คำพ้องรูป (จากภาษากรีก : ὁμός , homós ' เหมือนกัน'และγράφω , gráphō ' เขียน' ) คือคำที่มีรูปแบบการเขียนเหมือนกับคำอื่น แต่มีความหมายต่างกัน^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมบางเล่มยืนยันว่าคำเหล่านั้นต้องออกเสียงต่างกันด้วย^{[ 2 ]}ในขณะที่พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดกล่าวว่าคำเหล่านั้นควรมี "ที่มาต่างกัน" ด้วย^{[ 3 ]}ในทำนองเดียวกันคู่มือ Oxford Guide to Practical Lexicographyได้ระบุประเภทต่างๆ ของคำพ้องรูป รวมถึงคำที่แยกแยะได้โดยการอยู่ในกลุ่มคำ ที่ต่างกัน เช่นhitซึ่งเป็นคำกริยาto strikeและhitซึ่งเป็นคำนามa strike ^{[ 4 ]}

หากเมื่อพูดแล้ว ความหมายอาจแตกต่างกันได้ด้วยการออกเสียงที่แตกต่างกัน คำเหล่านั้นก็เรียกว่า เฮเทอโรนิม (heteronym) คำที่มีการเขียนและการออกเสียงเหมือนกัน (เช่น เป็นทั้งโฮโมกราฟและโฮโมโฟน) เรียกว่าโฮโมนิม( homonym ) อย่างไรก็ตามในความหมายที่กว้างกว่านั้น คำว่า "โฮโมนิม" อาจใช้กับคำที่มีการเขียนหรือการออกเสียงเหมือนกันได้ การแยกแยะความหมายของโฮโมกราฟมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสังเคราะห์เสียงพูดการประมวลผลภาษาธรรมชาติและสาขาอื่นๆ คำที่มีการเขียนเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วถือว่าเป็น คำ เดียวกันเรียกว่าโพลีเซม (polysemes ) ตัวอย่างเช่นwood (สาร) และwood (พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยต้นไม้)

ตัวอย่าง:

• หว่าน (กริยา) / s oʊ / – ปลูกเมล็ดพืช

หมูตัวเมีย (คำนาม) / s aʊ / – หมูตัวเมีย

ในกรณีที่คำเหล่านั้นเป็นคำพ้องเสียงคือสะกดเหมือนกันแต่มีการออกเสียงต่างกัน ความสับสนจะไม่เกิดขึ้นในภาษาพูด แต่สามารถเกิดขึ้นได้ในภาษาเขียน

• bear (กริยา) – แบกรับหรือรับน้ำหนัก

หมี (คำนาม) – สัตว์ชนิดหนึ่ง

โดยที่คำเหล่านั้นเป็นคำพ้องเสียงคือมีการสะกดและการออกเสียงเหมือนกัน ( / b ɛər / ) แต่มีความหมายและหน้าที่ทางไวยากรณ์แตกต่างกัน

ตัวอย่างข้างต้นเป็น คำที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง ทางด้านรากศัพท์คำพ้องรูปบางคำยังเป็นคำคู่ที่มีรากศัพท์เดียวกัน หมายความว่ามาจากแหล่งเดียวกันและสะกดเหมือนกันในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ แต่ความหมายที่แตกต่างกันนั้นเชื่อมโยงกับการออกเสียงที่แตกต่างกัน:

• Dominican / d ə ˈ m ɪ n ɪ k ə n / – แห่งคณะโดมินิกันหรือสาธารณรัฐโดมินิกัน (ออกเสียงตามหลักภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์ โดยอิงจาก การออกเสียง ภาษาละตินของ Dominicus [dɔˈmɪnɪkʊs]ซึ่งตั้งชื่อตามนักบุญโดมินิก )

Dominican / ˌ d ɒ m ɪ ˈ n iː k ə n / – แห่งโดมินิกา (ดัดแปลงเล็กน้อยจากการออกเสียงภาษาสเปนของDominica [ ð o m i ˈ n i k a ]ซึ่งตั้งชื่อตามภาษาละตินdiēs Dominica [ˈdjjɛːs dɔˈmɪnɪka]ที่แปลว่า " วันของพระเจ้า " หรือ "วันอาทิตย์")

ทั้งสองคำนี้มาจากภาษาละตินdominicus [dɔˈmɪnɪkʊs]ซึ่งหมายถึง "ของพระเจ้า"

• นักเล่นไวโอล่า/ ˈ v aɪ ə l ɪ s t / –ผู้เล่นไวโอล่า

นักเล่นไวโอล่า/ vi ˈ oʊ l ɪ s t / –ผู้เล่นไวโอล่า

ทั้งคำว่า violและviolaมาจากภาษาละตินว่า vitula

พันธุ์จีนหลาย พันธุ์ มีคำพ้องเสียง เรียกว่า多音字( พินอิน : duōyīnzì ) หรือ重形字( พินอิน : chóngxíngzì ),破音字( พินอิน : pòyīnzì )

การศึกษาภาษาจีนโบราณ สมัยใหม่ พบรูปแบบที่บ่งชี้ถึงระบบของคำต่อท้าย [ ^{5 ] รูป}แบบหนึ่งคือการเพิ่มคำนำหน้า/*ɦ/ซึ่งเปลี่ยนกริยาที่ต้องการกรรมให้เป็นกริยาที่ไม่ต้องการกรรมหรือกริยา passiveในบางกรณี: ^{[ 6 ]}

รูปแบบอีกอย่างหนึ่งคือการใช้คำต่อท้าย/*s/ ซึ่งดูเหมือนจะสร้างคำนามจากคำกริยาหรือคำกริยาจากคำนาม : ^{[ 6 ]}

คำพ้องรูปจำนวนมากในภาษาจีนโบราณก็พบได้ในภาษาจีนยุคกลาง เช่น กัน ตัวอย่างของคำพ้องรูปในภาษาจีนยุคกลาง ได้แก่:

คำพ้องรูปจำนวนมากในภาษาจีนโบราณและภาษาจีนยุคกลางก็มีอยู่ใน ภาษา จีน สมัยใหม่ เช่นกัน คำพ้องรูปที่ไม่มีอยู่ในภาษาจีนโบราณหรือภาษาจีนยุคกลางมักเกิดขึ้นเนื่องจากความแตกต่างระหว่างการอ่านตัวอักษรจีนในเชิงวรรณกรรมและเชิงภาษาพูดนอกจากนี้ คำพ้องรูปอื่นๆ อาจเกิดขึ้นจากการรวมตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกันเข้าไว้ในรูปเดียวกันระหว่างการปฏิรูปอักษร (ดูอักษรจีนตัวย่อและชินจิไท )

ตัวอย่างของคำพ้องรูปในภาษาจีน กวางตุ้งที่ มาจากภาษาจีนยุคกลาง ได้แก่:

ลองค้นหาคำว่า homo-  หรือhetero-ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• โคลเล็กซิฟิเคชัน (Colexification)  – การเข้ารหัสความหมายหลายอย่างในคำ ซึ่งประกอบด้วยความคลุมเครือ ความหมายหลายนัย และคำพ้องเสียง
• คำ ที่  คล้ายกันในสองภาษา แต่มีความหมายแตกต่างกันมาก
• โฮโมกลิฟ  – ตัวอักษรต่างกันแต่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
• คำ พ้องเสียง  – คำที่สะกดหรือออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน
• การโจมตีด้วยโฮโมกราฟในชื่อโดเมน  – ตัวอักษรที่คล้ายคลึงกันในชื่อโดเมน
• คำพ้องรูประหว่างภาษา  – คำที่มีความหมายต่างกันในภาษาต่าง ๆ
• ซินเครติซึม (ทางภาษาศาสตร์)  – ความสัมพันธ์ระหว่างคำที่มีลักษณะทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์แตกต่างกัน แต่มีรูปแบบเหมือนกัน
• คำพ้องความหมาย  – คำหรือวลีที่มีความหมายเหมือนกัน

• Drury, Donald A. (1969). "คำพ้องรูปและคำพ้องรูปเทียม" Word Ways . 2 (3): 146– 154.
• Ryan, William M. (1968). "คำต่อท้ายและการสร้างคำพ้องรูปและคำพ้องเสียง" . American Speech . 43 (2): 138– 141. doi : 10.2307/454547 . ISSN  0003-1283 .

ลองค้นหาคำว่า homographใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี