ภาษาถิ่นฮุยอัน
ภาษาถิ่นฮุยอัน ( ภาษา จีนตัวย่อ:惠安话; ภาษาจีนตัวเต็ม:惠安話; Pe̍h-ōe-jī : Hūi-oaⁿ-ōe ) เป็นภาษาจีนสำเนียงหนึ่งที่พูดกันส่วนใหญ่ ในเมือง ฮุ ยอัน ทางตอนใต้ของมณฑลฝูเจี้ยนประเทศจีนจัดอยู่ใน กลุ่มย่อย ฮกเกี้ยนของ ภาษา หมิ่นใต้[ 4 ]
สัทวิทยา
ภาษาถิ่นฮุยอันมีเสียงพยัญชนะต้น 14 เสียงและเสียงพยัญชนะท้ายมากกว่า 80 เสียง[ 5 ] [ 6 ]
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เวลาร์ | เส้นเสียง | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ธรรมดา | เสียงเสียดแทรก[ b ] | |||||
| เสียงระเบิด / เสียงกึ่งระเบิด | เทนูอิส | / p /布 | / t / ใหญ่ | / ts /左 | / k /歌 | / ʔ /乌/烏 |
| ดูด | / pʰ /坡 | / tʰ /兔 | / tsʰ /菜 | / kʰ /去 | ||
| ออกเสียง[ c ] | / b /马/馬 | / ลิตร / [ง]旅 | / ɡ /鹅/鵝 | |||
| เสียงเสียดแทรก | / s /苏/蘇 | / ชม. /鱼/魚 | ||||
รอบชิงชนะเลิศ
| / ฉัน / | / ฉัน / | /iʔ/ | /ĩʔ/ | ||||||||||
| / u / | /uʔ/ | /un/ | /ut/ | ||||||||||
| / a / | / ã / | /au/ | /aʔ/ | /ãʔ/ | /auʔ/ | /ãuʔ/ | /เช้า/ | /หนึ่ง/ | /หนึ่ง/ | /ap/ | /ที่/ | /ak/ | |
| /AI/ | /AI/ | /ãiʔ/ | |||||||||||
| / e / | / ẽ / | /eʔ/ | /ẽʔ/ | /em/ | /en/ | /eŋ/ | /ep/ | /et/ | |||||
| / o / | /oʔ/ | ||||||||||||
| / ɔ / | / ɔ̃ / | /ɔ̃ʔ/ | /ɔŋ/ | /ɔk/ | |||||||||
| / ɯ / | /ɯʔ/ | ||||||||||||
| / ə / | /əʔ/ | /ən/ | /ət/ | ||||||||||
| /iu/ | /iũ/ | /iuʔ/ | /iũʔ/ | ||||||||||
| /ia/ | /iã/ | /iau/ | /iãu/ | /iaʔ/ | /iãʔ/ | /iauʔ/ | /iãuʔ/ | /iaŋ/ | /iak/ | ||||
| /io/ | /ioʔ/ | ||||||||||||
| /iɔŋ/ | /iɔk/ | ||||||||||||
| /ui/ | /uĩ/ | /uiʔ/ | /uĩʔ/ | ||||||||||
| /ua/ | /uã/ | /uai/ | /uãi/ | /uaʔ/ | /uãiʔ/ | /uan/ | /uaŋ/ | /uat/ | |||||
| /ue/ | /ueʔ/ | ||||||||||||
| /m̩ʔ/ | / ม̩ / | ||||||||||||
| /ŋ̍ʔ/ | / ŋ̍ / |
ไวยากรณ์
ระบบคำสรรพนามชี้เฉพาะมีคู่คำสรรพนามห้าคู่ที่มีความแตกต่างสองทาง: [ 9 ] [ 10 ]
| ใกล้เคียง | ปลาย | การแปล |
|---|---|---|
| 这/這tsit 7 (+ หมายเลข) + ตัวเลข | 彼กด7 (+ หมายเลข) + ตัวเลข | นี่/นั่น; เหล่านี้/เหล่านั้น; แบบนี้/แบบนั้น |
| 这/這tsat 8 | หมวก8 | นี่/นั่น |
| 这/這tse 2 | 彼hə 2 | ประเภทนี้/ประเภทนั้น (ทั่วไป) |
| 遮ซืออิ2 | 徊ห้วย2 | เหล่านี้/เหล่านั้น; นี่/นั่น |
| 种个/種個tsiɔŋ 3-2และ2 | 响个/響個hiɔŋ 3-2และ2 | แบบนี้/แบบนั้น |
การเปรียบเทียบกับภาษาฮกเกี้ยนสายพันธุ์อื่นๆ
เมื่อเปรียบเทียบกับสำเนียงฉวนโจว (ที่พูดในเขตเมือง ชั้นกลาง ของ เมือง ฉวนโจว ) ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดอยู่ที่สัมผัสคล้องจอง: [ 11 ] [ 12 ]
| ฮุ่ยอัน | ฉวนโจว | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|---|
| ฮุ่ยอัน | ฉวนโจว | ||
| /em/ | /ฉัน/ | 粘 | |
| /lem˨˦/ | /เลียม˨˦/ | ||
| /ฉัน/ | 林 | ||
| /lem˨˦/ | /lim˨˦/ | ||
| /ep/ | /iap/ | 接 | |
| /tsep˥/ | /tsiap˥/ | ||
| /ip/ | 执/執 | ||
| /tsep˥/ | /tsip˥/ | ||
| /en/ | /ian/ | 烟/煙 | |
| /en˧/ | /ian˧/ | ||
| /ใน/ | 因 | ||
| /en˧/ | /ใน/ | ||
| /et/ | /iat/ | 浙 | |
| /tset˥/ | /tsiat˥/ | ||
| /มัน/ | 质/質 | ||
| /tset˥/ | /tsit˥/ | ||
| /eŋ/ | /ใน/ | 兵 | |
| /ปากกา/ | /เข็มหมุด/ | ||
| /ən/ | /un/ | 银/銀 | |
| /gən˨˦/ | /ปืน/ | ||
| /ət/ | /ut/ | 核 | |
| /hət˨˧/ | /กระท่อม/ | ||
หมายเหตุ
- เชื่อกันว่า ภาษาหมินแยกตัวออกมาจากภาษาจีนโบราณ ไม่ใช่ภาษาจีนยุคกลางเหมือนภาษาจีนสายพันธุ์อื่นๆ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
- ↑เสียงเสียดแทรกอัลวีโอลา /ts/ , /tsʰ/และ /s/จะถูกทำให้เป็นเสียงเพดานแข็ง [ tɕ ] , [ tɕʰ ] และ [ ɕ ] ตามลำดับ ก่อน / i / [ 7 ]
- ↑สระเสียงสามตัว /b/ , /l/และ /ɡ/ออกเสียงเป็นเสียงหยุดนาสิก [ m ] , [ n ]และ [ ŋ ]ตามลำดับ ก่อนเสียงท้ายนาสิก [ 8 ] [ 6 ]
- ↑หน่วยเสียง / l/อาจถือเป็นเสียงระเบิด เช่น / d / [ 7 ]
แหล่งที่มา
- Chen, Weirong (2008). "ประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วยคำสรรพนามในภาษาถิ่นฮุยอัน" (PDF) . ใน Chan, Marjorie KM; Kang, Hana (บรรณาธิการ). รายงานการประชุมวิชาการภาษาศาสตร์จีนแห่งอเมริกาเหนือ ครั้งที่ 20 (NACCL-20) . โคลัมบัส, โอไฮโอ: มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท. หน้า567–582 .
- Chen, Weirong (2011). ภาษาถิ่นหมิ่นใต้ของฮุยอาน: โครงสร้างทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยฮ่องกง. doi : 10.5353/th_b4642142 .
- คณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอำเภอฮุยอัน (1998)惠安县志(ภาษาจีน) เล่มที่ 35:方言 (บันทึก ) ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์บันทึกท้องถิ่นจีนISBN 7-80122-352-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2019-02-10 เรียกดูเมื่อ2018-10-08
- โจว ฉางจี้[ในภาษาจีน]บรรณาธิการ (2006) 闽南方言大词典(ภาษาจีน) ฝูโจว: สำนักพิมพ์ประชาชนฝูเจี้ยนISBN 7-211-03896-9.