กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

โฮป เลสลี่

นวนิยายเรื่องHope Leslie, or, Early Times in the Massachusettsเขียนโดย Catharine Maria Sedgwick ใน ปี 1827

โฮป เลสลี่

นวนิยายเรื่องHope Leslie, or, Early Times in the Massachusettsเขียนโดย Catharine Maria Sedgwick ใน ปี 1827 ถือว่ามีความสำคัญเนื่องจากมีเนื้อหาที่เน้นเรื่องสิทธิสตรีและความเสมอภาคต่อชนพื้นเมืองอเมริกันนวนิยายเรื่องนี้เป็นแนวโรแมนติก อิงประวัติศาสตร์ โดยส่วนใหญ่ดำเนินเรื่องในปี 1643 มีบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายคนปรากฏตัว เช่นจอห์น วิน โทร ป ผู้นำนิกายพิ วริตัน ซามูเอล กอร์ตัน ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกนอกรีตในนิกายพิวริตัน และ โมโนนอตโต ชนพื้นเมืองอเมริกัน เผ่าพีควอตตัวละครหลายตัวในนวนิยายเป็นผู้รอดชีวิตจากสงครามพีควอต (1636–1638)

เรื่องย่อ

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยวิลเลียม เฟลตเชอร์ ชายหนุ่มผู้ตกหลุมรักอลิซ ลูกพี่ลูกน้องของเขา แต่บิดาของอลิซห้ามไม่ให้เธอแต่งงานกับเฟลตเชอร์เนื่องจากความแตกต่างทางศาสนา หลังจากที่เขาขัดขวางความพยายามของอลิซที่จะหนีไปอเมริกาเหนือกับเฟลตเชอร์ เขาจึงบังคับให้เธอแต่งงานกับชาร์ลส์ เลสลีแทน ด้วยความสิ้นหวัง เฟลตเชอร์จึงตัดสินใจออกจากอังกฤษและย้ายไปอยู่ที่อาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์ที่นั่นเขาแต่งงานกับเด็กหญิงกำพร้าชื่อมาร์ธา แม้ว่าเขายังคงรักอลิซอยู่ก็ตาม เขาตั้งรกรากอยู่ห่างจากตัวเมืองหลายไมล์และมีลูกสี่คน รวมทั้งเอเวอเรลล์ เขาได้รับข่าวว่าชาร์ลส์และอลิซ เลสลีเสียชีวิตแล้ว และลูกๆ ของพวกเขาซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเฟธและโฮป จะมาอาศัยอยู่กับครอบครัวเฟลตเชอร์

เพื่อรับมือกับภาระงานบ้านที่เพิ่มขึ้นจากการมีลูกใหม่ ครอบครัวจึงได้จ้างเด็กชาวพื้นเมืองอเมริกันสองคนมาเป็นคนรับใช้ คือ มากาวิสกาและโอเนโค ลูกของโมโนนอตโต หนึ่งในหัวหน้าเผ่าเปควอด พวกเขาต้องพลัดถิ่นเพราะสงครามเปควอด เมื่อปีก่อน ซึ่งหมู่บ้านเปควอดถูกโจมตีและเผาทำลายโดยผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว สมาชิกในบ้านส่วนใหญ่สงสัยในตัวมากาวิสกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะบางครั้งเธอก็พูดคุยกับเนเลมา หญิงชราชาวพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ อย่างไรก็ตาม เอเวอเรลล์ยืนยันเสมอว่าเธอเป็นคนที่น่าเชื่อถือและหวังดีต่อครอบครัวเท่านั้น

เอเวอเรลล์ยังคงเชื่อมั่นในมากาวิสกา เมื่อเขาและดิกบี้ คนรับใช้ผู้ซื่อสัตย์ของครอบครัว เฝ้ายามในเวลากลางคืน พวกเขาเห็นมากาวิสกาแอบออกจากห้องนอนไปพูดคุยกับเนเลมา ในขณะนั้น วิลเลียม เฟลตเชอร์ได้เดินทางไปชายฝั่งเพื่อทำธุรกิจ เขาได้ส่งเฟธ เลสลีมาอยู่กับครอบครัว แต่ยังคงให้โฮป เลสลีอยู่ด้วย เพราะเธอทำให้เขานึกถึงอลิซ คนรักเก่าของเขา มากาวิสกากำลังสับสน ไม่แน่ใจว่าควรบอกเอเวอเรลล์หรือไม่ว่าพ่อของเธอกำลังเตรียมบุกโจมตีบ้านอย่างไม่ทันตั้งตัวเพื่อชิงตัวลูกๆ กลับคืนมา เธอรู้สึกรักครอบครัวที่ปฏิบัติต่อเธออย่างดี แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร เพราะเธอไม่อยากทรยศพ่อของเธอ ดิกบี้ออกไปทำธุระตามที่นางเฟลตเชอร์ยืนกราน ดังนั้นเอเวอเรลล์จึงต้องปกป้องบ้านในกรณีที่มีการโจมตี

ชนพื้นเมืองอเมริกันโจมตี และเอเวอเรลล์ยิงคนหนึ่งบาดเจ็บ แต่ไม่สามารถหยุดยั้งการนองเลือดที่เกิดขึ้นได้ นางเฟลตเชอร์และเด็ก ๆ ถูกฆ่าตาย และโมโนนอตโตจับตัวเอเวอเรลล์และเฟธ เลสลีไป และพาลูก ๆ ของเขา มากาวิสกาและโอเนโค กลับไป

หลังจากเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทบนชายฝั่งผ่านไปหลายชั่วโมง นายเฟลตเชอร์ก็เดินทางกลับบ้านพร้อมกับโฮป เลสลี แต่กลับพบว่าครอบครัวของเขาเสียชีวิตหรือหายสาบสูญไปทั้งหมด เขาเสียใจอยู่เงียบๆ สองสามวัน จากนั้นจึงเริ่มทำตัวตามปกติ

ในขณะเดียวกัน กลุ่มชาวพื้นเมืองอเมริกันพยายามไปหาพันธมิตรของพวกเขาก่อนที่จะถูกผู้ตั้งถิ่นฐานที่ไล่ล่าจับได้ มีเหตุการณ์เฉียดตายหลายครั้ง แต่ในที่สุดพวกเขาก็หนีรอดและไปถึงที่ตั้งถิ่นฐานได้ มากาวิสกาพยายามช่วยเอเวอเรลล์หนี เพราะเธอไม่เห็นด้วยกับการที่พ่อของเธอจับเด็กผิวขาวสองคนนั้น แต่เธอก็ทำไม่ได้

ชาวพื้นเมืองเตรียมเอเวอเรลล์สำหรับการบูชายัญ โมโนนอตโตตื่นเต้นกับจิตวิญญาณอันกล้าหาญที่เขาต่อสู้กับการรุกรานที่บ้านของเฟลตเชอร์ และเชื่อว่าเขาเป็นเครื่องบูชายัญที่เหมาะสมเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของลูกชายของเขาเองในสงครามเปควอด ซึ่งถูกสอบสวนโดยผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวก่อนที่จะถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น มากาวิสกาพยายามช่วยเหลือเขา แต่ถูกส่งไปยังบ้านของหญิงชราและถูกยามเฝ้าไว้ที่นั่นจนกระทั่งค่ำคืนมาเยือนและเวลาสำหรับการบูชายัญใกล้เข้ามา เธอสามารถทำให้ยามหลับได้ด้วยชาสมุนไพรที่หญิงชรามีอยู่ในกระท่อมของเธอ และหนีออกมาเพื่อช่วยเอเวอเรลล์ ในขณะเดียวกัน เอเวอเรลล์ถูกชาวพื้นเมืองล้อมรอบที่โขดหินขนาดใหญ่ แสงจันทร์ส่องกระทบใบหน้าของเขา ชาวพื้นเมืองตีความว่านี่เป็นสัญญาณว่าการบูชายัญได้รับการยอมรับแล้วและต่างก็ดีใจในขณะนั้น เอเวอเรลล์ยอมรับชะตากรรมของตนและก้มศีรษะลงเพื่อให้ถูกฆ่า ขณะที่การโจมตีครั้งสุดท้ายกำลังจะเกิดขึ้น มากาวิสกาได้กระโดดลงมาจากโขดหินขนาดใหญ่ที่เธอปีนขึ้นไปอย่างลับๆ เข้ามาขวางทางคมดาบ โมโนนอตโตแทนที่จะฆ่าเอเวอเรลล์ กลับตัดแขนของลูกสาวเขา ในความตกใจของชาวพื้นเมือง มากาวิสกาและเอเวอเรลล์ได้กอดกัน และเอเวอเรลล์ก็หนีออกจากวงล้อมและหลบหนีออกจากค่ายไป

ในขณะเดียวกัน คุณปู่แครดด็อกถูกงูกัดและไม่ยอมให้โฮป เลสลี่เข้าใกล้ โฮปจึงไปขอความช่วยเหลือจากเนเลมา คนรับใช้ชาวอินเดียนแดงชรา เนเลมาทำการรักษาแผลงูกัดของแครดด็อกด้วยยาที่เธอปรุงขึ้นโดยใช้พิธีกรรมของชาวพื้นเมืองอเมริกัน เจนเน็ตกล่าวหาว่าเป็นการใช้เวทมนตร์ และเนเลมาถูกนำตัวขึ้นศาล โฮปช่วยเนเลมาออกจากคุก และเนเลมาสัญญาว่าจะส่งเฟธ น้องสาวของเธอมาหาโฮป

โฮปถูกส่งไปอยู่กับครอบครัววินทรอปที่บอสตันชั่วคราว เอเวอเรลล์กลับไปอเมริกาและพักอยู่กับมิสเตอร์เฟลตเชอร์ ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในบอสตัน เอสเธอร์ ดาวนิง หลานสาวของนางวินทรอป กลายเป็นเพื่อนสนิทของโฮป เธอเป็นทุกอย่างที่โฮปไม่ใช่: ซื่อสัตย์ รอบคอบ และใฝ่เรียน เธอยังใจดีอีกด้วย เธอเล่าเรื่องราวว่าเอเวอเรลล์มาหาเธอที่เตียงคนตายได้อย่างไร และการฟื้นตัวของเธอในเวลาต่อมา เอสเธอร์หลงรักเอเวอเรลล์ ซึ่งทำให้โฮปเสียใจมาก ทุกคนหวังว่าเอสเธอร์และเอเวอเรลล์จะแต่งงานกัน ยกเว้นมิสเตอร์เฟลตเชอร์ ที่หวังจะให้ลูกสองคนที่เขาเลี้ยงดูมาได้คู่ที่เหมาะสมกัน

ครอบครัววินทรอปต้องการจับคู่โฮปกับเซอร์ฟิลิป การ์ดิเนอร์ ชายแปลกหน้าที่เดินทางมาถึงเมืองด้วยเรือลำเดียวกับเอเวอเรลล์ และผู้ซึ่งเกิดความสนใจในตัวโฮป เลสลี่ โรสลิน คนรับใช้ของเซอร์ฟิลิป ดูแปลกประหลาดมาก ต่อมาจึงได้รู้ว่าโรสลินคือโรซา อดีตคนรักของเซอร์ฟิลิปที่เขาปลอมตัวเป็นคนรับใช้ชาย เย็นวันหนึ่ง โฮปและเอสเธอร์ไปฟังบรรยายเกี่ยวกับคดีของมิสเตอร์กอร์ตัน โฮปดูวิตกกังวลผิดปกติ ต่อมาเราได้รู้ว่าในวันนั้นโฮปได้รับการเยี่ยมเยียนจากมากาวิสกา ซึ่งเธอได้นัดพบกันที่สุสานเวลา 21.00 น. ในคืนนั้น ระหว่างทางกลับบ้านจากการบรรยาย โฮปใจร้อนและทิ้งเซอร์ฟิลิปไว้ข้างหลัง ก่อนจะแวะไปที่สุสาน โฮปได้พบกับโรสลินโดยบังเอิญ ซึ่งบอกเธอว่าเธอไม่ควรไว้ใจเซอร์ฟิลิป โดยที่โฮปไม่รู้ เซอร์ฟิลิปแอบตามเธอไปและได้ยินบทสนทนาระหว่างเธอกับมากาวิสกาในคืนนั้น มากาวิสกาอธิบายว่าเฟธแต่งงานกับโอเนโกแล้ว และพยายามเตือนโฮปว่าน้องสาวของเธอแตกต่างจากที่เธอจำได้มาก เนเลมาบอกมากาวิสกาว่าโฮปช่วยชีวิตเธอไว้และอยากตอบแทนด้วยการให้น้องสาวมาเยี่ยม มากาวิสกายังอธิบายเพิ่มเติมว่าตอนนี้น้องสาวของเธอนับถือศาสนาคาทอลิกแล้ว

เพื่ออำนวยความสะดวกในการพบกับเฟธ โฮปจึงจัดให้คณะเดินทางพักบนเกาะแห่งหนึ่งที่เป็นของวินทรอป ซึ่งดิกบี้เป็นผู้ดูแล ในระหว่างนั้น เธอได้บอกเป็นนัยๆ แก่ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นว่าเอเวอเรลล์และเอสเธอร์กำลังจะแต่งงานกัน และได้จับมือทั้งสองเข้าด้วยกัน เธอไม่เคยสังเกตเลยว่าเอเวอเรลล์ปรารถนาที่จะอยู่กับเธอ เซอร์ฟิลิปก็มาด้วย และเธอบอกกับเขาว่าเธอไม่เคยคิดจะแต่งงานกับเขา เซอร์ฟิลิปเสียใจกับเรื่องนี้มาก

คนอื่นๆ ตกลงที่จะออกจากเกาะ และโฮปก็ออกไปพบพี่สาวของเธอที่ชายฝั่ง โฮปกอดเฟธและพยายามพูดคุยกับเธอ แต่ก็พบว่าเฟธพูดภาษาอังกฤษไม่ได้แล้ว มากาวิสกาจึงต้องเป็นล่ามให้ โฮปพยายามชักชวนให้เฟธกลับบ้านด้วยกัน แต่ก็ไม่สำเร็จ ขณะที่พวกเขากำลังพบกัน เซอร์ฟิลิปก็วางกับดัก มากาวิสกาและเฟธถูกจับโดยทหารอาณานิคม มากาวิสกาถูกคุมขัง ส่วนโฮปถูกโอเนโคจับเป็นเชลยและได้พบกับโมโนนอตโต

โมโนนอตโตถูกฟ้าผ่าขณะที่โอเนโคกำลังพยายามหนี เขาหยุดเพื่อดูแลพ่อของเขา และในระหว่างนั้น โฮปก็หนีไปได้ แต่แล้วก็ไปเจอกลุ่มกะลาสีเรือที่ไล่ตามเธอมา เธอปีนขึ้นเรือ และอันโตนิโอ กะลาสีเรือชาวอิตาลี ตอนแรกเชื่อว่าเธอคือพระแม่มารี ต่อมาก็เชื่อว่าเธอคือนักบุญอุปถัมภ์ของเขา โฮปไม่ได้ทำอะไรเพื่อแก้ไขความเชื่อของอันโตนิโอ และยังชักชวนให้เขาพายเรือพาเธอขึ้นฝั่งอีกด้วย

เซอร์ฟิลิปไปเยี่ยมมากาวิสกาในคุก เขาให้เครื่องมือสำหรับหลบหนีแก่เธอพร้อมกับสัญญาว่าเธอจะพาโรซาลินไปด้วย แต่เธอปฏิเสธ เซอร์ฟิลิปถูกมอร์ตันบีบคอ ซึ่งเขาอ้างว่าไปเยี่ยมมอร์ตันนั่นเอง นิสัยที่แท้จริงของเซอร์ฟิลิปจึงถูกเปิดเผยในชั่วขณะนั้น

เอเวอเรลล์พยายามช่วยมากาวิสกา แต่ไม่สำเร็จ โฮปพาแครด็อกไปที่คุกด้วย และปลอมตัวเขาให้เหมือนมากาวิสกาอย่างแนบเนียน เธอทำตัวน่ารักมากจนยาม บาร์นาบี ทัตเติล ไม่ทันสังเกตเห็นการปลอมตัว โฮปและมากาวิสกาหนีออกจากคุกได้สำเร็จ และเอเวอเรลล์ก็มาพบพวกเขาระหว่างทางไปแม่น้ำ ที่ซึ่งดิกบีกำลังรออยู่ในเรือเพื่อพามากาวิสกาไปทุกที่ที่เธอต้องการ พวกเขาบอกลากัน และโฮปมอบสร้อยคอที่เอเวอเรลล์ทำไว้ให้มากาวิสกาขณะที่เขาไม่อยู่ เพื่อให้มากาวิสกาจดจำพวกเขาทั้งสองได้ มากาวิสกาหนีไปได้อย่างปลอดภัย ครอบครัววินทรอปส์ทุกคนรู้ว่าโฮปหายไปแล้ว เอเวอเรลล์พาโฮปกลับบ้าน ซึ่งเขาเชื่อว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาจะได้เห็นเธอ

เอสเธอร์รู้แล้วว่าเอเวอเรลล์และโฮปรักกัน เธอจึงตัดสินใจกลับไปอังกฤษสักสองสามปีและอยู่เป็นโสด ราวกับเป็นการแก้ไขความผิดพลาดเดิมที่ทำให้วิลเลียม เฟลตเชอร์แยกจากอลิซ ในที่สุดลูกๆ ของพวกเขา เอเวอเรลล์ เฟลตเชอร์ และโฮป เลสลี่ ก็ได้อยู่ด้วยกัน

ประวัติการตีพิมพ์และการตอบรับ

นวนิยายเรื่อง Hope Leslie, or, Early Times in Massachusettsได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในสองเล่มในปี พ.ศ. 2360 [ 1 ]หนังสือเล่มนี้เป็นนวนิยายเล่มที่สามของ Sedgwick [ 2 ]หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จและนักวิจารณ์เปรียบเทียบกับนวนิยายเรื่อง The Last of the MohicansของJames Fenimore Cooperซึ่งเป็นนวนิยายอเมริกันยุคแรกอีกเรื่องหนึ่ง[ 1 ] North American Reviewยกย่องHope Leslieว่าเป็นตัวอย่างของ "อิทธิพลของผู้หญิงในวรรณกรรม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการมีอิทธิพลในเชิงบวก แต่เตือนถึงนักเขียนหญิงที่ "ลืมเพศของตนเอง" [ 3 ]

อ่านเพิ่มเติม

  • Damon-Bach, Lucinda L.; Clements, Victoria, บรรณาธิการ (2003). Catharine Maria Sedgwick: มุมมองเชิงวิพากษ์ . บอสตัน, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์เทิร์น. ISBN 9781555535483.
  • Insko, Jeffrey (ฤดูร้อน 2004). "จินตนาการที่ผิดยุคสมัย: ความท้าทายของ Hope Leslie ต่อลัทธิประวัติศาสตร์"ประวัติศาสตร์วรรณกรรมอเมริกัน16 (2): 197– 207
  • เฟตเตอร์ลีย์, จูดิธ (กันยายน 1998). "'น้องสาวของฉัน! น้องสาวของฉัน!' วาทศิลป์ของโฮป เลสลี โดยแคทารีน เซดจ์วิก" วรรณกรรมอเมริกัน 70 ( 3): 491– 516
  • อินสโก, เจฟฟรีย์ (2018). ประวัติศาสตร์ การเลิกทาส และปัจจุบันกาลที่ปรากฏอยู่เสมอในงานเขียนของชาวอเมริกันก่อนสงครามกลางเมือง . อ็อกซ์ฟอร์ด ประเทศอังกฤษ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-882564-7.
  • แพรตต์, ลอยด์ (2016). หอจดหมายเหตุแห่งกาลเวลาของอเมริกา: วรรณกรรมและความทันสมัยในศตวรรษที่สิบเก้า . ฟิลาเดลเฟีย, เพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ISBN 9780812223729.
  • หนังสือของโฮป เลสลี ฉบับปี ค.ศ. 1842 ที่เก็บไว้ในอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โฮป เลสลี่

นวนิยายเรื่องHope Leslie, or, Early Times in the Massachusettsเขียนโดย Catharine Maria Sedgwick ใน ปี 1827

เรื่องย่อ

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยวิลเลียม เฟลตเชอร์ ชายหนุ่มผู้ตกหลุมรักอลิซ ลูกพี่ลูกน้องของเขา แต่บิดาของอลิซห้ามไม่ให้เธอแต่งงานกับเฟลตเชอร์เนื่องจากความแตกต่างทางศาสนา หลังจากที่เขาขัดขวางความพยายามของอลิซที่จะ หนี ไปอเมริกาเหนือกับเฟลตเชอร์ เขาจึงบังคับให้เธอ...

ประวัติการตีพิมพ์และการตอบรับ

นวนิยายเรื่อง Hope Leslie, or, Early Times in Massachusetts ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในสองเล่มในปี พ.ศ.

อ่านเพิ่มเติม

Damon-Bach, Lucinda L.; Clements, Victoria, บรรณาธิการ (2003). Catharine Maria Sedgwick: มุมมองเชิงวิพากษ์ . บอสตัน, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์เทิร์น. ISBN 9781555535483 . Insko, Jeffrey (ฤดูร้อน 2004).