บ้านที่มีคิเมรา
ด้านหน้าของบ้านที่มีคิเมรา
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของบริเวณบ้านที่มีคิเมรา
ข้อมูลทั่วไป
สไตล์สถาปัตยกรรม	ศิลปะอาร์ตนูโว
ที่ตั้ง	Lypky , Kyiv, ยูเครน, 10 Bankova Street
พิกัด	50°26′42″เหนือ30°31′43″ตะวันออก / 50.44500°N 30.52861°E / 50.44500; 30.52861
เริ่มการก่อสร้าง	1901
สมบูรณ์	1902
รายละเอียดทางเทคนิค
ระบบโครงสร้าง	เสาเข็มคอนกรีตฐานรากต่อเนื่อง
จำนวนชั้น	3 (Bankova) 6 (จัตุรัส Franko)
พื้นที่ใช้สอย	3,309.5 ตารางเมตร( 35,623.16 ตารางฟุต)
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	วลาดิสลาฟ โฮโรเดคกี้

บ้านคิเมรา ( ภาษาอูเครน : Будинок з химерами , โรมันไนซ์ :  Budynok z khymeramy ) หรือบ้านโฮโรเดตสกี (ตั้งชื่อตาม ว ลาดิสลาฟ โฮโรเดค กี ) เป็น อาคาร สไตล์อาร์ตนูโวตั้งอยู่ใน ย่าน ลิปกีอันเก่าแก่ ของเคียฟเมืองหลวงของยูเครน ตั้งอยู่ตรงข้ามกับ สำนักงาน ประธานาธิบดีแห่งยูเครนที่เลขที่ 10 ถนนบันโควาอาคารนี้ถูกใช้เป็นที่พำนักของประธานาธิบดีสำหรับพิธีการทางการทูตและพิธีการต่างๆ ตั้งแต่ปี 2548 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ถนนด้านหน้าอาคารถูกปิดกั้นไม่ให้รถยนต์ทุกประเภทสัญจร และปัจจุบันเป็นเขตทางเท้า ที่มีการลาดตระเวน เนื่องจากอยู่ใกล้กับอาคารสำนักงานบริหารของประธานาธิบดี

เดิมทีสถาปนิกชาวโปแลนด์ Władysław Horodecki ได้สร้างบ้านที่มีคิเมราขึ้นเพื่อใช้เป็นอาคารอพาร์ตเมนต์หรูของตนเองในช่วงปี 1901–1902 อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป Horodecki ต้องขายอาคารหลังนี้เนื่องจากปัญหาทางการเงิน หลังจากนั้นอาคารก็เปลี่ยนมือหลายครั้งก่อนที่จะถูกใช้เป็นคลินิก ของ พรรคคอมมิวนิสต์ อย่างเป็นทางการ จนถึงต้นทศวรรษ 2000 ^{[ 3 ]}เมื่ออาคารว่างลง การตกแต่งภายในและภายนอกก็ได้รับการสร้างใหม่และบูรณะอย่างสมบูรณ์ตามแผนเดิมของ Horodecki ^{[ 4 ]}

ชื่อที่นิยมใช้ของอาคารนี้มาจากการตกแต่งที่วิจิตรบรรจงซึ่งแสดงภาพสัตว์แปลก ๆ และฉากการล่าสัตว์ ซึ่งแกะสลักโดยสถาปนิกชาวอิตาลีEmilio Salaเนื่องจาก Horodecki เป็นนักล่าตัวยง^{[ 5 ]}ชื่อนี้ไม่ได้หมายถึงคิเมราในเทพนิยาย แต่หมายถึงรูปแบบสถาปัตยกรรมที่เรียกว่า การตกแต่ง แบบคิเมราซึ่งใช้รูปสัตว์เป็นองค์ประกอบตกแต่งอาคาร รูปแบบสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของ Horodecki ทำให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นAntoni Gaudíแห่งเคียฟ^{[ 4 ] [ 6 ]}

บ้านที่มีรูปสัตว์ในตำนานได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวโปแลนด์วลาดิสลาฟ โฮโรเดคกีในปี ค.ศ. 1901–1902 ^{[ 4 ]}โฮโรเดคกีเกิดในปี ค.ศ. 1863 ในครอบครัวขุนนางโปแลนด์ ที่มั่งคั่งใน ภูมิภาคโปดิลเลีย^{[ 5 ]}หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันศิลปะแห่งจักรวรรดิในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี ค.ศ. 1890 เขาได้ย้ายไปเคียฟ ซึ่งเขาอาศัยอยู่เกือบ 30 ปี^{[ 5 ]}ในช่วงเวลาที่อาคารหลังนี้กำลังก่อสร้าง โฮโรเดคกีได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในฐานะสถาปนิกที่มีชื่อเสียงของเคียฟแล้ว โดยได้ออกแบบและก่อสร้างอาคารหลายแห่งในเมือง ร่วมกับเพื่อนสนิทและหุ้นส่วนของเขา วิศวกร อันตอน สเตราส ตั้งแต่ มหาวิหารโรมันคาทอลิกเซนต์นิโคลัสไปจนถึงคาราอิต เคเนซาและสิ่งที่ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติของยูเครนนอกจากสถาปัตยกรรมแล้ว โฮโรเดคกียังสนใจการล่าสัตว์ใหญ่ [ ^{5 ] ซึ่งอธิบาย ได้}ว่าทำไมอาคารของเขาจึงมีรูปสัตว์มากมาย

Horodecki จัดหาเงินทุนในการก่อสร้างบ้านด้วยเงินกู้^{[ 4 ] [ 7 ]}โดยมีเจตนาให้เป็นอาคารอพาร์ตเมนต์^{[ 8 ] [ 9 ]}แต่ละชั้นประกอบด้วยอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้อง เชื่อมต่อกันด้วยลิฟต์และบันได^{[ nb 1 ]} Horodecki เองอาศัยอยู่ที่ชั้นสี่ของอาคาร ซึ่งมีขนาดประมาณ 380 ตารางเมตร⁽ 4,100 ตารางฟุต) ^{[ 8 ] [ nb 2 ]}

โฮโรเดคกี้ซื้อที่ดินแปลงแรกเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2444 โดยเริ่มงานก่อสร้างในวันที่ 18 มีนาคมของปีนั้น การก่อสร้างผนังภายนอกเสร็จสิ้นในวันที่ 21 สิงหาคม และการติดตั้งหลังคาและ งาน ก่ออิฐ ทั้งหมด เสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 13 กันยายน^{[ 8 ] [ 9 ]}เนื่องจากความยากลำบากทางเศรษฐกิจภายในจักรวรรดิรัสเซียการก่อสร้างอาคารจึงล่าช้า ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2446 มีเพียงอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องที่ชั้นล่างสุดและอพาร์ตเมนต์ของโฮโรเดคกี้เองเท่านั้นที่มีคนเข้าอยู่อาศัย^{[ 8 ]}ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของที่ดินและการก่อสร้างอยู่ที่ 133,000 รูเบิล [ ^{nb 3 ]}โดยรวมแล้ว มีการใช้ที่ดิน 1,550 ตารางเมตร⁽ 16,700 ตารางฟุต) สำหรับการก่อสร้างอาคารและมีค่าใช้จ่ายทั้งหมด 15,640 รูเบิล^{[ 7 ]}กำไรประจำปีที่คาดการณ์ไว้จากการให้เช่าคือ 7,200 รูเบิล โรงเลี้ยงวัวตั้งอยู่บนพื้นที่เนื่องจาก Horodecki ยืนยันที่จะใช้นมสดที่ผลิตเอง^{[ 4 ] [ 9 ]}แม้ว่าจะจัดวางในลักษณะที่กลิ่นของวัวจะไม่รบกวนผู้เช่า บนที่ดินที่อยู่ติดกับอาคาร มีการสร้าง สวนอัลไพน์ ขนาดเล็ก (ประมาณ 320 ตร.ม. ^หรือ 3,400 ตร.ฟุต) และน้ำพุ

เนื่องจากการบริหารจัดการทางการเงินที่ผิดพลาด ซึ่งรวมถึงงานอดิเรกการล่าสัตว์ซาฟารี ของเขา ^{[ 4 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2455 โฮโรเดคกี้ได้นำอาคารไปค้ำประกันเงินกู้จากสมาคมสินเชื่อร่วมเคียฟ^{[ 3 ]}เมื่อโฮโรเดคกี้ผิดนัดชำระหนี้ อาคารจึงถูกประมูลขายในปี พ.ศ. 2456 ^{[ 3 ]}และตกเป็นกรรมสิทธิ์ของวิศวกร ดาเนียล บาลาคอฟสกี^{[ 4 ]}บุตรชายของพ่อค้าชาวเคียฟ^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการบริหารของโรงงานน้ำตาลบลาโฮดาตินสโก^{[ 7 ]}และ เป็น ตัวแทนกงสุลฝรั่งเศส ในเคียฟ ^{[ 11 ]}ในปี พ.ศ. 2459 บ้านหลังนี้เป็นของโรงงานน้ำตาลบลาโฮดาตินสโก^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2461 กรรมสิทธิ์ของอาคารได้เปลี่ยนไปอีกครั้งเป็นของซามูเอล เนเมตส์^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2464 หลังจากที่บอลเชวิกเข้าควบคุมเคียฟ หน่วยงานหลายแห่งของเขตทหารเคียฟได้ย้ายไปอยู่ในอาคารคิเมรา

หลังจากช่วงเวลาแห่งความไม่สงบหลังการปฏิวัติรัสเซียในปี 1917อาคารนี้ถูกยึดเป็นของรัฐและต่อมาถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัยร่วมกัน^{[ 12 ]}แต่ละอพาร์ตเมนต์มีครอบครัวอาศัยอยู่ประมาณเก้าถึงสิบครอบครัว^{[ 8 ]}ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (1941–1943) อาคารนี้ถูกทิ้งร้าง เนื่องจากต้องเผชิญกับสภาพอากาศที่รุนแรงในช่วงสงคราม อาคารจึงได้รับความเสียหายอย่างมากต่อโครงสร้าง^{[ 8 ]}หลังสงคราม อาคารนี้ถูกใช้เป็นที่พักชั่วคราวสำหรับนักแสดงที่อพยพมาจากโรงละครอีวาน ฟรังโก [ ^{7 ] อย่างไรก็ตาม}คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนได้เข้าครอบครองอาคารนี้และต่อมาได้เปลี่ยนเป็นโพลีคลินิกหมายเลข 1 สำหรับชนชั้นสูงของพวกเขา^{[ 8 ]}โพลีคลินิกใช้ประโยชน์จากอาคารนี้จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลานั้น อาคารเกือบจะแตกออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งทรุดตัวลง 22 ซม. (9 นิ้ว) และเกิดรอยแตกแนวตั้งขนาดใหญ่ที่มีความกว้างประมาณ 40 ซม. (16 นิ้ว) ^{[ 8 ]}รายละเอียดทางสถาปัตยกรรมบางส่วนของอาคารถูกบิ่นออกไปหรือแตกร้าว

งานบูรณะอาคารมีกำหนดเริ่มในปี 2545 อย่างไรก็ตาม ผู้ดำเนินการคลินิกไม่เต็มใจที่จะออกไป เนื่องจากได้ครอบครองอาคารมานานกว่า 40 ปี เพื่อบังคับให้ผู้ครอบครองออกจากอาคาร คนงานจึงปิดหน้าต่างทั้งหมดด้วยไม้กระดาน และขู่ว่าจะทำเช่นเดียวกันกับประตู หากคลินิกไม่ยอมออกจากสถานที่ มีเพียง การเข้ามาเกี่ยวข้องของ ประธานาธิบดี เท่านั้น ที่ทำให้คลินิกต้องย้ายออกไปอย่างสมบูรณ์^{[ 4 ]}

ในระหว่างการบูรณะซึ่งดำเนินการโดยUkrNIIProektRestavratsiyaและนำโดย Natalia Kosenko ^{[ 13 ]}คนงานได้ขุดค้นชั้นล่างทั้งหมดซึ่งถูกถมในช่วง สมัย โซเวียตเพื่อเสริมความแข็งแรงของฐานรากอาคาร^{[ 4 ]}การตกแต่งภายในที่ประณีตต้องได้รับการบูรณะใหม่ทั้งหมด ในลานบ้าน ผู้บูรณะได้สร้างทะเลสาบเทียม น้ำพุ และสวนขนาดเล็ก ซึ่งทั้งหมดนี้อยู่ในแผนเดิมของ Horodecki ^{[ 4 ]}

อาคารนี้เปิดเป็นสาขา "ผลงานชิ้นเอกของศิลปะยูเครน" ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ^{[ 14 ]}คาดว่าอาคารนี้จะทำหน้าที่สองอย่างคือเป็นทั้งพิพิธภัณฑ์และสถานที่พบปะของประธานาธิบดีสำหรับผู้มาเยือนจากต่างรัฐ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 สภาเมืองเคียฟได้ยื่นร่างกฎหมาย^{[ 15 ]}เป็นจำนวน เงิน 104 ล้าน ลีรา (ประมาณ20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ) ให้แก่ รัฐบาลยูเครนเพื่อการบูรณะและปรับปรุงบ้านคิเมรา^{[ 16 ]}สภายังอนุญาตให้รัฐบาลยูเครนสร้างจัตุรัสใหม่ (ปิดกั้นการจราจรของรถยนต์ทั้งหมด) ด้านหน้าอาคารเพื่อใช้ในพิธีการอย่างเป็นทางการ^{[ 16 ]}

ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2548 อาคารหลังนี้ได้กลายเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีซึ่งใช้สำหรับพิธีการทางการทูตและพิธีการต่างๆ^{[ 1 ] [ 17 ] [ 2 ]}บ้านคิเมราสถูกใช้เป็นสถานที่พบปะระหว่างประธานาธิบดีวิกเตอร์ ยูเชนโกแห่ง ยูเครน และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย เมื่อปูตินเดินทางเยือนเคียฟในวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ^{[ 18 ]}ภายในอาคารมีห้องสำหรับการเจรจา การพูดคุย แบบส่วนตัวการลงนามในเอกสารราชการ รวมถึงห้องพิเศษสำหรับสื่อมวลชน^{[ 12 ]}

อาคารได้รับการออกแบบใน สไตล์ อาร์ตนูโวซึ่งในขณะนั้นถือเป็นสไตล์ที่ค่อนข้างใหม่และมีลักษณะเด่นคือการออกแบบที่พลิ้วไหวและโค้งมน โดยมักจะผสมผสานลวดลายดอกไม้และลวดลายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพืชต่างๆ โฮโรเดคกี้ได้นำลวดลายดังกล่าวมาใช้ในการตกแต่งภายนอกอาคารในรูปแบบของสิ่งมีชีวิตในตำนานและสัตว์ป่าขนาดใหญ่ ผลงานของเขาในบ้านคิเมร่าทำให้เขาได้รับฉายาว่า กาอูดีแห่งเคียฟ^{[ 4 ] [ 6 ]}

เนื่องจากอาคารตั้งอยู่บนเนินลาดชัน จึงต้องออกแบบเป็นพิเศษโดยใช้คอนกรีตเพื่อให้เข้ากับฐานรากได้อย่างถูกต้อง จากด้านหน้า อาคารดูเหมือนจะมีเพียงสามชั้น อย่างไรก็ตาม จากด้านหลัง สามารถมองเห็นได้ทั้งหกชั้น^{[ 20 ]}ฐานรากส่วนหนึ่งของอาคารทำจากเสาเข็มคอนกรีต และอีกส่วนหนึ่งเป็นฐานรากต่อเนื่อง โดยปกติแล้ว วิธีการทั้งสองนี้จะไม่เข้ากันได้ดี แต่ Horodecki ก็สามารถเอาชนะปัญหาทางเทคนิคนี้ได้

ประติมากรชาวอิตาลีEmilio Salaรับผิดชอบการตกแต่งประติมากรรมทั้งภายในและภายนอก เช่นนางเงือกโลมา และกบ บนหลังคาอาคาร เรือที่กำลังจม และถ้วยรางวัลจากการล่าสัตว์บนผนังภายนอก และการตกแต่งภายในที่หรูหรา เช่น บันไดขนาดใหญ่และโคมระย้า ที่แสดงภาพ ปลาแคทฟิชขนาดใหญ่ที่ถูกรัดด้วยก้านดอกบัว ประติมากรรมภายนอกที่สร้างโดย Sala ทำจากซีเมนต์การผลิตซีเมนต์ดำเนินการโดยบริษัท «For» ซึ่ง Horodecki เป็นผู้อำนวยการร่วม^{[ 21 ]}ซีเมนต์ถูกใช้เป็นวัสดุก่อสร้างหลักตามคำขอของผู้อำนวยการใหญ่ของบริษัท Richter ^{[ 22 ]}ในช่วงเวลาที่ก่อสร้างอาคาร ซีเมนต์ยังไม่เป็นที่นิยมในฐานะวัสดุก่อสร้าง ดังนั้นการใช้ซีเมนต์จึงถูกนำมาใช้เพื่อประชาสัมพันธ์ทั้งบ้านและวัสดุก่อสร้าง^{[ 21 ]}

• 
  งานตกแต่งปูนซีเมนต์ที่ประณีตงดงาม มีรูปกวางและแรด
• 
  อาคารหลังนี้มีงานแกะสลักหลากหลายรูปแบบ เช่นรูปปั้น หัวช้างที่เป็นสัญลักษณ์แสดงการก่อกองไฟ
• 
  หนึ่งในรูปปั้นเล็กๆ จำนวนมากที่พบเห็นได้รอบอาคาร

บ้านคิเมร่าได้รับการออกแบบในลักษณะที่ผู้เช่าจะครอบครองทั้งชั้น โดยแต่ละชั้นมีห้องต่างๆ ที่จำเป็นครบครัน ตั้งแต่ห้องครัวส่วนตัวไปจนถึงห้องน้ำขนาดเล็ก แผนผังพื้นที่เปิดโล่งและห้องพิเศษต่างๆ ที่พบได้ทั่วทั้งอาคารเป็นลักษณะเฉพาะของบ้านของคนร่ำรวยในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 20 ]}โดยรวมแล้ว อาคารมีพื้นที่ 3,309.5 ตารางเมตร⁽ 35,623.16 ตารางฟุต) ^{[ 13 ]}

ที่ชั้นล่างสุดของอาคาร ซึ่งตั้งอยู่ลึกเข้าไปในเนินเขา มีคอกม้า สองหลัง ห้องพักสำหรับคนขับรถม้า สองห้อง ห้องซักรีดส่วนกลาง และอพาร์ตเมนต์แยกสองห้อง แต่ละอพาร์ตเมนต์ประกอบด้วยห้องโถง ห้องครัว ห้องน้ำหนึ่งห้อง และห้องเก็บของ อพาร์ตเมนต์แรกมีห้องพักอาศัยสองห้อง และอพาร์ตเมนต์ที่สองมีสามห้อง^{[ nb 4 ]}แต่ละชั้นเหนือชั้นล่างสุดได้รับการออกแบบให้มีอพาร์ตเมนต์เพียงห้องเดียวเท่านั้น

อพาร์ตเมนต์บนชั้นสองประกอบด้วยห้องพักอาศัยหกห้อง นอกเหนือจากห้องโถง ห้องครัว ห้องจัดเลี้ยงห้องพักคนรับใช้สามห้อง ห้องน้ำหนึ่งห้อง ห้องสุขาสองห้อง และห้องเก็บของสองห้อง นอกจากนี้ยังมีห้องเก็บไวน์ สี่ห้อง บนชั้นเดียวกัน^{[หมายเหตุ 5 ]}ห้องเก็บไวน์เหล่านี้เป็นของอพาร์ตเมนต์บนชั้นบน ส่วนอพาร์ตเมนต์บนชั้นสามประกอบด้วยห้องพักอาศัยแปดห้อง ห้องโถง ห้องครัวห้องล้างจาน ห้องพักคนรับใช้สองห้อง ห้องน้ำหนึ่งห้อง และห้องสุขาสองห้อง^{[หมายเหตุ 6 ]}อพาร์ตเมนต์นี้ตั้งอยู่ต่ำกว่าระดับถนน Bankova เล็กน้อย เมื่อมองจากทางเข้าด้านหน้า

อพาร์ตเมนต์ที่หรูหราที่สุดซึ่งเป็นของโฮโรเดคกี้ ประกอบด้วย ห้อง ทำงานห้องโถงใหญ่ห้องนั่งเล่นห้องรับประทานอาหาร ห้องแต่งตัวห้องนอนห้องเด็ก ห้องสำหรับครูพี่เลี้ยงห้องรับแขก ห้องสำหรับคนรับใช้ 3 ห้อง ห้องครัว ห้องล้างจาน ห้องน้ำ ห้องสุขา 2 ห้อง และห้องเก็บของ 2 ห้อง^{[ 8 ]}บนชั้นบนมีอพาร์ตเมนต์ที่มีขนาดและการออกแบบคล้ายกับอพาร์ตเมนต์ของโฮโรเดคกี้^{[ nb 7 ]}อพาร์ตเมนต์บนชั้นบนสุดมีห้องน้อยกว่า 1 ห้อง เพื่อชดเชยจึงมีระเบียงเชื่อมต่อซึ่งมองเห็นทิวทัศน์เมืองได้แบบพาโนรามา^{[ 8 ] [ nb 8 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ลักษณะที่ผิดปกติของบ้านที่มีคิเมร่าได้ก่อให้เกิดเรื่องราวมากมายที่บางครั้งถูกเล่าซ้ำในหนังสือแนะนำหรือหนังสือพิมพ์ ซึ่งอย่างไรก็ตาม เรื่องราวเหล่านั้นไม่เป็นความจริงหรือขาดแหล่งที่มาที่ตรวจสอบได้^{[ 24 ]}

ตามตำนานแรก ลูกสาวของ Władysław Horodecki ได้ฆ่าตัวตายโดยกระโดดลงไปในแม่น้ำ Dnieperอาจเป็นเพราะเรื่องรักที่ไม่สมหวังหรือเพราะความขัดแย้งในครอบครัว^{[ nb 9 ]}ส่งผลให้ Horodecki เสียสติไปเล็กน้อยและสร้างบ้านที่มืดมนหลังนี้ขึ้นเพื่อระลึกถึงลูกสาวของเขา^{[ 25 ]}

ตำนานที่สองเล่าว่า Horodecki ได้เดิมพันกับสถาปนิกคนอื่นๆ รวมถึงสถาปนิก Alexander Skobelev ซึ่งพยายามพิสูจน์ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างบ้านบนพื้นที่ดังกล่าว เนื่องจากที่ดิน (ใกล้กับ โรงละคร Ivan Franko ) ยื่นออกไปเหนือบึง ( Koz'ye boloto ) คณะกรรมการก่อสร้างของเคียฟได้ห้ามการก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างใดๆ บนที่ดินแปลงนี้ แต่ในที่สุดการก่อสร้างอาคารก็ทำให้ Horodecki ชนะการเดิมพัน^{[ 25 ]}

ตามตำนานที่สาม โฮโรเดคกี้ได้สาปแช่งบ้านหลังนี้ในปี พ.ศ. 2456 (เนื่องจากเขาไม่สามารถชำระหนี้ให้กับเจ้าหนี้ได้ ) ผู้เช่าบ้านทั้งหมดจะไม่มีความสุขหรือจะประสบกับความโชคร้ายทางการเงิน มีเรื่องเล่าว่าธุรกิจทั้งหมดที่เช่าส่วนหนึ่งของอาคารนี้ล้มละลายถูกขโมยเงิน หรือถูกยุบเลิก^{[ 4 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบ้านคิเมรา (เคียฟ )

• ฮอร์บาชอฟ, ดมิโทร. "ศิลปะอาร์ตนูโวในเคียฟ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2004-11-04 . เรียกดูเมื่อ2006-09-30 .
• "บ้านที่มีคิเมรา"วิกิสารานุกรมเคียฟ (ในภาษาอูเครน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2022-03-07 เรียกดูเมื่อ2011-06-21
• Замки Киева: легенды и были Замка Ричарда, Дом с HIмерами, замок барона Штейнгеля[ปราสาทแห่งเคียฟ: ตามตำนานเล่าว่าได้แก่ ปราสาทของริชาร์ด บ้านแห่งคิเมรา และปราสาทของบารอนสไตน์เกล] น่าสนใจเกี่ยวกับเคียฟ (ในภาษารัสเซีย) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2006-11-04
• "แกลเลอรี่ภาพถ่ายที่มีภาพรายละเอียด" (เป็นภาษารัสเซีย) LiveJournalเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 สิงหาคม 2556
• "แกลเลอรี่ภาพภายใน" . domparketa.com.ua (เป็นภาษารัสเซีย). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2549