ฮัลตันแอบบีย์
 แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของฮัลตันแอบบีย์ | |
| ข้อมูลเกี่ยวกับอาราม | |
|---|---|
| คำสั่ง | ซิสเตอร์เชียน |
| ที่จัดตั้งขึ้น | 1223 |
| ยุบเลิกแล้ว | 1538 |
| อุทิศแด่ | พระแม่มารี |
| ประชากร | |
| ผู้ก่อตั้ง | เฮนรี่ เดอ ออดลีย์ |
| เว็บไซต์ | |
| ที่ตั้ง | แอบบีย์ ฮัลตัน , สโต๊ค-ออน-เทรนต์ , อังกฤษ |
| พิกัด | 53°02′22″เหนือ2°08′33″ตะวันตก/53.03944°N 2.14250°W |
| การเข้าถึงสาธารณะ | ใช่ |
อารามฮัลตันเป็นโบราณสถานสำคัญในสหราชอาณาจักรอดีตอารามตั้งอยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันคือแอบบีย์ฮัลตันชานเมืองสโตก-ออน-เทรนต์ อารามแห่งนี้เป็น อารามสาขาของ อาราม ซิสเตอร์เชียนคอมเบอร์เมียร์ ก่อตั้งโดยเฮนรี เดอ ออดลีย์ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ตลอดช่วงชีวิตของอาราม อารามแห่งนี้มีขนาดค่อนข้างเล็กและยากจน โดยมีรายได้ต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในบรรดาศาสนสถาน ทั้งหมด ในสแตฟฟอร์ดเชียร์ อาราม ถูก ยุบโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8ในปี 1538 และที่ดินและทรัพย์สินถูกขายไป
ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพังของอาราม แต่การขุดค้นอย่างต่อเนื่องได้เผยให้เห็นฐานรากของอาคารหลักหลายหลังรวมถึงหลุมฝังศพของมนุษย์ ในปี 1963 อารามฮัลตันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานภายใต้พระราชบัญญัติโบราณสถานและพื้นที่โบราณคดีปี 1979อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสภาพที่ทรุดโทรม จึงถูกจัดเป็นมรดกที่เสี่ยงต่อการถูกทำลายปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์และบริหารจัดการโดยสภาเมืองสโต๊ค-ออน-เทรนต์
ประวัติศาสตร์
ที่มาและรากฐาน
ระหว่างปลายศตวรรษที่ 6 ถึงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8มีการก่อตั้งชุมชนนักบวชกว่า 700 แห่งในอังกฤษ โดยอย่างน้อย 75 แห่งก่อตั้งโดยสมาชิกของคณะซิสเตอร์เชียนขนาดของชุมชนเหล่านี้แตกต่างกันไป ตั้งแต่หลายร้อยคนไปจนถึงเพียงไม่กี่คน ในยุคกลาง อารามต่างๆ มีส่วนสำคัญต่อชุมชนโดยรอบ พวกเขาเป็นศูนย์กลางของการศึกษา การกุศล และการบูชา โดยสถานประกอบการที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดมีอิทธิพลทางการเมืองในระดับหนึ่ง คณะซิสเตอร์เชียนเน้นการใช้ชีวิตด้วยแรงงานการสวดภาวนาและการพึ่งพาตนเองอารามหลายแห่งของพวกเขามักจะเลี้ยงชีพด้วยการเกษตร[ 1 ]
อารามฮัลตันก่อตั้งขึ้นในปี 1223 โดยเฮนรี เดอ ออดลีย์ เจ้าของที่ดินในท้องถิ่น ในฐานะอารามสาขาของอารามคอมเบอร์เมียร์ของคณะซิสเตอร์เชียนในเชสเชอร์ สถานที่ที่เลือกนั้น เช่นเดียวกับอารามซิสเตอร์เชียนหลายแห่ง ตั้งอยู่ห่างไกล โดยตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของ หุบเขา เทรนต์ ตอน บน ที่ดินบางส่วนที่ได้รับบริจาคนั้นเฮนรีได้รับมรดกมาจากมารดาของเขา ส่วนที่เหลือซื้อเป็นพิเศษ[ 2 ]เป็นอารามซิสเตอร์เชียนแห่งสุดท้ายในสามแห่งที่สร้างขึ้นในสแตฟฟอร์ดเชอร์ โดยสองแห่งแรกคืออารามคร็อกซ์เดนและอารามดีอูลาเครส [ 1 ] [ 3 ] ออดลีย์ก่อตั้งอารามแห่งนี้ เช่นเดียวกับขุนนาง หลายคน ในสมัยนั้น เพื่อประโยชน์ของดวงวิญญาณของครอบครัวของเขา พระสงฆ์จะต้องประกอบพิธีมิสซาเพื่อดวงวิญญาณของ "เฮนรี บรรพบุรุษและผู้สืบทอดของเฮนรี และผู้ที่ล่วงลับไปแล้วทุกคน" มีการมอบที่ดินเพิ่มเติมในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสามโดยเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นรายอื่น ๆ รวมถึง Simon de Verney และ Henry de Verdon ที่NormacotและBucknallตามลำดับ[ 3 ]
การพัฒนาในภายหลัง
อารามยังคงได้รับประโยชน์จากการอุปถัมภ์ของตระกูลออดลีย์เจมส์ ออดลีย์ บารอนออดลีย์คนที่ 2 ได้มอบสิทธิ์ใน การแต่งตั้งบาทหลวงให้กับอารามหลายแห่ง ตลอดช่วงทศวรรษ 1340 รวมถึงสิทธิ์ในบิดดัลฟ์ ส แตฟฟอร์ดเชียร์ในปี 1340 มาร์วูดเดวอนในปี 1348 และออดลีย์สแตฟฟอร์ดเชียร์ในปี 1349 ก่อนหน้านี้ยังไม่ได้รับพระราชทานอนุญาตสำหรับการมอบสิทธิ์ในปี 1349 และกษัตริย์ได้เรียกเก็บค่าปรับ 200 มาร์ค ก่อนที่จะอนุญาตให้พวกเขารักษาโบสถ์ไว้ได้ [ 3 ]แม้จะมีที่ดินจำนวนมาก แต่อารามก็ค่อนข้างยากจน และค่าปรับนี้ลดลงครึ่งหนึ่งในปี 1351 [ 1 ]ต่อมาเจมส์ถูกฝังไว้ในโบสถ์พร้อมกับนิโคลัส ออดลีย์ บุตรชายของเขา บารอนออดลีย์คนที่ 3และเอลิซาเบธ ภรรยาของเขา ซึ่งได้มอบเงินจำนวน 400 มาร์คให้กับอารามในพินัยกรรมของเธอ[ 3 ]
แม้ว่าในศตวรรษที่ 13 ส่วนใหญ่จะเป็นเกษตรกรเลี้ยงแกะ แต่พระสงฆ์ก็ยังประกอบกิจกรรมอื่นๆ ด้วย โรงฟอกหนังและโรงฟอกผ้าถูกดำเนินการในพื้นที่ท้องถิ่นเพื่อเสริมรายได้ มีหลักฐานว่าพระสงฆ์ผลิตกระเบื้องเคลือบและในศตวรรษที่ 16 ได้ดำเนินกิจการโรงตีเหล็กในฮอร์ตันและเหมืองถ่านหินในฮัลตันและแฮนลีย์ [ 1 ] [ 3 ] อารามฮัลตันมีขนาดค่อนข้างเล็กและยากจน เมื่อเทียบกับสำนักสงฆ์อื่นๆ ในสแตฟฟอร์ดเชียร์ มีเพียงอารามเบรวูด เท่านั้น ที่ยากจนกว่า เนื่องจากรายได้ต่ำ ในปี 1351 ค่าปรับ 200 มาร์คในปี 1349 จึงถูกลดลงครึ่งหนึ่งโดยกษัตริย์ "ด้วยความเมตตาต่อความยากจนของสำนักสงฆ์" สถานะทางการเงินของพวกเขาย่ำแย่ลงเมื่อเกิดโรคระบาดกาฬโรครายได้ประจำปีของอารามลดลงจากกว่า 26 ปอนด์ในปี 1291 เหลือเพียง 14 ปอนด์ในปี 1354 [ 3 ]
การละลาย
เดิมทีมีสาเหตุมาจากข้อพิพาทเกี่ยวกับการยกเลิกการแต่งงานของพระเจ้าเฮนรีที่ 8กับแคทเธอรีนแห่งอารากอน คริ สตจักรแห่งอังกฤษจึงแยกตัวออกจากคริสตจักรโรมันคาทอลิกในปี ค.ศ. 1534 และกลายเป็นคริสตจักรที่ได้รับการสถาปนาโดยพระราชบัญญัติอำนาจสูงสุดซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ต่างๆ ที่รู้จักกันในชื่อ การปฏิรูปศาสนา ในอังกฤษ[ 4 ]ในปี ค.ศ. 1535 รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติการปราบปรามศาสนสถาน ค.ศ. 1535พระราชบัญญัตินี้สั่งให้ปราบปรามศาสนสถานทั้งหมดที่มีรายได้ต่อปีน้อยกว่า 200 ปอนด์ โดยทรัพย์สินและที่ดินของศาสนสถานเหล่านั้นจะตกเป็นของพระมหากษัตริย์[ 5 ]
ด้วยรายได้เพียง 87 ปอนด์ 10 ชิลลิง 1½ เพนนี ในปี 1535 อารามควรจะถูกยุบ[ 3 ] [ 6 ]ถึงกระนั้น พระมหากษัตริย์ก็ทรงพระราชทานการยกเว้นโดยแลกกับค่าปรับ 66 ปอนด์ 13 ชิลลิง 4 เพนนี[ 3 ]ในปี 1538 ไบรอัน ทูคเหรัญญิกประจำราชสำนักได้ยื่นคำร้องต่อพระมหากษัตริย์เพื่อขอให้พระราชทานอารามและที่ดินแก่จอร์จ ทูเชต์ ลูกเขยของเขา ซึ่งเป็นบารอนออดลีย์คนที่ 9โดยอ้างว่าเจ้าอาวาสยินดีที่จะลาออก อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้าอาวาสยอมมอบอารามในเดือนกันยายน ปี 1538 ทรัพย์สินนั้นไม่ได้ตกเป็นของลอร์ดออดลีย์ แต่กลับถูกขายให้กับเอ็ดเวิร์ด แอสตันพระมหากษัตริย์ทรงพระราชทานเงินบำนาญแก่พระภิกษุ โดยเจ้าอาวาสองค์สุดท้าย เอ็ดเวิร์ด วิลกินส์ ได้รับเงินจำนวน 20 ปอนด์ต่อปี หลังจากการยุบอาราม อารามก็เสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว ระฆังถูกขาย ตะกั่วบนหลังคาถูกถอดออก และหินถูกนำไปใช้เป็นแหล่งวัสดุก่อสร้างใหม่[ 3 ]
สถาปัตยกรรม
หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่าสถานที่แห่งนี้ประกอบด้วยอาคารหลักหลายหลัง รวมถึงโบสถ์ของอารามห้องประชุมหอพักและโรงอาหารโครงสร้างหลักเหล่านี้ตั้งเรียงรายอยู่รอบลานภายในรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสโดยโบสถ์ตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือ โบสถ์มีรูปทรงกากบาท มาตรฐาน มีความยาว 42.5 เมตร กว้าง 32 เมตร สร้างด้วยหิน และมีทางเดินกลางที่ ค่อนข้างสั้น [ 7 ]ปลายแต่ละด้านของปีกโบสถ์มีโบสถ์เล็ก สองแห่งที่อยู่ติดกัน [ 3 ] เชื่อกันว่าส่วน แท่นบูชาและปีกโบสถ์ ด้านทิศใต้ ถูกสร้างขึ้นก่อน ส่วนที่เหลือของโบสถ์ถูกสร้างขึ้นในภายหลัง ห้องประชุมมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าและสร้างขึ้นในปี 1270 [ 1 ]
การขุดค้นแสดงให้เห็นว่าห้องประชุมและโบสถ์มี หน้าต่าง ลายฉลุ แบบแท่งที่เก่าแก่ที่สุด ในหมู่เกาะอังกฤษ[ 8 ]นอกจากนี้ยังมีหลักฐานเพิ่มเติมว่ามีการเปลี่ยนแท่งฉลุหลายครั้งตลอดศตวรรษที่ 14 [ 9 ]
โบราณคดีและการอนุรักษ์
ในศตวรรษที่ 19 พื้นที่นี้ถูกใช้เพื่อการเกษตรทั้งหมด บนที่ดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ของฟาร์มคาร์เมาท์ จนกระทั่งปี 1884 ระหว่างการขุดลอกพื้นที่ อารามจึงถูกค้นพบอีกครั้ง การขุดค้นทางโบราณคดีขนาดเล็กดำเนินการตลอดศตวรรษที่ 20 โดยโครงการขุดค้นครั้งใหญ่ครั้งแรกดำเนินการระหว่างปี 1987 ถึง 1994 โดยสภาเมืองสโต๊ค-ออน-เทรนต์ งานขุดค้นได้เปิดเผยครึ่งตะวันออกของโบสถ์และทางเดินด้านเหนือ รวมถึงห้องประชุม ห้องนอน ห้องครัว และโรงอาหาร[ 1 ] [ 10 ]ฐานรากของโบสถ์ยังคงมองเห็นได้ ในขณะที่โครงสร้างอารามส่วนใหญ่ "ยังคงสภาพดีในฐานะสิ่งที่ถูกฝังอยู่ใต้ดิน" [ 1 ]
ในปี พ.ศ. 2506 อารามฮัลตันได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และได้รับการคุ้มครองภายใต้พระราชบัญญัติโบราณสถานและพื้นที่โบราณคดี พ.ศ. 2522 [ 11 ] นอกจาก นี้ หน่วย งาน Historic Englandยังระบุว่าสถานที่แห่งนี้เป็นมรดกที่เสี่ยงต่อการถูกทำลาย โดยซากที่มองเห็นได้นั้น "มีความเสี่ยงต่อการผุกร่อนและการเสื่อมสภาพของหิน" สภาพของสถานที่แห่งนี้ถูกอธิบายว่า "แย่" และจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม[ 12 ]
พิธีฝังศพ
สุสานหลักตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของโบสถ์[ 1 ]การขุดค้นระหว่างปี 1987 ถึง 1994 พบซากศพของบุคคล 91 คน ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย แต่ก็มีการระบุตัวตนของผู้หญิงและเด็กด้วย[ 10 ]มีการค้นพบสิ่งของโบราณจำนวนหนึ่งพร้อมกับการขุดค้นหลุมฝังศพ รวมถึงไม้เท้าของผู้แสวงบุญ และ ถ้วยขี้ผึ้ง[ 13 ]พบตราประทับขี้ผึ้งที่มีรูปโบสถ์ Santo Spirito ใน Sassia กรุงโรม พร้อมกับซากศพชุดหนึ่ง[ 14 ] ศาสตราจารย์ John Cherry ได้ตั้งสมมติฐานว่าตราประทับนี้ติดอยู่กับใบอภัยโทษที่ได้รับระหว่างการแสวงบุญ[ 15 ]
หลุมฝังศพของตระกูลออดลีย์ ขุนนางท้องถิ่นคนอื่นๆ และสมาชิกคณะสงฆ์อาวุโสสามารถพบได้ในตัวโบสถ์เอง[ 1 ]เดิมที การฝังศพที่นี่สงวนไว้สำหรับตระกูลออดลีย์เท่านั้น แต่ในปี ค.ศ. 1322 สิทธิ์นี้ได้ขยายไปถึงทุกคนที่ได้มีส่วนร่วมในการก่อสร้างโบสถ์[ 9 ]
ฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ ผู้เยาว์
ในช่วงทศวรรษ 1970 ซากศพของ ชาย ที่ถูกตัดศีรษะและแยกส่วน โดยมีกระดูกสันหลังหลายชิ้นและกระดูกต้นขาหายไป ถูกพบที่วัดฮัลตันแอบบีย์[ 16 ]ตำแหน่งของซากศพในบริเวณแท่นบูชาบ่งชี้ว่ากระดูกเหล่านั้นเป็นของสมาชิกผู้มั่งคั่งในชุมชนหรือสมาชิกในครอบครัวของผู้บริจาค ในปี 2004 ซากศพถูกย้ายไปยังมหาวิทยาลัยเรดดิงซึ่งการวิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่าร่างกายถูกแขวนคอ ตัดศีรษะ และแยกส่วน [ 17 ] การวิเคราะห์คาร์บอนกัมมันตรังสีระบุอายุของร่างกายระหว่างปี 1050 ถึง 1385 และการทดสอบในภายหลังชี้ให้เห็นว่าเป็นของชายที่มีอายุมากกว่า 34 ปี[ 16 ]
ในปี 2008 ดร. แมรี ลูอิสจากมหาวิทยาลัยเรดดิง ได้ระบุว่าซากศพดังกล่าวเป็นของฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ ผู้เยาว์เดสเพนเซอร์เป็นบุตรชายของฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ ผู้เฒ่าเอิร์ลแห่งวินเชสเตอร์และมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับตระกูลออดลีย์[ n 1 ]ในฐานะคนโปรดและผู้ที่ถูกกล่าวว่าเป็นคนรักของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2เขามีอิทธิพลอย่างมากในราชสำนัก การวางแผนทางการเมืองของเดสเพนเซอร์ทำให้เขามีศัตรูมากมาย รวมถึงพระมเหสีอิซาเบลลา ที่เหินห่างจากพระราชา ศัตรูเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นสาเหตุแห่งความล้มเหลวของเขา เมื่อในปี 1326 อิซาเบลลาและพันธมิตรของเธอโรเจอร์ มอร์ติเมอร์ เอิร์ลแห่งมาร์ชที่ 1ได้ปลดพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ออกจากราชบัลลังก์และตัดสินประหารชีวิตเดสเพนเซอร์ในฐานะกบฏ[ 16 ]ตามคำสั่งของอิซาเบลลา เขาถูกแขวนคอ ตัดศีรษะ และผ่าร่างเป็นสี่ส่วน[ 17 ]
ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1326…เดสเพนเซอร์ถูกมัดด้วยเชือกกับม้าสี่ตัว…และถูกลากผ่านเมืองไปยังกำแพงปราสาทของเขาเอง ซึ่งมีการสร้างตะแลงแกงขนาดใหญ่ไว้เป็นพิเศษ…เดสเพนเซอร์ถูกยกขึ้นสูงถึง 50 ฟุต…และถูกหย่อนลงบนบันได ชายคนหนึ่งปีนขึ้นไปข้างๆ เขาแล้วตัดอวัยวะเพศและลูกอัณฑะของเขาออก โยนลงไปในกองไฟด้านล่าง…จากนั้นเขาก็แทงมีดเข้าไปในท้องของเดสเพนเซอร์และควักไส้และหัวใจออกมา…ศพถูกหย่อนลงพื้นและตัดหัวออก ต่อมาศพถูกส่งไปยังลอนดอน และแขน ลำตัว และขาของเดสเพนเซอร์ถูกส่งไปจัดแสดงเหนือประตูเมืองนิวคาสเซิล ยอร์ก โดเวอร์ และบริสตอล[ 17 ]
ลูอิสใช้ปัจจัยหลายประการในการระบุตัวตนของเธอ รวมถึงความสัมพันธ์ของเดสเพนเซอร์กับผู้บริจาคของอาราม อายุของซากศพ และสาเหตุการตาย กระดูกที่หายไปก็ถูกอ้างถึงเป็นหลักฐานเช่นกัน ในปี ค.ศ. 1330 เอลีนอร์ เดอ แคลร์ ภรรยาม่ายของฮิวจ์ เดอ เด สเพนเซอร์ ได้ยื่นคำร้องต่อราชสำนักเพื่อขอคืนซากศพของสามี แต่กล่าวกันว่าเธอได้รับเพียงศีรษะ กระดูกต้นขา และกระดูกสันหลังจำนวนหนึ่งเท่านั้น[ 17 ] [ 18 ]
การฝังศพอื่นๆ
- เฮนรี ออดลีย์และภรรยาของเขา เบอร์ธา บุตรสาวของราล์ฟ เดอ เมสนิลวาริน
- เจมส์ ออดลีย์ บารอนออดลีย์คนที่ 2
- นิโคลัส ออดลีย์ บารอนออดลีย์ที่ 3
- เอลิซาเบธ บิวโมนต์ เดอ ออดลีย์ บุตรสาวของเฮนรี เดอ บิวโมนต์และอลิซ คอมิน เคาน์เตสแห่งบูแคน
หมายเหตุ
- ↑ฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ผู้เยาว์แต่งงานกับเอลีนอร์ เดอ แคลร์ ซึ่งน้องสาวของเธอมาร์กาเร็ต เดอ แคลร์เป็นภรรยาของฮิวจ์ เดอ ออดลีย์ เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์คนที่ 1ผ่านทางมารดาของพวกเธอโจน ออฟ เอเคอร์ เอลีนอร์และมาร์กาเร็ตเป็นหลานสาวของเอ็ดเวิร์ดที่ 3และด้วยเหตุนี้จึงเป็นหลานสาวของเอ็ดเวิร์ดที่ 2 [ 17 ]
เอกสารอ้างอิงและแหล่งที่มา
เอกสารอ้างอิง
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Historic England . "Hulton Abbey: a Cistercian monastery adjacent to Leek Road, Abbey Hulton (1021284)" . National Heritage List for England . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ↑วิลเลียมส์, แอนน์; ฮาวาร์ด มาร์ติน, เจฟฟรีย์ (2002). โดมส์เดย์บุ๊ก: การแปลฉบับสมบูรณ์ . ลอนดอน: เพนกวิน. หน้า681. ISBN 9780141439945.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Baugh, GC; Cowie, LW; Dickinson, JC; Duggan, AP; Evans, AKB; Evans, RH; Hannam, Una C.; Heath, P.; Johnston, DA; Johnstone, Hilda; Kettle, Ann J.; Kirby, JL; Mansfield, R.; Saltman, A. (1970). Greenslade, MW; Pugh, RB (บรรณาธิการ). "ประวัติศาสตร์ของมณฑลสแตฟฟอร์ด"สถาบันวิจัยประวัติศาสตร์สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2014
- ↑ Brigden, Susasn (2000). New Worlds, Lost Worlds: The Rule of the Tudors, 1485-1603 . London, UK: Allen Lane. หน้า103. ISBN 9780142001257.
- ↑ EA Livingstone (2013). พจนานุกรมฉบับย่อของคริสตจักรแห่งออกซ์ฟอร์ด ( ฉบับที่ 3). ออกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า166. ISBN 9780199659623.
- ↑ "ประวัติศาสตร์ของยอร์กเชอร์" . The Monthly Review หรือ Literary Journal . 21 . ลอนดอน: 275. 1759.
- ↑บูธรอยด์ และเคลมเพเรอร์, พี. 25
- ↑ Aston, Mick; Hall, Teresa; Keevill, Graham, eds. (2001). Monastic Archaeology: Papers on the Study of Medieval Monasteries . Oxford, UK: Oxbow Books. หน้า185. ISBN 9781842170298.
- 1 2บูธรอยด์ และเคลมเพเรอร์, น. 194
- 1 2บูธรอยด์ และเคลมเพเรอร์, หน้า x-xii
- ↑ "โบราณคดี - โบราณสถานที่มีการขึ้นทะเบียน" โบราณสถานที่มีการขึ้นทะเบียนใน เมืองสโต๊ค-ออน-เทรนต์ สภาเมืองสโต๊ค-ออน-เทรนต์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2014
- ↑ "Hulton Abbey, Leek Road, Stoke-on-Trent - Stoke-on-Trent, City of (UA)" . Historic England. nd . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ↑ Bowers, Barbara, บรรณาธิการ (2007). โรงพยาบาลและการแพทย์ในยุคกลางเล่มที่3. อัลเดอร์ชอต ประเทศอังกฤษ: Ashgate Publishing Ltd. หน้า73. ISBN 9780754651109.
- ↑ Daniell, Christopher (1997). ความตายและการฝังศพในอังกฤษยุคกลาง ค.ศ. 1066-1550 .ลอนดอน: Routledge. หน้า167. ISBN 9780415185509.
- ↑เชอร์รี, จอห์น (ไม่มีวันที่). "แมวน้ำจากกลาสตันเบอรี" (PDF) . สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2015 .
- 1 2 3 Clout, Laura (18 กุมภาพันธ์ 2551). "ศพในอารามถูกระบุว่าเป็นคนรักร่วมเพศของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2" . The Telegraph .
- 1 2 3 4 5 "การตายของคนทรยศ: นี่คือกระดูกของฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ผู้เยาว์หรือไม่?"มหาวิทยาลัยเรดดิง ไม่มีวันที่ระบุ สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2016
- ↑ Knüssel, C; Smith, M (2014). The Routledge Handbook of the Bioarchaeology of Human Conflict . London: Routledge. หน้า276. ISBN 9780415842198.
แหล่งที่มา
- Boothroyd, Noel; Klemperer, William (2005). การขุดค้นที่ Hulton Abbey, Staffordshire 1987-1994 (เอกสารทางวิชาการของสมาคมโบราณคดีสมัยกลาง). สำนักพิมพ์ Maney = ลีดส์ สหราชอาณาจักร. ISBN 9781904350309.
ลิงก์ภายนอก
- ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของพื้นที่แอบบีย์ฮัลตัน รวมถึงแอบบีย์ฮัลตัน
- ที่ตั้งของวัดฮัลตันแอบบีย์ภายในบริเวณวัดฮัลตันในปัจจุบัน