ฮัท 3เป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียนรหัสและรหัสลับของรัฐบาลที่เบล็ตช์ลีย์พาร์คในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ยังคงใช้ชื่อเดิมสำหรับหน้าที่การทำงานเมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในบล็อก D ^{[ 1 ]}โดยผลิตข่าวกรองทางทหารที่มีรหัสว่าUltra ^{[ 2 ]}จากการถอดรหัสของEnigma , Tunnyและแหล่งข้อมูลอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้น ฮัท 3 จึงกลายเป็นหน่วยงานข่าวกรองในตัวเอง ให้ข้อมูลที่มีคุณค่าทางยุทธศาสตร์สูง แต่ไม่ค่อยมีประโยชน์ในการปฏิบัติงาน นาวาอากาศเอกเอริค มัลคอล์ม โจนส์เป็นผู้นำกิจกรรมนี้ตั้งแต่ปี 1943 และหลังสงครามได้ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการ และในปี 1952 ได้เป็นผู้อำนวยการของGCHQ ^{[ 3 ]}ในเดือนกรกฎาคม 1945 พลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตร ได้เขียนจดหมายถึงเซอร์สจ๊วตเมนซีส์หัวหน้าหน่วยข่าวกรองลับ ของอังกฤษ (MI6) โดยกล่าวไว้ในส่วนหนึ่งว่า:

"ข่าวกรองที่ส่งมาจากคุณก่อนและระหว่างการรณรงค์ครั้งนี้มีค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้สำหรับผม มันทำให้ภารกิจของผมในฐานะผู้บัญชาการง่ายขึ้นอย่างมาก มันช่วยชีวิตชาวอังกฤษและอเมริกันได้หลายพันคน และมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความเร็วในการขับไล่ศัตรูและบังคับให้ยอมจำนนในที่สุด" ^{[ 4 ]}

"หน่วยรายงานรหัสลับ Enigma ของกองทัพบกและกองทัพอากาศเยอรมัน" ก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1940 อย่างไรก็ตาม ชื่อนั้นถูกยกเลิกในเวลาต่อมาและเปลี่ยนมาใช้ชื่อ "Hut 3" แทน ซึ่งสื่อถึงทั้งสถานที่ตั้งและหน้าที่การทำงาน และชื่อนี้ยังคงใช้ต่อไปเมื่อย้ายไปอยู่ที่ Block D ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1943 หน้าที่ของหน่วยงานนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การแปล การตีความ และการแจกจ่ายข้อความ Enigma ของกองทัพบกและกองทัพอากาศเยอรมันที่ถอดรหัสโดย Hut 6 อีกต่อไปแล้ว ดังที่เอฟแอล 'ปีเตอร์' ลูคัสกล่าวไว้

ไม่ใช่เรื่องของการรับข้อความและแปลข้อความเหล่านั้น แต่เป็นเรื่องของการรับเนื้อหาซึ่งมักจะไม่สมบูรณ์หรือไม่สมบูรณ์บ่อยครั้ง เข้าใจได้ยาก และในกรณีที่แย่ที่สุดก็ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิงแม้แต่กับนักวิชาการชาวเยอรมันที่ดีที่สุด^{[ 5 ]}

เมื่อถึงวันดีเดย์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 กระท่อมหมายเลข 3 กำลังสังเคราะห์ ข้อมูล ข่าวกรองสัญญาณ ("SIGINT") จำนวนมากจากหลายแหล่งและผลิตข้อมูลข่าวกรองที่มีประโยชน์ออกมาอย่างต่อเนื่อง^{[ 6 ]}เดวิด เคนยอนนักประวัติศาสตร์วิจัยที่เบล็ตช์ลีย์พาร์ค สามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์จำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ประวัติของกระท่อมหมายเลข 3" ซึ่งเป็น เอกสาร ของ GCHQในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ (HW3/119) สำหรับหนังสือของเขาในปี 2019 เรื่อง "Bletchley Park and D-Day: The Untold Story of How the Battle for Normandy Was Won" ^{[ 7 ]}

ในขั้นต้น มีความขัดแย้งส่วนตัวอย่างรุนแรงระหว่างบุคคลหลักทั้งสี่คน^{[ 8 ]}พวกเขาคือผู้นำคนแรก ร้อยโท มัลคอล์ม ซอนเดอร์ส หัวหน้าฝูงบิน โรเบิร์ต ฮัมฟรีย์ส (เจ้าหน้าที่ประสานงานอาวุโสกับกองทัพอากาศ) ร้อยเอก เคอร์ติส (เจ้าหน้าที่ประสานงานอาวุโสกับกระทรวงกลาโหม ซึ่งไม่รู้ภาษาเยอรมัน) และ เอฟ.แอล. ลูคัส นักวิชาการจากเคมบริดจ์ ซึ่งเคยอยู่ในหน่วยข่าวกรองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 9 ]}ฮัมฟรีย์สเป็น “นักภาษาเยอรมันที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่คนทำงานเป็นทีม” เขาต้องการทำตามใจตัวเองและพบว่าทำได้ยาก เพียงเพราะซอนเดอร์สมีความคิดเป็นของตัวเองไนเจล เดอ เกรย์อธิบายสถานการณ์นี้ว่าเป็น “ความยุ่งเหยิงของความอิจฉาริษยา การวางแผน และความคิดเห็นที่แตกต่างกัน” ^{[ 10 ]}

ต้นปี 1942 กระทรวงการบินได้ส่งผู้บังคับฝูงบินเอริค โจนส์ไปตรวจสอบปัญหา เขาเคยทำงานเป็นนักธุรกิจในอุตสาหกรรมสิ่งทอในเชสเชอร์ (พูดด้วยสำเนียงเชสเชอร์) เป็นเวลา 20 ปีก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพในปี 1940 ^{[ 11 ]}รายงานของเขาทำให้ผู้อำนวยการ GC&CS เอ็ดเวิร์ด ทราวิส ประทับใจมาก จนในเดือนกรกฎาคม 1942 ซอนเดอร์ส ฮัมฟรีย์ และเคอร์ติส ถูกย้ายออกจากกระท่อมหมายเลข 3 และโจนส์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บังคับฝูงบินและได้รับมอบหมายให้ดูแลแต่เพียงผู้เดียว^{[ 12 ]}เพียงหนึ่งปีต่อมา เอชเอส มาร์แชนท์ ได้รับแต่งตั้งเป็นรองผู้บังคับฝูงบินของโจนส์ และทั้งคู่รับผิดชอบจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม^{[ 13 ]}มีหลายส่วน ได้แก่ ส่วนอากาศ "3A" ส่วนทหาร "3M" ส่วนกองทัพเรือขนาดเล็ก "3N" ส่วนวิจัยหลายเหล่าทัพ "3G" และส่วนประสานงานขนาดใหญ่ "3L" ^{[ 14 ]}

ชื่อ “Hut 3” ยังคงใช้ต่อไปเมื่อหน้าที่ของHut 3 และ Hut 4 , Hut 6 , Hut 8และกลุ่มข่าวกรองสัญญาณและการวิเคราะห์การจราจร – ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “SIXTA” – ย้ายไปยังอาคารอิฐหลังใหม่ บล็อก D ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ^{[ 15 ]}ข้อความที่ถอดรหัสจาก Hut 6 สำหรับ Hut 3 ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกส่งในถาดผ่านอุโมงค์ไม้ระหว่างกระท่อมต่างๆ จะถูกส่งโดยสายพานลำเลียงที่ “ไม่เคยหยุด” ^{[ 16 ]}

รหัสลับ Enigma “Red” เป็นรหัสลับหลักที่กองทัพอากาศเยอรมันใช้ในทุกสมรภูมิที่พวกเขาปฏิบัติการ รหัส Red ถูกถอดรหัสได้เป็นระยะตั้งแต่ต้นปี 1940 และตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม BP ก็สามารถเอาชนะการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเครื่อง Enigma ได้ จากนั้นเป็นต้นมา Hut 6 ก็ถอดรหัส Red ได้ทุกวันจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม และมันกลายเป็น “สิ่งสำคัญคงที่” ของULTRA Calvocoressi เขียนว่าในช่วงท้ายของสงคราม “พวกเราใน Hut 3 จะหงุดหงิดเล็กน้อยหาก Hut 6 ไม่สามารถถอดรหัส Red ได้ภายในเวลาอาหารเช้า” ^{[ 17 ]}

ในตอนแรกมีคนอาศัยอยู่ในกระท่อมหมายเลข 3 เพียงสี่คน และพวกเขามีความขัดแย้งส่วนตัวอย่างรุนแรง พวกเขาคือผู้นำดั้งเดิม ร้อยโท มัลคอล์ม ซอนเดอร์ส หัวหน้าฝูงบิน โรเบิร์ต ฮัมฟรีย์ส (เจ้าหน้าที่ประสานงานอาวุโสกับกองทัพอากาศ) ร้อยเอก เคอร์ติส (เจ้าหน้าที่ประสานงานอาวุโสกับกระทรวงกลาโหม ซึ่งไม่รู้ภาษาเยอรมัน) และเอฟแอล ลูคัส นักวิชาการจากเคมบริดจ์ ซึ่งเคยอยู่ในหน่วยข่าวกรองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 18 ]}ฮัมฟรีย์สเป็น “นักภาษาเยอรมันที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่คนทำงานเป็นทีม เขาต้องการทำตามใจตัวเอง เขาพบว่าทำได้ยากเพราะซอนเดอร์สมีความคิดเป็นของตัวเองไนเจล เดอ เกรย์อธิบายสถานการณ์ว่าเป็น 'ความยุ่งเหยิงของความอิจฉาริษยา การวางแผน และความคิดเห็นที่แตกต่างกัน' ในตอนแรกทราวิสย้ายทั้งสามคน [ซอนเดอร์ส ฮัมฟรีย์ส และเคอร์ติส] ออกจากกระท่อมหมายเลข 3 และตั้งคณะกรรมการขนาดเล็กซึ่งรวมถึงเอริค โจนส์ให้รับผิดชอบ เนื่องจากวิธีนี้ไม่ได้ผล โจนส์จึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแต่เพียงผู้เดียวในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 เพียงหนึ่งปีเศษหลังจากที่เขาเข้ารับตำแหน่ง เอชเอส มาร์แชนท์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองหัวหน้า และทั้งคู่ก็รับผิดชอบร่วมกัน จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม” ^{[ 19 ]}

Army and Air Force Ultraถูกแจกจ่ายโดยหน่วยประสานงานพิเศษ (Special Liaison Units ) เมื่อสิ้นสุดสงคราม มี SLU ประมาณ 40 หน่วยให้กับ 40 กองบัญชาการ สัญญาณจะได้รับลำดับความสำคัญจาก Z ถึง ZZZZZ (สูงสุด 5) และมีการส่งสัญญาณประมาณ 100,000 สัญญาณไปยังกองบัญชาการในช่วงสงคราม^{[ 20 ]}

กฎการตีความสำหรับ Hut 3 คือ หากข้อความไม่ชัดเจน เจ้าหน้าที่ Hut 3 จะไม่สามารถเพิ่มการตีความของตนเองได้โดยไม่มีเงื่อนไข สำหรับข้อความ SS Panzer ปี 1944 ที่ชื่อสถานที่หายไปหรือเสียหายเมื่อได้รับ เจ้าหน้าที่จะไม่พูดเพียงแค่ “Dreux” แต่จะพูดว่า “มีข้อบ่งชี้เล็กน้อยเกี่ยวกับ Dreux” หรือ “มีข้อบ่งชี้พอสมควรเกี่ยวกับ Dreux” หรือ “มีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับ Dreux” ^{[ 21 ]}พวกเขายังสามารถเพิ่มคำอธิบายเพิ่มเติมโดยนำหน้าด้วยคำว่า “Comment” ^{[ 22 ]}

ดัชนีอากาศมีบัตรขนาดประมาณ 5 x 9 นิ้วจำนวน “หลายแสน” ใบ ซึ่งมีความสำคัญมากจนต้องถ่ายภาพและเก็บไว้ในชั้นใต้ดินของห้องสมุด Bodleian ในอ็อกซ์ฟอร์ด เผื่อกรณีที่ถูกทำลายจากการทิ้งระเบิด ดำเนินการโดย “หญิงสาวประมาณสองโหล” และชายคนหนึ่งซึ่งเป็น “อัจฉริยะที่แปลกประหลาด” มีบัตรสำหรับบุคคล หน่วย สถานที่ หรืออุปกรณ์ทุกชิ้น เพื่อให้สามารถค้นหาข้อมูลอ้างอิงก่อนหน้าใดๆ เกี่ยวกับ (เช่น) พันตรีคนนั้นคนนี้ได้ มีดัชนีบัตรสองชุด คือ 3A และ 3M ^{[ 23 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของทีม Hut 3 ที่นำโดยEric Malcolm Jonesได้ถูกเปิดเผยโดยนักประวัติศาสตร์ David Kenyon ซึ่งเป็นข้อมูลเบื้องต้นสำหรับการจัดนิทรรศการที่จะเริ่มขึ้นในวันครบรอบD-Day ในปี พ.ศ. 2582 ซึ่งจะเน้นถึงการมีส่วนร่วมที่นำไปสู่เหตุการณ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 นิทรรศการ D-day: Interception, Intelligence, Invasion จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการยกพลขึ้นบก และเปิดเผยระบบการตีความและการจัดทำแคตตาล็อกที่สำคัญของ Jones สำหรับข้อมูลจำนวนมหาศาลจากทีมที่ดักฟังข่าวกรองหลังจากถอดรหัสข้อความจากเยอรมันโดยใช้เครื่อง Enigma “ทักษะของ Jones ในการรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เข้ามานั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง” Kenyon กล่าว^{[ 24 ]}

Peronel Craddock หัวหน้าฝ่ายรวบรวมและจัดแสดงนิทรรศการที่ Bletchley Park ได้แสดงความคิดเห็นนี้ในการสัมภาษณ์ว่า "เราสามารถพูดได้จริงๆ ว่า Jones ซึ่งนำทีมของเขาภายใน Hut 3 มีความสำคัญต่อ Turing ในส่วนนี้ของเรื่องราวไม่น้อยไปกว่ากัน และเรากำลังพูดถึงบุคคลที่ BBC เพิ่งประกาศให้เป็นบุคคลสำคัญชั้นนำของสหราชอาณาจักร" ^{[ 25 ]}

• มัลคอล์ม ซอนเดอร์ส หัวหน้าคนแรก
• เอริค มัลคอล์ม โจนส์ หัวหน้างานตั้งแต่เดือนเมษายน ปี 1943
• เฮอร์เบิร์ต สแตนลีย์ มาร์แชนท์รองหัวหน้าตั้งแต่ปี พ.ศ. 2486 (ต่อมาเป็นเอกอัครราชทูตประจำคิวบาและตูนิเซีย) ^{[ 27 ]}
• ร็อดนีย์ แบ็กซ์ กัปตันหน่วยข่าวกรองในห้องฟิวชั่น (แต่งงานกับคริสติน บรู๊ค-โรสในช่วงสั้นๆ) ^{[ 28 ]}
• คริสติน บรู๊ค-โรส
• ปีเตอร์ คัลโวโคเรสซีหัวหน้าแผนกอากาศยาน
• เอฟแอล (ปีเตอร์) ลูคัสหัวหน้าฝ่ายวิจัยตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 และหัวหน้าฝ่ายประวัติศาสตร์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488
• ราล์ฟ เบนเน็ตต์ เมเจอร์ (ต่อมาเป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่วิทยาลัยแม็กดาลีน เคมบริดจ์) ^{[ 29 ]}
• จอห์น แคร์นครอส เจ้าหน้าที่KGB ^{[ 30 ]}
• โดนัลด์ เอ. แคมฟิลด์^{[ 31 ]}
• กัปตันเคอร์ติส
• แคธลีน ก็อดฟรีเจ้าหน้าที่ WAAF ผู้ทำงานด้านการแปลและการจัดทำดัชนี
• โรเบิร์ต ฮัมฟรีย์ส
• บรินลีย์ "บริน" นิวตัน-จอห์น จากเวลส์ บิดาของนักร้องโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น
• ออสการ์ โอเซอร์ ผู้บัญชาการกองบิน^{[ 32 ]}
• เรจินัลด์ (เจอร์รี) แบรกก์ ผู้แปล (ผู้อำนวยการวิทยาลัยโพลีเทคนิคเบอร์มิงแฮม ปี 1971) https://bletchleypark.org.uk/roll-of-honour/1052
• John H. Plumbย้ายไปที่แผนกกองทัพเรือกระท่อมหมายเลข 8 (ต่อมาเป็นนักประวัติศาสตร์) ^{[ 33 ]}
• จิม โรสนักข่าวและนักรณรงค์^{[ 34 ]}
• เฟรเดอริค วินเทอร์บอทแธมจนกระทั่งเขาย้ายกลับไปลอนดอนในฤดูหนาวปี 1939-40

ภาพถ่ายของเจ้าหน้าที่ 3A ในปี พ.ศ. 2486 หรือ พ.ศ. 2487 ระบุชื่อพวกเขาว่า: Labertouche, Brooke, Faure, Newton-John, Haskins, Bragg, Ware, Squire, Calvocoressi, van Norden, Harrow, Myers, Pilley , Manners-Wood, Rose, Cullingham, Millward ^{[ 35 ]}

• บริกส์, อาซา (2011), วันแห่งความลับ: การถอดรหัสในเบล็ตช์ลีย์พาร์ค , บาร์นสลีย์, อังกฤษ: สำนักพิมพ์ฟรอนต์ไลน์บุ๊คส์, ISBN 978-1-84832-615-6
• คาลโวโคเรสซี, ปีเตอร์ (1980), Top Secret Ultra , ลอนดอน: Cassell Ltd, ISBN 0-304-30546-4
• เคนยอน, เดวิด (16 กรกฎาคม 2019), เบล็ตช์ลีย์พาร์คและวันดี-เดย์: เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยเกี่ยวกับการได้รับชัยชนะในยุทธการนอร์มังดี , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-300-24357-4ข้อมูลจากแหล่งอ้างอิงนี้ที่นำมากล่าวอ้างในบทความนี้ มักถูกอ้างอิงซ้ำจากเอกสารชื่อ “ประวัติของกระท่อมหมายเลขสาม” ซึ่งเป็นเอกสารต้นฉบับที่ยังไม่ได้รับ การตีพิมพ์ ของ GCHQและเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ (TNA)หมายเลข HW3/119
• แม็กเคย์, ซินแคลร์ (2010). ชีวิตลับของเบล็ตช์ลีย์พาร์ค . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ออรัม. ISBN 978-1-84513539-3.
• Nelson, Eric L. (กันยายน 2018), "ดัชนีรอบนอกและดัชนีกลางที่ Bletchley Park ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง" , The Indexer , 36 (3): 95– 101
• สมิธ, ไมเคิล (2007) [1998], สถานี X: ผู้ถอดรหัสแห่งเบล็ตช์ลีย์พาร์ค , ชุดกลยุทธ์ระดับแกรนด์ของแพน (สำนักพิมพ์แพนบุ๊คส์), ลอนดอน: แพนแมคมิลแลน จำกัด, ISBN 978-0-330-41929-1
• สมิธ, ไมเคิล (2015). เหล่าสาวสังคมแห่งเบล็ตช์ลีย์พาร์ค . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ออรัม. ISBN 978-1-78131-388-6.
• เวลช์แมน, กอร์ดอน (1997) [1982], เรื่องราวของฮัทซิกซ์: การถอดรหัสเอนิกมา , คลีโอเบอรี มอร์ติเมอร์, อังกฤษ: M&M Baldwin, ISBN 9780947712341ฉบับพิมพ์ใหม่นี้ได้รับการปรับปรุงแก้ไขเพิ่มเติมด้วยภาคผนวกซึ่งประกอบด้วยบทความที่เขียนโดยเวลช์แมนในปี 1986 ซึ่งแก้ไขความเข้าใจผิดของเขาในฉบับพิมพ์ปี 1982

51°59′52″N0°44′31″W / 51.99766°N 0.74208°W / 51.99766; -0.74208