" นานแค่ไหน ไม่นาน " เป็นชื่อที่นิยมใช้เรียกสุนทรพจน์ที่มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ กล่าว บนบันไดหน้าอาคารรัฐสภาในเมืองมอนต์โกเมอรีรัฐอลาบา มา มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ กล่าวสุนทรพจน์นี้หลังจากเสร็จสิ้นการเดินขบวนจากเซลมาไปยังมอนต์โกเมอรีเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2508 ^{[ 1 ]}สุนทรพจน์นี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ " พระเจ้าของเรากำลังเดินขบวน! " ^{[ 2 ]}

• “เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา พวกเรากว่าแปดพันคนได้เริ่มต้นการเดินเท้าครั้งยิ่งใหญ่จากเซลมา รัฐอลาบามา เราได้เดินผ่านหุบเขาที่รกร้างและข้ามเนินเขาที่ยากลำบาก เราได้เดินไปตามทางหลวงที่คดเคี้ยวและพักร่างกายบนทางแยกที่เป็นหิน บางคนใบหน้าไหม้เกรียมจากแสงแดดที่ร้อนระอุ บางคนถึงกับนอนในโคลน พวกเราเปียกปอนไปด้วยฝน [ผู้ชม:] (พูด) ร่างกายของเราเหนื่อยล้าและเท้าของเราก็เจ็บเล็กน้อย” ^{[ 2 ]}
• “ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การเดินขบวนครั้งยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกาจะสิ้นสุดลงที่เมืองมอนต์โกเมอรี รัฐอลาบามา (ใช่ครับ) เมื่อสิบปีที่แล้ว ในเมืองนี้เอง ปรัชญาใหม่ของการต่อสู้ของคนผิวดำได้ถือกำเนิดขึ้น มอนต์โกเมอรีเป็นเมืองแรกในภาคใต้ที่ชุมชนคนผิวดำทั้งหมดรวมตัวกันและเผชิญหน้ากับผู้กดขี่มายาวนานอย่างตรงไปตรงมา (ใช่ครับ ดีมาก)” ^{[ 2 ]}
• “พวกเขาบอกเราว่าเราจะมาที่นี่ไม่ได้ และมีคนบางคนที่บอกว่าเราจะมาที่นี่ได้ก็ต่อเมื่อข้ามศพของพวกเขาไปเท่านั้น (ครับ พูดต่อ) แต่วันนี้ทั้งโลกก็รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ และเรากำลังยืนอยู่ต่อหน้ากองกำลังแห่งอำนาจในรัฐอลาบามา โดยกล่าวว่า “เราจะไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนใจเรา” (ครับ พูดต่อ) [เสียงปรบมือ]” ^{[ 2 ]}
• “วิธีการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรง (ใช่) ถูกนำออกมาจากฝักอีกครั้ง และชุมชนทั้งหมดก็ถูกระดมพลเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูอีกครั้ง (ใช่ครับ) และความโหดร้ายของระเบียบที่กำลังจะตายก็กรีดร้องไปทั่วแผ่นดินอีกครั้ง กระนั้น เซลมา อลาบามา ก็กลายเป็นช่วงเวลาที่ส่องประกายในจิตสำนึกของมนุษย์ หากสิ่งเลวร้ายที่สุดในชีวิตชาวอเมริกันซ่อนตัวอยู่ในถนนที่มืดมิด สัญชาตญาณที่ดีที่สุดของชาวอเมริกันก็ลุกขึ้นอย่างเร่าร้อนจากทั่วประเทศเพื่อเอาชนะมัน” ^{[ 2 ]}
• “การต่อสู้อยู่ในมือเรา และเราสามารถตอบรับด้วยการไม่ใช้ความรุนแรงอย่างสร้างสรรค์ต่อการเรียกร้องไปยังจุดที่สูงขึ้นซึ่งทิศทางใหม่ของการต่อสู้ของเราเรียกร้องให้เรา (ใช่ครับ) เส้นทางข้างหน้าไม่ได้ราบรื่นทั้งหมด (ไม่) ไม่มีทางหลวงกว้างๆ ที่จะนำเราไปสู่ทางออกที่รวดเร็วและหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เราต้องเดินหน้าต่อไป” ^{[ 2 ]}
• “เป้าหมายของเราไม่ควรเป็นการเอาชนะหรือดูหมิ่นคนผิวขาว แต่เป็นการได้รับมิตรภาพและความเข้าใจจากเขา เราต้องตระหนักว่าจุดจบที่เราแสวงหาคือสังคมที่สงบสุขด้วยกัน สังคมที่สามารถอยู่ร่วมกับมโนธรรมของตนได้ และนั่นจะเป็นวันที่ไม่ใช่ของคนผิวขาว ไม่ใช่ของคนผิวดำ นั่นจะเป็นวันที่มนุษย์เป็นมนุษย์ด้วยกัน (ใช่)” ^{[ 2 ]}
• “ผมรู้ว่าวันนี้คุณกำลังถามว่า “มันจะใช้เวลานานแค่ไหน?” (พูดหน่อยครับ) มีคนถามว่า “อคติจะบดบังวิสัยทัศน์ของมนุษย์ ทำให้ความเข้าใจมืดมน และขับไล่ปัญญาอันสดใสจากบัลลังก์อันศักดิ์สิทธิ์ไปอีกนานแค่ไหน?” มีคนถามว่า “เมื่อไหร่ความยุติธรรมที่บาดเจ็บ นอนราบอยู่บนถนนในเซลมา เบอร์มิงแฮม และชุมชนต่างๆ ทั่วภาคใต้ จะถูกยกขึ้นจากฝุ่นแห่งความอัปยศนี้ เพื่อครองความเป็นใหญ่ในหมู่ลูกหลานของมนุษย์?” มีคนถามว่า “เมื่อไหร่ดวงดาวแห่งความหวังอันเจิดจรัสจะถูกส่องลงมายังอกอันมืดมิดของค่ำคืนอันโดดเดี่ยวนี้ (พูด พูด พูด) ถูกดึงออกมาจากจิตวิญญาณที่เหนื่อยล้าซึ่งถูกพันธนาการด้วยโซ่ตรวนแห่งความกลัวและกุญแจมือแห่งความตาย?” ความยุติธรรมจะถูกตรึงกางเขน (พูด) และความจริงจะถูกฝังไว้อีกนานแค่ไหน? (ครับ) ผมมาบอกท่านในบ่ายวันนี้ ไม่ว่าช่วงเวลาจะยากลำบากเพียงใด (ครับ) ไม่ว่าชั่วโมงจะน่าหงุดหงิดเพียงใด ก็จะไม่นาน (ไม่ครับ) เพราะ “ ความจริงที่ถูกบดขยี้ลงบนพื้นดินจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก ” (ครับ) นานแค่ไหน? ไม่นาน (ครับ) เพราะ “ไม่มีคำโกหกใดอยู่ได้ตลอดไป” (ครับ) นานแค่ไหน? ไม่นาน (ตกลง นานแค่ไหน) เพราะ “ท่านจะเก็บเกี่ยวสิ่งที่ท่านหว่าน” (ครับ)” ^{[ 2 ]}
• “นานแค่ไหน? ไม่นานหรอก เพราะเส้นโค้งของจักรวาลแห่งศีลธรรมนั้นยาวไกล แต่ก็โน้มเอียงไปสู่ความยุติธรรม” ^{[ 2 ]}