ฮอร์เรอร์ เอ็กซ์เพรส
โปสเตอร์ภาพยนตร์จากสหราชอาณาจักร
กำกับโดย	ยูเจนิโอ มาร์ติน
บทภาพยนตร์โดย	อาร์โนด์ ดัสโซ จูเลียน ซิเม็ต(ในชื่อ จูเลียน ฮาเลวี)
เรื่องราวโดย	ยูเจนิโอ มาร์ติน
ผลิตโดย	เบอร์นาร์ด กอร์ดอน
นำแสดงโดย	คริสโตเฟอร์ ลี ปีเตอร์ คูชิง เทลลี ซาวาลาส
ภาพยนตร์	อเลฮานโดร อุลโลอา
เรียบเรียงโดย	โรเบิร์ต ซี. เดียร์เบิร์ก
เพลงโดย	จอห์น คาคาวาส
บริษัทผู้ผลิต	กรานาดา ฟิล์มส์ เบนมาร์ โปรดักชั่นส์ สโกเทีย อินเตอร์เนชั่นแนล[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	Regia Films อาร์ตูโร กอนซาเลซ(สเปน) [ 2 ] บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์กาลา(สหราชอาณาจักร) [ 1 ]
วันวางจำหน่าย	30 กันยายน 2515 ( ซิทเกส ) ( 30 กันยายน 1972 ) 10 มกราคม 2516 (บาร์เซโลนา) ( 10 มกราคม 1973 ) 20 มิถุนายน 2517 (สหราชอาณาจักร) ( 20 มิถุนายน 1974 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	สเปน สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	300,000 เหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	755,542 รายที่เข้ารับการรักษา(สเปน) [ 2 ]

Horror Express (ภาษาสเปน : Pánico en el Transiberiano ,แปลตรงตัวว่า ' ความตื่นตระหนกบนรถไฟทรานส์ไซบีเรีย' ) ^{[ 3 ]}เป็นภาพยนตร์ไซไฟสยองขวัญ ปี 1972 กำกับโดย Eugenio Martínและนำแสดงโดย Christopher Lee , Peter Cushingและ Telly Savalasร่วมด้วย Alberto de Mendoza , Silvia Tortosa , Julio Peña , George Rigaud , Ángel del Pozo , Helga Linéและ Alice Reinheartในบทบาทสมทบ

ภาพยนตร์เรื่องนี้^ได้รับแรงบันดาลใจจาก นวนิยายเรื่อง Who Goes There?ของJohn W. Campbell [ ^{4 ]} โดยมีฉากหลังอยู่ในปี 1906 และเนื้อเรื่องติดตามผู้โดยสารต่างๆ บน รถไฟสายทรานส์ไซบีเรีย ที่มุ่งหน้าไปยังยุโรป ในไม่ช้าพวกเขาก็ถูกสะกดรอยตามทีละคนโดยสติปัญญาต่างดาวที่อาศัยอยู่ในร่างแช่แข็งของมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์โบราณที่นักมานุษยวิทยานำขึ้นมาบน รถไฟ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นผลงานร่วมสร้างระหว่างสเปนและอังกฤษ ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ซิทเกส ปี 1972 ซึ่งได้รับ รางวัล บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ และได้ รับความนิยมในกลุ่มแฟนหนังสยองขวัญ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1906 ศาสตราจารย์เซอร์ อเล็กซานเดอร์ แซกซ์ตันนักมานุษยวิทยา ชาวอังกฤษ กำลังเดินทางกลับยุโรปด้วยรถไฟทรานส์ไซบีเรียเอ็กซ์เพรสจากเซี่ยงไฮ้ไปยังมอสโกเขาพกลังบรรจุซากดึกดำบรรพ์ของมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์ที่ถูกแช่แข็ง ซึ่งเขาค้นพบในถ้ำแห่งหนึ่งในแมนจูเรียและหวังว่าจะเป็นห่วงโซ่ที่ขาดหายไปในวิวัฒนาการของมนุษย์ดร.เวลส์ คู่แข่งที่เป็นมิตรของแซกซ์ตันและ เพื่อนร่วมงานจาก สมาคมธรณีวิทยาก็กำลังรอขึ้นเครื่องเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีเคานต์มาริออน เปโตรฟสกี ชาวโปแลนด์ และภรรยาของเขา เคาน์เตสอิรินา พร้อมด้วยที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของพวกเขา พระภิกษุ ออร์โธดอกซ์ตะวันออกนามว่าบาทหลวงปูจาร์ดอฟ ซึ่งประกาศกับแซกซ์ตันว่าสิ่งของในลังนั้นเป็นสิ่งชั่วร้าย ผู้โดยสารเพิ่มเติม ได้แก่ สารวัตรมิรอฟและทหารอีกกลุ่มหนึ่ง

ความกระตือรือร้นของแซกซ์ตันที่จะเก็บรักษาผลการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของเขาเป็นความลับ ทำให้เวลส์เกิดความสงสัย เขาจึงติดสินบนคนยกกระเป๋าให้ไปตรวจสอบลังสินค้า คนยกกระเป๋าถูกฆ่าโดยมนุษย์ต่างดาวที่ละลายน้ำแข็งอยู่ภายในลัง ซึ่งหนีออกจากลังได้หลังจากงัดกุญแจและฆ่าผู้โดยสารอีกหลายคน เวลส์ทำการชันสูตรศพและสรุปได้ว่าสิ่งมีชีวิตนั้นดูดซับทักษะและความทรงจำของเหยื่อ เมื่อมนุษย์ต่างดาวถูกมิรอฟยิงตาย ภัยคุกคามดูเหมือนจะหมดไปแล้ว แซกซ์ตันและเวลส์ค้นพบว่าภัยคุกคามที่แท้จริงคือสิ่งมีชีวิตนอกโลก ไร้รูปร่าง ที่อาศัยอยู่ในร่างของมนุษย์ต่างดาว โดยที่พวกเขาไม่รู้ สิ่งมีชีวิตนั้นได้ถ่ายโอนตัวเองเข้าไปในร่างของมิรอฟแล้ว

สิ่งมีชีวิตนอกโลกติดอยู่บนโลกมานานหลายล้านปีแล้ว มันฆ่าผู้โดยสารที่มีความรู้เฉพาะด้านที่อาจช่วยมันสร้างยานอวกาศลำใหม่ได้ ในที่สุด กัปตันคา ซานแห่งกองทัพคอสแซ็กก็แทงและยิงมิรอฟ เมื่อมิรอฟกำลังจะตาย ปูจาร์ดอฟซึ่งเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตนั้นคือซาตานและได้ให้คำสัตย์ปฏิญาณต่อมันมาก่อน จึงยอมให้มันเข้าสิงร่างมิรอฟ ผู้โดยสารต่างพากันหนีไปยังตู้เบรกในขณะที่สิ่งมีชีวิตนอกโลกสังหารคาซาน ลูกน้องของเขา และเคานต์ แซกซ์ตันซึ่งค้นพบว่าสิ่งมีชีวิตนั้นไม่สามารถใช้พลังของมันได้เมื่อถูกแสง จึงทำให้มันตาบอด สิ่งมีชีวิตนอกโลกต่อรองกับแซกซ์ตัน โดยล่อลวงเขาด้วยความรู้ด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและวิธีการรักษาโรคต่างๆ เมื่อแซกซ์ตันปฏิเสธ มันจึงชุบชีวิตเหยื่อทั้งหมดของมันให้กลายเป็นซอมบี้และสั่งให้พวกมันโจมตีแซกซ์ตัน

แซกซ์ตันและเคาน์เตสต่อสู้ฝ่าฟันไปในขบวนรถไฟจนกระทั่งถึงรถตู้ ซึ่งเป็นที่หลบภัยของผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ แซกซ์ตันและเวลส์ปลดรถตู้จากขบวนรถไฟที่บรรทุกเอเลี่ยนอยู่ ผู้บังคับบัญชาของคาซานส่งโทรเลขไปยังสถานีควบคุมข้างหน้า สั่งให้ทำลายรถไฟโดยปล่อยให้มันวิ่งลงไปตามรางรถไฟด้านข้างที่มองเห็นหุบเหว ผู้รอดชีวิตมองดูรถไฟพุ่งตกลงไปในหุบเหวและลุกไหม้เป็นไฟ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมผลิตโดยนักเขียนบท/โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันBernard Gordonซึ่งย้ายไปสเปนหลังจากฮอลลีวูดถูกขึ้นบัญชีดำก่อนหน้านี้เขาเคยร่วมงานกับ Martin ในภาพยนตร์เรื่องPancho Villa ในปี 1972 (ซึ่งมี Savalas รับบทนำ) Martin สร้างHorror Expressเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาสามเรื่องที่เขามีกับPhilip Yordanและ Savalas ก็อยู่ภายใต้สัญญากับ Yordan เช่นกัน^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่าง Granada Films ของสเปนและบริษัทBenmar Productions ของอังกฤษ ซึ่งเป็นผู้สร้างPsychomania (1971) ^{[ 6 ]}

ตามที่มาร์ตินกล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นเพราะโปรดิวเซอร์ได้ชุดรถไฟจากNicholas and Alexandra (1971) “เขาคิดไอเดียที่จะเขียนบทขึ้นมาเพื่อที่จะได้ใช้ของประกอบฉากนี้” มาร์ตินกล่าว “ในเวลานั้น ฟิลมีนิสัยชอบซื้อเรื่องสั้นจำนวนมากเพื่อดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์ และเรื่องราวของHorror Expressเดิมทีมีพื้นฐานมาจากนิทานที่เขียนโดยนักเขียนบทและนักเขียนบทละครชาวอเมริกันที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก” ^{[ 6 ]}นักเขียนที่ได้รับเครดิตArnaud d'Usseauและ Julien Zimet ก็เป็นชาวอเมริกันที่ถูกขึ้นบัญชีดำและย้ายไปอยู่ยุโรป พวกเขาเคยเขียนPancho VillaและPsychomaniaให้กับโปรดิวเซอร์ มาก่อน

ข่าวลือที่ว่าฉากรถไฟได้มาจากการผลิตภาพยนตร์เรื่องDoctor Zhivago ^{[ 3 ]} (หรือNicholas and Alexandra ) ^{[ 7 ]}ถูกโต้แย้งโดย Gordon ซึ่งกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2000 ว่าแบบจำลองนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องPancho Villa [ ^{8 ] ผู้}สร้างภาพยนตร์ใช้แบบจำลองจากPancho Villaเป็นฉากภายในสำหรับรถไฟทุกขบวนในระหว่างการถ่ายทำ เนื่องจากไม่มีพื้นที่ว่างเพิ่มเติมบนเวที ฉากทั้งหมดภายในรถไฟแต่ละขบวนจึงถูกถ่ายทำต่อเนื่องกัน จากนั้นจึงปรับเปลี่ยนฉากสำหรับฉากของรถไฟขบวนถัดไป^{[ 8 ]}

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกับนวนิยาย คลาสสิก ของ John W. Campbell เรื่อง Who Goes There? (ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะแหล่งข้อมูลสำหรับThe Thing from Another Worldและภาพยนตร์รีเมคเรื่องThe Thing ) แม้ว่า Campbell หรือเรื่องราวของเขาจะไม่ได้รับการระบุชื่อในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตาม^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Horror Expressถ่ายทำในมาดริดระหว่างปี 1971 ถึง 1972 โดยใช้งบประมาณเพียง 300,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ และมีนักแสดงนำที่มีชื่อเสียงในวงการภาพยนตร์แนวนี้ถึง 3 คน การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนธันวาคม 1971 ^{[ 9 ]}

การได้ตัวลีและคูชิงมาถือเป็นความสำเร็จของกอร์ดอน เนื่องจากมันสร้างบรรยากาศที่ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์สยองขวัญของแฮมเมอร์ซึ่งหลายเรื่องนำแสดงโดยนักแสดงทั้งสองคน เมื่อคูชิงเดินทางมาถึงมาดริดเพื่อเริ่มงานถ่ายทำภาพยนตร์ เขายังคงเสียใจกับการเสียชีวิตของภรรยาเมื่อไม่นานมานี้ เขาประกาศกับกอร์ดอนว่าเขาไม่สามารถร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ เมื่อกอร์ดอนเริ่มหมดหวังกับการที่ต้องเสียดาราคนสำคัญไป ลีจึงเข้ามาช่วยปลอบใจคูชิง โดยเพียงแค่พูดคุยกับเพื่อนเก่าเกี่ยวกับผลงานที่เคยทำร่วมกันมาก่อน คูชิงจึงเปลี่ยนใจและอยู่ต่อ^{[ 8 ]}

ฉากการออกเดินทางของรถไฟถ่ายทำที่สถานีรถไฟเดลิเซียส ในกรุงมาดริด หัวรถจักรที่ลากรถไฟในฉากนั้นคือRENFE 141F ต่อมาในภาพยนตร์มีการใช้โมเดลจำลองขนาดเล็กสำหรับฉากภายนอกที่รถไฟวิ่งผ่านกล้อง และสำหรับฉากไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์

เช่นเดียวกับภาพยนตร์อิตาลีและสเปนทั้งหมดในยุคนั้นHorror Expressถ่ายทำโดยส่วนใหญ่ไม่มีเสียง โดยมีการพากย์เสียงเอฟเฟกต์และเสียงพูดสำหรับภาพยนตร์ในขั้นตอนหลังการผลิตลี คุชชิง และซาวาลาส ต่างก็พากย์เสียงของตัวเองสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Horror Expressเป็นผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องแรกของจอห์น คาคาวัส นักดนตรีชาวอเมริกัน ผู้ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงจากการประพันธ์เพลงประกอบซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Kojak ของ เทลลี ซาวาลาส คาคาวัสได้พบกับซาวาลาสขณะทำงานในลอนดอนในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกัน และซาวาลาสได้ช่วยเหลือเขาในการก้าวเข้าสู่วงการประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์และโทรทัศน์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในชื่อภาษาสเปนดั้งเดิมว่าPánico en el Transiberianoในฐานะ ภาพยนตร์ที่ได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการใน เทศกาลภาพยนตร์ซิทเกสเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2515 ^{[ 11 ]} Eugenio Martín ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากCEC ^{[ 12 ]}

วางจำหน่ายในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2516 ^{[ 13 ]}

Severin Filmsได้ออกแผ่นBlu-ray / DVDฉบับพิเศษ ในปี 2011 ^{[ 14 ]} Arrow Filmsได้ออกแผ่น Blu-ray ฉบับใหม่เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2019 ^{[ 15 ]}

โดยทั่วไปแล้ว Horror Expressได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก ในเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 80% โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.85 จาก 10 คะแนน จากบทวิจารณ์ 15 เรื่อง^{[ 16 ]}

Jery ​​Tillotson นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ของ Montgomery Advertiserได้ให้ความเห็นเชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า "การแสดงที่ดี การกำกับที่ฉับไว และฉากแอ็คชั่นที่รวดเร็ว ทำให้ภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องนี้เหนือกว่าภาพยนตร์สยองขวัญทั่วไป" ^{[ 17 ]}

ตามที่มาร์ตินกล่าว ประเทศสเปนซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาเป็นที่ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความล้มเหลวมากที่สุด ทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศที่ต่ำ^{[ 10 ]}แต่ได้รับการตอบรับที่ดีในตลาดภาพยนตร์อื่นๆ ที่ผู้ชมคุ้นเคยกับภาพยนตร์สยองขวัญต้นทุนต่ำมากกว่า ซึ่งรวมถึงสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย “ผมเองก็ค่อนข้างประหลาดใจกับความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ในต่างประเทศ แต่มันไม่ได้ส่งผลดีต่ออาชีพการงานของผมในเวลาต่อมามากนัก” มาร์ตินกล่าว^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกใช้เป็นประสบการณ์ "เสมือนจริง" สำหรับรายการโทรทัศน์Creepshow ปี 2021 (ซีซั่น 2 ตอนที่ 5: "Night of the Living Late Show") ^{[ 19 ]}ในตอนนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของนักประดิษฐ์ Simon Sherman (รับบทโดยJustin Long ) ซึ่งได้นำไปใส่ไว้ในฟีเจอร์แบบอินเทอร์แอคทีฟในสิ่งประดิษฐ์เสมือนจริงของเขาที่เรียกว่า Immersopod ในขณะที่ใช้ฟุตเทจจากคลังภาพของ Christopher Lee และ Peter Cushing ในตอนนั้นHannah Fiermanรับบทเป็น Countess Irina Petrovsky ซึ่ง Simon เริ่มมีความสัมพันธ์ด้วย เนื่องจากเขาแอบชอบเธอมาตั้งแต่ยังเด็ก

• กิฟฟอร์ด, เดนิส (2016). แคต ตาล็อกภาพยนตร์อังกฤษ เล่ม 2: ภาพยนตร์สารคดี, 1888-1994 . ลอนดอน: เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. ISBN 978-1-317-83698-8.
• กอร์ดอน, เบอร์นาร์ด (2013). การเนรเทศสู่ฮอลลีวูด หรือวิธีที่ฉันเรียนรู้ที่จะรักแบล็คลิสต์ . ออสติน, เท็กซัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ISBN 978-0-292-75641-0.
• ฮอดจ์ส, ไมค์ (กันยายน 1999). "นั่งรถไฟสยองขวัญ" . แฟงโกเรีย . ฉบับที่ 186. หน้า  70–75 . ISSN  0164-2111 .
• ลูเคแมน, อดัม (2011). แอนโทนี ทิมโปเน (บรรณาธิการ). 101 ภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุดที่คุณไม่เคยดูจาก Fangoria: การเฉลิมฉลองภาพยนตร์สยองขวัญที่ถูกมองข้ามมากที่สุดในโลก . นิวยอร์ก: Crown/Archetype. ISBN 978-0-307-52347-1.

• บทวิจารณ์ " Horror Express "โดย Brett Gallman จากOh, the Horror!
• บทวิจารณ์ " Horror Express (Blu-ray)"โดย Adam Tyner จาก DVDTalk.com
• บทวิจารณ์ " Horror Express "ที่ Mondo-digital.com
• รีวิวภาพยนตร์ " Horror Express (1972) นำแสดงโดย Julian Velard "โดยRNGHPN9

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่อง Horror Express

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่อง Horror Express

• ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง Horror Expressบน IMDb
• ภาพยนตร์ Horror Expressในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)