ฮันติงตัน มิสซิสซิปปี 17
ฮันติงตัน 17เป็นต้นฉบับพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ แบบ อักษรโบไฮริก - อาหรับสอง ภาษา บนกระดาษ มีการระบุวันที่โดยคำลงท้าย ว่าเป็นปี ค.ศ. 1174 เป็นต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่มีข้อความครบถ้วนของ พระวรสารทั้งสี่เล่มในภาษาโบไฮริก[ 1 ]
คำอธิบาย
ประกอบด้วยข้อความของพระวรสาร ทั้งสี่ เล่มบนกระดาษ 457 แผ่น (ขนาด 25.3 x 17.5 ซม.) ข้อความเขียนเป็นสองคอลัมน์ต่อหน้า 20 บรรทัดต่อหน้า[ 2 ] ประกอบด้วยข้อความเพิ่มเติมจำนวนมากที่เขียนไว้ทีหลัง[ 3 ]ในบรรดาข้อความเพิ่มเติมเหล่านี้ มีบทสรรเสริญพระเจ้าในมัทธิว 6:13, วลีευλογημενε συ εν γυναιξινที่เขียนด้วยลายมือเล็กกว่า; ลูกา 22:43–44 (ความทุกข์ทรมาน); 23:17; 23:34; Pericope Adultera (ยอห์น 7:53-8:11) ในทางกลับกัน การลงมาของทูตสวรรค์ (ยอห์น 5:3.4) ซึ่งไม่มีในต้นฉบับโบไฮริกหลายฉบับ กลับปรากฏอยู่ในข้อความนี้[ 4 ]
ข้อความไม่ได้แบ่งตามส่วนของแอมโมเนียน มีภาพเหมือนของผู้เขียนพระวรสารก่อนพระวรสารแต่ละเล่ม มีข้อผิดพลาดแบบอิตาซิสติกอยู่บ้าง[ 5 ]มีบันทึกย่อที่ขอบหน้ากระดาษที่เขียนในภายหลัง ตามที่เกรกอรีกล่าว ข้อความนี้ดีมาก[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ต้นฉบับเขียนโดยโจแอนเนส พระภิกษุและอาลักษณ์[ 3 ]ในปี ค.ศ. 1174 [ 2 ]ต้นฉบับนี้ถูกนำมาโดยวิลกินส์ในปี ค.ศ. 1683 จากอียิปต์[ 5 ]ได้รับการตรวจสอบโดยเจ.บี. ไลท์ฟุตและเฮดแลม (ค.ศ. 1889)
ฮอร์เนอร์ใช้มันในฉบับพันธสัญญาใหม่โบไฮริกของเขาเป็นพื้นฐานสำหรับข้อความของพระกิตติคุณ[ 6 ]
ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่หอสมุดบอดเลียน (ฮันติงตัน 17) ในเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- Arthur Cayley Headlam , Novum Testamentum , Oxonii 1889, หน้า 182–190.
- George Horner เวอร์ชันคอปติกของพันธสัญญาใหม่ในภาษาถิ่นเหนือ หรือเรียกอีกอย่างว่า Memphitic และ Bohairicเล่ม 1 (1898), หน้า XIII-XVI, XXXVIII-XLII
ลิงก์ภายนอก
- MS Huntington 17ในแคตตาล็อกต้นฉบับจากโลกอิสลามของสหภาพคริสต์