ปราสาทฮูโกมงต์
วอเตอร์ลู ประเทศเบลเยียม
ภาพมุมมองของฟาร์ม Hougoumont จากทางทิศใต้ แสดงให้เห็นกระท่อมผู้ดูแลสัตว์ป่าที่ได้รับการบูรณะแล้ว และประตูทางด้านนั้น
ข้อมูลเว็บไซต์
เจ้าของ	สหกรณ์ระหว่างชุมชน "Bataille de Waterloo 1815"
เงื่อนไข	อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
ที่ตั้ง
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	ระหว่างปี ค.ศ. 1358 ถึง 1474
สร้างโดย	คณะอัศวินแห่งเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเลม (อัศวินแห่งมอลตา)
วัสดุ	หินทรายและอิฐแดง
การต่อสู้/สงคราม	ยุทธการวอเตอร์ลู
ข้อมูลค่ายทหาร
ผู้พักอาศัย	บาทหลวงปิแอร์ ดู ฟีฟ อัยการสูงสุดแห่งสภาบราบันต์ ครอบครัวของอาร์ราโซลา เด โอญาเต ฟิลิปป์ กูเรต์ เดอ ลูวิลล์ ฟร็องซัวส์ เดอ โรบิอาโน ครอบครัวแห่งอูลเทรมอนต์ สหกรณ์ระหว่างชุมชน "Bataille de Waterloo 1815"

ปราสาทฮูโกมงต์ (อาจมีชื่อเดิมว่ากูมงต์หรือโกมงต์ ) เป็น กลุ่มอาคาร คฤหาสน์ ที่มีกำแพงล้อม รอบ ตั้งอยู่เชิงเขาใกล้ถนนนิเวลส์ ในเขตเทศบาล บรีเน- ลัลลู ใกล้เมืองวอเตอร์ลูประเทศเบลเยียมสถานที่แห่งนี้เคยเป็นหนึ่งในตำแหน่งป้องกันแนวหน้าของกองทัพพันธมิตรอังกฤษภายใต้การนำของดยุคแห่งเวลลิงตันที่เผชิญหน้ากับกองทัพของนโปเลียน ใน ยุทธการวอเตอร์ลูเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1815

Hougoumont ซึ่งทรุดโทรมไปแล้ว ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ทันเวลาสำหรับการครบรอบ 200 ปีของการรบ และเปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2015 ^{[ 1 ]}

Hougoumont ได้รับการอธิบายว่ามีขนาดใหญ่กว่าLa Haye Sainteซึ่งเป็นบ้านไร่ใกล้เคียงมาก บ้านไร่นี้ประกอบด้วยบ้านหลัก โรงนา คอกม้า โบสถ์ และสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ อีกหลายแห่ง รวมถึงสวนผลไม้และสวน ซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงสูง^{[ 2 ]}อาคารต่างๆ เชื่อมต่อกันด้วยระบบกำแพงหินที่มีประตูไม้^{[ 3 ]} Waterloo Tourismeอธิบายว่า “ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในแง่ของรูปลักษณ์หลังการรบ [ที่วอเตอร์ลู]” ^{[ 4 ]}

การกล่าวถึง Hougoumont ครั้งแรกพบใน แผนที่เนเธอร์แลนด์ ของออสเตรียปี 1777ที่สร้างโดย Comte Joseph de Ferrarisโดยระบุว่าเป็น "Château Hougoumont" เชื่อกันว่านี่เป็นการเพี้ยนมาจาก "Château Goumont" ซึ่งเป็นชื่อที่บันทึกไว้ครั้งแรกในพระราชบัญญัติของศาลปกครองBrabant ในปี 1358 ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ ในปี 1356 ยังมีการกล่าวถึง "กรรมสิทธิ์และบ้านของ Gomont" ในเขตปกครอง Braine - l'Alleud ^{[ 5 ]}

ตามคำกล่าวของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ผู้ซึ่งได้ไปเยี่ยมชมสนามรบในเดือนมกราคม ค.ศ. 1816 "Hougoumont (ชื่อที่ผมเชื่อว่าตั้งขึ้นโดยความผิดพลาดของแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ของเรา [เวลลิงตัน] แต่แน่นอนว่าจะแทนที่ชื่อที่เหมาะสมกว่าอย่าง Château-Goumont) เป็นสถานที่เดียวที่ควรพิจารณาซึ่งถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1474 คณะอัศวินแห่งเซนต์จอห์น (ต่อมากลายเป็นคณะอัศวินแห่งมอลตา ) ได้ซื้อป่าเลอ กูมงต์ 30 เอเคอร์ (0.12 ตารางกิโลเมตร) และทุ่งหญ้าติดกันอีก 30 เอเคอร์ (0.12 ตารางกิโลเมตร⁾ ใน^ราคา 100 มงกุฎทองคำ^[ก]สัญญาซื้อขายไม่ได้กล่าวถึงอาคารใดๆ บนที่ดินดังกล่าว

ดูเหมือนว่าเคยมีการสร้างอาคารบนที่ดินผืนนี้มาก่อนแล้ว เพราะที่ดินถูกขายในปี 1536 ให้แก่ปิแอร์ ดู ฟีฟอัยการสูงสุดแห่งสภาบราบันต์ซึ่งต่อมาได้ขยายที่ดินให้กว้างขวางขึ้นอย่างมาก ในปี 1562 ที่ดินผืนนี้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของปิแอร์ คาร์เร และอยู่ในตระกูลคาร์เรจนถึงปี 1637 เมื่ออาร์โนลด์ ชูยล์ เจ้าผู้ครองวาลฮอร์น ซื้อไป และอาคารหลังปัจจุบันก็ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานั้นเอง

หลังปี 1671 ดินแดนแห่งนี้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของแยน อาร์ราโซลา เดอ โอญาเตข้าราชบริพารของอาร์ชดยุคอัลเบิร์ตและอิซาเบลลา ดินแดนนี้ยังคงอยู่ในมือของขุนนางแห่งโกมงต์และติเบอร์ชองส์จนกระทั่งปี 1791 เมื่อแยน-อังเดร อาร์ราโซลา เดอ โอญาเต เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทเมื่ออายุ 73 ปี ภรรยาของเขาแต่งงานใหม่กับฟิลิปป์ กูเรต์ เดอ ลูวิลล์ นายทหารยศพันตรีในราชการของออสเตรีย

ในปี 1815 ริดเดอ ร์ เดอ ลูวิลล์ ไม่ได้อาศัยอยู่ในปราสาท แต่ได้มอบหมายการบริหารจัดการให้แก่ อองตวน ดูมงโซ ซึ่งได้ออกแบบสวนสไตล์ฝรั่งเศส อันงดงาม หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ริดเดอร์ เดอ ลูวิลล์ ซึ่งขณะนั้นอายุ 86 ปีแล้ว ไม่มีเงินทุนเพียงพอสำหรับการซ่อมแซมที่จำเป็น จึงขายปราสาทให้กับ ฟรองซัวส์ เดอ โรเบียโน

จากการแต่งงานและการสืบทอดมรดกอย่างต่อเนื่องภายในตระกูลเดอ โรเบียโน ที่ดินผืนนี้จึงตกเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลดอว์ทรอมงต์ในปี 1917 ต่อมาในปี 2003 เคานต์กีแบร์ ดอว์ทรอมงต์ได้ขายที่ดินผืนนี้ให้กับแคว้นวาลโลเนียของเบลเยียมผ่านทางสหกรณ์ระหว่างชุมชนชื่อ Bataille de Waterloo 1815

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2358 ปราสาทแห่งนี้กลายเป็นจุดสนใจสำคัญในการรบที่วอเตอร์ลูเนื่องจากเป็นหนึ่งในสถานที่แรกๆ ที่กองกำลังอังกฤษและพันธมิตรอื่นๆ เผชิญหน้ากับกองทัพของนโปเลียน^{[ 7 ]}

นโปเลียนวางแผนที่จะล่อกองกำลังสำรองของเวลลิงตันไปทางด้านขวาเพื่อป้องกันฮูโกมงต์ จากนั้นจึงโจมตีผ่านทางด้านซ้ายกลางของแนวรบอังกฤษและพันธมิตรใกล้กับลาอาเยแซงต์

ก่อนที่การรบจะเริ่มต้นขึ้น ฮูโกมงต์และสวนของมัน ซึ่งตั้งอยู่ทางปีกขวาของฝ่ายสัมพันธมิตร ได้ถูกกองพันที่ 1 กรมทหารนัสเซาที่ 2 ประจำการและเสริมกำลังด้วยกองกำลังทหารราบเบาและทหารราบเบาจากกองพลน้อยที่ 1 (ฮันโนเวอร์) ของฟอน คีลมันเซกเก^{[ 9 ] [ 10 ]}กองร้อยทหารราบเบาของกองพันที่ 2 โคลด์สตรีมการ์ดภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทเฮนรี วินด์แฮมก็ประจำการอยู่ในฟาร์มและปราสาทเช่นกัน และกองร้อยทหารราบเบาของกองพันที่ 2 การ์ดที่ 3 ภายใต้พันโทชาร์ลส์ แดชวูด ก็ประจำการอยู่ในสวนและบริเวณโดยรอบ กองร้อยทหารราบเบา 2 กองพันของกองพันที่ 2 และ 3 การ์ดที่ 1 ในตอนแรกประจำการอยู่ในสวนผลไม้ ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทลอร์ดซอลทูน พันโทเจมส์แมคโดเนล ล์ แห่งหน่วยรักษาการณ์โคลด์สตรีม มีอำนาจบัญชาการโดยรวมของฮูโกมงต์^{[ 11 ] [ 12 ]} (หน่วยรักษาการณ์ทั้งหมดมาจาก กองพลน้อยที่ 2 (อังกฤษ) ของนายพลจอห์น ไบง์ )

เวลลิงตันบันทึกไว้ในรายงานของเขาว่า "เวลาประมาณสิบโมง [นโปเลียน] เริ่มโจมตีฐานที่มั่นของเราที่ฮูโกมงต์อย่างดุเดือด" ^{[ 7 ]}แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าการโจมตีนี้เกิดขึ้นประมาณ 11:30 น. นักประวัติศาสตร์แอนดรูว์ โรเบิร์ตส์ตั้งข้อสังเกตว่า "เป็นเรื่องแปลกเกี่ยวกับยุทธการวอเตอร์ลูที่ไม่มีใครแน่ใจอย่างแท้จริงว่ามันเริ่มต้นเมื่อใด" ^{[ 13 ]}

การโจมตีครั้งแรกโดย กองพลน้อยที่ 1 ของ พลตรี ปิแอร์ฟรองซัวส์ บอดูแองแห่งกองพลที่ 6 ทำให้ป่าและสวนสาธารณะว่างเปล่า แต่ถูกขับไล่กลับด้วยปืนใหญ่ของอังกฤษอย่างหนัก และทำให้บอดูแองเสียชีวิต ปืนใหญ่ของอังกฤษถูกเบี่ยงเบนความสนใจไปในการดวลปืนใหญ่กับปืนใหญ่ของฝรั่งเศส ทำให้กองพลน้อยที่ 2 ของพลตรี บารอน โซเย แห่งกองพลที่ 6 สามารถโจมตีครั้งที่สองได้ พวกเขาเจาะแนวป้องกันเล็กๆ ทางด้านทิศใต้ได้ แต่ไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้ การโจมตีทางด้านทิศเหนือโดยกองกำลังบางส่วนของกองพลน้อยที่ 1 แห่งกองพลที่ 6 ประสบความสำเร็จมากกว่า^{[ 14 ]}

การโจมตีครั้งนี้นำไปสู่การปะทะกันที่โด่งดังที่สุดครั้งหนึ่งในยุทธการวอเตอร์ลู — ร้อยโทเลอโกรสใช้ขวานฟันฝ่าประตูทางเหนือ การต่อสู้ที่ดุเดือดเกิดขึ้นระหว่างทหารฝรั่งเศสที่บุกเข้ามาและทหารองครักษ์ที่ป้องกัน ในการโจมตีที่เกือบจะเป็นปาฏิหาริย์ แมคโดเนลล์ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่กลุ่มเล็กๆ และจ่าเจมส์ เกรแฮมต่อสู้ฝ่าดงกระสุนเพื่อปิดประตู ทำให้เลอโกรสและทหารอีกประมาณ 30 นายจากกองร้อยที่ 1ติดอยู่ข้างใน ทหารฝรั่งเศสทั้งหมดที่เข้ามาถูกสังหาร ยกเว้นเด็กตีกลองคนหนึ่ง ในการต่อสู้ระยะประชิดที่ดุเดือด^{[ 14 ]}

กองทหารอังกฤษและเยอรมัน ที่ประจำการอยู่ที่นั่นกำลังขาดแคลนกระสุน และพลขับขบวนเกวียนหลวงนาย หนึ่งได้แสดงความกล้าหาญโดยการขับรถบรรทุกกระสุนฝ่าแนวรบของฝรั่งเศสเพื่อส่งเสบียงให้แก่กองทหาร แม้ว่าม้าของเขาจะได้รับบาดเจ็บก็ตาม การโจมตีของฝรั่งเศสในบริเวณใกล้เคียงฟาร์มถูกขับไล่โดยการมาถึงของกองพันที่ 2 ของหน่วย รักษาการณ์โคลด์สตรีมและกองพันที่ 2/3 ของหน่วยรักษาการณ์เท้า การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปรอบๆ ฮูโกมงต์ตลอดช่วงบ่าย โดยบริเวณโดยรอบถูกล้อมด้วยทหารราบเบาของฝรั่งเศสอย่างหนาแน่น และมีการโจมตีของทหารม้าที่ประสานงานกันเพื่อต่อต้านกองทหารที่อยู่ด้านหลังฮูโกมงต์

กองทัพของเวลลิงตันป้องกันบ้านและทางเดินที่เป็นโพรงซึ่งทอดยาวไปทางเหนือจากบ้าน ในช่วงบ่าย นโปเลียนสั่งให้ยิงปืนใหญ่ใส่บ้านด้วยตนเอง ทำให้บ้านลุกไหม้^{[ 15 ]}เมื่อเห็นเปลวไฟ เวลลิงตันจึงส่งบันทึกไปยังผู้บัญชาการบ้าน โดยระบุว่าเขาต้องรักษาตำแหน่งไว้ไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าใดก็ตาม ส่งผลให้บ้านถูกทำลายทั้งหมด ยกเว้นโบสถ์ กองพลน้อยของดูแพลตแห่งกองทหารเยอรมันของพระราชาถูกส่งมาป้องกันทางเดินที่เป็นโพรง ซึ่งพวกเขาต้องทำหน้าที่โดยปราศจากนายทหารอาวุโส ต่อมานายทหารเหล่านั้นก็ได้รับการช่วยเหลือจาก กองทหาร ราบเบาที่ 71ของสกอตแลนด์ กองพลน้อยของอดัม ซึ่งได้รับการเสริมกำลังเพิ่มเติมจาก กองพลน้อยที่ 3 (ฮันโนเวอร์) ของฮิวจ์ ฮัลเก็ตต์ สามารถขับไล่การโจมตีของทหารราบและทหารม้าที่ส่งมาจากไรล์ได้สำเร็จ และรักษาการยึดครองฮูโกมงต์ไว้จนกระทั่งสิ้นสุดการรบ

การรบที่ฮูโกมงต์มักถูกมองว่าเป็นการโจมตีล่อเป้าเพื่อให้เวลลิงตันต้องเคลื่อนกำลังสำรองไปยังปีกขวาที่ถูกคุกคามเพื่อปกป้องการสื่อสารของเขา แต่การรบกลับบานปลายกลายเป็นการรบตลอดทั้งวันซึ่งดึงดูดทหารฝรั่งเศสเข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ แต่มีทหารของเวลลิงตันเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ซึ่งส่งผลตรงกันข้ามกับที่ตั้งใจไว้^{[ 16 ]}อันที่จริง มีเหตุผลที่ดีที่ทั้งนโปเลียนและเวลลิงตันคิดว่าฮูโกมงต์เป็นส่วนสำคัญของการรบ แน่นอนว่าเวลลิงตันประกาศในภายหลังว่า "ความสำเร็จของการรบขึ้นอยู่กับการปิดประตูที่ฮูโกมงต์" ^{[ 17 ]}

ฮูโกมงต์เป็นส่วนหนึ่งของสนามรบที่นโปเลียนมองเห็นได้อย่างชัดเจน และเขายังคงสั่งการให้ส่งกำลังพลไปยังบริเวณนั้นและบริเวณโดยรอบตลอดทั้งบ่าย (รวม 33 กองพัน 14,000 นาย) ^{[ 15 ]}กองกำลังฝรั่งเศสที่ส่งไปโจมตีฮูโกมงต์ประกอบด้วย:

• เกือบทั้งหมดของกองทัพที่ 2 ภายใต้การบัญชาการของพลเอกHonoré Reilleประกอบด้วยหน่วยย่อยของกองพลที่ 6 ภายใต้การบัญชาการของJérôme (น้องชายคนเล็กของนโปเลียน) กองพลของ Comte Maximilien Foy (ที่ 9), Guilleminot และ Joseph Bachelu (ที่ 5)
• กองทหารม้าของเคลเลอร์มันน์

ในทำนองเดียวกัน แม้ว่าบ้านหลังนี้จะไม่เคยมีทหารจำนวนมาก แต่เวลลิงตันได้ส่งกองพัน 21 กอง (ทหาร 12,000 นาย) ในช่วงบ่ายเพื่อรักษาทางเดินที่เป็นโพรงให้เปิดอยู่ เพื่อให้ทหารและกระสุนใหม่สามารถเข้าไปในบ้านได้ เขายังย้ายกองปืนใหญ่หลายกองจากศูนย์กลางที่ถูกกดดันอย่างหนักของเขาไปสนับสนุน Hougoumont อีกด้วย^{[ 18 ]}

ในนวนิยายเรื่อง Les Misérables ของเขาวิกเตอร์ฮูโกบรรยายถึงการโยนศพ 300 ศพลงไปในบ่อน้ำที่ฮูโกมงต์ นักประวัติศาสตร์หลายคนตั้งข้อสังเกตว่าการขุดค้นทางโบราณคดีของบ่อน้ำโดยเดอริค ซอนเดอร์สในปี 1985 ไม่พบซากมนุษย์ในบ่อน้ำที่ถูกค้นพบใหม่ ณ สถานที่ดังกล่าว พวกเขาระบุว่าเป็นการหักล้างตำนานที่ฮูโกสร้างขึ้น^{[ 19 ] [ 20 ]}

หนังสือยอดนิยมเกี่ยวกับการรบเล่มหนึ่งที่เขียนโดยจอห์น บูธ ตีพิมพ์ในลอนดอนไม่นานหลังจากการรบสิ้นสุดลง มีบันทึกประจำวันของนักท่องเที่ยวสุภาพบุรุษท่านหนึ่งที่มาเยือนสถานที่แห่งนี้ในช่วงแรกๆ บันทึกนั้นระบุว่า เขาได้รับการพาชมสนามรบโดยไกด์ชื่อดังฌอง-แบปติสต์ เดอโคสเตอร์และในวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1815 (หนึ่งเดือนหลังจากการรบ) เขาได้เห็นบ่อน้ำสองแห่ง แห่งหนึ่งมีศพทหาร 8 นาย และอีกแห่งหนึ่งมีศพทหาร 73 นาย บ่อน้ำแห่งแรกอยู่ที่ลา เบลล์ อัลลิอองซ์ "ซึ่งเราได้เห็นศพทหารองครักษ์จักรพรรดินโปเลียน 8 นาย พวกเขากระโดดลงมาพร้อมอาวุธ" และแห่งที่สองน่าจะอยู่ที่ Hougoumont “ชาวฝรั่งเศสตั้งป้อมปืนโดยการเจาะรูในกำแพงสวน มีบ่อน้ำอีกแห่งหนึ่งซึ่งพบศพทหาร 73 นาย ต้นไม้ในสวนผลไม้ถูกยิงกระหน่ำ คูน้ำรอบสวนผลไม้นี้ถูกใช้เป็นป้อมปืน และมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน พบปืนใหญ่อีก 84 กระบอกที่ยึดมาจากศัตรู พวกเขานำปืนกลับบ้านได้เพียง 12 กระบอก นับหลุมศพได้ 40 หลุม ซึ่งเป็นศพของนายทหารอังกฤษ ในพื้นที่ 1 เอเคอร์ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกองมูลสัตว์” ^{[ 21 ]}

ฟาร์ม Hougoumont ยังคงเป็นฟาร์มที่ใช้งานอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 ในปี 2003 ได้มีการบรรลุข้อตกลงระหว่างเคานต์ Guibert d'Oultremont เจ้าของฟาร์ม และหน่วยงานระดับภูมิภาค หลังจากนั้นฟาร์มจึงตกเป็นกรรมสิทธิ์ของIntercommunale (1815) ภายในเดือนมิถุนายน 2006 ฟาร์มแห่งนี้ดูเหมือนจะถูกทิ้งร้าง ผนังซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีสีขาวสะอาดตาได้กลายเป็นสีเหลืองสกปรก ผนังหลายแห่งแตกร้าวและบางส่วนได้รับความเสียหายอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสาประตูทางด้านขวาของประตูทางด้านทิศเหนือ

โครงการ Hougoumont ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบุคคลสำคัญหลายท่าน รวมถึง ดยุคแห่งเวลลิงตันในขณะนั้นนักเขียนBernard Cornwellและนักประวัติศาสตร์Richard Holmes ผู้ล่วงลับ ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลการจัดหาเงินทุนเพื่อบูรณะและอนุรักษ์ Hougoumont ในระยะยาว^{[ 22 ]}โครงการนี้เสร็จสมบูรณ์ในเดือนมิถุนายน 2015 ด้วยงบประมาณ 3 ล้านปอนด์ โดยองค์กรต่างๆ รวมถึงLandmark Trustได้ร่วมบริจาคเงินทุนเพื่อแลกกับการได้รับอนุญาตให้เช่าส่วนหนึ่งของที่ดิน (กระท่อมผู้ดูแลเกม) เจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์ทรงเปิดอนุสรณ์สถาน ณ Hougoumont เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2015 เพื่ออุทิศให้กับทหารอังกฤษที่ต่อสู้ในสมรภูมิ อนุสรณ์สถานโดยVivien Mallockตั้งอยู่ข้างประตูทางทิศเหนือและแสดงภาพทหารสองนายขนาดเท่าคนจริงกำลังพยายามปิดประตูสำคัญของฟาร์มเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกฝรั่งเศสยึดครอง วันรุ่งขึ้น (18 มิถุนายน 2015) Hougoumont ได้เปิดให้ประชาชนเข้าชมในโอกาสครบรอบ 200 ปีของยุทธการวอเตอร์ลู^{[ 1 ] [ 23 ]}

• 
  แผ่นจารึกเพื่อรำลึกถึงทหารรักษาพระองค์โคลด์สตรีมการ์ด
• 
  ประตูทางด้านทิศเหนือถูกโจมตีโดยกองทหารราบเบาที่ 1 ของฝรั่งเศส และได้รับการป้องกันโดยทหารรักษาพระองค์ของอังกฤษ
• 
  ฮูโกมงต์
• 
  กำแพงด้านทิศใต้

• ลำดับการรบในยุทธการวอเตอร์ลู
• รายชื่อสถานที่ตั้งของสมรภูมิวอเตอร์ลู

• โฮล์มส์, ริชาร์ด , โครงการฮูโกมงต์ , สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2010
• Military Times , Save Hougomont at the Battlefield of Waterloo Archived 2011-05-30 at the Wayback Machine , retrieved 26 March 2011
• ฮิวโก้, วิคเตอร์ , เลส์ มิเซราบล์ , เล่ม 2, ตอนแรก. บทที่ 2 วอเตอร์ลู. ฮูโกมงต์ , สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2010
• เจ้าหน้าที่, วอเตอร์ลู: ฟาร์มฮูโกมอนต์ , Trabel.com และ Arakea.com, สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2010

50°40′14.27″เหนือ4°23′41.28″ตะวันออก / 50.6706306°N 4.3948000°E / 50.6706306; 4.3948000