โฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์

โฮเวิร์ด คอนคลิน บาสเคอร์วิลล์
โฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์
เกิด	โฮเวิร์ด คอนคลิน บาสเคอร์วิลล์ 10 เมษายน พ.ศ. 2428 นอร์ทแพลตต์รัฐเนแบรสกาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	19 เมษายน 1909 (19 เมษายน 1909)(อายุ 24 ปี) เมืองทาบริซจังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันออกประเทศอิหร่าน
สถานที่ฝังศพ	เมืองทาบริซจังหวัด อาเซอร์ ไบจานตะวันออกประเทศอิหร่าน
ผู้ปกครอง)	เฮนรี เอมบรี โคลแมน บาสเคอร์วิลล์ เอ็มมา อาร์. บาสเคอร์วิลล์

โฮเวิร์ด คอนคลิน บาสเคอร์วิลล์ (10 เมษายน 1885 – 19 เมษายน 1909) เป็นครูมิชชันนารี ชาวอเมริกัน ^{[ 1 ]}ความทะเยอทะยานในชีวิตของเขาคือการเป็นบาทหลวง เขาทำงานเป็นครูให้กับมิชชันนารีชาวอเมริกันที่โรงเรียนอนุสรณ์อเมริกันในทาบริซซึ่งเป็น โรงเรียนมิชชันนารีของนิกาย เพรสไบทีเรียน และถูกสังหารระหว่างการปฏิวัติรัฐธรรมนูญของเปอร์เซียในความพยายามที่จะทำลายการปิดล้อมเมืองทาบริซ^{[ 2 ]}เขามักถูกกล่าวถึงว่าเป็น " ลาฟาแยตต์ ชาวอเมริกันแห่งอิหร่าน" และ " ผู้พลีชีพชาวอเมริกันแห่งขบวนการรัฐธรรมนูญอิหร่าน" ^{[ 3 ]}

โฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์ เดินทางมายังเมืองทาบริซในฤดูใบไม้ร่วงปี 1907 เพื่อสอนประวัติศาสตร์ การมาถึงอิหร่านของเขาเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่โมฮัมหมัด อาลี ชาห์แห่งเตหะรานปิดรัฐสภาและทำลายรากฐานรัฐธรรมนูญ และปกครองอิหร่านในช่วงเวลาที่รู้จักกันในชื่อ "เผด็จการระยะสั้น" ในขณะเดียวกัน ประชาชนชาวทาบริซนำโดยซัตตาร์ ข่านและบาเกอร์ ข่านลุกขึ้นต่อสู้เพื่อฟื้นฟูระบอบรัฐธรรมนูญ และต่อมา กองกำลังฝ่ายสนับสนุนชาห์ได้ปิดล้อมเมืองทาบริซ หลังจากถูกปิดล้อมนาน 11 เดือน และเนื่องจากขาดแคลนยาและอาหาร กลุ่มในทาบริซที่เรียกว่า "ฟอย เนจัต" หรือหน่วยกู้ภัย นำโดยบาสเคอร์วิลล์ จึงถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อทำลายการปิดล้อม บาสเคอร์วิลล์ ผู้ซึ่งเคยรับราชการทหารในสหรัฐอเมริกา ตัดสินใจที่จะสอนการฝึกซ้อมทางทหารแก่เยาวชนแทนที่จะ "เล่าประวัติศาสตร์ของผู้ตาย" อย่างที่เขาเรียก ในขณะเดียวกัน การเสียชีวิตของเซเยด ฮัสซัน ชาริฟซาเดห์เพื่อนสนิทของบาสเคอร์วิลล์ ทำให้เขารู้สึกเสียใจอย่างมาก จนกระทั่งเมื่อภรรยาของกงสุลสหรัฐฯ ในทาบริซขอให้เขาออกจากกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญ เขาจึงถอนหนังสือเดินทางและกล่าวว่า "ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างผมกับคนเหล่านี้คือสถานที่เกิดของผม และนี่ไม่ใช่ความแตกต่างที่สำคัญอะไร" ระหว่างการสู้รบที่ชานบ์ กาซานระหว่างหน่วยกู้ภัยที่นำโดยบาสเคอร์วิลล์กับผู้ล้อมเมือง บาสเคอร์วิลล์ถูกยิงเสียชีวิตด้วยกระสุนที่เข้าที่หน้าอก หลังจากการเสียชีวิตของเขา มีพิธีศพขนาดใหญ่จัดขึ้นที่สุสานอเมริกันในทาบริซ ซึ่งตามคำกล่าวของอัลเบิร์ต ชาร์ลส์ ราติสลาฟ กงสุลอังกฤษในทาบริซ เป็นพิธีที่น่าประทับใจมาก ไม่นานหลังจากนั้นซัตตาร์ ข่านได้นำปืนไรเฟิลของบาสเคอร์วิลล์ (ซึ่งอยู่ในมือของเขาในขณะที่เสียชีวิต) สลักชื่อและวันที่เสียชีวิตลงบนปืน ห่อด้วยธงชาติอิหร่าน และส่งไปให้ครอบครัวของเขาในสหรัฐอเมริกา

โซรูช เอสฟาฮานี กวีชาวอิหร่าน ได้เขียนบทกวีไว้อาลัยให้แก่เขาและเพื่อนชาวมุสลิมอีก 300 คนว่า "พวกเราคือดอกกุหลาบ 300 ดอก และดอกกุหลาบของชาวคริสต์อีก 1 ดอก (ฮาวาร์ด บาสเคอร์วิลล์) พวกเราไม่กลัวที่จะสูญเสียหัว ถ้าเป็นอย่างอื่น เราคงไม่เต้นรำท่ามกลางงานฉลองของเหล่าคนรัก"

ปัจจุบัน รูปปั้นครึ่งตัวของเขาได้ถูกติดตั้งไว้ในศาลารัฐธรรมนูญแห่งเมืองทาบริซบางคนในสหรัฐอเมริกาเสนอให้กำหนดวันที่ 19 เมษายน เป็น "วันมิตรภาพอิหร่าน-อเมริกา" ซึ่งเป็นวันครบรอบการลอบสังหารโฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์

โฮเวิร์ด คอนคลิน บาสเคอร์วิลล์ เกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2328 ในเมืองนอร์ทแพลตต์รัฐเนแบรสกา[ ^{4 ] บิดา}ปู่ และพี่น้องชายสี่คนของเขาเป็นบาทหลวงนิกายเพรสไบทีเรียน ครอบครัวของบาสเคอร์วิลล์มีเชื้อสายสกอตแลนด์ในช่วงวัยเยาว์ ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่แบล็กฮิลส์รัฐเซาท์ดาโคตา^{[ 5 ]}

บาสเคอร์วิลล์เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในปี พ.ศ. 2446 ^{[ 6 ]}เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2450 ในขณะนั้น มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันมีวูดโรว์ วิลสัน เป็นอธิการบดี ซึ่งต่อมาได้เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}วิชาหลักของเขาคือศาสนา อย่างไรก็ตาม เขาเลือกศึกษาวิชาอื่นอีกสองวิชา ได้แก่ กระบวนการทางตุลาการและการปกครองตามรัฐธรรมนูญ น้องชายของเขา โรเบิร์ต บาสเคอร์วิลล์ สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในปี พ.ศ. 2455 ^{[ 5 ]}

บาสเคอร์วิลล์พูดภาษาละติน กรีก และเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่วเมื่อจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม^{[ 8 ]}เดิมทีบาสเคอร์วิลล์สนใจเปอร์เซียเนื่องจากโรเบิร์ต สเปียร์หลงใหลในเปอร์เซีย สเปียร์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคณะมิชชันนารีเพรสไบทีเรียนแห่งเปอร์เซียตะวันตก และกำลังพิจารณาที่จะตั้งสถานีในทาบริซและส่งบาสเคอร์วิลล์ไปที่นั่น^{[ 9 ]}

ในระหว่างปีสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน เขาได้ติดต่อกับคณะกรรมการมิชชันนารีต่างประเทศของนิกายเพรสไบทีเรียน (PBFM) ในนิวยอร์ก เพื่อขอรับการส่งตัวไปต่างประเทศเพื่อรับประสบการณ์ในภาษาและวัฒนธรรมใหม่ เป้าหมายของเขาคือการไปพำนักอยู่ในต่างแดนประมาณสองปี หลังจากนั้นเขาจะกลับไปยังอเมริกาเพื่อศึกษาศาสนศาสตร์ต่อและได้รับการแต่งตั้งเป็นศิษยาภิบาลเช่นเดียวกับบิดาและปู่ของเขา การสมัครเข้ารับราชการต่างประเทศกับ PBFM ในที่สุดก็ส่งผลให้เขาได้รับมอบหมายให้เป็นครูทำงานให้กับมิชชันนารีชาวอเมริกันเพื่อสอนในเมืองทาบริซ^{[ 10 ]}เนื่องจากบาสเคอร์วิลล์ยังไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นศิษยาภิบาลและตั้งใจจะรับใช้เพียงสองปี เขาจึงถูกส่งไปยังอิหร่านในฐานะครูตามสัญญาระยะสั้นแทนที่จะเป็นมิชชันนารี ในเวลานั้นเมืองทาบริซเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวอเมริกันจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในอิหร่าน มิชชันนารีคริสเตียนชาวอเมริกันได้ก่อตั้งโรงเรียนและโรงพยาบาลในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอิหร่านตั้งแต่ปี 1835 โดยส่วนใหญ่เพื่อประชากรคริสเตียนชาวอาร์เมเนียและอัสซีเรียในอิหร่าน โรงเรียนอนุสรณ์ที่บาสเคอร์วิลล์ได้รับมอบหมายให้เป็นครูนั้น เป็นหนึ่งในโรงเรียนหลายแห่งที่ชาวอเมริกันก่อตั้งขึ้นในอิหร่าน

ในฤดูร้อนปี 1907 บาสเคอร์วิลล์เดินทางไปทาบริซโดยมาถึงที่นั่นในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงทันเวลาที่จะสอนภาษาอังกฤษ ประวัติศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ให้กับนักเรียนชายชาวอิหร่านระดับมัธยมปลาย^{[ 11 ]}ที่โรงเรียน American Memorial Schoolซึ่งบริหารงานโดยมิชชันนารีเพรสไบทีเรียน ภายใต้สัญญาสองปี^{[ 12 ]}เขาเดินทางโดยเรือจากสหรัฐอเมริกาไปยังอังกฤษก่อน แล้วจากที่นั่นไปยังอิหร่าน จากนั้นเขาเดินทางจากฮาเมดานไปยังทาบริซโดยขี่ม้า^{[ 5 ] [ 6 ]}บาสเคอร์วิลล์ได้พักอาศัยในบ้านของซามูเอล วิลสัน (ครูใหญ่ของโรงเรียน) ก่อน ต่อมาเขาย้ายไปอยู่ที่โรงเรียน Memorial School ซึ่งเป็นที่พักของครูชาวอเมริกัน

แม้ว่าเขาจะไม่คุ้นเคยกับภาษาเปอร์เซียหรืออาเซอร์ไบจานแต่เขาก็ยังคงมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับนักเรียนของเขาและพบปะกับพวกเขาที่บ้าน ซาเดห์ เรซาซาเดห์ ชาฟัก นักเรียนของบาสเคอร์วิลล์ ซึ่งสนิทสนมกับเขาและทำหน้าที่เป็นล่ามให้ ได้เขียนเกี่ยวกับวันที่บาสเคอร์วิลล์ไปบ้านของพวกเขากับซามูเอล เกรแฮม วิลสัน เพื่อฉลองนอว์รูซ (ปีใหม่เปอร์เซีย) ไว้ว่า:

แม้ว่าวิลสันจะพูดภาษาอาเซอร์ไบจานได้ดี แต่บาสเคอร์วิลล์ดูไม่สงบตลอดเวลา ขณะที่เขาออกจากบ้าน เขาสามารถพูดประโยคที่ท่องจำได้เป็นภาษาอาเซอร์ไบจานว่า "สวัสดีปีใหม่แด่ทุกท่าน"

ในอีกส่วนหนึ่ง ชาฟักเขียนว่า:

เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและมีผู้คนมากมายต้องการเข้าเรียนในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ของเขา นักเรียนรุ่นพี่และครูหลายคน เช่น เซเยด ฮัสซัน ชาริฟซาเดห์ ได้ขอให้ ดร.วิลสัน เปิดชั้นเรียนกฎหมายระหว่างประเทศ เขาตอบรับและมอบหมายให้บาสเคอร์วิลล์เป็นผู้สอนชั้นเรียนนั้น

การปรากฏตัวของ Baskerville ใน Tabriz ตรงกับช่วงเวลาที่Mohammad Ali Shah ระดมยิงรัฐสภาและปราบปรามกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญในเมืองต่างๆ ในทางกลับกัน กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญใน Tabriz ต่อต้านคำขอให้ยอมจำนนของ Shah และ Shah จึงสั่งให้ปิดล้อมTabriz ^{[ 13 ]}

บาสเคอร์วิลล์สนับสนุนการปฏิวัติรัฐธรรมนูญของอิหร่านตั้งแต่เริ่มมาถึงเมืองทาบริซ หลังเลิกเรียน เขาคอยเสิร์ฟอาหารให้กับผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญในสนามรบ และวิพากษ์วิจารณ์อนุสัญญาแองโกล-รัสเซียร่วมกับนักเรียนของเขา บาสเคอร์วิลล์สนิทสนมกับฮัสซัน ชาริฟซาเดห์ซึ่งเป็นครูสอนวรรณคดีที่โรงเรียนเดียวกัน และเป็นหนึ่งในผู้นำที่มีอิทธิพลของการปฏิวัติรัฐธรรมนูญในเมืองทาบริซ การลอบสังหารชาริฟซาเดห์ในปี 1908 ทำให้เขาเสียใจและผิดหวังอย่างมาก เหตุการณ์นี้มีผลอย่างมากต่อการเข้าร่วมกลุ่มนักต่อสู้เพื่อรัฐธรรมนูญของเขา^{[ 5 ]}

บาสเคอร์วิลล์เสร็จสิ้นภารกิจทางทหารในสหรัฐอเมริกาไม่นานก่อนที่จะถูกส่งไปยังอิหร่าน ดังนั้นหลังจากเข้าร่วมกองกำลังนักรบแล้ว เขาจึงรับผิดชอบในการฝึกทหารให้กับกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนจากโรงเรียนเมโมเรียลจำนวนหนึ่ง ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1909 บาสเคอร์วิลล์ตัดสินใจรวบรวมนักเรียน 150 คนของเขาเพื่อช่วยซัตตาร์ ข่านทำลายการปิดล้อมเมืองทาบริซ “เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาไม่สามารถนั่งเฉยๆ และมองดูผู้คนที่หิวโหยในเมืองต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาผ่านทางหน้าต่างห้องเรียนได้” ชาฟักเขียนไว้ บาสเคอร์วิลล์ขอให้ทหารของเขา “เป็นผู้นำในสงครามใดๆ ที่เกิดขึ้น และเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ศัตรู พวกเขาจะไม่อยู่ในสนามเพลาะ พวกเขาจะโจมตีศัตรูด้วยความทุ่มเท”

บาสเคอร์วิลล์ถูกกดดันจากทั้งสองกลุ่มให้เข้าร่วมกับกลุ่มผู้เรียกร้องรัฐธรรมนูญในทาบริซ กลุ่มแรกประกอบด้วยผู้ปกครองของนักเรียนในโรงเรียน และกลุ่มที่สองประกอบด้วยคณะผู้แทนทางการทูตอเมริกันที่ประจำอยู่ที่สถานกงสุลสหรัฐฯ ในทาบริซ เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯ วางตัวเป็นกลางในกรณีของอิหร่าน การมีพลเมืองอเมริกันอยู่ในใจกลางของการต่อสู้ในทาบริซจึงไม่ถือว่าเหมาะสม

ดังนั้น เพื่อไม่ให้กงสุลอเมริกันและเจ้าหน้าที่โรงเรียนรู้เห็นถึงการกระทำของเขา บาสเคอร์วิลล์จึงตั้งใจใช้ลานของป้อมปราการทาบริซเป็นสถานที่ฝึกทหารสำหรับผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญของทาบริซ และจัดการฝึกทหารในบริเวณป้อมปราการทาบริซทุกเย็น เพื่อปลุกขวัญกำลังใจนักรบ บาสเคอร์วิลล์บางครั้งก็พูดถึงบุคคลสำคัญในการปฏิวัติอเมริกา ให้พวกเขา ฟัง

การกระทำของบาสเคอร์วิลล์และความขัดแย้งในกิจการภายในของอิหร่านก่อให้เกิดความกังวลในวอชิงตัน และวิลเลียม โดตี กงสุลสหรัฐฯ ในทาบริซ ได้เขียนจดหมายลงวันที่ 1 มกราคม 1909 จากนั้นในการประชุมกับบาสเคอร์วิลล์ต่อหน้าซัตตาร์ ข่านเขาพยายามแยกตัวบาสเคอร์วิลล์ออกจากกลุ่มผู้ต่อสู้เพื่อรัฐธรรมนูญ ซัตตาร์ ข่าน แม้จะชื่นชมบาสเคอร์วิลล์ แต่ก็สนับสนุนให้เขาถอนตัวจากการต่อสู้ ในวันที่ 2 เมษายน 1909 ขณะที่บาสเคอร์วิลล์และคนของเขากำลังฝึกทหาร วิลเลียม เอฟ. โดตี กงสุลสหรัฐฯ ในทาบริซ ได้มาที่ขบวนพาเหรดและเตือนบาสเคอร์วิลล์ว่าในฐานะพลเมืองอเมริกัน เขาไม่มีสิทธิ์แทรกแซงการเมืองภายในของอิหร่าน ในการตอบสนอง บาสเคอร์วิลล์กล่าวว่าการต่อสู้เคียงข้างกลุ่มผู้ต่อสู้เพื่อรัฐธรรมนูญเป็นการปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของชาวอเมริกันและประชาชนในทาบริซ ตามคำบอกเล่าของ Shafaq นั้น Baskerville กล่าวตอบกงสุลสหรัฐฯ ว่า "ผมไม่อาจเพิกเฉยต่อความทุกข์ยากของผู้คนที่กำลังต่อสู้เพื่อสิทธิของตนได้ ผมเป็นพลเมืองอเมริกันและผมภาคภูมิใจในสิ่งนั้น แต่ผมก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง และผมไม่อาจหยุดรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้คนในเมืองนี้ได้" Doty ขอให้ Baskerville คืนหนังสือเดินทางของเขาAhmad Kasraviเขียนว่าเขาได้ส่งหนังสือเดินทางคืนให้กับสถานกงสุลแล้ว แต่ Thomas Ricks อ้างคำพูดว่า "ผมจะไม่คืนหนังสือเดินทาง และในฐานะชาวอเมริกัน ผมจะสนับสนุนอุดมการณ์อันชอบธรรมของผมและเข้าร่วมการปฏิวัติรัฐธรรมนูญ" Doty โกรธมากที่ Baskerville ใช้สารานุกรมบริแทนนิกาของห้องสมุดสถานกงสุลสหรัฐฯ เพื่อหาวิธีทำระเบิดมือ

กงสุลสหรัฐฯ ได้ส่งภรรยาไปเกลี้ยกล่อมบาสเคอร์วิลล์อีกครั้ง ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ฮัสซัน ชาริฟซาเดห์ เพื่อนสนิทของบาสเคอร์วิลล์ถูกฆ่าตาย และการเสียชีวิตของเขาสร้างความเสียใจให้กับบาสเคอร์วิลล์อย่างมาก จนเขาตอบภรรยาของกงสุลสหรัฐฯ ว่า "ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างผมกับคนเหล่านี้คือสถานที่เกิดของผม และนั่นไม่ใช่ความแตกต่างที่สำคัญอะไร" กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กดดันคณะกรรมการกลางของคณะมิชชันนารีคริสเตียนในนิวยอร์กให้เรียกตัวบาสเคอร์วิลล์จากอิหร่าน เนื่องจากกิจกรรมของเขาก่อให้เกิดอันตรายต่อผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกาและคริสตจักรเพรสไบทีเรียน จนกระทั่งข่าวการลาออกของบาสเคอร์วิลล์ในวันที่ 16 เมษายนถูกประกาศไปยังวอชิงตัน

จากการวิจัยของโทมัส ริกส์ พบว่า ในขณะนั้น กระทรวงกลาโหมคัดค้านการที่มิชชันนารีเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในของอิหร่าน และหากมิชชันนารีเข้าไปแทรกแซงกิจการภายในของอิหร่าน พวกเขาจะถูกไล่ออกจากงาน คริสเตียนนิกายเพรสไบทีเรียนประมาณ 50 คนที่อาศัยอยู่ในเมืองทาบริซในขณะนั้น ไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญได้เนื่องจากความผูกพันกับศาสนจักร แต่พวกเขาก็เคารพในความพยายามของบาสเคอร์วิลล์

ในช่วงกลางเดือนเมษายน ปี 1909 และสิบเดือนหลังจากที่การปิดล้อมเมืองทาบริซเริ่มต้นขึ้น กลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่เรียกว่าหน่วยกู้ภัยได้ตัดสินใจข้ามแนวปิดล้อมเข้าไปเพื่อนำเสบียงอาหารจากหมู่บ้านต่างๆ เนื่องจากเสบียงอาหารและยาเริ่มหมดลง บาสเคอร์วิลล์อาสาเข้าร่วมภารกิจนี้และขออาวุธจากซัตตาร์ ข่านซัตตาร์ ข่านเชื่อว่าบาสเคอร์วิลล์และทหารในหน่วยกู้ภัยไม่มีประสบการณ์มากพอที่จะใช้อาวุธ ดังนั้นเขาจึงคัดค้านการติดอาวุธให้พวกเขาในตอนแรก แต่ในที่สุดหน่วยกู้ภัยก็ได้รับอาวุธ ตามคำบอกเล่าของแอนนี่ วิลสัน ในวันที่ 15 เมษายน เธอและนักข่าวชาวอังกฤษชื่อ ดีซี มัวร์ ได้เริ่มภารกิจนี้ ในวันที่ 19 เมษายน เสบียงข้าวสาลีในทาบริซเหลือเพียงพอสำหรับหนึ่งวันเท่านั้น ในขณะเดียวกัน ซัตตาร์ ข่านก็ไม่สามารถจัดหาปืนใหญ่ตามที่สัญญาไว้ได้ บาสเคอร์วิลล์พยายามเกลี้ยกล่อมซัตตาร์ ข่านให้ขอความช่วยเหลือจากชาวยุโรปและยอมจำนนต่อกษัตริย์ภายใต้เงื่อนไขที่เหมาะสม แต่ซัตตาร์ ข่านตั้งใจที่จะโจมตีอีกครั้ง ในตอนแรก การประชุมที่จัดขึ้นโดยสภาแห่งรัฐในคืนวันเสาร์ที่ 28 เมษายน มีการตัดสินใจว่าจะโจมตีกลุ่มที่ปิดล้อมในคืนถัดไป แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจว่าจะเริ่มการโจมตีในเช้าวันจันทร์ที่ 19 เมษายน

ในเช้าวันนั้น ด้วยความช่วยเหลือจากหน่วยกู้ภัย จึงตัดสินใจโจมตีส่วนหนึ่งของกองกำลังที่ปิดล้อมเมืองทาบริซ ซึ่งอยู่ภายใต้การบัญชาการของซามัด ข่าน โชจา อัล-ดาวลา และทหารคอสแซ็ก จำนวนหนึ่ง เพื่อทำลายกำแพงเมือง เมห์ดี อลาวิซาเดห์ สมาชิกหน่วยกู้ภัย กล่าวว่า “ในคืนที่การโจมตีกองกำลังของซามัด ข่าน จะเริ่มขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น บาสเคอร์วิลล์ได้เตรียมการและสั่งการให้ผู้ติดตามของเขา (สมาชิกหน่วยกู้ภัย) รวมตัวกันที่สถานีตำรวจ (อาคารตำรวจทาบริซ ซึ่งเป็นหนึ่งในฐานที่มั่นของกลุ่มชาตินิยม) ก่อนเที่ยงคืน… (แต่) ในบรรดาผู้ที่ตกลงจะเสียสละ มีเพียงสิบเอ็ดคนเท่านั้นที่มาปรากฏตัว ส่วนที่เหลือไม่มา หรือไม่ก็พ่อแม่ของพวกเขาซึ่งบาสเคอร์วิลล์รู้เห็น จึงห้ามลูกชายไว้ แต่จากกลุ่มที่เหลือ มีกลุ่มใหญ่เตรียมพร้อม และประมาณเที่ยงคืนเราก็ออกเดินทางไปยังคารา อาฆาจ ซึ่งย่านนี้เต็มไปด้วยนักรบและพลปืนใหญ่ เราถูกพาไปยังมัสยิดเพื่อให้เราได้พักผ่อนสักสองสามชั่วโมง “บาสเคอร์วิลล์ไม่ได้พักผ่อนเลย และภายในมัสยิด เขาบังคับให้เราฝึกซ้อม”

ดีซี มัวร์ ซึ่งอยู่ในกลุ่มอื่นในวันนั้น อธิบายว่า "ตอนแรกผมได้ยินมาว่า เมื่อเขาเข้าใกล้แนวข้าศึก จำนวนทหารของเขาเพิ่มขึ้นจาก 150 นาย เหลือเพียง 5 นาย แต่ต่อมา เมื่อผมได้พบกับชายสองคนที่อยู่ในเหตุการณ์ พวกเขาบอกว่ามีทหารประมาณ 9 หรือ 10 นาย"

ชาฟักบรรยายจุดเริ่มต้นของสงครามไว้ดังนี้: "ในคืนวันที่ 29 ฟาร์วาร์ดิน ข่าวคราวเกี่ยวกับการเตรียมพร้อมในเมืองค่อนข้างซับซ้อน เป้าหมายของเราคือชานบ์ กาซาน เท่าที่จำได้มีพวกเราอยู่ไม่กี่คน เราใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงกว่าๆ ในการไปถึงกาซาน จากสวนทางด้านขวาของตรอก เราเข้าไปในตรอกนั้นและก้าวเท้าลงไป ทันใดนั้นบาสเคอร์วิลล์ก็ตะโกนว่า "โจมตี!" และเริ่มเดินหน้า ผมและคนอื่นๆ อีกหลายคนเดินตามหลังเขาไป ยังคงเงียบอยู่ และบางทีผู้โจมตีอาจต้องการโจมตีอีกฝ่ายอย่างไม่ทันตั้งตัว "ยังมืดอยู่เมื่อจู่ๆ ก็มีเสียงปืนดังขึ้นหลายนัดใส่พวกเรา ผู้บัญชาการของเรา (บาสเคอร์วิลล์) รีบหมอบลงข้างทางทันที และพวกเราก็หมอบตามเขาไปหลบอยู่หลังเนินดินเล็กๆ"

ขณะที่บาสเคอร์วิลล์นำทหารของเขามุ่งหน้าไปยังกำแพงเมือง เขาถูกพลซุ่มยิงจากกองกำลังของฝ่ายราชวงศ์ยิง บาสเคอร์วิลล์จึงยิงตอบโต้ พร้อมทั้งผลักดันทหารของเขาไปข้างหน้า โดยคิดว่าพลซุ่มยิงหนีไปแล้ว เมื่อบาสเคอร์วิลล์หันหลังกลับ พลซุ่มยิงก็กลับมาและยิงใส่เขา 2 นัด กระสุนเข้าที่หัวใจและทะลุไปอีกด้านของร่างกาย

ชาฟักเล่าว่า:

ขณะที่เรากำลังนอนราบอยู่ ตามคำเรียกร้องของฮอสเซน ข่าน เคอร์มานชาฮี และคนอื่นๆ ผมตะโกนบอกบาสเคอร์วิลล์ที่นอนอยู่ในท่อส่งน้ำว่าอย่าลุกขึ้น เพื่อที่นักรบคนอื่นๆ จะได้ผลักดันเรากลับไปทางศัตรู และเราจะได้หนีออกไปหรือเดินทางต่อไปได้ แต่ที่น่าเศร้าคือ บาสเคอร์วิลล์ไม่ตอบสนองต่อเสียงเรียกของผม เขาเดินไปที่สวนด้านซ้ายผ่านช่องใต้กำแพง โดยนอนคว่ำหน้าลงกับพื้น และกำแพงสวนก็อยู่ระหว่างเรากับเขา ไม่กี่นาทีต่อมา ก็มีเสียงตะโกนดังมาจากสนามเพลาะโดยรอบว่า "ชาวอเมริกันพ่ายแพ้แล้ว" เราเห็นเช่นนั้น เราจึงลากเขาไปหลบใต้กระสุนปืนใหญ่ และนอนคว่ำหน้าเขาไว้ใต้ที่กำบังของกำแพงที่พังทลาย มีคนตะโกนอย่างตื่นเต้นว่า "เขายังมีชีวิตอยู่" แต่ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ปิดดวงตาที่เปล่งประกายของเขาลง และสิ้นลมหายใจสุดท้ายในดินแดนที่เหมือนฟองน้ำแห่งนี้ บนผืนดินที่เปื้อนเลือดของกาซาน หลังจากนั้น นักรบคนอื่นๆ ก็ทำสงครามต่อไป และผลที่ตามมาคือ คนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ถูกฆ่าหรือบาดเจ็บ และความคืบหน้าก็มีน้อยมาก

ในบันทึกความทรงจำของเขา เมห์ดี อลาวิซาเดห์ บรรยายถึงเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเสียชีวิตของบาสเคอร์วิลล์:

...บาสเคอร์วิลล์ออกคำสั่งครั้งที่สองและวิ่งไปข้างหน้าป้อมปราการของพวกคอสแซ็กที่บุกเข้ามาอย่างบ้าคลั่ง และพวกเราหลายคนก็วิ่งตามเขาไป แต่คนอื่นๆ เห็นปืนใหญ่และกระสุนอยู่ข้างหน้า จึงไม่วิ่งตามและแยกออกเป็นสองกลุ่มทันที กลุ่มหนึ่งวิ่งไปยังสวนของป้อมปราการนี้ และอีกกลุ่มหนึ่งวิ่งไปยังสวนและขุดหลุมหลบภัยหลังต้นไม้และกำแพง แต่ทันทีที่บาสเคอร์วิลล์ยิงธนูและวิ่งไปสองสามก้าว พวกคอสแซ็กก็ยิงใส่เขา และเมื่อเขาล้มลง ก็สั่งให้เขานอนลง ในขณะนั้น เสียงของบาสเคอร์วิลล์ก็ดังขึ้นว่า "ฉันถูกยิง! ..." และเขาก็เงียบไป ในขณะเดียวกัน กลุ่มมือปืนอีกกลุ่มหนึ่งก็ไปอีกทางหนึ่งและเข้าโจมตีทางด้านขวาของศัตรู และขณะที่พวกเขายิง "พวกคอสแซ็กต้องถอยหนี และในระหว่างนั้นเราก็ฉวยโอกาสปล่อยตัวคนที่เหลืออยู่และดึงร่างที่เปื้อนเลือดของบาสเคอร์วิลล์ออกมา"

ดังนั้น ฮาวาร์ด บาสเคอร์วิลล์ จึงเสียชีวิตในวันจันทร์ที่ 19 เมษายน ค.ศ. 1909 เพียงเก้าวันหลังจากวันเกิดครบรอบ 24 ปีของเขา ในสมรภูมิกาซาน

ไม่กี่วันหลังจากการเสียชีวิตของบาสเคอร์วิลล์ ทหารรัสเซียได้เข้าสู่เมืองทาบริซโดยอ้างว่าเพื่อช่วยชีวิตพลเมืองของตน และผลที่ตามมาคือ การปิดล้อมเมืองทาบริซได้แตกสลายลง ต่อมา กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐธรรมนูญของทาบริซ พร้อมด้วยนักรบจากเมืองอื่นๆ ประสบความสำเร็จในการยึดครองเตหะรานและโค่นล้มโมฮัมหมัด อาลีชาห์

หลังจากบาสเคอร์วิลล์ถูกสังหาร ร่างของเขาถูกนำไปยังบ้านของครอบครัววิลสันและเตรียมการฝังศพ “เรารู้ว่าเขาเสียสละชีวิตเพื่อเรา” นักธุรกิจคนหนึ่งที่นำผ้ามาตกแต่งโลงศพของบาสเคอร์วิลล์บอกกับแอนนี่ วิลสัน ผู้คนหลายพันคนจากทาบริซและสหายของบาสเคอร์วิลล์เข้าร่วมพิธีศพ ชาฟักบรรยายพิธีไว้ดังนี้ “ไม่มีที่ว่างในโบสถ์อเมริกันเนื่องจากฝูงชน และมีฝูงชนแปลก ๆ อยู่ระหว่างทาง ร่างถูกย้ายไปยังสุสานอาร์เมเนียในทาบริซต่อหน้าเหล่านักรบ ต่อหน้าลูกศิษย์และทหารของเขา” ผู้ปกครองของโรงเรียนอนุสรณ์และบุคคลสำคัญชาวอเมริกันก็อยู่ในกลุ่มผู้เข้าร่วมด้วย “ผู้คนหลายพันคนยึดครองสุสาน”

อัลเบิร์ต ชาร์ลส์ ราติสลาฟ กงสุลอังกฤษประจำเมืองทาบริซ รายงานว่างานศพของเขามีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก สมาชิกของสมาคมอาเซอร์ไบจาน และบางคนถึงกับไปโบสถ์อเมริกันเพื่อแสดงความเคารพและชื่นชมต่อบาสเคอร์วิลล์ ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในกลุ่มหัวรุนแรงอิสลาม

ในสุสาน เซเยด ฮัสซัน ทาฆิซาเดห์ สมาชิกสภาแห่งชาติกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ ว่า "อเมริการุ่นเยาว์ได้เสียสละบาสเคอร์วิลล์รุ่นเยาว์เพื่อรัฐธรรมนูญอิหร่านรุ่นเยาว์" อาหมัด คาสราวี ผู้เห็นเหตุการณ์ในยุครัฐธรรมนูญที่เมืองทาบริซ กล่าวว่า "...เพราะเขาถือเป็นแขกคนสำคัญ ทุกคนจึงเศร้าโศกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวการเสียชีวิตของเขา ในเรื่องนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจฝังศพด้วยความเคารพและสง่าราศี แม้ว่าความหิวโหยจะรุมเร้าทุกคน แต่พวกเขาก็ไม่สนใจ และต้องการเอาใจดวงวิญญาณของหนุ่มชาวอเมริกันผู้นี้ โดยยืนเรียงรายจากในเมืองไปยังสุสาน พร้อมกับปืนคว่ำ (เพื่อแสดงความเคารพ) ลูกศิษย์และผู้ติดตามของบาสเคอร์วิลล์ ทั้งชาวอาร์เมเนีย ชาวจอร์เจีย ชาวอเมริกัน และนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพทุกคน ไม่ว่าตัวเล็กหรือใหญ่ ต่างเดินวนรอบศพพร้อมช่อดอกไม้ หลังจากนั้นไม่นาน ซัตตาร์ ข่านได้ส่งปืนไรเฟิลของบาสเคอร์วิลล์พร้อมชื่อและวันเสียชีวิตสลักไว้ ห่อด้วยธงชาติอิหร่าน และรูปถ่ายของสมาชิกหน่วยกู้ภัย ให้กับครอบครัวของเขา"

ห้าวันหลังจากงานศพของ Baskerville Sattar Khanและ Jamani Ayoleti ได้ส่งโทรเลขต่อไปนี้ไปยังพ่อแม่ของเขาใน Spicer รัฐมินนิโซตา: ^{[ 14 ]}

เปอร์เซียเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียบุตรชายอันเป็นที่รักของท่านในอุดมการณ์แห่งเสรีภาพ และเราขอให้คำมั่นสัญญาว่าเปอร์เซียในอนาคตจะเชิดชูพระนามของท่านในประวัติศาสตร์ของตนเช่นเดียวกับลาฟาแยตและจะเคารพสุสานอันทรงเกียรติของท่าน

เมื่อรัฐสภาแห่งชาติกลับมาเปิดสมัยประชุมอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน หนึ่งในกิจกรรมแรกๆ คือการกล่าวสุนทรพจน์ที่อนุสรณ์สถานบาสเคอร์วิลล์

ที่สมาคมประวัติศาสตร์เพรสไบทีเรียนในฟิลาเดลเฟีย มีจดหมายจำนวนมากที่บรรยายถึงบาสเคอร์วิลล์ ในปี 1959 งานครบรอบ 50 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขาได้รับการวางแผนและจัดการโดยครอบครัวทาบริซีทั้งหมด ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับกระทรวงการต่างประเทศเป็นอย่างมาก

วันจันทร์ที่ 20 เมษายน 1980 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 71 ปีแห่งการเสียชีวิตของบาสเคอร์วิลล์ ได้มีการจัดพิธีขึ้นที่โรงเรียนปาร์วิน (เดิมชื่อโรงเรียนอนุสรณ์) พิธีนี้จัดโดย อาลี เดห์กัน ผู้อำนวยการใหญ่กรมวัฒนธรรมอาเซอร์ไบจานตะวันออก ณ หอประชุมโรงเรียนมัธยม ซึ่งตั้งชื่อตามบาสเคอร์วิลล์ แขกชาวอิหร่านที่เข้าร่วม ได้แก่ เรซาซาเดห์ ชาฟัก นักเรียนของบาสเคอร์วิลล์ และบุคคลอื่นๆ เช่น ฮัสซัน ทาฆิซาเดห์อิสมาอิล อามีร์คิซี อับดุลกาเซม ฟายูซัต อาลี ฮิยัต เมห์ดี อลาวิซาเดห์ และชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเตหะราน หัวหน้ากรมวัฒนธรรม ฮอลลินิก เลขานุการคนแรก และนางแมคโดเวลล์ มิชชันนารีชาวอเมริกัน ก็เข้าร่วมด้วย

แม้ในช่วงที่ความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านและสหรัฐอเมริกาอยู่ในภาวะที่ย่ำแย่ที่สุด บาสเคอร์วิลล์ก็ยังคงเป็นข้อยกเว้น ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2522 ในช่วงวิกฤตตัวประกัน โทมัส เอ็ม. ริกส์ ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ได้นำคณะ นักบวชชาวอเมริกันกลุ่มหนึ่งไปยังอิหร่านเพื่อพบกับอยาตอลลาห์ โคมัยนี พวกเขาได้ไปเยี่ยมชมมัสยิดในวันสุดท้ายของการเดินทาง เมื่อชายชาวอิหร่านคนหนึ่งลุกขึ้นยืนและถามว่า "วันนี้บาสเคอร์วิลล์ชาวอเมริกันอยู่ที่ไหน?" ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของ Baskerville ได้รับการเปิดเผยที่ทำเนียบรัฐธรรมนูญแห่ง Tabriz โดยประธานาธิบดีอิหร่านในขณะนั้นMohammad Khatamiใต้รูปปั้นทองสัมฤทธิ์มีประโยคเขียนเป็นภาษาเปอร์เซียว่า "Howard C. Baskerville เขาเป็นผู้รักชาติ ผู้สร้างประวัติศาสตร์" ^{[ 15 ]}

บางคนในสหรัฐอเมริกาเสนอให้กำหนดวันที่ 19 เมษายน ซึ่งเป็นวันครบรอบการลอบสังหารโฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์ เป็น "วันมิตรภาพอิหร่าน-อเมริกัน" ในวันครบรอบการลอบสังหารบาสเคอร์วิลล์ในปี 2014 อลัน ไอยร์โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ที่พูดภาษาเปอร์เซีย ได้บรรยายถึงบาสเคอร์วิลล์ว่าเป็นวีรชนบนหน้าเฟซบุ๊กของเขา

ในปี 2015 กลุ่มจากสหรัฐอเมริกา นำโดยStephen Kinzerได้ไปเยี่ยมหลุมศพของ Howard Baskerville ในสุสานอาร์เมเนียในเมือง Tabriz ^{[ 4 ]}

ชาวอิหร่านจำนวนมากยกย่องบาสเคอร์วิลล์และถือว่าเขาเป็นวีรชน เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานอัสซีเรียแห่งทาบริซ (ซึ่งในขณะนั้นเป็นสุสานอเมริกัน) ในเมืองทาบริซ และมีผู้ศรัทธาที่ไม่เปิดเผยชื่อบางกลุ่มผลัดเปลี่ยนกันนำดอกไม้สีเหลืองสดมาประดับหลุมศพของเขา

ในช่วงปลายปี 2022 นักวิชาการชาวอิหร่าน-อเมริกันReza Aslanได้ตีพิมพ์หนังสือAn American Martyr in Persia: The Epic Life and Tragic Death of Howard Baskervilleซึ่งKirkus Reviewsเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนังสือที่น่าสนใจซึ่งทำให้ช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์เปอร์เซีย/อิหร่านมีชีวิตชีวาขึ้นมา" ^{[ 16 ]}

บทที่ 40 ของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องซามาร์คันด์ซึ่งเขียนโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส-เลบานอนอามิน มาลูฟกล่าวถึงบาสเคอร์วิลล์และการปฏิวัติรัฐธรรมนูญของเปอร์เซีย^{[ 17 ]}

• ชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงในอิหร่าน

• ลอเรนซ์, จอห์น เอช. (1995). พจนานุกรมประวัติศาสตร์อิหร่าน . แลนแฮม, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สแกร์โครว์. ISBN 0-8108-2994-0.
• มาลูฟ, อามิน (1998). ซามาร์คันด์: นวนิยาย (แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย รัสเซลล์ แฮร์ริส)นิวยอร์ก: อินเตอร์ลิงก์ บุ๊คส์ISBN 1-56656-293-7.
• อัสลาน, เรซา (11 ตุลาคม 2022). วีรบุรุษชาวอเมริกันในเปอร์เซีย: ชีวิตอันยิ่งใหญ่และความตายอันน่าเศร้าของโฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์ . ดับเบิลยู. นอร์ตัน แอนด์ คอมพานี . ISBN 978-1-324-00447-9.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์

• บทความวิเคราะห์ชีวิตและผลงานของเขาอย่างละเอียดจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน:
• Princeton.edu
• วิดีโอไว้อาลัยแด่ โฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์ (วีรบุรุษชาวอเมริกันแห่งเปอร์เซีย)บน YouTube
• ภาพแห่งการปฏิวัติ การปฏิวัติรัฐธรรมนูญ: 1906-1909
• "ฉันเป็นของเปอร์เซีย" - ภรรยาชาวอเมริกันของมิชชันนารีในเมืองทาบริซเขียนไว้หลังการเสียชีวิตของบาสเคอร์วิลล์
• ภาพพรมที่ชาวเมืองทาบริซทำขึ้นเพื่อมอบให้คุณแม่ของเขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความกตัญญู
• สารานุกรมอิหร่าน: โฮเวิร์ด บาสเคอร์วิลล์ ที่https://www.iranicaonline.org/articles/baskerville-howard-c