หูเตี๋ยวผีเสื้อ
หูเตี๋ย ในช่วงทศวรรษ 1930
เกิด	หู รุ่ยฮวา (胡瑞华) ปี 1907 หรือ 1908 เซี่ยงไฮ้ประเทศจีน
เสียชีวิต	23 เมษายน 2532 (อายุ 81 ปี) แวนคูเวอร์รัฐบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดา
อาชีพ	นักแสดงหญิง
คู่สมรส	ปัน หยูเซิง ​ ​ ( สมรสปี  1935; เสียชีวิตปี 1958 )
เด็ก	1

หูเตี๋ย ( ภาษาจีน :胡蝶; เวด-ไจล์ส : Hu Tieh ; 1907–08 – 23 เมษายน 1989) หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาอังกฤษว่าบัตเตอร์ฟลาย อู๋เป็นนักแสดงหญิงชาวจีนยอดนิยมในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 เธอได้รับการโหวตให้เป็น "ราชินีภาพยนตร์" คนแรกของจีนในปี 1933 และได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย ปี 1960 จากการแสดงใน ภาพยนตร์เรื่อง Rear Door

หู ตี้ เกิดในชื่อหู รุ่ยฮวา ( ภาษาจีน :胡瑞华; Wade–Giles : Hu Jui-hua ) ในเซี่ยงไฮ้ในปี พ.ศ. 2450 ^{[ 1 ]}หรือ พ.ศ. 2451 ^{[ 2 ] [ 3 ]}และย้ายไปกวางโจว (กวางโจว) เมื่ออายุเก้าขวบ บิดาของเธอกลายเป็นผู้ตรวจการทั่วไปของทางรถไฟปักกิ่ง-เฟิงเทียน [ ^{2 ] เธอ}ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยรุ่นในเมืองทางเหนือ รวมถึงปักกิ่งเทียนจินและอิงโข่วและเรียนรู้ที่จะพูดภาษาจีนกลาง ได้อย่างคล่องแคล่ว ซึ่งต่อมาพิสูจน์แล้วว่าเป็นข้อได้เปรียบอย่างมากเมื่อวงการภาพยนตร์ของจีนเปลี่ยนจากภาพยนตร์เงียบเป็นภาพยนตร์เสียง^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2467 หูรุ่ยฮวาได้ย้ายกลับไปเซี่ยงไฮ้พร้อมครอบครัว เมื่อโรงเรียนภาพยนตร์จีน (จงฮวา) ซึ่งเป็นโรงเรียนฝึกอบรมนักแสดงภาพยนตร์แห่งแรกของประเทศเปิดทำการ เธอเป็นนักเรียนคนแรกที่ลงทะเบียนเรียน เธอใช้ชื่อในวงการว่า "หูเตี๋ย" ซึ่งหมายถึง "ผีเสื้อ" ^{[ 2 ]}และในภาษาอังกฤษเรียกว่า Butterfly Wu (Wu เป็นการ ออกเสียง แบบเซี่ยงไฮ้ของ Hu) ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์Tianyiเรื่องLady Meng Jiang

ภาพของหูเตี๋ยบนปกนิตยสารThe Young Companionปี 1926

หูเตี๋ยรับบทแรกในภาพยนตร์เรื่อง Successในฐานะนักแสดงสมทบ เธอรับบทสำคัญครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องAutumn Stirs Resentments ( Qui Shan Yuan ) และตกหลุมรักกับหลินเสวี่ยฮวาย นักแสดงร่วมของเธอ ความสัมพันธ์ไม่ประสบความสำเร็จ และหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเต็มไปด้วยข่าวลือเมื่อพวกเขาเลิกหมั้นกัน^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2469 หูเตี๋ยได้รับโอกาสครั้งสำคัญเมื่อเธอเซ็นสัญญากับบริษัทภาพยนตร์เทียนยี่ (Unique)ซึ่งเป็นหนึ่งในสตูดิโอหลักของเซี่ยงไฮ้ นำโดยรุนเจ๋อ ชอว์ (เส้าจุ่ยเหวิน) เทียนยี่ตอบสนองความต้องการของคนทั่วไปด้วยการผลิตภาพยนตร์อย่างรวดเร็ว หูเตี๋ยแสดงนำในภาพยนตร์ 15 เรื่องภายในสองปีที่เธอทำงานให้กับเทียนยี่ ภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่นThe Traumatic Romance of Liang and Zhu (1926) และLady Meng Jiang (1927) ได้รับความนิยม แต่ไม่ได้รับการพิจารณาว่ามีคุณค่าทางศิลปะ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 หูเตี๋ยปฏิเสธที่จะต่อสัญญากับเทียนอี้ และเซ็นสัญญากับบริษัทภาพยนตร์หมิงซิง (ดาว)ซึ่งเป็นคู่แข่ง นำโดยนักธุรกิจและผู้กำกับจางซื่อฉวนและนักเขียนเจิ้งเจิ้งฉิวเธอได้รับเงินเดือน 1,000 ดอลลาร์ต่อเดือน ซึ่งถือเป็นจำนวนเงินมากในเวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอกับหมิงซิงคือหอคอยในเมฆขาว (พ.ศ. 2461) เธอได้เป็นเพื่อนกับ รวนหลิงหยู นักแสดงร่วมของเธอผู้หญิงทั้งสองคนนี้จะกลายเป็นดาราภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีนในทศวรรษ พ.ศ. 2473 ^{[ 4 ]}บทบาทของเธอในฐานะหญิงสาวสีแดงในภาพยนตร์เรื่อง การเผาวัดดอกบัวแดง (พ.ศ. 2461) ทำให้เธอกลายเป็นดารา ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจนสตูดิโอสร้างภาคต่อในชื่อเดียวกันถึง 17 ภาคระหว่างปี 1928 ถึง 1931 ทำให้เกิดกระแสความนิยมภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้แต่ก็ได้รับคำวิจารณ์จากปัญญาชนเช่นกัน เมื่อเด็กๆ ละเลยการเรียนในโรงเรียนเพื่อศึกษาศิลปะการต่อสู้หรือหมกมุ่นอยู่กับนิยายศิลปะการต่อสู้^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2474 หูตี้ได้แสดงใน ภาพยนตร์ เรื่อง Sing-Song Girl Red Peony (กำกับโดย จางซื่อฉวน) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เสียง เรื่องแรกของจีน (แม้ว่าจะเป็นเสียงบนแผ่นดิสก์ไม่ใช่เสียงบนฟิล์ม ) เมื่อเทียบกับดาราภาพยนตร์เงียบคนอื่นๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวใต้ที่พูดภาษาจีนกลางได้ไม่ดี หูตี้สามารถปรับตัวเข้าสู่ภาพยนตร์เสียงได้อย่างง่ายดาย เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เสียงมากขึ้นและสามารถร้องเพลงใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Flower of Freedomซึ่งเป็นภาพยนตร์เสียงคุณภาพสูงกว่ามาก^{[ 5 ]}

หู ตี้ แสดงนำในภาพยนตร์เรื่องTwin Sisters ( Zimei Huaกำกับโดย เจิ้ง เจิ้งฉิว) ในปี พ.ศ. 2477 ซึ่งเธอแสดงบทบาทคู่แฝดที่มีบุคลิกแตกต่างกันอย่างมากได้อย่างยอดเยี่ยม^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมอย่างมากเท่านั้น แต่ยังได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมอีกด้วย โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของเธอ^{[ 6 ] [ 2 ]}

เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2474 หูเตี๋ยเดินทางมาถึงเทียนจินระหว่างทางไปปักกิ่ง ซึ่งหมิงซิงกำลังวางแผนถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง " การแต่งงานแห่งน้ำตาและเสียงหัวเราะ " ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของจางเหวินสุ่ยในวันเดียวกันนั้นเอง ญี่ปุ่นได้ก่อเหตุการณ์มุกเดนขึ้นและใช้เป็นข้ออ้างในการบุกแมนจูเรียจางเสวี่ยเหลียง " จอมพลหนุ่ม" ผู้บัญชาการกองทัพภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สั่งให้ทหารของเขาล่าถอยแทนที่จะต่อสู้กับญี่ปุ่น มีข่าวลือว่าในเย็นวันนั้นที่ญี่ปุ่นยึดมุกเดนได้ จอมพลจางกำลังเต้นรำกับหูเตี๋ยในปักกิ่ง ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงและอาจทำลายชื่อเสียงของเธอได้^{[ 5 ]}หูเตี๋ยต้องซื้อพื้นที่ในเสินเปาหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของเซี่ยงไฮ้ เพื่อปัดเป่าข่าวลือ ซึ่งเธอเชื่อว่าเป็นข่าวลือที่สื่อญี่ปุ่นสร้างขึ้นเพื่อทำลายชื่อเสียงของจางเสวี่ยเหลียง บัญชีของเธอได้รับการยืนยันจากนักแสดงและพนักงานคนอื่นๆ ของหมิงซิง หลายปีต่อมา บันทึกความทรงจำของผู้คนใกล้ชิดกับจางเสวี่ยเหลียงระบุว่าเขาไม่เคยพบกับหูเตี๋ยเลยในชีวิต และจางได้รับคำสั่งจากเจียงไคเช็กไม่ให้ต่อต้านศัตรูที่แข็งแกร่งกว่ามาก^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2476 หนังสือพิมพ์Star Daily (明星日报) ได้จัดทำโพลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะครั้งแรกของจีนเกี่ยวกับดาราภาพยนตร์ยอดนิยม แฟนๆ ทั่วประเทศ รวมถึงบางส่วนจากญี่ปุ่น ได้เข้าร่วมในการสำรวจ และผลการสำรวจถูกเปิดเผยในพิธีสาธารณะเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ หูเตี๋ยเป็นผู้ชนะอย่างขาดลอยด้วยคะแนน 21,334 เสียง มากกว่าผู้ที่ได้อันดับสองอย่างเฉินหยูเหม่ย ถึงสองเท่า และเกือบสามเท่าของคะแนนที่เพื่อนของเธอรวนหลิงหยูได้รับ เธอจึงได้รับการสวมมงกุฎเป็น "ราชินีภาพยนตร์" คนแรกของจีน^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478 หูเตี๋ยได้รับเชิญให้เข้าร่วมคณะผู้แทนจีนเพื่อเข้าร่วม^{เทศกาล}ภาพยนตร์นานาชาติมอสโกในสหภาพโซเวียต [ ^{6 ]}เธอเป็นดาราภาพยนตร์เพียงคนเดียวในคณะผู้แทน ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ชายที่มีอิทธิพลในวงการ^{[ 1 ]}เธอมาถึงช้าเกินไปสำหรับเทศกาล แต่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และภาพยนตร์ของเธอเรื่องTwin SistersและOrchid in a Remote Valley ( Konggu Lan ) ได้รับการฉายในมอสโกและเลนินกราด [ ^{6 ] จาก}มอสโก เธอได้เดินทางท่องเที่ยวไปยังเยอรมนี ฝรั่งเศส อังกฤษ สวิตเซอร์แลนด์ และอิตาลี ได้รับความสนใจจากสาธารณชนและได้รับการปฏิบัติแบบวีไอพีจากชาวยุโรป ซึ่งดาราภาพยนตร์ชาวจีนเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับพวกเขา เธอจดบันทึกและถ่ายภาพไว้มากมาย และตีพิมพ์บันทึกการเดินทางหลังจากกลับมายังประเทศจีน^{[ 10 ] [ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2474 ญาติคนหนึ่งได้แนะนำหูเตี๋ยให้รู้จักกับปานโย่วเซิง (潘有声) พนักงานหนุ่มของบริษัทการค้าแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ หูเตี๋ยระมัดระวังเรื่องชีวิตส่วนตัวของเธอ และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็พัฒนาไปอย่างช้าๆ จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2478 เมื่อพวกเขาประกาศการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้น งานแต่งงานของพวกเขาเป็นงานสังคมที่สำคัญที่สุดในเซี่ยงไฮ้ในปีนั้น ดาราภาพยนตร์ชื่อดังทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าสาวและเพื่อนเจ้าบ่าวและดาราเด็กทำหน้าที่เป็นเด็กหญิงถือดอกไม้และเด็กชายถือแหวน^{[ 10 ]}หูเตี๋ยพร้อมที่จะเกษียณจากวงการภาพยนตร์ตามธรรมเนียมในสมัยนั้นหลังจากนักแสดงหญิงแต่งงาน แต่ด้วยการสนับสนุนจากสามีของเธอ เธอจึงเซ็นสัญญากับหมิงซิงเพื่อสร้างภาพยนตร์ปีละหนึ่งเรื่อง เธอสร้างภาพยนตร์ภายใต้สัญญาใหม่เพียงอีกเรื่องเดียวก่อนที่สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองจะปะทุขึ้น และการสู้รบที่ดุเดือดในเซี่ยงไฮ้ได้ทำลายหมิงซิงและสตูดิโออื่นๆ ในเซี่ยงไฮ้อย่างสิ้นเชิงในปี พ.ศ. 2480 ^{[ 10 ]}

เมื่อจักรวรรดิญี่ปุ่นบุกและยึดครองเซี่ยงไฮ้และพื้นที่ส่วนใหญ่ของจีนตะวันออก หูเตี๋ยและปานโย่วเซิงจึงหนีไปยังฮ่องกงของอังกฤษหูเตี๋ยให้กำเนิดบุตรสาวและบุตรชายในช่วงเวลานั้น ปานทำงานให้กับบริษัทการค้าในฮ่องกง ขณะเดียวกันเธอก็สร้างภาพยนตร์สองเรื่อง หลังจากสงครามแปซิฟิก ปะทุขึ้น ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ฮ่องกงก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่นเช่นกัน^{[ 10 ]}ชาวญี่ปุ่นกดดันให้เธอสร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่องHu Die Touring Tokyoเพื่อใช้ในการโฆษณาชวนเชื่อสงคราม แต่หูเตี๋ยปฏิเสธที่จะร่วมมือ และวางแผนหลบหนีไปยังฉงชิ่ง อย่างลับๆ ซึ่งเป็นเมืองหลวงในช่วงสงครามของสาธารณรัฐจีนที่ต่อต้าน^{[ 2 ]}มันเป็นการเดินทางที่ยาวไกลและวกวนผ่านเขตสงคราม เธอฝากทรัพย์สินไว้กับกลุ่มใต้ดิน และเดินออกจากบ้านในฮ่องกงอย่างไม่รีบร้อนในวันหนึ่ง พรรคพวกฝ่ายต่อต้านนำทางเธอผ่านดินแดนใหม่ไปยังมณฑลกวางตุ้งเธอพักอยู่ที่เส้ากวนเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งก่อนจะเดินทางไปกุ้ยหลินในกวางซีและไม่ได้ไปถึงฉงชิงจนกระทั่งปลายปีพ.ศ. 2486 ^{[ 10 ]}

หลังจากเดินทางมาถึงฉงชิงไม่นาน หูเตี๋ยก็ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง " เส้นทางสู่การสร้างชาติ"เพื่อสนับสนุนการทำสงคราม ขณะที่เธอกำลังถ่ายทำอยู่ที่กุ้ยหลิน ญี่ปุ่นได้เปิดฉากการโจมตีครั้งใหญ่ในปฏิบัติการอิจิโกะทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์สูญเสียอุปกรณ์ทั้งหมด และต้องเข้าร่วมกับผู้ลี้ภัยหลายหมื่นคนที่หนีออกจากแนวรบด้วยการเดินเท้า " เส้นทางสู่การสร้างชาติ"เป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวของหูเตี๋ยที่ถ่ายทำไม่เสร็จ และต่อมาเธอได้บรรยายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "ช่วงเวลาที่น่าเศร้าที่สุดในชีวิตของฉัน" ^{[ 10 ]}

ขณะอยู่ที่ฉงชิง หูเตี๋ยได้ติดต่อกับไดลี่ หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับผู้ทรง อิทธิพล^{[ 11 ]}ก่อนหน้านี้เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับไดลี่ในเซี่ยงไฮ้โดยซู่ไหล เพื่อนร่วมงานของเธอ ซึ่งแต่งงานกับเพื่อนสนิทของไดลี่^{[ 12 ]}ตามบันทึกความทรงจำของเสิ่นจุ่ย ผู้ช่วยของไดลี่หูเตี๋ยได้กลายเป็นภรราน้อยของไดลี่ในช่วงเวลานั้น^{[ 11 ]}

หู ตี้ กลับไปเซี่ยงไฮ้หลังจากญี่ปุ่นยอมจำนนในปี 1945 ได่ หลี่ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในเดือนมีนาคม 1946 ในช่วงสงครามกลางเมืองจีนหู ตี้ ย้ายไปฮ่องกงกับสามีอีกครั้งในปี 1946 ปาน โยวเซิง เริ่มก่อตั้งบริษัทผลิตกระติกน้ำร้อนภายใต้แบรนด์ Butterfly และเธอได้ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของเธออย่างแข็งขันในฮ่องกงและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พวกเขาใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขไม่กี่ปี จนกระทั่งปานเสียชีวิตหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งตับในปี 1958 ^{[ 11 ]}

หลังจากสามีเสียชีวิต หูเตี๋ยกลับเข้าสู่วงการภาพยนตร์อีกครั้งในปี 1959 โดยรับบทเป็นหญิงสูงวัย ซึ่งต้องใช้เวลาปรับตัวอยู่ระยะหนึ่ง เธอแสดงภาพยนตร์หลายเรื่องให้กับสตูดิโอ Shaw Brothersซึ่งเป็นบริษัทสืบทอดของ Tianyi และการแสดงของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Rear Door ( Houmen ) ของLi Han-hsiangทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย ครั้งที่ 7 ที่จัดขึ้นในโตเกียวในปี 1960 ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอีกด้วย^{[ 11 ]}

หูเตี๋ยเกษียณอายุในปี 1966 หลังจากมีอาชีพการงานยาวนานกว่าสี่ทศวรรษ กล่าวกันว่าในปี 1967 เธอแต่งงานกับผู้ชื่นชมชื่อ จูฟางคุน (หรือ ซ่งคุนฟาง) ซึ่งให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เธอในช่วงเวลาที่ยากลำบากหลังจากการเสียชีวิตของปานโย่วเซิง^{[ 11 ]}เธออพยพไปแวนคูเวอร์รัฐบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดาในปี 1975 เพื่อไปอยู่กับลูกชายของเธอ เธอใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและหลีกเลี่ยงการเป็นที่สนใจโดยใช้ชื่อ ปานเป่าจวน เธอเล่าบันทึกความทรงจำของเธอในปี 1986 ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกใน หนังสือพิมพ์ United Daily News ของไต้หวัน เป็นตอนๆและตีพิมพ์ในไต้หวันในปี 1987 ^{[ 13 ]} เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 เมษายน 1989 หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมอง^{[ 11 ]}

หูเตี๋ยมีบุตรสาวนอกสมรสชื่อ หูรัวเหม่ย (胡若梅) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น หูโย่วซง (胡友松) เกิดในปี พ.ศ. 2482 ไม่ทราบว่าบิดาของเธอเป็นใคร เธอได้รับการเลี้ยงดูโดยแม่บุญธรรมและอาศัยอยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ ขณะที่หูเตี๋ยย้ายไปฮ่องกง ในปี พ.ศ. 2509 หูโย่วซงแต่งงานกับหลี่จงเหรินซึ่งเคยดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจีนในช่วงสั้นๆ และมีอายุมากกว่าเธอถึง 49 ปี หลังจากหลี่จงเหรินเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2512 เธอถูกกดขี่ข่มเหงในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมและต่อมาได้บวชเป็นภิกษุณี^{[ 14 ]}

• ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้เรื่อง การเผาวัดดอกบัวแดง (ค.ศ. 1928–1931)
• ภาพยนตร์เสียงเรื่องSing-Song Girl Red Peony (1931)
• พี่น้องฝาแฝด (1934)

• ลี, ลิลี่ เซียว หง; สเตฟาโนว์สกา, เอดี; ไวลส์, ซู (2003). พจนานุกรมชีวประวัติสตรีจีน . เอ็มอี ชาร์ป. ISBN 978-0-7656-0798-0.
• เพอร์กินส์, โดโรธี (2013). สารานุกรมจีน: ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม . สำนักพิมพ์ Routledge. ISBN 978-1-135-93562-7.
• Wakeman, Frederic E. (2003). Spymaster: Dai Li and the Chinese Secret Service . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-92876-3.
• เซียว จื้อเหว่ย (2002). สารานุกรมภาพยนตร์จีน . สำนักพิมพ์ Routledge. ISBN 978-1-134-74554-8.
• เย่ ตัน; จู หยุน (2012). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์. ISBN 978-0-8108-6779-6.

• Hu Dieที่IMDb
• ฮู ตี้ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ฮ่องกง