กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

Hōne Heke

Hōne Wiremu Heke Pōkai ( ประมาณ ค.ศ. 1807 – 7 สิงหาคม พ.ศ. 2393) เกิด Heke Pōkai และต่อมามักเรียกกันว่า Hōne Heke เป็น ชาวเมารี ที่มีอิทธิพลอย่างสูง rangatira (หัวหน้า) ของ ชนเผ่า...

Hōne Heke

Hōne Wiremu Heke Pōkai ( ประมาณ ค.ศ. 1807 – 7 สิงหาคม พ.ศ. 2393) เกิดHeke Pōkaiและต่อมามักเรียกกันว่าHōne Hekeเป็นชาวเมารี ที่มีอิทธิพลอย่างสูง rangatira (หัวหน้า) ของ ชนเผ่า Ngāpuhi iwi (ชนเผ่า) และเป็นผู้นำสงครามทางตอนเหนือของนิวซีแลนด์เขาอยู่ในเครือของ Ngati Rahiri, Ngai Tawake, Ngati Tautahi, Te Matarahurahu และ Te Uri-o-Hua hapū (ชนเผ่าย่อย) ของ Ngāpuhi [ 1 ]โฮเนะ เฮเกะต่อสู้กับฮงกิ ฮิกะผู้นำสงครามรุ่นก่อนของ Ngāpuhi ใน สงคราม ปืนคาบศิลาโฮเนะ เฮเกะถือเป็นผู้ยุยงหลักของสงครามแฟลกสตาฟในปี ค.ศ. 1845–46

ชีวประวัติ

เฮเก เกิดที่ปาคารากาทางใต้ของเคริเคริในอ่าวหมู่เกาะในปี 1807 บิดาของเขาชื่อทูพานาปานา และมารดาชื่อเต โคนา เขาได้รับชื่อว่า เฮเก โปไก ตามชื่อของโปไกอา น้องชายของมารดา เขาเติบโตใน พื้นที่ ไคโคเฮในวัยเยาว์ เขาเข้าเรียนที่ โรงเรียน ของคณะมิชชัน นารีคริสตจักร ที่เคริเคริในปี 1824 และ 1825 และได้รับอิทธิพลจากมิชชันนารีเฮนรี วิลเลียมส์ต่อมา เขา ภรรยาคนแรกของเขา โอโน (ลูกสาวของเต ปาฮี ) และลูกเล็กสองคนของพวกเขาได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์เขาและภรรยาได้รับบัพติศมาในวันที่ 9 สิงหาคม 1835 เฮเก โปไก ใช้ชื่อคริสเตียนว่า โฮอานี หรือ โฮเน และวิเรมู ส่วนโอโนใช้ชื่อว่า ริเรีย (ลีเดีย) โฮเน เฮเก กลายเป็นนักเทศน์ฆราวาสในโบสถ์แองลิกัน ริเรียและลูกๆ เสียชีวิตไม่นานหลังจากนั้น และเฮเกะแต่งงาน กับ ฮาเรียตา (แฮเรีย ต ) รองโก ลูกสาวของฮ องกิ ฮิกา ในโบสถ์เคริเคริเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2380

แม้ว่าจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์แล้ว แต่โฮเน เฮเกก็เป็นที่รู้จักมากที่สุดในฐานะนักรบและผู้นำการกบฏของชาวเมารี เขาเข้าร่วมการต่อสู้บนชายหาดที่โคโรราเรกาในปี 1830 ซึ่งรู้จักกันในชื่อสงครามของหญิงสาวหลังจากนั้นเขาก็เข้าร่วม การเดินทางของ ทีโตเรไปยังเทารังกาในปี 1832 และ 1833 และเขายังต่อสู้กับทีโตเรเพื่อต่อต้านวิเรีย ( โปมาเรที่ 2 ) [ 2 ]ในปี 1837 [ 1 ]

สนธิสัญญาไวตังกิ

ก่อนการลงนามในสนธิสัญญาไวตังกิ เฮเกเป็นหนึ่งในรังกาทิราที่ลงนามในเฮ วาคาปูตังกา [ 3 ] มีรายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเวลาที่เฮเกลงนามในสนธิสัญญาไวตังกิ เขาอาจลงนามในเอกสารไวตังกิร่วมกับหัวหน้าคนอื่นๆ ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 (และในความเป็นจริงอาจเป็นรังกาทิราคนแรกที่ลงนาม[ 3 ] ) แต่ไม่ว่าในกรณีใด เขาก็พบว่าข้อตกลงนี้ไม่เป็นที่ถูกใจเขาในไม่ช้า ในบรรดาเรื่องอื่นๆ เฮเกคัดค้านการย้ายเมืองหลวงไปยังโอ๊คแลนด์ ยิ่งไปกว่านั้นผู้ว่าการในสภาได้กำหนดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าหลักทางการค้า ซึ่งส่งผลให้จำนวนเรือล่าวาฬที่มาเยือนโคโรราเรกา (เรือล่าวาฬมากกว่า 20 ลำสามารถจอดทอดสมอในอ่าวได้ตลอดเวลา) ลดลงอย่างมาก [ 4 ] การลดลงของจำนวนเรือที่มาเยือนทำให้ งาปูฮีสูญเสียรายได้จำนวนมาก[ 4 ]เฮเกและทิโทเรลูกพี่ลูกน้องของเขายังได้รวบรวมและแบ่งเงินค่าธรรมเนียม 5 ปอนด์จากเรือแต่ละลำที่เข้ามาในอ่าว[ 4 ]โปมาเรที่ 2รู้สึกไม่พอใจที่เขาไม่สามารถเก็บเงินจากเรือล่าวาฬและล่าแมวน้ำของอเมริกาที่แวะที่โอตูฮูฝั่งตรงข้ามกับโอปัวได้อีกต่อไป[ 5 ]

ตัวแทนของอังกฤษเริ่มกังวลว่าเฮเกและหัวหน้าเผ่างาปูฮี โปมาเรที่ 2 ชักธงชาติอเมริกัน[ 4 ] [ 6 ]เฮเกและโปมาเรที่ 2 ได้ฟังคำกล่าวของกัปตันวิลเลียม เมย์ฮิว [ 7 ] ผู้รักษาการกงสุลของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1840 และชาวอเมริกันคนอื่นๆ เกี่ยวกับการก่อกบฏที่ประสบความสำเร็จของอาณานิคมอเมริกันต่ออังกฤษในประเด็นเรื่องภาษี เฮเกได้รับธงชาติอเมริกันจากเฮนรี กรีน สมิธ เจ้าของร้านค้าที่วาฮาปู ซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อจากเมย์ฮิวในฐานะผู้รักษาการกงสุล หลังจากเสาธงถูกตัดลงเป็นครั้งที่สองธงชาติอเมริกันก็โบกสะบัดอยู่บนเสาท้ายเรือที่แกะสลักของเรือรบของเฮเก[ 4 ]จดหมายจากวิลเลียม วิลเลียมส์บันทึกการสนทนาที่เขามีกับเฮเก และกล่าวถึงพ่อค้าชาวอเมริกันที่พยายามบ่อนทำลายอังกฤษทั้งก่อนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการลงนามในสนธิสัญญา วิลเลียม เมย์ฮิว ออกจากนิวซีแลนด์ และกรีน สมิธ และชาร์ลส์ เบอร์รี เวทฟอร์ด จึงทำหน้าที่เป็นกงสุลอเมริกันอย่างไม่เป็นทางการ พวกเขายังคงดำเนินกิจกรรมต่อต้านอังกฤษต่อไป โดยขายปืนคาบศิลาและดินปืนให้กับชาวเมารีที่ไม่พอใจ เวทฟอร์ดถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุกในข้อหาค้าอาวุธ แต่กรีน สมิธ สามารถหลบหนีออกจากนิวซีแลนด์ได้สำเร็จก่อนที่ราชสำนักจะจับกุมเขาได้[ 8 ]

บิชอปปอมปาลลิเยร์ซึ่งเป็นผู้นำคณะมิชชันนารีโรมันคาทอลิก ได้แนะนำหัวหน้าเผ่าคาทอลิกหลายคน (เช่น เรวาและเต เคมารา) ให้ระมัดระวังเป็นอย่างมากในการลงนามในสนธิสัญญา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาได้ออกมาพูดต่อต้านสนธิสัญญาวิลเลียม โคเลนโซผู้ พิมพ์ของคณะมิชชันนารี CMSได้บันทึกเหตุการณ์การลงนามในสนธิสัญญาไวตังกิไว้ว่า "หลังจากนั้นไม่นาน เต เคมารา ก็เดินมาที่โต๊ะและลงนามบนแผ่นหนัง โดยระบุว่าบิชอปโรมันคาทอลิก (ซึ่งออกจากที่ประชุมไปก่อนที่หัวหน้าเผ่าคนใดจะลงนาม) ได้บอกเขาว่าอย่า "เขียนลงบนกระดาษ เพราะถ้าเขาทำเช่นนั้น เขาจะกลายเป็นทาส" [ 9 ]

หลังจากการลงนามในสนธิสัญญาชาวอังกฤษถือว่าอำนาจของหัวหน้าเผ่าอยู่ภายใต้อำนาจของพระมหากษัตริย์ซึ่งเป็นการตีความที่ไม่ได้เขียนไว้ในสนธิสัญญาไวตังกิ[ 10 ]และไม่ได้ปรากฏให้เห็นในศาลตั้งแต่นั้นมา[ 11 ] [ 12 ]เนื่องจากผู้ว่าการได้ยืนยันหลักนิติธรรมการปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่รัฐบาลและกองทหารส่งผลให้สถานการณ์ไร้ระเบียบและไร้กฎหมายที่เกิดขึ้นในภาคเหนือตั้งแต่ทศวรรษ 1820 สิ้นสุดลง

เหตุการณ์ที่นำไปสู่การปะทุของสงครามแฟลกสตาฟ

เรื่องอื่นๆ ก็ก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ชาวงาปูฮีเช่นกัน ประเด็นหนึ่งคือการย้ายเมืองหลวงของอาณานิคมใหม่จากโอคิอาโตไปยังโอ๊คแลนด์ในปี 1841 โอ๊คแลนด์ประสบกับความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจอย่างมากจากการค้นพบทองแดงที่เกาะคาวาอูในปี 1844/45 ทองแดงมีมูลค่า 7,000 ปอนด์ ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของการส่งออกทั้งหมดของโอ๊คแลนด์ในช่วงเวลานั้น ส่งผลให้ผู้คนในอ่าวเกาะต่างๆ สูญเสียรายได้[ 4 ]นอกจากนี้ การเรียกเก็บภาษีศุลกากรของรัฐบาล การห้ามตัด ต้นคา อูริ ชั่วคราว และการควบคุมการขายที่ดินของรัฐบาล ล้วนส่งผลให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำสำหรับชาวเมารีทางเหนือ

การพิจารณาคดีและการประหารชีวิตไวเรมู คิงกิ มาเคตูในปี พ.ศ. 2485 ในข้อหาฆาตกรรมนั้น ตามความเห็นของอาร์คดีคอนเฮนรี วิลเลียมส์ ถือ เป็นจุดเริ่มต้นของความเป็นปฏิปักษ์ของเฮเกต่อฝ่ายบริหารอาณานิคม เนื่องจากเฮเกเริ่มรวบรวมการสนับสนุนจากชาวงาปูฮีเพื่อก่อกบฏต่อฝ่ายบริหารอาณานิคม[ 13 ]อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี พ.ศ. 2487 เฮเกจึงได้แสวงหาการสนับสนุนจากเต รูกิ คาวิตีและผู้นำคนอื่นๆ ของเผ่างาปูฮีโดยการส่ง 'เต งากาอู' [ 14 ]ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของผู้ที่ขอความช่วยเหลือเพื่อแก้ไขข้อพิพาทของเผ่า[ 15 ]

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2387 เสาธงบนเนินเขาไมกิทางตอนเหนือสุดของโคโรราเรกาถูกตัดลงเป็นครั้งแรกโดยเต ฮาราตูอา พันธมิตรของเฮเก หัวหน้าเผ่าปาคารากา [ 16 ] เฮเกเองก็ตั้งใจจะตัดเสาธงลง แต่ถูกอาร์คดีคอนวิลเลียม วิลเลียมส์โน้มน้าวไม่ให้ทำเช่นนั้น[ 17 ]เพื่อแสดงถึงความไม่พอใจของเขาต่อชาวอังกฤษ และได้รับการสนับสนุนจากพ่อค้าชาวอเมริกัน ในช่วงเวลาหกเดือน โฮเน เฮเกได้กลับมาตัดเสาธงลงถึงสามครั้ง[ 4 ] [ 16 ]เฮเกได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเรื่องราวของสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา[ 4 ] [ 18 ]

ยุทธการแห่งโคโรราเรกะ

โปสเตอร์ที่ต้องการHōne Heke (1845)

การลุกฮือเริ่มต้นขึ้นเมื่อเสาธงถูกตัดลงเป็นครั้งที่สี่ในตอนรุ่งเช้าของวันอังคารที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2388 [ 19 ]กองกำลังชาวเมารีประมาณ 600 คนติดอาวุธด้วยปืนคาบศิลา ปืนสองลำกล้อง และขวานโทมาฮอว์ก เข้าโจมตีโคโรราเรกา [ 20 ] นักรบของเฮเกโจมตีป้อมยาม สังหารผู้ป้องกันทั้งหมด และเฮเกก็ตัดเสาธงลง ในเวลาเดียวกัน ซึ่งอาจเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจเต รูกิ คาวิตีและคนของเขาโจมตีเมืองโคโรราเรกา[ 21 ]ผู้รอดชีวิตจากทหารและผู้ตั้งถิ่นฐาน 250 คนละทิ้งเมืองไป ขณะที่เรือHMS Hazard ระดมยิงนักรบของเฮเกด้วยปืนใหญ่[ 22 ]จากนั้นคนของเฮเกก็ปล้นสะดมเมือง เอาสิ่งของมีค่าทุกอย่างที่หาได้ คำสั่งของเฮเกที่ให้ส่วนใต้ของโคโรราเรกาอย่าแตะต้อง ส่งผลให้โบสถ์แองกลิกันและโบสถ์คาทอลิกไม่ได้รับความเสียหาย[ 21 ]

ชาวเมารีจำนวนมากภายใต้การนำของผู้นำทางเหนืออย่าง ทามาติ วากา เนเนยังคงจงรักภักดีต่อรัฐบาลอังกฤษ พวกเขาเข้าร่วมอย่างแข็งขันในการต่อสู้กับเฮเก และพยายามรักษาการเจรจากับกลุ่มกบฏเพื่อนำมาซึ่งสันติภาพ

การปะทะกันระหว่างเฮเกและเนเน

หลังจากการโจมตีโคโรราเรกา เฮเกและคาวิติและนักรบได้เดินทางเข้าไปในแผ่นดินไปยังทะเลสาบโอ มาเปเร ใกล้กับไคโคเฮ ซึ่ง อยู่ห่างจาก อ่าวเกาะประมาณ20 ไมล์ (32 กม.)หรือใช้เวลาเดินทางสองวัน[ 15 ]เนเนสร้างป้อมปราการใกล้กับทะเลสาบโอมาเปเร ป้อมปราการของเฮเกชื่อปูเกตูตู[ 23 ]อยู่ ห่างออกไป 2 ไมล์ (3.2 กม.)ในขณะที่บางครั้งก็เรียกว่า "เต มาเว" อย่างไรก็ตามเนินเขาที่มีชื่อนั้นอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ[ 24 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 ในช่วงเวลาที่กองกำลังอาณานิคมกำลังรวมตัวกันในอ่าวเกาะ นักรบของเฮเกและเนเนได้ต่อสู้กันหลายครั้งบนเนินเขาเล็กๆ ชื่อทาอูมาตา-คารามู ซึ่งอยู่ระหว่างป้อมปราการทั้งสอง[ 25 ]และในพื้นที่โล่งระหว่างโอไคฮาอูและเต อาฮูอาฮูกองกำลังของเฮเกมีจำนวนประมาณสามร้อยคน Kawiti เข้าร่วม Heke ในช่วงปลายเดือนเมษายนพร้อมกับนักรบอีกร้อยห้าสิบคน ฝ่ายตรงข้าม Heke และ Kawiti คือนักรบประมาณสี่ร้อยคนที่สนับสนุนTamati Waka Neneรวมถึงหัวหน้าMakoare Te TaonuiและลูกชายของเขาAperahama Taonui , Mohi Tawhai, Arama Karaka Pi และNōpera Panakareao [ 26 ]  

โจมตีปาของเฮเกที่ปูเคตุตู

การบุกโจมตีป้อมปราการของโฮเน เฮเค ในนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1845

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2388 ป้อมปราการของเฮเกที่ปูเกตูตู (เต มาเว) ถูกโจมตีโดยทหารจากกรมที่ 58, 96 และ 99 พร้อมด้วยนาวิกโยธินและ หน่วย จรวดคองกรีฟภายใต้การบัญชาการของพันโทวิลเลียม ฮัลม์[ 27 ]

กองทัพอังกฤษไม่มีปืนใหญ่ แต่พวกเขานำจรวดคองกรีฟมาด้วยสิบสองลูก ชาวเมารีไม่เคยเห็นการใช้จรวดมาก่อนและคาดหวังว่าจะได้เห็นการแสดงที่น่าเกรงขาม จรวดสองลูกแรกพลาดเป้าหมายอย่างสิ้นเชิง ลูกที่สามพุ่งชนรั้วไม้และระเบิด แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ก่อให้เกิดความเสียหายใดๆ การแสดงนี้ให้กำลังใจแก่ชาวเมารีเป็นอย่างมาก ในไม่ช้าจรวดทั้งหมดก็หมดลง ทำให้รั้วไม้ยังคงอยู่ครบถ้วน[ 27 ]

กองกำลังจู่โจมเริ่มรุกคืบ โดยข้ามหุบเขาแคบๆ ระหว่างทะเลสาบและป้อมปราการก่อน คาวิตีและนักรบของเขามาถึงสนามรบและปะทะกับกองกำลังอาณานิคมในพุ่มไม้และหุบเขารอบๆ ป้อมปราการ[ 28 ]ตามมาด้วยการต่อสู้ที่ดุเดือดและสับสน ในที่สุดระเบียบวินัยและความสามัคคีของกองทหารอังกฤษก็เริ่มมีชัย และชาวเมารีถูกผลักดันกลับเข้าไปในป้อมปราการ แต่พวกเขาไม่ได้พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง ตรงกันข้าม เพราะหากไม่มีปืนใหญ่ กองทหารอังกฤษก็ไม่มีทางเอาชนะการป้องกันของป้อมปราการได้ ฮัลม์จึงตัดสินใจถอนกำลังและถอยกลับไปยังอ่าวเกาะ

ในการรบ ฝ่ายอังกฤษเสียชีวิต 14 นายและบาดเจ็บ 38 นาย ส่วนฝ่ายเมารีเสียชีวิต 47 นายและบาดเจ็บประมาณ 80 นาย[ 29 ]

ยุทธการที่เตอาฮูอาฮู

หลังจากป้องกัน Puketutu (Te Mawhe) Pā บนชายฝั่งทะเลสาบ Omapere ได้สำเร็จ ปาก็ถูกทิ้งร้างตามธรรมเนียมของชาวเมารี เนื่องจากมีเลือดไหลนองที่นั่น สถานที่จึงกลายเป็นTapu [ 15 ] [ 17 ] Hōne Heke กลับไปยังปาที่เขาสร้างที่Te Ahuahu Tāmati Wāka Neneสร้างปาที่Okaihauในสมัยต่อจากการต่อสู้ที่ Puketutu (Te Mawhe) Pā นักรบของเฮเกะ ทามาติ วากา เนเน ต่อสู้กับการต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ หลายครั้งกับนักรบของเฮเกะและคาวิตี[ 30 ]

การสู้รบทำให้การผลิตอาหารหยุดชะงัก และเพื่อจัดหาเสบียงให้กับนักรบของเขา ในต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2388 เฮเกจึงเดินทางไปยังไคโคเฮและต่อไปยังปาคารากาเพื่อรวบรวมเสบียงอาหาร[ 31 ] [หมายเหตุ 1 ]ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ พันธมิตรคนหนึ่งของทามาติ วากา เนเน คือ หัวหน้า เผ่าโฮเคียงกา มาโกอาเร เต ทาโอนุย ได้โจมตีและยึดครองเต อาฮูอาฮู นี่เป็นความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อมานาหรือเกียรติยศของเฮเก เห็นได้ชัดว่าต้องกู้คืนให้เร็วที่สุด

จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1980 ประวัติศาสตร์ของสงครามเหนือมักจะเพิกเฉยต่อการรบที่ Te Ahuahu ซึ่งมีเอกสารบันทึกไว้น้อยมาก ทั้งๆ ที่เป็นการรบที่สำคัญที่สุดของสงครามทั้งหมด เนื่องจากเป็นการสู้รบเพียงครั้งเดียวที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นชัยชนะที่ชัดเจน ไม่ใช่ของกองกำลังอังกฤษ แต่เป็นของ Tāmati Wāka Nene และนักรบของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับการสู้รบนี้ การสู้รบเกิดขึ้นระหว่างนักรบชาวเมารีทั้งหมดในวันที่ 12 มิถุนายน 1845 ใกล้กับ Te Ahuahu ที่ Pukenui – Hōne Heke และนักรบของเขาต่อสู้กับ Tāmati Wāka Nene และนักรบของเขา[ 27 ]เนื่องจากไม่มีการมีส่วนร่วมอย่างเป็นทางการของอังกฤษในการสู้รบ จึงมีการกล่าวถึงเหตุการณ์นี้น้อยมากในบันทึกของอังกฤษในยุคนั้นHugh Carleton (1874) กล่าวถึง

เฮเกทำผิดพลาด (ขัดกับคำแนะนำของเพเน ทาอุย) โดยการโจมตีวอล์คเกอร์ [ทามาติ วากา เนเน] ซึ่งกำลังรุกคืบไปยังปูเกนูอิ ด้วยกำลังพลสี่ร้อยคน เขาโจมตีกลุ่มของวอล์คเกอร์ประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบคน ทำให้พวกเขาประหลาดใจเช่นกัน แต่ก็ถูกตีโต้กลับพร้อมกับความสูญเสีย คาฮาคาฮาถูกฆ่า ฮาราตูอาถูกยิงเข้าที่ปอด[ 32 ] [หมายเหตุ 2 ]

ริชาร์ด เดวิสบันทึกไว้ด้วยว่า

เมื่อวันที่ 12 เดือนนี้ เกิดการสู้รบอย่างดุเดือดระหว่างชาวพื้นเมืองผู้ภักดีและชาวพื้นเมืองผู้ไม่พอใจ ฝ่ายผู้ไม่พอใจแม้จะมีจำนวน 500 คน แต่ก็ถูกฝ่ายผู้ภักดีสกัดกั้นไว้ได้ตลอดทั้งวัน และในที่สุดก็ถูกขับไล่ออกจากสนามรบ แม้ว่ากำลังของพวกเขาจะไม่เกิน 100 คนก็ตาม มีคนของเราเสียชีวิต 3 คน ฝ่ายผู้ไม่พอใจ 2 คน และฝ่ายผู้ภักดี 1 คน เมื่อนำศพกลับบ้าน เนื่องจากหนึ่งในนั้นเป็นหัวหน้าเผ่าผู้มีชื่อเสียงและความกล้าหาญมาก เขาจึงถูกตั้งศพไว้ในที่ที่ห่างจากรั้วของเราประมาณ 100 หลา ก่อนที่จะถูกฝัง กองทหารอยู่ในอ่าวในเวลานั้น และถูกเรียกตัวโดยวอล์คเกอร์ หัวหน้าเผ่าผู้พิชิต แต่พวกเขาเคลื่อนไหวช้ามากจนไม่ได้มาถึงสนามรบเพื่อเริ่มปฏิบัติการจนกระทั่งวันที่ 24 เดือนนี้! [ 33 ] [หมายเหตุ 3 ]

ในการรบที่ Te Ahuahu เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2388 นักรบของ Nene ได้รับชัยชนะ[ 1 ] Heke สูญเสียนักรบไปอย่างน้อย 30 คน และถูกขับไล่ออกจาก Te Ahuahu ทำให้ Tāmati Wāka Nene ควบคุมป้อมปราการของ Heke ได้[ 23 ] Haratua ฟื้นตัวจากบาดแผล Heke ได้รับบาดเจ็บสาหัสและไม่ได้กลับเข้าร่วมการสู้รบจนกระทั่งหลายเดือนต่อมา ในช่วงท้ายของการรบที่Ruapekapeka [ 17 ] หลังจากการรบที่ Te Ahuahu Heke ได้เดินทางไปยังKaikoheเพื่อพักฟื้นจากบาดแผล เขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากHenry Williamsและ Robert Burrows ซึ่งหวังจะโน้มน้าวให้ Heke ยุติการต่อสู้[ 23 ]ในจดหมายถึงพันโท Despard Tāmati Wāka Nene ได้บรรยายการรบครั้งนี้ว่าเป็น "ชัยชนะอย่างสมบูรณ์เหนือ Heke" [ 34 ]

การรบที่ Ruapekapeka Pā

การล้อมป้อมRuapekapekaเริ่มขึ้นในวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2488 และดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2489 ป้อมนี้สร้างขึ้นโดยTe Ruki Kawitiเพื่อนำไปใช้และปรับปรุงรูปแบบการป้องกันที่ใช้ในป้อม Ohaeawaiรั้วไม้ด้านนอกของ ป้อม Ruapekapekaให้การป้องกันปืนใหญ่และปืนคาบศิลา และเป็นสิ่งกีดขวางการโจมตีป้อม[ 17 ]

ตลอดระยะเวลากว่าสองสัปดาห์ กองทัพอังกฤษได้ระดมยิงปืนใหญ่ใส่ป้อมปราการจนกระทั่งกำแพงด้านนอกถูกทำลายในวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2389 ในวันอาทิตย์ที่ 11 มกราคม วิลเลียม วอล์คเกอร์ ตูเรา น้องชายของเอรูเอรา ไมฮี ปาตูโอเน พบว่าป้อมปราการดูเหมือนจะถูกทิ้งร้าง[ 35 ]แม้ว่าเต รูกิ คาวิตีและผู้ติดตามอีกไม่กี่คนจะยังคงอยู่ และดูเหมือนว่าจะถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัวจากกองทัพอังกฤษ[ 36 ]กองกำลังโจมตีได้ขับไล่คาวิตีและนักรบของเขาออกจากป้อมปราการ การต่อสู้เกิดขึ้นด้านหลังป้อมปราการ และผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่เกิดขึ้นในขั้นตอนนี้ของการต่อสู้

ต่อมามีการเสนอแนะว่าชาวเมารีส่วนใหญ่อยู่ในโบสถ์ เนื่องจากหลายคนเป็นคริสเตียนที่เคร่งครัด[ 27 ]เมื่อรู้ว่าศัตรูของพวกเขาคือชาวอังกฤษก็เป็นคริสเตียนเช่นกัน พวกเขาจึงไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการโจมตีในวันอาทิตย์[ 15 ] [ 37 ]บาทหลวงริชาร์ด เดวิส บันทึกไว้ในไดอารี่ของเขาเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2389

เมื่อวานนี้มีข่าวว่าป้อมถูกยึดในวันอาทิตย์โดยลูกเรือ และชาวยุโรปเสียชีวิต 12 คน และบาดเจ็บ 30 คน ส่วนความสูญเสียของชาวพื้นเมืองยังไม่แน่ชัด ดูเหมือนว่าชาวพื้นเมืองไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการต่อสู้ในวันอาทิตย์ และส่วนใหญ่ก็อยู่นอกป้อม กำลังสูบบุหรี่และเล่นสนุกอยู่ นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าทหารกำลังรวมตัวกันเพื่อเตรียมพร้อมรบ ทหารเรือซึ่งได้บุกทะลวงป้อมไปพอสมควรด้วยปืนใหญ่ของพวกเขาในวันเสาร์ ได้ฉวยโอกาสจากความประมาทของชาวพื้นเมือง และเข้าไปในป้อม แต่ก็ไม่สามารถยึดครองได้โดยปราศจากการต่อสู้ระยะประชิดอย่างหนัก[ 38 ]

อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ในภายหลังตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับคำอธิบายเหตุการณ์ในวันอาทิตย์ที่ 11 มกราคม เนื่องจากการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปในวันอาทิตย์ที่สมรภูมิโอฮาเอไวคำอธิบายอีกประการหนึ่งที่นักวิจารณ์ในภายหลังเสนอคือ เฮเกะจงใจละทิ้งป้อมปราการเพื่อวางกับดักในป่าโดยรอบ เนื่องจากจะให้ที่กำบังและทำให้เฮเกะได้เปรียบอย่างมาก[ 39 ]หากนี่คือคำอธิบายที่ถูกต้อง การซุ่มโจมตีของเฮเกะก็ประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น เนื่องจากคนของคาวิตีเกรงว่าหัวหน้าของพวกเขาจะล้มลง จึงกลับไปยังป้อมปราการ และกองกำลังอังกฤษได้เข้าปะทะกับกบฏชาวเมารีทันทีด้านหลังป้อมปราการ

อย่างไรก็ตาม หลังจากการต่อสู้สี่ชั่วโมง กบฏชาวเมารีก็ถอนตัว[ 36 ]กองกำลังอังกฤษที่ยังคงยึดครองปาอยู่ก็ประกาศชัยชนะ[ 40 ]

สิ้นสุดสงครามแฟลกสตาฟ

หลังจาก Ruapekapeka ไม่นาน Heke และ Kawiti ได้พบกับคู่ต่อสู้ชาวเมารีหลักของพวกเขา ซึ่งก็คือหัวหน้าผู้ภักดีTāmati Wāka Neneและตกลงที่จะสงบศึก Nene เดินทางไปโอ๊คแลนด์เพื่อบอกผู้ว่าการว่าได้รับชัยชนะในการสงบศึก โดย Nene ยืนยันว่าอังกฤษต้องยอมรับเงื่อนไขของ Kawiti และ Heke ที่ว่าพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษอย่างไม่มีเงื่อนไขสำหรับการกบฏของพวกเขา[ 41 ]

ผู้ว่าการจอร์จ เกรย์นำเสนอการสิ้นสุดของการกบฏว่าเป็นชัยชนะของอังกฤษ เกรย์ไม่เคารพจุดยืนทางการเมืองที่เฮกยึดถือ โดยกล่าวว่า "ผมไม่พบว่าพวกกบฏมีข้อร้องเรียนใดๆ ที่จะบรรเทาความผิดของพวกเขาได้เลย และ... ผมเชื่อว่ามันเกิดจากความดูหมิ่นอำนาจของบริเตนใหญ่อย่างไม่มีเหตุผล" [ 42 ]ถึงแม้จะมีความคิดเห็นเช่นนี้ แต่เฮกและจอร์จ เกรย์ก็คืนดีกันในการประชุมในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2391 ที่มิชชั่นเต ไวมาเต[ 43 ]

มรดกของโฮเน เฮเกะ

การออกแบบอันชาญฉลาดของOhaeawai PāและRuapekapeka Pā เป็นที่รู้จักในหมู่ชนเผ่าเมารีอื่นๆ[ 44 ]การออกแบบเหล่านี้เป็นพื้นฐานของสิ่งที่เรียกว่าpā นักรบปืนซึ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงสงครามนิวซีแลนด์ ในภายหลัง [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] การยึด Ruapekapeka Pā ถือได้ว่าเป็นชัยชนะทางยุทธวิธีของอังกฤษ แต่ป้อมนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเป้าหมายสำหรับอังกฤษโดย เฉพาะและการสูญเสียป้อมนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบมากนัก Heke และ Kawiti สามารถหลบหนีไปพร้อมกับกองกำลังของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์[ 48 ]

อนุสาวรีย์โฮเนะเฮเกะที่ไคโคเฮ

เป็นที่ชัดเจนว่า Kawiti และ Heke ได้รับผลประโยชน์อย่างมากจากสงคราม แม้ว่าอังกฤษจะได้รับชัยชนะที่ Ruapekapeka ก็ตาม หลังจากสงครามสิ้นสุดลง Heke ก็ได้รับเกียรติและอำนาจเพิ่มขึ้นอย่างมาก มิชชันนารี Richard Davis เขียนเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2389 ว่า "ในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเขา ในฐานะผู้รักชาติ เขาได้ยกระดับตัวเองขึ้นสู่จุดสูงสุดแห่งเกียรติยศ และได้รับความเคารพอย่างมากไม่ว่าเขาจะไปที่ใด" [ 49 ]

หลังความขัดแย้ง โฮเน เฮเกะ ได้เกษียณไปอยู่ที่ไคโคเฮะ ที่นั่น สองปีต่อมา เขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2393 [ 50 ] [ 51 ]บาทหลวงริชาร์ด เดวิส ได้ประกอบพิธีทางศาสนาคริสต์ จากนั้นภรรยาคนที่สองของเขา ฮาริอาตา รอนโก (ลูกสาวของฮองกิ ฮิกา) [ 51 ]และผู้ติดตามคนอื่นๆ ที่เคยเป็นองครักษ์ของเขามาหลายปี ได้นำร่างของเขาไปยังถ้ำแห่งหนึ่งใกล้ปาคารากาที่เรียกว่า อูมาคิเตรา[ 52 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 เดวิด แรนกิน (จากเผ่าย่อยเต มาตาราฮูราฮูแห่งงาปูฮี และมูลนิธิโฮเน เฮเกะ) ได้ประกาศว่ากระดูกของโฮเน เฮเกะ จะถูกย้ายและฝังไว้ที่สุสานสาธารณะ เนื่องจากที่ดินใกล้ถ้ำกำลังถูกพัฒนา[ 53 ]และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 เขาได้ดูแลการย้าย[ 54 ]แม้ว่างาปูฮีบางคนจะตั้งคำถามถึงสิทธิ์ของเขาในการทำเช่นนั้นก็ตาม[ 55 ]

ประติมากรรมนูนต่ำของเฮเคสามารถพบได้บน ผนังอาคาร ศาลสูงโอ๊คแลนด์ซึ่งแกะสลักโดยแอนตัน เทอเทนเบิร์กและเปิดตัวในปี พ.ศ. 2409 [ 56 ]

หมายเหตุ

เชิงอรรถ

  1. จดหมายของอาร์คดีคอนเฮนรี วิลเลียมส์ถึงบาทหลวงอีจี มาร์ช 18 เมษายน 1845 (หน้า 115); จดหมายของนางวิลเลียมส์ถึงนางฮีธโคต 5 และ 8 กรกฎาคม 1845 (หน้า 116) บรรยายถึงนักรบของเฮเคที่กำลังกินมันฝรั่งและเสบียงอื่นๆ ที่ฟาร์มที่ปาคารากา [ 31 ]
  2. โธมัส วอล์กเกอร์ เป็นชื่อที่ทามาติ วากา เนเน รับเลี้ยง [ 32 ]
  3. คำกล่าวของบาทหลวงริชาร์ด เดวิสที่ว่า "คนของเราสามคนเสียชีวิต" สามารถสันนิษฐานได้ว่าหมายถึงชาวงาปูฮีที่ได้รับการบัพติศมาเป็นคริสเตียนโดยคณะมิชชันนารี CMS

การอ้างอิง

  1. 1 2 3 4แรนกิน คาวารู, เฟรดา (1 กันยายน 2553) "เฮเก โปไก, เฮาน ไวร์มู" . Te Ara – สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์ . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2560 .
  2. Ballara, Angela (30 ตุลาคม 2012). Pomare II . พจนานุกรมชีวประวัติของนิวซีแลนด์. Te Ara – สารานุกรมของนิวซีแลนด์. สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2014 .
  3. 1 2 Jared Davidson (สิงหาคม 2023). Jared Davidson (บรรณาธิการ). แนะนำสนธิสัญญา Te Tiriti o Waitangi . เวลลิงตัน: ​​Bridget Williams Books . ISBN 978-1-991033-24-6. Wikidata Q138570939 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cowan, James (1922). "เล่มที่ 1: 1845–1864"สงครามนิวซีแลนด์: ประวัติศาสตร์การรณรงค์ของชาวเมารีและยุคบุกเบิกเวลลิงตัน: ​​RE Owen. หน้า73–144 
  5. Kawiti, ทะไว (ตุลาคม 2499). "สงครามเฮเกะทางตอนเหนือ" . Te Ao Hou / โลกใหม่ . พี46 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2555 . 
  6. ( มูน 2001 , หน้า43) 
  7. วิลเลียมส์, วิลเลียม (1974). บันทึกการเดินทางของชาวทูรังกา, 1840–1850 . เอฟ. พอร์เตอร์ (บรรณาธิการ). หน้า291. 
  8. ( มูน 2001 , หน้า44) 
  9. โคเลนโซ, วิลเลียม (1890). ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและถูกต้องของการลงนามในสนธิสัญญาไวตังกิเวลลิงตัน: ​​ได้รับอนุญาตจากจอร์จ ดิดส์เบอรี ผู้พิมพ์ของรัฐบาลสืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2013
  10. "คำแปลข้อความ te reo Māori | ศาล Waitangi " waitangitribunal.govt.nz . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2020 .
  11. ศาล, ไวทังกี. “เขา Whakaputanga me te Tiriti ปฏิญญาและสนธิสัญญา: รายงานระยะที่ 1 ของการสอบสวน Te Paparahi o Te Raki” Lower Hutt, นิวซีแลนด์: Legislation Direct (2014)
  12. " ชาวมาโอรีไม่ได้สละอำนาจอธิปไตย: ศาลไวตังกิ" Stuff 14พฤศจิกายน 2014 สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2020
  13. คาร์ลตัน, ฮิวจ์ (1874). "เล่มที่ 2" . ชีวิตของเฮนรี วิลเลียมส์ . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า35–43 . 
  14. "พจนานุกรมเมารีออนไลน์" . จอห์น ซี มัวร์ฟิลด์. 2548 . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2555 .{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  15. 1 2 3 4กะวิตี ตะไว (ตุลาคม 2499) "สงครามเฮเกะทางตอนเหนือ" . Te Ao Hou / โลกใหม่ . หน้า38–43 .สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2555 . 
  16. 1 2 "...เต ฮาราตูอา รองผู้บัญชาการของเฮเก นำคนของเขาไปตัดเสาธง..."เต อารา
  17. 1 2 3 4คาร์ลตัน, ฮิวจ์ (1874). "เล่มที่ 2" . ชีวิตของเฮนรี วิลเลียมส์ . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์.
  18. ( มูน 2001 , หน้า42) 
  19. เบเกอร์, มาติว; คูเปอร์, แคทเธอรีน เอลิซาเบธ; ฟิตซ์เจอรัลด์, ไมเคิล; ไรซ์, รีเบคก้า (1 มีนาคม 2024) Te Ata o Tū: The Shadow of Tūmatauenga: คอลเลคชันสงครามนิวซีแลนด์ของ Te Papa: The Shadow of Tūmatauenga, คอลเลคชันสงครามนิวซีแลนด์ของ Te Papa เต้ ปาป้า เพรส. หน้า67–68 . 
  20. คาร์ลตัน, ฮิวจ์ (1874). "ภาคผนวก เล่ม 2" . ชีวประวัติของเฮนรี วิลเลียมส์ . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์
  21. 1 2 "การปล้นสะดมเมืองโคโรราเรกา"กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก – ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ออนไลน์ 3 เมษายน 2552 สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2554
  22. งา อิวี โอ เต โมตู. เอ็ม คิง. รีด (2001) หน้า 38
  23. 1 2 3 "Puketutu และ Te Ahuahu – สงครามทางเหนือ"กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก – ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ออนไลน์ 3 เมษายน 2552 สืบค้นเมื่อ 17 กันยายน 2554
  24. Cowan, James (1922). "บทที่ 5: การเดินทัพครั้งแรกของอังกฤษเข้าสู่แผ่นดิน"สงครามนิวซีแลนด์: ประวัติศาสตร์การรณรงค์ของชาวเมารีและยุคบุกเบิกเล่มที่1: 1845–1864 เวลลิงตัน: ​​RE Owen หน้า42  
  25. Cowan, James (1922). "บทที่ 5: การเดินทัพครั้งแรกของอังกฤษเข้าสู่แผ่นดิน"สงครามนิวซีแลนด์: ประวัติศาสตร์การรณรงค์ของชาวเมารีและยุคบุกเบิกเล่มที่1: 1845–1864 เวลลิงตัน: ​​RE Owen หน้า38  
  26. Cowan, James (1922). "บทที่ 6: การสู้รบที่ Omapere" . สงครามนิวซีแลนด์: ประวัติศาสตร์การรณรงค์ของชาวเมารีและยุคบุกเบิก . เล่มที่1: 1845–1864. เวลลิงตัน: ​​RE Owen. หน้า40.  
  27. 1 2 3 4 Raugh , Harold E. (2004). ชาววิกตอเรียในสงคราม ค.ศ. 1815–1914: สารานุกรมประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ ABC-CLIO หน้า225–226 ISBN  978-1-57607-925-6.
  28. รีฟส์, วิลเลียม เพมเบอร์ (1895). "FE Maning "สงครามของเฮเค... เล่าโดยหัวหน้าเผ่าเฒ่า"" . หนังสืออ่านนิวซีแลนด์ . ซามูเอล คอสตอล, เวลลิงตัน. หน้า173–179 . 
  29. คิง, มารี (1992). "จุดจอดเรืออันทรงเกียรติยิ่ง – เรื่องราวของรัสเซลและอ่าวหมู่เกาะ" . สำนักพิมพ์นอร์ทแลนด์ พับลิเคชั่นส์ โซไซตี้, เดอะ นอร์ทแลนเดอร์ ฉบับที่ 14 (1974). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2012. สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2012 .
  30. AH McLintock (1966). "Heke Pokai, Hone" . สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์. สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2011 .
  31. 1 2คาร์ลตัน, ฮิวจ์ (1877). "เล่มที่ 2" . ชีวิตของเฮนรี วิลเลียมส์ . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า76–135 . 
  32. 1 2คาร์ลตัน, ฮิวจ์ (1874). "ภาคผนวกของเล่มที่ 2" . ชีวิตของเฮนรี วิลเลียมส์ . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า110–111 . 
  33. โคลแมน, จอห์น โนเบิล (1865). "IX" . บันทึกความทรงจำของบาทหลวงริชาร์ด เดวิส . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า293. 
  34. เบลิช, เจมส์ (2013). "I – Te Ahuahu: การต่อสู้ที่ถูกลืม" สงครามนิวซีแลนด์และการตีความความขัดแย้งทางเชื้อชาติในยุควิกตอเรียสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์
  35. คาร์ลตัน, ฮิวจ์ (1874). "เล่มที่ 1" . ชีวิตของเฮนรี วิลเลียมส์ . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า243. 
  36. 1 2ทิม ไรอัน; บิล พาร์แฮม (2003). สงครามอาณานิคมนิวซีแลนด์ . แกรนแธมเฮาส์, เวลลิงตัน นิวซีแลนด์.
  37. Kawiti, ทะไว (ตุลาคม 2499). "สงครามเฮเกะทางตอนเหนือ" . Te Ao Hou / โลกใหม่ . หน้า45–46 .สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2555 . 
  38. โคลแมน, จอห์น โนเบิล (1865). "IX" . บันทึกความทรงจำของบาทหลวงริชาร์ด เดวิส . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า308–309 . 
  39. Tom Brooking (1988). Milestones – Turning Points in New Zealand History . Mills Publications. หน้า69. 
  40. " รายงานอย่างเป็นทางการ สำนักงานเลขานุการอาณานิคม โอ๊คแลนด์17 มกราคม 1846"นิวซีแลนด์เนอร์ 24 มกราคม 1846 หน้า4 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2011  
  41. คิง, ไมเคิล (2003). ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ฉบับเพนกวิน . สำนักพิมพ์เพนกวิน. หน้า161, 164, 184–186 . ISBN  978-0-14-301867-4.
  42. ( มูน 2001 , หน้า157) 
  43. "ทะเบียนมิชชันนารี" . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), หอสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. 1849. หน้า364. สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2019 . 
  44. "ศึกชิงป่าโอเฮาไวย์ของกาวิติ" , เจมส์ เกรแฮม, HistoryOrb.com
  45. "The Modern Gun-Fighter's Pa (From notes supplied by the late Tuta Nihoniho)" . New Zealand Electronic Text Collection . Retrieved 28 January 2015 .
  46. "ป้อม ปราการนักรบปืน, ประมาณปี ค.ศ. 1845"ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ออนไลน์สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2015
  47. "ป้อมปืน" (อ่าวโทลากา)เว็บไซต์ของ Historic Places Trust
  48. เอียน แม็กกิบเบน, คู่มือประวัติศาสตร์การทหารของนิวซีแลนด์ฉบับออกซ์ฟอร์ด, หน้า 373
  49. โคลแมน, จอห์น โนเบิล (1865). "IX" . บันทึกความทรงจำของบาทหลวงริชาร์ด เดวิส . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า314. 
  50. "ทะเบียนมิชชันนารี" . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), หอสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. 1852. หน้า279–282 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2019 . 
  51. 1 2 "The Church Missionary Gleaner, มิถุนายน 1851" . Heke . Adam Matthew Digital . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2015 .
  52. ( มูน 2001 , หน้า161) 
  53. "ภัยคุกคามต่อหลุมฝังศพลับของหัวหน้าเผ่า"ปีเตอร์ เดอ กราฟ, 6 เมษายน 2554, เดอะ นอร์เทิร์น แอดโวเคท
  54. "ศพของโฮเน เฮเค ถูกย้ายไปยังที่ฝังศพใหม่"เดอะนิวซีแลนด์ เฮรัลด์ 11 พฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2011
  55. Sarah Harvey; Marika Hill (11 พฤษภาคม 2011). "กระดูกของหัวหน้าเผ่าเมารี Hone Heke ถูกเคลื่อนย้าย" Stuff.co.nz .สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2011 .
  56. "อาคารศาลสูง" . มรดกนิวซีแลนด์ . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2024 .

แหล่งที่มา

  • คาร์ลตัน, ฮิวจ์ (1874). "เล่มที่ 2" . ชีวประวัติของเฮนรี วิลเลียมส์ . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์.
  • โคลแมน, จอห์น โนเบิล (1865). "IX" . บันทึกความทรงจำของบาทหลวงริชาร์ด เดวิส . หนังสือยุคแรกของนิวซีแลนด์ (ENZB), ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า279–363 . 
  • โควัน, เจมส์ (1922). "เล่มที่ 1: 1845–1864"สงครามนิวซีแลนด์: ประวัติศาสตร์การรณรงค์ของชาวเมารีและยุคบุกเบิกเวลลิงตัน: ​​RE Owen. หน้า73–144 
  • มูน, พอล (2001) เหลาเฮเกะ: นักรบงาปูฮี . โอ๊คแลนด์: สำนักพิมพ์ David Ling. ไอเอสบีเอ็น 978-0-908990-76-4.
  • กะวิตี ตะไว (ตุลาคม 2499). "สงครามเฮเกะทางตอนเหนือ" . Te Ao Hou / โลกใหม่ (16): 38– 46.

อ่านเพิ่มเติม

  • มานิง, เอฟอี (1862). ประวัติศาสตร์สงครามทางตอนเหนือของนิวซีแลนด์กับหัวหน้าเผ่าเฮเก (บันทึกร่วมสมัยโดยชาวเมารีเชื้อสายปาเกฮาแม้ว่าจะเขียนขึ้นโดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อความบันเทิงมากกว่าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ Hōne Heke

Hōne Wiremu Heke Pōkai ( ประมาณ ค.ศ. 1807 – 7 สิงหาคม พ.ศ. 2393) เกิด Heke Pōkai และต่อมามักเรียกกันว่า Hōne Heke เป็น ชาวเมารี ที่มีอิทธิพลอย่างสูง rangatira (หัวหน้า) ของ ชนเผ่า...

ชีวประวัติ

เฮเก เกิดที่ ปาคารากา ทางใต้ของ เคริเคริ ใน อ่าวหมู่เกาะ ในปี 1807 บิดาของเขาชื่อทูพานาปานา และมารดาชื่อเต โคนา เขาได้รับชื่อว่า เฮเก โปไก ตามชื่อของ โปไกอา น้องชายของมารดา เขาเติบโตใน พื้นที่ ไคโคเฮ ในวัยเยาว์ เขาเข้าเรียนที่ โรงเรียน ของคณะมิชชัน...

สนธิสัญญาไวตังกิ

ก่อนการลงนามใน สนธิสัญญาไวตัง กิ เฮเกเป็นหนึ่งใน รังกาทิรา ที่ลงนามใน เฮ วาคาปูตังกา [ 3 ] มี รายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเวลาที่เฮเกลงนามในสนธิสัญญาไวตังกิ เขาอาจลงนามในเอกสารไวตังกิร่วมกับหัวหน้าคนอื่นๆ ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ.

เหตุการณ์ที่นำไปสู่การปะทุของสงครามแฟลกสตาฟ

เรื่องอื่นๆ ก็ก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ชาวงาปูฮีเช่นกัน ประเด็นหนึ่งคือการย้ายเมืองหลวงของอาณานิคมใหม่จาก โอคิอาโต ไปยัง โอ๊คแลนด์ ในปี 1841 โอ๊คแลนด์ประสบกับความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจอย่างมากจากการค้นพบทองแดงที่ เกาะคาวาอู ในปี 1844/45 ทองแดงมีมูลค่า...