ภาษาอังกฤษเครือจักรภพคือชุดของภาษาอังกฤษ ที่ใช้ใน ประเทศสมาชิกเครือจักรภพในปัจจุบันและอดีตหมายถึงชุดการสะกดคำ กฎการใช้เครื่องหมายวรรคตอน และหลักไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกันเป็นส่วนใหญ่ การใช้ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่สืบทอดมาจากการล่าอาณานิคมของอังกฤษ โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อย ภาษานี้เป็นส่วนหนึ่งของ วัฒนธรรมร่วมกันของสมาคมและทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการติดต่อสื่อสารระหว่างประเทศสมาชิกเครือจักรภพ^{[ 1 ] [ 2 ]}

คำว่าCommonwealth Englishมักใช้แทนกันได้กับBritish Englishแต่ก็ยังใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่าง British English กับภาษาอังกฤษในประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพด้วย^{[ 3 ]} หลายภูมิภาคได้พัฒนาภาษาถิ่นของตนเองขึ้นมา สถานะทางการของภาษานี้แตกต่างกันไป ในบังกลาเทศ ภาษา นี้ ไม่มีสถานะทางการแต่ก็ใช้กันอย่างแพร่หลาย และเช่นเดียวกันในไซปรัสภาษานี้ไม่มีสถานะทางการแต่ก็ใช้เป็นภาษากลาง^{[ 4 ] [ 5 ]}

^{โดย ทั่วไป}แล้ว การเขียนภาษาอังกฤษในประเทศปัจจุบันและอดีตของเครือจักรภพมักจะใช้การสะกดคำแบบอังกฤษมากกว่าแบบอเมริกัน [ ^{6 ]}โดยมีข้อยกเว้นบางประการ โดยเฉพาะในแคนาดา^{[ 7 ]}

ภาษาอังกฤษพื้นเมือง ในซีกโลกใต้เริ่มพัฒนาขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 พร้อมกับการล่าอาณานิคมของออสเตรเลียและแอฟริกาใต้ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียและภาษาอังกฤษแบบนิวซีแลนด์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันและมีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้อยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้ได้รับอิทธิพลเฉพาะจากภาษาพื้นเมืองของแอฟริกา และ อิทธิพลของ ภาษาดัตช์ที่สืบทอดมาพร้อมกับการวิวัฒนาการของภาษาแอฟริกันในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบนิวซีแลนด์ได้รับอิทธิพลจากภาษาเมารี เป็นอย่างมาก ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ภาษาอังกฤษแบบแคนาดาประกอบด้วยองค์ประกอบของภาษาอังกฤษแบบบริติชและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันรวมถึง คำศัพท์เฉพาะ ของแคนาดา จำนวนมาก และ อิทธิพลจาก ภาษาฝรั่งเศสบางส่วน เป็นผลผลิตจากคลื่นการอพยพและการตั้งถิ่นฐานหลายระลอกจากสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และทั่วโลก ตลอดระยะเวลากว่าสองศตวรรษ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในประเทศเครือจักรภพหลายแห่ง มีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่จำนวนไม่มากนักเมื่อเทียบกับประชากรส่วนใหญ่ที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองชาวอังกฤษ-อินเดียพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ แต่ไม่ใช่ภาษาแรกของชาวอินเดียส่วนใหญ่^{[ 12 ] [ 13 ]}

นอกจากแอฟริกาใต้แล้ว ประเทศในเครือจักรภพในแอฟริกาจำนวนหนึ่งยังมีภาษาอังกฤษพื้นเมืองอีกด้วย ชุมชนผู้พูดภาษาอังกฤษพื้นเมืองมีอยู่ในซิมบับเวโดยสำเนียงของประเทศนี้มีลักษณะเด่นของภาษาอังกฤษแบบบริติช ภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้ และภาษาอังกฤษพื้นเมืองอื่นๆ ในเครือจักรภพในซีกโลกใต้^{[ 14 ] [ 15 ]}นอกจากนี้ ในแอฟริกาตอนใต้และด้วยอิทธิพลทางประวัติศาสตร์จากแอฟริกาใต้ นามิเบียและบอตสวานาก็มีสำเนียงของตนเอง^{[ 16 ] [ 17 ]}โดยมีประชากรผู้พูดภาษาอังกฤษพื้นเมืองจำนวนน้อยกว่า^{[ 18 ] [ 19 ]}เช่นเดียวกับเคนยา^{[ 20 ] [ 21 ]}และยูกันดาในแอฟริกาตะวันออก^{[ 22 ] [ 23 ]}

ภาษาอังกฤษแคริบเบียนได้รับอิทธิพลมาจากภาษาอังกฤษบริติชและภาษาแอฟริกาตะวันตก ได้รับอิทธิพลจากการติดต่ออย่างต่อเนื่องกับ ภาษาครี โอล ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นพื้นฐาน มีอิทธิพลอย่างมากจาก ภาษา ฮินดูสถานีและภาษาเอเชียใต้อื่นๆ ในประเทศที่มีประชากรพูดภาษาอินเดีย รวมถึงตรินิแดดและโตเบโกและกายอานาภาษาอังกฤษจาเมกาและภาษาอังกฤษบาร์เบโดสได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษไอริช^{[ 24 ]}

ภาษาอังกฤษแบบภาษาที่สองในแอฟริกาและเอเชียมักผ่านกระบวนการ " ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น " กล่าวคือ ชุมชนที่พูดภาษาอังกฤษแต่ละแห่งได้พัฒนา (หรือกำลังพัฒนา) มาตรฐานการใช้งานของตนเอง ซึ่งมักได้รับอิทธิพลจากภาษาท้องถิ่น ภาษาถิ่นเหล่านี้บางครั้งเรียกว่าภาษาอังกฤษใหม่ [ ^{25 ]}ส่วนใหญ่สืบทอดลักษณะ^ที่ไม่เน้นเสียง r มา จากภาษาอังกฤษบริติชตอนใต้^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

ในประเทศเครือจักรภพแห่งแอฟริกาตะวันตกมีภาษาอังกฤษหลากหลายสำเนียงประจำชาติใน^{ไนจีเรีย [ 29 ] กานา [ 30} ]เซี^ยร์รา^{ลีโอเน} [ 31 ] ^แคเมรูน^{[ 32 ]}และแกมเบีย^{[ 33 ] [ 34 ]}

ในแอฟริกาตะวันออก มีการใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงท้องถิ่นในเคนยารวันดายูกันดาและแทนซาเนีย^{[ 20 ] [ 35 ] [ 22 ] [ 36 ]}การพัฒนาภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในรวันดามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับช่วงหลังปี 1994 การกลับมาของชาวรวันดาที่อาศัยอยู่ในประเทศเพื่อนบ้านเป็นเวลานาน โดยเฉพาะยูกันดา ทำให้ภาษาอังกฤษมีบทบาทมากขึ้นในชีวิตสาธารณะและสถาบัน และเป็นปัจจัยสำคัญในระดับภูมิภาคสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษในท้องถิ่น^{[ 37 ] [ 38 ]}ต่อมาภาษาอังกฤษได้ขยายตัวในด้านต่างๆ เช่น การศึกษาและการบริหาร^{[ 37 ] [ 39 ]}รวันดากลายเป็นประเทศในเครือจักรภพในปี 2009 ^{[ 40 ]}

ก่อนที่โตโกจะเข้าเป็นสมาชิกเครือจักรภพในปี 2022 รัฐมนตรีต่างประเทศโรเบิร์ต ดัสซีย์กล่าวว่าเขาคาดหวังว่าการเป็นสมาชิกเครือจักรภพจะมอบโอกาสให้พลเมืองโตโกได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ^{[ 41 ]}

ฮ่องกงสิ้นสุดสถานะการเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพเนื่องจากเป็นดินแดนของอังกฤษในปี พ.ศ. 2540 อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษในฮ่องกงยังคงมีสถานะเป็นภาษาราชการ^{[ 42 ]}

ภาษาอังกฤษถูกนำเข้ามาในอนุทวีปโดยบริติชราชอินเดียมีประชากรที่พูดภาษาอังกฤษมากที่สุดในเครือจักรภพ แม้ว่าจะมีผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอินเดียเป็นภาษาแรกน้อยมากก็ตาม[ 43 ] ^{[ 44 ] เช่นเดียวกับ}ภาษาอังกฤษที่พูดในส่วนอื่นๆ ของเอเชียใต้รวมถึงภาษาอังกฤษแบบมัลดีฟส์ [ ^{45 ] ภาษา} อังกฤษแบบปากีสถาน^{[ 46 ]}ภาษาอังกฤษแบบศรีลังกา [ ^{47 ]}ภาษาอังกฤษแบบบังกลาเทศ^{[ 48 ]}และภาษาอังกฤษแบบเมียนมาร์^{แม้ว่า}เมียนมาร์หรือพม่าจะไม่ใช่ประเทศในเครือจักรภพ แต่ภาษาอังกฤษก็เป็นภาษาแม่ของประชากรแองโกล-พม่า^{[ 49 ]}ภาษาอังกฤษในเอเชียใต้ค่อนข้างเป็นเนื้อเดียวกันทั่วทั้งอนุทวีป แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันบ้างตามปัจจัยภูมิภาคต่างๆ^{[ 50 ]}

ภาษาอังกฤษในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประกอบด้วย ภาษา อังกฤษสิงคโปร์ภาษาอังกฤษมาเลเซียและภาษาอังกฤษบรูไนรวมถึงภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบในประเทศนอกเครือจักรภพ (เช่น ภาษาอังกฤษอินโดนีเซีย) ซึ่งไม่เพียงเป็นผลมาจากการล่าอาณานิคมของอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการล่าอาณานิคมของอเมริกา (เช่นในกรณีของฟิลิปปินส์ ) และโลกาภิวัตน์ด้วย ภาษาอังกฤษได้มีปฏิสัมพันธ์กับระบบนิเวศท้องถิ่นที่หลากหลาย ทำให้เกิดรูปแบบ ฟังก์ชัน และสถานะในภูมิภาค^{[ 51 ]}

• ภาษาอังกฤษแบบบริติช
• โลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ
• ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
• ดัชนีวัดระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษ EF