กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 28 นาที

ท่านผู้ทรงเกียรติ

The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) หรือ The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดูความแตกต่างในการสะกด ) (ย่อ: Hon.

ท่านผู้ทรงเกียรติ | วิกิภาษาไทย

บทความความรู้ภาษาไทย

ท่านผู้ทรงเกียรติ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ

ท่านผู้ทรงเกียรติ คืออะไร?

The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) หรือ The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดูความแตกต่างในการสะกด ) (ย่อ: Hon.

บทความอธิบายเรื่อง “การทูตระหว่างประเทศ” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศ ผู้แทนจากรัฐต่างประเทศมักได้รับฉายาว่า“ท่านผู้ทรงเกียรติ” (The Honourable ) รองหัวหน้าคณะผู้แทน อุปทูตกงสุลใหญ่ กงสุล และกงสุลกิตติมศักดิ์ จะได้รับฉายานี…

บทความอธิบายเรื่อง “สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกคำนำหน้า "Honourable" หรือ "Hon." จะใช้เรียกสมาชิกสภาทั้งสองสภาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในทางที่ไม่เป็นทางการ สมาชิกวุฒิสภาบางครั้งอาจใช้คำนำหน้าที่สูงกว่าว่า "…

บทความอธิบายเรื่อง “กานา” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

เครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศนี้มอบให้กับสมาชิกรัฐสภาในประเทศกานานอกจากนี้ยังขยายไปถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์ระดับต่างๆ ที่พระราชทานโดยราชอาณาจักรย่อยของกานาอีกด้วย

บทความอธิบายเรื่อง “มอริเชียส” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ดาวและกุญแจแห่งมหาสมุทรอินเดีย (Order of the Star and Key of the Indian Ocean)ที่มียศตั้งแต่ Grand Officer ขึ้นไปและผู้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากสมเด็…

บทความอธิบายเรื่อง “แอฟริกาใต้” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

สมาชิกรัฐสภาแอฟริกาใต้ ทุกคน และสภานิติบัญญัติของจังหวัด ทั้งเก้าแห่ง มีสิทธิ์ได้รับคำนำหน้านี้

บทความอธิบายเรื่อง “เยอรมนี” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

เทียบเท่ากับคำว่า"Honorable" (ผู้มีเกียรติ ) คือ " Hochwohlgeboren " ซึ่งแปลว่า "ผู้มีชาติกำเนิดสูงส่ง" ซึ่งใช้จนถึงปี ค.ศ.

บทความอธิบายเรื่อง “ไอร์แลนด์” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

ในไอร์แลนด์ ผู้พิพากษาทุกคนในศาลสูง ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา จะถูกเรียกว่า ท่านผู้ พิพากษาผู้ทรงเกียรติ

บทความอธิบายเรื่อง “อิตาลี” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

ในอิตาลี คำว่าThe Honourable (ภาษาอิตาลี: Onorevole ) มักใช้เรียกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอดีตสมาชิกรัฐสภายังคงใช้คำนี้อยู่

บทความอธิบายเรื่อง “มอลตา” ที่เกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ อย่างไร?

สมาชิกทุกคนของรัฐสภาแห่งมอลตา มีระบบสภาเดียว จึงมีสิทธิ์ได้รับคำนำหน้านี้

เปิดฉบับอ่านง่าย จัดเนื้อหาให้อ่านภาพรวมได้เร็วขึ้น

ภาพรวม

  • The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) หรือ The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดูความแตกต่างในการสะกด ) (ย่อ: Hon.
  • , Hon'bleหรือรูปแบบอื่นๆ) เป็นรูปแบบการแสดงความเคารพ ที่ใช้เป็นคำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของบุคคลบางคน โดยปกติแล้วจะใช้ในตำแหน่งทางการของรัฐบาลหรือการทูต

การทูตระหว่างประเทศ

  • ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศ ผู้แทนจากรัฐต่างประเทศมักได้รับฉายาว่า“ท่านผู้ทรงเกียรติ” (The Honourable ) รองหัวหน้าคณะผู้แทน อุปทูตกงสุลใหญ่ กงสุล และกงสุลกิตติมศักดิ์ จะได้รับฉายานี…

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

  • ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกคำนำหน้า "Honourable" หรือ "Hon." จะใช้เรียกสมาชิกสภาทั้งสองสภาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในทางที่ไม่เป็นทางการ สมาชิกวุฒิสภาบางครั้งอาจใช้คำนำหน้าที่สูงกว่าว่า "…

กานา

  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศนี้มอบให้กับสมาชิกรัฐสภาในประเทศกานานอกจากนี้ยังขยายไปถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์ระดับต่างๆ ที่พระราชทานโดยราชอาณาจักรย่อยของกานาอีกด้วย

เคนยา

มอริเชียส

  • ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ดาวและกุญแจแห่งมหาสมุทรอินเดีย (Order of the Star and Key of the Indian Ocean)ที่มียศตั้งแต่ Grand Officer ขึ้นไปและผู้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากสมเด็…

แอฟริกาใต้

  • สมาชิกรัฐสภาแอฟริกาใต้ ทุกคน และสภานิติบัญญัติของจังหวัด ทั้งเก้าแห่ง มีสิทธิ์ได้รับคำนำหน้านี้

เยอรมนี

  • เทียบเท่ากับคำว่า"Honorable" (ผู้มีเกียรติ ) คือ " Hochwohlgeboren " ซึ่งแปลว่า "ผู้มีชาติกำเนิดสูงส่ง" ซึ่งใช้จนถึงปี ค.ศ.
  • 1918 สำหรับสมาชิกทุกคนในตระกูลขุนนางที่ไม่มียศศักดิ์สูงส่ง การนำคำนี้มาใช้กับผู้มีเกียรติชนชั้นกลางเริ่มแพร่หลายในศตวรรษที่ 19 แม้ว่าจะเลือนหายไปแล้วและยังคงมีความคลุมเครือในเรื่องความถูกต้อ…
  • เออร์เวอร์ดิกหรือเออร์เวอร์เดนแปลตรงตัวว่า 'มีเกียรติ' ใช้สำหรับนักบวชคาทอลิก และนักบวชยกเว้นบาทหลวงและอธิการบดี ซึ่งเป็นฮอชเวอร์เดน (Hochwürden ) 'ผู้เป็นที่เคารพ ' รองมัคนายกคือ โวห์เลอเวอ…
บทความต้นฉบับฉบับเต็ม
คำนำหน้าชื่อแบบมีเกียรติ

The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) หรือ The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดูความแตกต่างในการสะกด ) (ย่อ: Hon. , Hon'bleหรือรูปแบบอื่นๆ) เป็นรูปแบบการแสดงความเคารพ ที่ใช้เป็นคำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของบุคคลบางคน โดยปกติแล้วจะใช้ในตำแหน่งทางการของรัฐบาลหรือการทูต

การใช้โดยรัฐบาล

การทูตระหว่างประเทศ

ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศ ผู้แทนจากรัฐต่างประเทศมักได้รับฉายาว่า“ท่านผู้ทรงเกียรติ” (The Honourable ) รองหัวหน้าคณะผู้แทน อุปทูตกงสุลใหญ่ กงสุล และกงสุลกิตติมศักดิ์ จะได้รับฉายานี้เสมอ หัวหน้าสถานกงสุลทุกตำแหน่ง ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์หรือตำแหน่งประจำ จะได้รับฉายานี้ตามข้อกำหนดของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างไรก็ตาม ฉายา“ท่านผู้ทรง เกียรติ ” แทน“ท่านผู้ทรงเกียรติ”จะใช้เฉพาะกับเอกอัครราชทูตและข้าหลวงใหญ่เท่านั้น

แอฟริกา

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกคำนำหน้า "Honourable" หรือ "Hon." จะใช้เรียกสมาชิกสภาทั้งสองสภาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในทางที่ไม่เป็นทางการ สมาชิกวุฒิสภาบางครั้งอาจใช้คำนำหน้าที่สูงกว่าว่า "Venerable"

กานา

เครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศนี้มอบให้กับสมาชิกรัฐสภาในประเทศกานานอกจากนี้ยังขยายไปถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์ระดับต่างๆ ที่พระราชทานโดยราชอาณาจักรย่อยของกานาอีกด้วย

เคนยา

สำนวน "ท่านผู้ทรงเกียรติ" ใช้ในการเรียกสมาชิกรัฐสภาเคนยาตามธรรมเนียมแล้ว สมาชิกรัฐสภาไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกชื่อกันในห้องประชุม แต่จะใช้คำว่า "เพื่อนร่วมงานผู้ทรงเกียรติ" หรือ "สมาชิกผู้ทรงเกียรติสำหรับ..." แทน รูปแบบการเขียนคือท่าน [นามสกุล], [ชื่อ]หรือท่านผู้ทรงเกียรติ [นามสกุล]หรือ ท่าน ผู้ทรงเกียรติ [ตำแหน่ง] (เช่นประธานสภาผู้ทรงเกียรติ )

มอริเชียส

ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ดาวและกุญแจแห่งมหาสมุทรอินเดีย (Order of the Star and Key of the Indian Ocean)ที่มียศตั้งแต่ Grand Officer ขึ้นไปและผู้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2มีสิทธิ์นำหน้า ชื่อของตนด้วยคำว่า The Hon , HonsหรือThe Honourable โดยอัตโนมัติ ผู้บัญชาการและเจ้าหน้าที่อาจขออนุญาตจากประธานาธิบดีเพื่อใช้คำนำหน้าชื่อนี้ ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ไม่ใช่พลเมืองมอริเชียสจะไม่สามารถใช้คำนำหน้าหรือตำแหน่งหลังชื่อได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากประธานาธิบดี สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ทั้ง 70 คน รวมถึงรัฐมนตรีทุกคนก็ใช้คำนำหน้าชื่อนี้เช่นกัน

แอฟริกาใต้

สมาชิกรัฐสภาแอฟริกาใต้ ทุกคน และสภานิติบัญญัติของจังหวัด ทั้งเก้าแห่ง มีสิทธิ์ได้รับคำนำหน้านี้

ยุโรป

เยอรมนี

เทียบเท่ากับคำว่า"Honorable" (ผู้มีเกียรติ ) คือ " Hochwohlgeboren " ซึ่งแปลว่า "ผู้มีชาติกำเนิดสูงส่ง" ซึ่งใช้จนถึงปี ค.ศ. 1918 สำหรับสมาชิกทุกคนในตระกูลขุนนางที่ไม่มียศศักดิ์สูงส่ง การนำคำนี้มาใช้กับผู้มีเกียรติชนชั้นกลางเริ่มแพร่หลายในศตวรรษที่ 19 แม้ว่าจะเลือนหายไปแล้วและยังคงมีความคลุมเครือในเรื่องความถูกต้องอยู่เสมอ

เออร์เวอร์ดิกหรือเออร์เวอร์เดนแปลตรงตัวว่า 'มีเกียรติ' ใช้สำหรับนักบวชคาทอลิก และนักบวชยกเว้นบาทหลวงและอธิการบดี ซึ่งเป็นอชเวอร์เดน (Hochwürden ) 'ผู้เป็นที่เคารพ ' รองมัคนายกคือ โวห์เลอเวอร์เดน (Wohlehrwürden) 'มีเกียรติอย่างยิ่ง' ส่วนมัคนายกคือโฮเชร์เวอร์เดน (Hochehrwürden ) 'มีเกียรติอย่างยิ่ง '

ไอร์แลนด์

ในไอร์แลนด์ ผู้พิพากษาทุกคนในศาลสูง ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา จะถูกเรียกว่า ท่านผู้ พิพากษาผู้ทรงเกียรติ

อิตาลี

ในอิตาลี คำว่าThe Honourable (ภาษาอิตาลี: Onorevole ) มักใช้เรียกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอดีตสมาชิกรัฐสภายังคงใช้คำนี้อยู่

มอลตา

สมาชิกทุกคนของรัฐสภาแห่งมอลตา มีระบบสภาเดียว จึงมีสิทธิ์ได้รับคำนำหน้านี้

ประเทศเนเธอร์แลนด์

เนเธอร์แลนด์เคยใช้ระบบคำนำหน้าชื่อที่กว้างขวาง แต่ในบริบทที่เป็นทางการกว่านั้นก็ยังคงใช้อยู่De weledele heer/vrouwe 'ท่านลอร์ด/สุภาพสตรีผู้ทรงเกียรติ' ใช้สำหรับชนชั้นกลางที่มีเกียรติ ส่วนชนชั้นกลางจะใช้De heer/mevrouw 'ท่าน/ท่านผู้หญิง' ซึ่งเทียบเท่ากับMr/Msในภาษาอังกฤษ

นอกจากนี้ คำว่าDe weledelgeboren heer/vrouweซึ่งแปลว่า 'ขุนนาง/สุภาพสตรีผู้มีชาติกำเนิดดี' ก็ใช้โดยทั่วไปกับนักศึกษาในมหาวิทยาลัย ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นลูกหลานของชนชั้นกลางที่มีรสนิยมดี

ระบบจะเพิ่มคำเกียรติยศตามยศศักดิ์ให้กับเจ้าหน้าที่ทหารตามยศ ทนายความ อัยการ ผู้พิพากษา สมาชิกรัฐสภา รัฐมนตรี ขุนนาง นักบวช และผู้ที่มีวุฒิการศึกษาตั้งแต่ปริญญาโทขึ้นไป

ในภาษาดัตช์Mrเป็นคำนำหน้าชื่ออย่างเป็นทางการและทางวิชาการสำหรับทั้งชายและหญิง ซึ่งได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายดัตช์ ย่อมาจากMeester ซึ่งแปลว่า "ปรมาจารย์" และสงวนไว้เฉพาะผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขานิติศาสตร์ (LL.M.) ที่มีคุณสมบัติประกอบวิชาชีพกฎหมายเท่านั้น ผู้ได้รับตำแหน่งนี้จะถูกเรียกว่าDe weledelgestrenge heer/vrouwe Mrซึ่งแปลว่า "ท่านลอร์ด/ท่านหญิงผู้เคร่งครัดและทรงเกียรติ" ตามด้วยชื่อ

สเปน

ในแคว้นปกครองตนเองคาตาลัน ของสเปน คำว่า "Honorable" ( คาตาลัน : Honorable ) ใช้สำหรับสมาชิกคณะรัฐมนตรี ( consellers ) ทั้งในปัจจุบันและอดีตของรัฐบาลคาตาลัน ( Generalitat de Catalunya ) หัวหน้ารัฐบาลหรือประธานาธิบดีของแคว้นปกครองตนเองคาตาลันทั้งในอดีตและปัจจุบัน จะใช้คำว่า " Molt Honorable " ("มีเกียรติอย่างยิ่ง") คำนี้ยังใช้กับหัวหน้ารัฐบาลทั้งในอดีตและปัจจุบันของแคว้นปกครองตนเองบาเลนเซียและหมู่เกาะแบลีแอริกด้วย

สหราชอาณาจักร

สิทธิ

ในสหราชอาณาจักร บุตรชายและบุตรสาวทั้งหมดของไวเคานต์และบารอน (รวมถึงผู้ได้รับตำแหน่งขุนนางตลอดชีพ ) และบุตรชายคนเล็กของเอิร์ลจะมีคำนำหน้าชื่อนี้ (บุตรสาวและบุตรชายคนเล็กของดยุคและมาร์ควิสและบุตรสาวของเอิร์ลจะมีคำนำหน้าที่สูงกว่าเป็นลอร์ดหรือเลดี้นำหน้าชื่อ และบุตรชายคนโตของดยุค มาร์ควิส และเอิร์ลจะรู้จักกันในชื่อตำแหน่งรองของบิดาหรือมารดา) อย่างไรก็ตาม คำนำหน้าชื่อนี้เป็นเพียงความสุภาพและในเอกสารทางกฎหมายอาจอธิบายได้ว่าเป็น เช่นจอห์น สมิธ เอสไควร์ ซึ่งมักเรียกกันว่า ท่านจอห์น สมิธผู้ทรงเกียรติเนื่องจากภรรยาของบุตรชายของขุนนางมีคำนำหน้าชื่อเดียวกันกับสามี ภรรยาของบุตรชายของไวเคานต์และบารอนและบุตรชายคนเล็กของเอิร์ลจึงมีคำนำหน้าชื่อ เช่นนางจอห์น สมิธ ในทำนองเดียวกัน ลูกสาวที่แต่งงานแล้วของไวเคานต์และบารอน ซึ่งสามีของพวกเขาไม่มีตำแหน่งหรือศักดิ์ศรีที่สูงกว่า มักถูกเรียกว่าThe Hon. Mrs Smithเป็นต้น

ในปีพ.ศ. 2455 พระเจ้าจอร์จที่ 5ทรงพระราชทาน บรรดาศักดิ์ของ ผู้มีเกียรติ แก่ สาวใช้ (ผู้ติดตามของราชวงศ์) ตลอดชีวิต โดยให้สิทธิแก่บุตรสาวของขุนนางเป็นลำดับรองลงมา

โดยทั่วไปแล้ว คำว่า "ผู้มีเกียรติ"มักใช้เป็นคำเรียกขุนนางต่างชาติส่วนใหญ่ที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากพระมหากษัตริย์ (เช่น เอกอัครราชทูต) เมื่ออยู่ในสหราชอาณาจักร

บางคนมีสิทธิ์ได้รับคำนำหน้าด้วยตำแหน่งหน้าที่ของตน มีกฎเกณฑ์ที่อนุญาตให้บุคคลบางคนยังคงใช้คำนำหน้าว่า " ท่านผู้ทรงเกียรติ" ต่อไปได้ แม้หลังจากเกษียณอายุแล้ว

นิติบุคคลหลายแห่งได้รับรางวัลสไตล์นี้จากพระราชทานพระบรมราชานุญาตเช่น:

การใช้งาน

มักใช้สำนวนThe Honourable ในการจ่าหน้าซองจดหมาย (ซึ่งมักจะย่อเป็น The Hon. ) และใช้ในที่อื่นๆ ซึ่งในกรณีนี้ จะละคำว่า Mr.หรือEsquireไว้ อย่างไรก็ตาม ในการพูด The Honourable John Smith มักเรียกสั้นๆ ว่า Mr. John Smith

ในสภาสามัญแห่งสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับสภาผู้แทนราษฎรและสภานิติบัญญัติอื่นๆ ที่เป็นแบบดั้งเดิม สมาชิกต้องเรียกกันอย่างน้อยที่สุดว่า “ สมาชิกผู้ทรงเกียรติ”หรือ“เพื่อนผู้ทรงเกียรติของข้าพเจ้า”ด้วยความสุภาพ แต่ไม่มีสิทธิ์ใช้ถ้อยคำที่เป็นลายลักษณ์อักษร สมาชิกที่เป็นทนายความอาวุโสอาจเรียกว่า “สมาชิกผู้ทรงเกียรติและมีความรู้” สมาชิกทหารที่ยังรับราชการหรือเคยรับราชการ“สมาชิกผู้ทรงเกียรติและกล้าหาญ”และนักบวชที่ได้รับการแต่งตั้งในสภา อาจเรียกว่า “สมาชิกผู้ทรงเกียรติและน่าเคารพ ” ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่คณะกรรมการปรับปรุงให้ทันสมัยแนะนำว่าควรยกเลิกแต่การใช้ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อบุคคลใดมีสิทธิ์ใช้ถ้อยคำว่า “ผู้ทรงเกียรติ ” คำนี้จะถูกใช้แทนคำว่า“ผู้ทรงเกียรติ

ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ตำแหน่งผู้มีเกียรติ จะมอบให้กับ สมาชิกสภานิติบัญญัติหรือสภานิติบัญญัติที่กำลังปฏิบัติหน้าที่หรืออดีตสมาชิก

บนเกาะแมน มีการใช้ คำเรียกผู้มีเกียรติ (มักย่อว่าHon. ) เพื่ออ้างถึงรัฐมนตรีในขณะดำรงตำแหน่ง

อเมริกาเหนือ

แคนาดา

ในแคนาดา แม้ว่าจะไม่ได้ถูกบรรจุไว้ในกฎหมายเสมอไป แต่บุคคลบางคนมักถูกเรียกว่าThe Honourable (ภาษาฝรั่งเศส: l'honorable ) บุคคลที่ได้รับตำแหน่งเกียรติยศตลอดชีวิต ได้แก่:

บุคคลที่ได้รับตำแหน่งเกียรติยศเฉพาะขณะดำรงตำแหน่ง ได้แก่

อนุพันธ์ได้แก่:

  • ท่านผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติ — ผู้พิพากษาของศาลรัฐบาลกลาง ศาลอุทธรณ์จังหวัด และศาลชั้นสูง
  • ผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติ — ผู้พิพากษาศาลจังหวัดและอดีตผู้พิพากษาศาลแขวงหรือศาลมณฑล

ในทุกกรณีผู้สำเร็จราชการแผ่นดินของแคนาดาอาจอนุญาตให้คงรูปแบบการดำรงตำแหน่งไว้ได้หลังจากที่ตนพ้นจากตำแหน่ง บุคคลที่มีสิทธิคงรูปแบบการดำรงตำแหน่งไว้ ได้แก่ ประธานสภาสามัญชน (ซึ่งอาจมีสิทธิ์เป็นองคมนตรีอยู่แล้ว) กรรมาธิการเขต และผู้พิพากษาศาลบางศาล (เช่น ศาลฎีกาของแคนาดา) อดีตผู้พิพากษาคนล่าสุดที่ได้รับสิทธิพิเศษดังกล่าวคือแฟรงก์ ไออาโคบุชชี [

เป็นเรื่องปกติที่ประธานสภาสามัญชนจะได้รับการแต่งตั้งเป็นองคมนตรี ซึ่งในกรณีนี้พวกเขาจะยังคงรักษารูปแบบนี้ไว้ตลอดชีวิตผู้นำฝ่ายค้านที่ไม่เคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีมาก่อนอาจได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกองคมนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่มีความขัดแย้งทางทหารหรือวิกฤตการณ์ด้านความมั่นคงแห่งชาติอื่นๆ เพื่อให้พวกเขาได้รับการตรวจสอบความปลอดภัยโดยให้รูปแบบนี้ (เนื่องจากเป็น ส.ส. ที่ไม่ใช่รัฐบาลเพียงคนเดียวที่ได้รับสิทธิพิเศษนี้) ในอดีต นายกรัฐมนตรีระดับจังหวัดบางคน (เช่นPeter Lougheed , Bill Davis , Joey SmallwoodและTommy Douglas ) ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นสมาชิกองคมนตรีและได้รับรูปแบบนี้ แต่การปฏิบัติเช่นนี้หาได้ยาก

สมาชิกสภาสามัญชนของแคนาดาและสมาชิกสภานิติบัญญัติของจังหวัดจะเรียกกันและกันระหว่างการพิจารณาของสภาด้วยคำสุภาพว่า "สมาชิกผู้ทรงเกียรติ" (หรือl'honorable député ) แต่ชื่อของพวกเขาจะไม่ขึ้นต้นด้วยคำว่า " ผู้ทรงเกียรติ " (เว้นแต่พวกเขาจะเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีหรือสมาชิกสภาบริหาร)

ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินทั้งในอดีตและปัจจุบันนายกรัฐมนตรีประธานศาลฎีกาของแคนาดาและบุคคลสำคัญอื่นๆ มักใช้คำว่า"ผู้ทรงเกียรติ " ตลอดชีพ (หรือle/la très honorableในภาษาฝรั่งเศส) เดิมทีคำเรียกนี้ถูกกำหนดให้เรียกเข้าสภาองคมนตรีของอังกฤษ นายกรัฐมนตรีหลายคนในยุคแรกๆ ไม่ได้รับการเรียกเข้าสภาองคมนตรีของอังกฤษ จึงได้รับฉายาว่า" ผู้ทรงเกียรติ" ได้แก่ อเล็กซานเดอร์ แมคเคนซีเซอร์จอห์น แอ็บบอตและเซอร์แมคเคนซี โบเวลล์

สมาชิกสภาบริหารของรัฐควิเบกไม่ได้ใช้ชื่อสกุลว่าThe Honourableตั้งแต่ปีพ.ศ. 2511 แต่ยังคงสามารถใช้ชื่อสกุลนี้ได้ และมักได้รับเกียรติดังกล่าวในสื่อและจากรัฐบาลกลาง

แคริบเบียน

คาริคอม

สมาชิกของคณะมนตรีแห่งแคริบเบียนมีสิทธิ์ที่จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้มีเกียรติตลอดชีวิต

บาร์เบโดส

ในบาร์เบโดสสมาชิกรัฐสภามีตำแหน่งหลักสองตำแหน่ง คือ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะได้รับบรรดาศักดิ์เป็น " ผู้ทรงเกียรติ " ขณะที่สมาชิกวุฒิสภาจะ ได้รับบรรดาศักดิ์เป็น "สมาชิกวุฒิสภา" สหายแห่งเกียรติยศ (Companions of Honour) แห่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์บาร์เบโดส (Order of Barbados)เดิมในยุคก่อนสาธารณรัฐบาร์เบโดส รวมถึงสมาชิกแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์สาธารณรัฐ (Order of the Republic ) ในปัจจุบัน จะได้รับบรรดาศักดิ์เป็น " ผู้ทรงเกียรติ "

จาเมกา

ในจาเมกาผู้ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จาเมกา (ซึ่งถือว่าเทียบเท่ากับอัศวิน ของอังกฤษในจาเมกา ) และผู้ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งคุณธรรมจะได้รับ พระราชทานบรรดาศักดิ์ เป็น เกียรติยศ

ตรินิแดดและโตเบโก

ในประเทศตรินิแดดและโตเบโกนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีของรัฐบาล ผู้นำฝ่ายค้าน และรัฐมนตรีในกระทรวงต่างๆ ของรัฐบาล (รัฐมนตรีระดับล่าง) จะถูกเรียกว่าผู้ทรงเกียรติส่วนวุฒิสมาชิกที่ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีจะถูกเรียกว่าวุฒิสมาชิกผู้ทรงเกียรติส่วนรัฐมนตรีที่มีปริญญาเอกจะถูกเรียกว่าดร.ผู้ทรงเกียรติ หรือดร.ผู้ทรงเกียรติ (พบได้น้อย)

สหรัฐอเมริกา

ในสหรัฐอเมริกา คำนำหน้าคำว่า"The Honorable"ถูกใช้เพื่อกล่าวกับเจ้าหน้าที่ระดับรัฐบาลกลางและระดับรัฐอย่างเป็นทางการ แต่โดยทั่วไปมักใช้กับประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกผู้ว่าการรัฐ ผู้พิพากษา และสมาชิกรัฐสภาในการกล่าวกับพวกเขาอย่างเป็นทางการวลีนี้อาจใช้ตามหน้าที่ราชการของรัฐบาลกลาง ตามกฎของรัฐบาลกลาง หรือตามหน้าที่ราชการของรัฐ ซึ่งกฎอาจแตกต่างกันไป คำขยายเช่น " The Right Honorable"หรือ"The Most Honorable " จะไม่ใช้ 't' ใน "the" ไม่ต้องเขียนตัวพิมพ์ใหญ่ในประโยค

ภายใต้กฎมารยาท ประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี สมาชิกรัฐสภาทั้งสองสภาผู้ว่าการ รัฐ สมาชิก สภานิติบัญญัติของ รัฐ และนายกเทศมนตรีได้รับตำแหน่งนี้บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งโดยได้รับการเสนอชื่อโดยประธานาธิบดีและได้รับการยืนยันจากวุฒิสภาจะได้รับตำแหน่งนี้ กฎนี้รวมถึงสมาชิกคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีช่วยว่าการ (เช่น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและรัฐมนตรีช่วยว่าการ) ผู้บริหาร สมาชิก และคณะกรรมาธิการของหน่วยงานอิสระ ต่างๆ สภา คณะกรรมาธิการ และคณะกรรมการ กลางเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา [ อัยการ สหรัฐอเมริกา [ นายอำเภอสหรัฐอเมริกาสถาปนิกของรัฐสภาบรรณารักษ์รัฐสภาและ ผู้พิมพ์สาธารณะ ของสหรัฐอเมริกาและผู้ตรวจการที่ได้ รับการแต่งตั้งจาก ประธานาธิบดี

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐนอกเหนือจากผู้ว่าการรัฐ เช่นรองผู้ว่าการรัฐและอัยการสูงสุดของรัฐก็จะได้รับตำแหน่งเกียรติยศเช่น กัน ผู้พิพากษา ศาลรัฐและผู้พิพากษาศาลแขวงเช่นเดียวกับผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง ก็จะได้รับตำแหน่งเกียรติยศเช่น กัน แนวปฏิบัติแตกต่างกันไปว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้รับการแต่งตั้ง เช่น หัวหน้าหน่วยงานระดับคณะรัฐมนตรีของรัฐ จะได้รับตำแหน่งนี้หรือไม่นอกจากนี้ยังไม่มีกฎเกณฑ์สากลว่าเจ้าหน้าที่ระดับเทศมณฑลหรือเมืองนอกเหนือจากนายกเทศมนตรี (เช่นสภาเมืองคณะกรรมการสภาเทศบาลคณะกรรมการการศึกษา คณะกรรมการวางแผนและแบ่งเขตและสมาชิกคณะกรรมการบังคับใช้กฎหมาย หรือผู้จัดการเมืองหัวหน้าตำรวจหรือหัวหน้าหน่วยดับเพลิง ) จะได้รับตำแหน่งนี้ หรือไม่ เนื่องจากตำแหน่งเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวในระดับผู้ช่วยพิเศษ รองผู้ช่วย ผู้ช่วยประธานาธิบดี และที่ปรึกษาประธานาธิบดีจะได้รับตำแหน่งนี้ เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งระดับสูงแต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน (เช่น กรรมาธิการที่ได้รับการแต่งตั้ง) และเจ้าหน้าที่ชั่วคราวหรือรักษาการโดยทั่วไปจะไม่ได้รับตำแหน่ง " ผู้ทรงเกียรติ"ยกเว้นเจ้าหน้าที่ระดับคณะรัฐมนตรี

มีความคิดเห็นแตกต่างกันไปว่าคำว่า"ท่านผู้ทรงเกียรติ" (The Honorable)จะได้รับตลอดชีพ หรือไม่ ตามระเบียบปฏิบัติของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาบุคคลทุกคนที่เคยอยู่ในตำแหน่งที่ทำให้พวกเขาได้รับตำแหน่ง " ท่านผู้ทรงเกียรติ"จะยังคงใช้คำเรียกขานนี้ต่อไปตลอดชีวิตอย่างไรก็ตาม กระทรวงการต่างประเทศไม่ใช่หน่วยงานที่มีอำนาจเหนือเจ้าหน้าที่ระดับรัฐและท้องถิ่น เช่น นายกเทศมนตรี สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐ และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐ คำนำหน้านี้ไม่ได้ใช้กับผู้ที่เสียชีวิต

มีการประมาณการว่าในสหรัฐอเมริกามีผู้คนเกือบ 100,000 คนที่ได้รับตำแหน่ง "มีเกียรติ" ซึ่งหลายคนอยู่ในภูมิภาควอชิงตัน ดี.ซี. เจ้าหน้าที่พลเรือน รวมถึงเลขานุการฝ่ายบริการ (เช่นเลขานุการกองทัพบก ) ของกระทรวงกลาโหมได้รับตำแหน่งนี้

คำว่าThe Honorableใช้ในซองจดหมายเมื่อกล่าวถึงบุคคลอื่นในบุรุษที่สาม และไม่ควรใช้เรียกตนเองอย่างถูกต้อง

คู่สมรสของบุคคลที่มียศเป็นผู้ทรงเกียรติจะไม่ได้รับบรรดาศักดิ์เพิ่มเติม

โอเชียเนีย

ออสเตรเลีย

ในออสเตรเลีย สไตล์นี้ได้รับอนุญาตให้ใช้ได้ทั้งในอดีตและปัจจุบัน:

  • ผู้ว่าราชการจังหวัดและผู้ว่าราชการจังหวัด
  • สมาชิกสภาบริหารกลาง
  • นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีในทุกรัฐ
  • ประธานรัฐสภาของรัฐบาลกลางและของรัฐ (ยกเว้น ประธาน สภานิติบัญญัติ ACT )
  • สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐทั้งหมด ยกเว้นในรัฐวิกตอเรีย
  • หัวหน้าคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีในเขตปกครองนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี
  • ผู้นำฝ่ายค้านในแทสเมเนีย
  • ผู้พิพากษาศาลสูง
  • ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง
  • ศาลแขวงกลางและครอบครัวแห่งออสเตรเลีย ผู้พิพากษาแผนก 1
  • ผู้พิพากษาศาลฎีกาในรัฐและเขตพื้นที่

ในออสเตรเลียมีอักษรย่อว่า ' The Hon' (ไม่มีจุด)

ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2556 สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2ทรงเห็นชอบตำแหน่งดังกล่าวเพื่อพระราชทานแก่ผู้สำเร็จราชการของออสเตรเลีย ในอดีต ปัจจุบัน และ อนาคต เพื่อใช้ในรูปแบบHis or Her Excellency the Honableขณะดำรงตำแหน่ง และThe Honableเมื่อเกษียณอายุ

ผู้ว่าราชการจังหวัด

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 แนวปฏิบัติในการแต่งตั้งผู้ดำรงตำแหน่งรองกษัตริย์ รวมถึงผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ โดยใช้ชื่อตำแหน่งว่า" ผู้มีเกียรติตลอดชีวิต" ก็ได้ถูกนำมาใช้กับผู้ว่าการรัฐของรัฐนิวเซาท์เวลส์ควีนส์แลนด์เซา ท์ ออสเตรเลีย เว สเทิร์ นออสเตรเลียวิกตอเรียและแทสเมเนีย (ในกรณีที่ไม่ใช้กับผู้ว่าการในอดีต) เช่นเดียวกับผู้บริหารของนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีด้วย [

รัฐมนตรีของรัฐบาล

ในออสเตรเลีย รัฐมนตรีทุกคนในเครือจักรภพ รัฐบาลของรัฐ และรัฐบาลของนอร์เทิร์นเทร์ริ ทอรี มีสิทธิ์ได้รับบรรดาศักดิ์เกียรติยศเขตเมืองหลวงออสเตรเลียไม่มีสภาบริหารดังนั้นรัฐมนตรีจึงไม่มีสิทธิ์ได้รับบรรดาศักดิ์นี้ ในรัฐวิกตอเรีย บรรดาศักดิ์นี้จะมอบให้ตลอดชีพ ดังนั้นจึงเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่อดีตรัฐมนตรีจะยังคงใช้บรรดาศักดิ์นี้ต่อไปหลังจากพ้นจากตำแหน่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับรัฐนิวเซาท์เวลส์ ควีนส์แลนด์เซาท์ออสเตรเลีย และแทสเมเนีย พระมหากษัตริย์ในสภาอาจพระราชทานบรรดาศักดิ์ตลอดชีพแก่อดีตรัฐมนตรีได้ หลักการเดียวกันนี้ใช้ในเขตนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีผ่านทางมุขมนตรีต่อผู้บริหาร ต่อผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แล้วจึงต่อพระมหากษัตริย์ การรับราชการอย่างน้อยห้าปีในฐานะสมาชิกสภาบริหารและ/หรือในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหารเป็นข้อกำหนดเบื้องต้น ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย สิทธิพิเศษนี้อาจกลายเป็นสิทธิพิเศษถาวรหลังจากรับราชการในกระทรวงครบสามปี โดยขึ้นอยู่กับพระบรมราชานุญาตรางวัลดังกล่าวทั้งหมดได้รับการประกาศในราชกิจจานุเบกษาของรัฐบาลเครือจักรภพ ประธานรัฐสภาของเครือจักรภพ รัฐต่างๆ และเขตปกครองนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ก็มียศ " ผู้ทรงเกียรติ" เช่น กัน แต่โดยปกติจะเฉพาะในช่วงที่ดำรงตำแหน่ง บางครั้งมีการอนุญาตเป็นพิเศษให้อดีตประธานรัฐสภายังคงใช้ยศนี้ต่อไปหลังจากพ้นจากตำแหน่ง ดังเช่นกรณีของเขตปกครองนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี

สมาชิกรัฐสภา

ตำแหน่งผู้ทรงเกียรติไม่ได้มาจากการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหรือวุฒิสภา (ดูรัฐสภาออสเตรเลีย ) สมาชิกหรือวุฒิสมาชิกอาจมีตำแหน่งดังกล่าวได้ หากได้รับตำแหน่งดังกล่าวมาโดยลำพัง เช่น จากการเป็นรัฐมนตรีคนปัจจุบันหรืออดีตรัฐมนตรีในระหว่างการพิจารณาคดีภายในสภา จะใช้คำเรียกขานเช่น "สมาชิกผู้ทรงเกียรติสำหรับ..." "ผู้นำฝ่ายค้านผู้ทรงเกียรติ" หรือ "เพื่อนร่วมงานผู้ทรงเกียรติของฉัน" คำเรียกขานนี้ถือเป็นมารยาทของรัฐสภา และไม่ได้หมายความถึงสิทธิใดๆ ในการใช้ตำแหน่งดังกล่าว

ตามธรรมเนียมแล้ว สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐต่างๆ จะได้รับบรรดาศักดิ์เกียรติยศตลอดระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่ง ธรรมเนียมปฏิบัตินี้ยังคงปฏิบัติในรัฐนิวเซาท์เวลส์เวสเทิร์นออสเตรเลียเซาท์ออสเตรเลียและแทสเมเนียในรัฐวิกตอเรียธรรมเนียมปฏิบัตินี้ถูกยกเลิกไปในปี พ.ศ. 2546 ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ สมาชิกพรรคกรีนแห่ง รัฐนิวเซาท์เวลส์ของสภานิติบัญญัติซึ่งมีสิทธิ์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เกียรติยศได้งดเว้นการใช้พระราชอิสริยยศนี้ โดยเห็นว่าพระราชอิสริยยศนี้ "ล้าสมัย" และเป็น "กับดักอาณานิคม"

ผู้พิพากษา

ผู้พิพากษาของศาลชั้นสูง ทุกแห่ง จะมีการเรียกอย่างเป็นทางการด้วยสำนวนว่า"ผู้ทรงเกียรติ"ทั้งในระหว่างและหลังจากดำรงตำแหน่ง

นิวซีแลนด์

รูปแบบเกียรติยศนี้ได้รับพระราชทานครั้งแรกในปี พ.ศ. 2397 เพื่อให้สมาชิกสภาบริหารประธานสภานิติบัญญัติสมาชิกสภานิติบัญญัติและประธานสภาผู้แทนราษฎรใช้

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549 ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน (และอดีตผู้สำเร็จราชการแผ่นดินที่ยังมีชีวิตอยู่) ได้รับอนุญาตให้ใช้ตำแหน่งผู้ทรงเกียรติตลอดชีวิต เว้นแต่ว่าพวกเขาจะเคยดำรงตำแหน่งผู้ทรงเกียรติอยู่ แล้ว (ผ่านการเป็นสมาชิกของสภาองคมนตรี ) ตำแหน่งนี้ยังมอบให้กับนายกรัฐมนตรีประธานศาลฎีกาและประธานสภาผู้แทนราษฎรรวมถึงผู้พิพากษาศาลฎีกาศาลอุทธรณ์และศาลสูงของนิวซีแลนด์ แม้ว่าจะมอบให้เฉพาะในช่วงที่ดำรงตำแหน่งเหล่านี้ เว้นแต่พวกเขาจะเคยดำรงตำแหน่งผู้ทรงเกียรติอยู่แล้วผู้ดำรงตำแหน่งเหล่านี้จะมีสิทธิ์ได้รับคำแนะนำ (จากนายกรัฐมนตรี) ให้คงตำแหน่งเหล่านี้ไว้ตลอดชีวิตหลังจากการสละสิทธิ์/เกษียณอายุจากตำแหน่งเหล่านั้น นอกจากนี้ อำนาจในการพิจารณาคำแนะนำเหล่านี้ได้มอบให้กับผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน แทนที่จะเป็นพระมหากษัตริย์ [

กฎดังกล่าวได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมอีกครั้งในปี พ.ศ. 2553 โดยให้บรรดาศักดิ์ผู้ทรงเกียรติตลอดชีพแก่ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน นายกรัฐมนตรี ประธานสภาผู้แทนราษฎร และประธานศาลฎีกา ทั้งที่ยังอยู่ในตำแหน่งและในอนาคตกฎดังกล่าวยังอนุญาตให้ผู้ดำรงตำแหน่งเหล่านี้ใช้ตัวอักษร 'PC' ต่อท้ายชื่อเพื่อแสดงถึงการเป็นสมาชิกของสภาองคมนตรีหากพวกเขาเป็นที่ปรึกษาองคมนตรีอย่างไรก็ตาม กฎดังกล่าวได้ให้อำนาจนายกรัฐมนตรีในการถอดถอนบรรดาศักดิ์ผู้ทรงเกียรติสูงสุดออกจากบรรดาศักดิ์เหล่านี้ โดยการให้คำแนะนำ ดังกล่าว แก่พระมหากษัตริย์

ผู้ดำรงตำแหน่งในนิวซีแลนด์ที่ดำรง ตำแหน่ง ผู้ทรงเกียรติโดยตำแหน่งมักจะได้รับเกียรติให้ดำรงชีวิตตามแบบอย่างที่ดีจากผู้ว่าการรัฐเป็นเกียรติเมื่อพ้นจากตำแหน่งรางวัลและเกียรติยศทั้งหมดจะประกาศในThe New Zealand Gazette

เอเชีย

เอเชียตะวันออก

เกาหลีใต้

ในประเทศเกาหลีใต้ คำนำหน้าThe Honourableใช้เรียกบุคคลต่อไปนี้:

  • สมาชิกคณะรัฐมนตรีของเกาหลี
  • ผู้นำและหัวหน้าพรรคการเมืองในสภา และสมาชิกคณะรัฐมนตรีเงา
  • ผู้ว่าราชการจังหวัดและสมาชิกระดับรัฐมนตรีของจังหวัด
  • นายกเทศมนตรีเมืองมหานคร
  • ผู้พิพากษาในศาลฎีกาของเกาหลีและประธานศาลระดับจังหวัด


ฮ่องกง

ในฮ่องกง คำนำหน้าThe Honourableใช้เรียกบุคคลต่อไปนี้:


มาเก๊า

ในมาเก๊าคำนำหน้าThe Honourableมักใช้เรียกบุคคลต่อไปนี้:

เอเชียใต้

บังคลาเทศ

ในสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศประธานศาลฎีกา [ ประธานสภาผู้แทนราษฎรรัฐมนตรีสมาชิกรัฐสภาที่ปรึกษาและนายกเทศมนตรีมีสิทธิได้รับตำแหน่ง" ผู้ทรงเกียรติ " ในทางกลับกันนายกรัฐมนตรีที่ปรึกษาหลักและประธานาธิบดีได้รับตำแหน่ง" ผู้ทรงเกียรติ " หรือ"ผู้ทรงเกียรติ"

อินเดีย

ในประเทศอินเดีย ผู้พิพากษาศาลสูงและศาลฎีกาของอินเดียจะถูกเรียกว่า ท่านผู้ทรงเกียรติ ( Honourable ) มักเรียกด้วยคำย่อว่า "HMJ" ซึ่งหมายถึง ท่านผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติ ตามด้วยชื่อของท่าน

สมาชิกสภานิติบัญญัติที่ได้รับการเลือกตั้ง ( สมาชิกสภานิติบัญญัติสมาชิกรัฐสภา ) และหัวหน้ารัฐบาล ( ประธานาธิบดีนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีสหภาพหัวหน้าคณะรัฐมนตรีและผู้ว่าการรัฐ ) จะถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่าท่านผู้ทรงเกียรติตามด้วยชื่อรองประธานาธิบดีแห่งอินเดีย ก็จะถูกเรียกว่า ท่านผู้ทรงเกียรติ เช่นกัน

ปากีสถาน

ในปากีสถาน เจ้าหน้าที่ตุลาการจะได้รับการเรียกขานว่าผู้ทรงเกียรติในขณะที่ดำรงตำแหน่งประธานศาลยุติธรรม เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกผู้พิพากษาศาลชั้นสูงว่าผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติ นักการทูตจะได้รับการเรียกขานว่า ฯพณฯ ส่วนประมุขแห่งรัฐและนายกรัฐมนตรีจะได้รับการเรียกขานว่า ฯพณฯ

ศรีลังกา

ในศรีลังกา คำว่า “ท่านผู้ทรง เกียรติ” (The Honourable)ใช้เรียกประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี และสมาชิกรัฐสภา อัยการ สูงสุดอัยการสูงสุดและผู้พิพากษาศาลฎีกาศาลอุทธรณ์และศาลสูง [

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

มาเลเซีย

ในมาเลเซียคำว่า "ท่านผู้ทรงเกียรติ" (The Hon) หรือ "ยัง เบอร์ฮอร์มัต" (YB) คือชื่อที่ใช้เรียกสมาชิกรัฐสภาและสมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐ คำนำหน้า "ยัง เบอร์ฮอร์มัต" ยังใช้เรียกผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินชั้นหนึ่งและชั้นสองของรัฐยะโฮร์ซึ่งมีบรรดาศักดิ์ว่า "ดาโต๊ะ" สำหรับผู้ชาย และ "ดาติน ปาดูกา" สำหรับผู้หญิง โดยไม่คำนึงว่าจะเป็นสมาชิกรัฐสภาหรือไม่

พม่า

ในเมียนมาร์ประธานศาลฎีกาและผู้พิพากษาศาลฎีกาของเมียนมาร์ถูกเรียกว่า "ผู้ทรงเกียรติ"

ฟิลิปปินส์

ในประเทศฟิลิปปินส์ รูปแบบนี้มักใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง (ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งหรือเกษียณอายุแล้ว) ตั้งแต่หน่วยการเมืองที่เล็กที่สุดอย่างบารังไกย์ไปจนถึงคองเกรสแห่งฟิลิปปินส์ซึ่งประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้ง เช่น สมาชิกคณะรัฐมนตรี (เลขานุการ เลขานุการรักษาการ เลขานุการชั่วคราว ปลัดกระทรวง และผู้ช่วยเลขานุการ) อัยการสูงสุดและหัวหน้าหน่วยงานรัฐบาลในระดับชาติและระดับท้องถิ่นก็ได้รับรูปแบบนี้เช่นกันตัวอย่างเช่นkagawad ( สมาชิกสภาบารังไกย์ หรือหมู่บ้าน) ชื่อ Juan de la Cruzจะถูกเรียกว่าThe Honorable Juan de la Cruzในรูปแบบลายลักษณ์อักษร รูปแบบนี้อาจย่อเป็น "Hon." (เช่นHon. Juan de la Cruz )

รองประธานาธิบดีประธานศาลฎีกาผู้ตรวจ การ แผ่นดินผู้พิพากษาศาลฎีกาซานดิกันบายัน ศาลอุทธรณ์และ ผู้ พิพากษาศาลชั้นต้นก็ได้รับการกล่าวชื่อด้วยเกียรติเช่นนี้เช่นกันในขณะเดียวกันประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ คณะทูต นักการทูตฟิลิปปินส์ และอาร์ชบิชอปคาทอลิก จะได้รับคำเรียกขานว่า His/Her Excellency เสมอ[ 58 ] คาร์ดินัล-อาร์ชบิชอปแห่งคริสตจักรคาทอลิกจะได้รับการกล่าวชื่อด้วยคำว่าHis Eminence

สิงคโปร์

โดยทั่วไปในการประชุมอย่างเป็นทางการ จะมีการเรียกประธานศาลฎีกาผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ และผู้พิพากษาศาลฎีกาและผู้พิพากษาประจำศาลและผู้พิพากษาประจำเขตของศาลรัฐ [ The Honourable

อดีตนายกรัฐมนตรี ทุกคน และสมาชิกรัฐสภาสิงคโปร์ คนปัจจุบัน ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการในการประชุมนานาชาติโดยใช้คำกล่าวเกียรติคุณว่าThe Honourable

การใช้คำนำหน้าชื่อThe Honourableเพื่ออ้างถึงนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี และสมาชิกรัฐสภานั้นไม่ได้กำหนดไว้ในข้อบังคับของรัฐสภาแต่ในระหว่างการอภิปรายในรัฐสภาเมื่อปี 1988 ผู้นำสภา Wong Kan Sengกล่าวว่าจะเป็นการสุภาพหากสมาชิกรัฐสภาจะอ้างถึงเพื่อนร่วมงานโดยใช้คำว่า "Mr.", "Honourable Mr." หรือ "Honourable Minister" ขึ้นอยู่กับทางเลือกของพวกเขา

คำนำหน้าชื่อนี้มักใช้ในการกล่าวกับอัยการสูงสุดและอัยการสูงสุด รวมถึงหัวหน้ารัฐและผู้นำของประเทศต่างๆ ในระหว่างการเยือนสิงคโปร์ระยะสั้น

การใช้โดยไม่ใช่ภาครัฐ

องค์กรเอกชน ไม่แสวงหากำไร และไม่ใช่ภาครัฐ (NGO) รวมถึงกลุ่มศาสนา มักเรียกผู้นำหรือผู้ก่อตั้งว่าผู้ทรงเกียรติเช่นผู้ทรงเกียรติเอลิยาห์ มูฮัมหมัด

ดูเพิ่มเติม

  • Caricom.org (เก็บถาวร 13 มิถุนายน 2553)
  • Washingtonlife.com (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2546)
  • บาร์เทิลบีดอทคอม
สืบค้นจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Honourable&oldid=1323155373"

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ

The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) หรือ The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดูความแตกต่างในการสะกด ) (ย่อ: Hon.

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ท่านผู้ทรงเกียรติ

The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) หรือ The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดูความแตกต่างในการสะกด ) (ย่อ: Hon.

ภาพรวม

The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) หรือ The Honorable (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดูความแตกต่างในการสะกด ) (ย่อ: Hon.

การทูตระหว่างประเทศ

ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศ ผู้แทนจากรัฐต่างประเทศมักได้รับฉายาว่า“ท่านผู้ทรงเกียรติ” (The Honourable ) รองหัวหน้าคณะผู้แทน อุปทูตกงสุลใหญ่ กงสุล และกงสุลกิตติมศักดิ์ จะได้รับฉายานี…