แฮร์รี่กลายเป็นต้นไม้ได้อย่างไร
กำกับโดย	โกราน ปาสคาลเยวิช
อ้างอิงจาก	ลาวด่านเป็นต้นไม้โดย หยาง เจิ้งกวง
นำแสดงโดย	โคล์ม มีนีย์เอเดรียน ดันบาร์
ภาพยนตร์	มิลาน สปาซิช
เพลงโดย	สเตฟาโน อาร์นัลดี
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท พาราด็อกซ์ พิคเจอร์ส จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	13  กันยายน 2544 ( TIFF ) ( 13 กันยายน 2544 )
ระยะเวลาการวิ่ง	99 นาที
ประเทศ	อิตาลี ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

How Harry Became a Treeหรือที่รู้จักในชื่อ Bitter Harvestเป็นภาพยนตร์ดราม่าปี 2001 กำกับโดย Goran Paskaljevićและนำแสดงโดย Colm Meaney , Adrian Dunbarและ Cillian Murphy [ ^{1 ] [ 2 ] สร้าง}จากนวนิยายจีนเรื่อง Lao Dan is a Tree (ภาษาจีน:老丹是一棵树, 1998) โดย Yang Zhengguangและกล่าวถึงสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์และสงครามยูโกสลาเวีย ในเชิง เปรียบเทียบ ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในชนบทของไอร์แลนด์ปี 1924 แฮร์รี่ มาโลนีย์ เชื่อว่า "คนเราจะวัดได้จากศัตรู" จึงมีความแค้นที่ไม่เป็นธรรมต่อจอร์จ โอ'ฟลาเฮอร์ตี้ เจ้าของผับและธุรกิจส่วนใหญ่ในพื้นที่ รวมถึงเป็นพ่อสื่อแม่ชักประจำท้องถิ่น เมื่อกัส ลูกชายของแฮร์รี่ ซึ่งแฮร์รี่มักจะทำร้ายจิตใจและจิตใจเขาเป็นประจำ ตกหลุมรักไอรีน สาวใช้ของจอร์จ จอร์จจึงช่วยจับคู่ทั้งสองเข้าด้วยกัน การที่จอร์จล่อลวงไอรีนทำให้แฮร์รี่มีโอกาสสร้างเรื่องอื้อฉาว แม้ว่ามันจะส่งผลกระทบต่อครอบครัวของเขาเองก็ตาม

• โคล์ม มีนีย์รับบทเป็น แฮร์รี่ มาโลนีย์
• เอเดรียน ดันบาร์รับบทเป็น จอร์จ
• ซิลเลียน เมอร์ฟีรับบทเป็น กัส มาโลนีย์
• เคอร์รี คอนดอนรับบทเป็น ไอลีน
• แพท ลาฟฟานรับบทเป็นบาทหลวงโอคอนเนอร์
• เกล ฟิตซ์แพทริค รับบทเป็น มาร์กาเร็ต

Craig Fitzsimons เขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในHot Press ว่า "ถึงแม้จะมีข้อบกพร่อง แต่ How Harry Became A Treeก็อาจถือได้ว่าเป็นตัวอย่างที่มีประสิทธิภาพที่สุดของละครดราม่าชนบทพื้นบ้านนับตั้งแต่ การดัดแปลง The Butcher BoyของNeil Jordan " ^{[ 5 ]}

นิวยอร์กไทมส์เขียนว่ามันเป็น "การใคร่ครวญที่ตลกขบขันและเปี่ยมด้วยความรักอย่างไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับความเกลียดชัง ไร้สาระแต่ไม่เคยเป็นนามธรรม โดยใช้ไอร์แลนด์ในปี 1924 เป็นตัวแทนของอดีตยูโกสลาเวีย" ^{[ 6 ]}

• แฮร์รี่กลายเป็นต้นไม้ได้อย่างไรที่IMDb
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการบนInternet Archive
• แฮร์รี่กลายเป็นต้นไม้ได้อย่างไรที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes