ฮวาลดิเมียร์

ฮวาลดิเมียร์แอบขึ้นไปตรวจสอบเรือลำหนึ่งที่ท่าเรือแฮมเมอร์เฟสต์
สายพันธุ์	วาฬเบลูกา
เพศ	ชาย
เกิด	ค.ศ. 2009 ( 2009 )
เสียชีวิต	31 สิงหาคม 2024 (31 สิงหาคม 2024)(อายุ 14–15 ปี) ริสาวา , โรกาแลนด์ , นอร์เวย์
สาเหตุการเสียชีวิต	สงสัยว่าติดเชื้อแบคทีเรีย
เป็นที่รู้จักในด้าน	สายลับรัสเซียต้องสงสัย
ตั้งชื่อตาม	วลาดิมีร์ ปูติน

Hvaldimir ( การออกเสียงภาษานอร์เวย์: [ˈʋɑːl.dɪ.mɪr] ; ประมาณ ปี 2009 ^{[ 1 ] [ 2 ]} – 31 สิงหาคม 2024) เป็นวาฬเบลูกา เพศผู้ ^{[ 3 ]} ที่ชาวประมงใกล้Hammerfestทางตอนเหนือของนอร์เวย์สังเกตเห็นในเดือนเมษายน 2019 ว่าสวมสายรัดกล้อง หลังจากถูกปลดออกจากสายรัดแล้ว เขายังคงอยู่ในบริเวณนั้นและดูเหมือนจะคุ้นเคยกับมนุษย์ การคาดเดาว่าเขาได้รับการฝึกฝนโดยรัสเซียให้เป็นวาฬสอดแนมทำให้เขาได้รับฉายาว่า Hvaldimir ซึ่งเป็นการผสมคำ ระหว่าง hval (วาฬ) ในภาษานอร์เวย์ และ "Vladimir" ตามชื่อประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียในปี 2023 ขอบเขตการกระจายตัวของ Hvaldimir ดูเหมือนจะขยายไปถึงพื้นที่ชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของสวีเดน ในวันที่ 31 สิงหาคม 2024 Hvaldimir ถูกพบว่าตายในอ่าวRisavikaใกล้กับStavangerในนอร์เวย์ กลุ่มนักเคลื่อนไหวอ้างว่าเขาเสียชีวิตจากการถูกยิง แต่การชันสูตรศพ ในภายหลัง ยืนยันว่าไม่ใช่เช่นนั้น^{[ 4 ]}

ตามที่ Olga Shpak นักวิจัยทางทะเลชาวยูเครนระบุ วาฬตัวนี้มีชื่อว่า Andruha และถูกจับได้ในทะเลโอคอตสค์ในปี 2013 วาฬตัวนี้ใช้เวลาหนึ่งปีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากนั้นถูกย้ายไปยังฐานทัพเรือรัสเซียในเมืองมูร์มันสค์ ซึ่งในที่สุดมันก็หนีออกมาได้^{[ 5 ]}

วาฬปรากฏตัวขึ้นตั้งแต่วันที่ 26 เมษายน 2562 ทางเหนือของ Hammerfest นอกเกาะIngøyaและใกล้กับหมู่บ้าน Tufjord บนเกาะRolvsøyaโดยสวมสายรัดกล้องที่รัดแน่นซึ่งมีป้ายกำกับว่า "อุปกรณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก " และถูตัวกับเรือเพื่อพยายามปลดตัวเองออก^{[ 6 ] [ 7 ]}เจ้าหน้าที่กู้ภัยสัตว์และชาวประมงพยายามปลดมันออกจากสายรัด ในที่สุดชาวประมงชื่อ Joar Hesten ก็สวมชุดกันหนาวและกระโดดลงจากเรือเพื่อคลายหัวเข็มขัดของสายรัด^{[ 6 ] [ 8 ]}วาฬยังคงกลับมาที่เรือเป็นเวลาหลายวัน ขออาหารและเล่นโยนรับ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}และแสดงให้เห็นว่ามันเชื่องมาก มาเมื่อถูกเรียกและชอบให้เกาบริเวณรูหายใจ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}ต่อมาเขานั่งเรือไปยังท่าเรือแฮมเมอร์เฟสต์^{[ 12 ] [ 14 ]}

กรมประมงนอร์เวย์และตำรวจได้เรียกร้องให้ประชาชนอย่าให้อาหารวาฬ^{[ 15 ]}และปล่อยให้มันอยู่ตามลำพังเพื่อหลีกเลี่ยงความเครียด มีความกังวลว่ามันอาจก้าวร้าว^{[ 16 ]}หรืออาจพึ่งพามนุษย์มากเกินไป เหมือนกับวาฬเพชฌฆาตชื่อเคโกะ [ ^{17 ] มี}การเสนอให้ย้ายวาฬไปยังเขตรักษาพันธุ์สัตว์ทะเลในไอซ์แลนด์ ซึ่งมีวาฬเบลูกาจากจีนอยู่แล้วสองตัว^{[ 7 ] [ 14 ] [ 18 ]}แต่เนื่องจากมันดูเหมือนจะพยายามหาอาหารเอง กรมประมงจึงตัดสินใจในช่วงกลางเดือนพฤษภาคมว่าจะไม่ย้ายมัน^{[ 19 ]}สถาบันวิจัยทางทะเลแห่งนอร์เวย์แนะนำให้ส่งมันกลับไปยังสถานที่ในรัสเซียหากมันไม่สามารถหาอาหารเองได้^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันต่อมาก็ปรากฏชัดว่าวาฬขาดสารอาหาร และเมื่อเทศบาลแฮมเมอร์เฟสต์รับผิดชอบ กรมประมงจึงตกลงที่จะให้อาหารมัน การสำรวจวาฬเพชฌฆาตของนอร์เวย์เริ่มดำเนินการดังกล่าว^{[ 21 ]}แม้ว่าจะมีความหวังว่าการให้อาหารจะสิ้นสุดลงในที่สุด^{[ 22 ]}ประชาชนบริจาคเงินเพื่อให้อาหารแก่เขา^{[ 23 ]}ต่อมามีรายงานว่าเขาป่วยหนัก^{[ 24 ] [ 25 ]}และถูกนักตกปลา เกี่ยว และได้รับบาดเจ็บ^{[ 26 ] [ 27 ]}พนักงานหลักสองคนของการสำรวจวาฬเพชฌฆาตของนอร์เวย์ในขณะนั้นประกอบด้วยอดีตพนักงานของ Marineland และผู้ฝึกสอนวาฬมืออาชีพจาก SeaWorld และ Marineland ผู้ฝึกสอนพบว่าวาฬตอบสนองต่อท่าทางมือ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการฝึกฝนมาก่อน ผู้ฝึกสอนเริ่มใช้พฤติกรรมที่ได้รับการฝึกฝนของ Hvaldimir เพื่อแสดง "การแสดงให้อาหาร" ทุกวันในท่าเรือ Hammerfest ให้กับผู้โดยสารเรือสำราญ ผู้ฝึกสอนสอน Hvaldimir ให้นอนข้างเรือเพื่อให้เขาได้รับการรักษาทางการแพทย์หากจำเป็น แม้ว่านอร์เวย์จะไม่เคยอนุญาตให้มีการดูแลทางสัตวแพทย์สำหรับ Hvaldimir เลยก็ตาม^{[ 22 ]}

หลังจากดึงดูดฝูงชนผู้สังเกตการณ์ วาฬตัวนั้นก็ออกจากท่าเรือแฮมเมอร์เฟสต์ในเดือนกรกฎาคม และดูเหมือนว่าจะเรียนรู้ที่จะหาอาหารได้แล้ว มีคนพบเห็นมันหลายครั้งในเดือนสิงหาคมใกล้กับเกาะเซแลนด์ซึ่งเป็นเกาะที่ตั้งอยู่ระหว่างแฮมเมอร์เฟสต์และอัลตา^{[ 28 ]}จากนั้นมันก็ปรากฏตัวในต้นเดือนกันยายนที่ท่าเรืออัลตา ซึ่งมันแสดงอาการบาดเจ็บจากใบพัดเรือและมีคนสังเกตเห็นว่ามีคนโยนสิ่งของใส่และยัดสิ่งของเข้าไปในปากของมัน^{[ 29 ]}

ไม่นานหลังจากที่ Hvaldimir ปรากฏตัวในเดือนพฤษภาคม 2019 หน่วยงานสำรวจวาฬเพชฌฆาตแห่งนอร์เวย์ได้จัดตั้งทีมเพื่อเฝ้าติดตามเขา^{[ 30 ]}เนื่องจากสายรัดของวาฬบ่งชี้ว่าเขามาจากสถานการณ์ที่ถูกกักขัง จึงเกิดความกังวลเกี่ยวกับความสามารถในการหาอาหารและเอาชีวิตรอดของเขา แม้จะมีปัญหาสุขภาพในช่วงแรก^{[ 31 ]}สภาพร่างกายของ Hvaldimir ก็ดีขึ้นเมื่อกลุ่มสำรวจวาฬเพชฌฆาตแห่งนอร์เวย์จัดหาอาหารให้เขาเป็นประจำ พร้อมทั้งเน้นย้ำกับสาธารณชนว่าไม่ควรให้อาหารหรือมีปฏิสัมพันธ์กับเขา

Hvaldimir ออกจาก Hammerfest ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม^{[ 32 ]}ทำให้เกิดความกังวล เขาถูกพบเห็นขณะเดินทางไปตามชายฝั่งนอร์เวย์ ซึ่งการศึกษาต่อเนื่องบ่งชี้ว่าเขาสามารถหาอาหารกินเองได้สำเร็จ เขาสามารถเอาชีวิตรอดได้ด้วยตัวเอง

นักเคลื่อนไหว Regina Crosby พบกับ Hvaldimir ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 2019 การสนับสนุน Hvaldimir ในช่วงแรกของ Crosby ผ่านกลุ่มไม่เป็นทางการ 'Friends of Hvaldimir' นำไปสู่การก่อตั้งองค์กรไม่แสวงผลกำไร OneWhale ในปี 2020 ^{[ 33 ]} นักวิทยาศาสตร์ด้านวาฬที่มีชื่อเสียงหลายคนเข้าร่วมเป็นที่ปรึกษา ความกังวลหลักของกลุ่มคือวิธีที่ดีที่สุดในการให้ Hvaldimir มีอนาคตในฐานะวาฬป่า อย่างไรก็ตาม เมื่อชื่อเสียงระดับนานาชาติของ Hvaldimir เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จำนวนนักท่องเที่ยวที่ไปเยี่ยมชมสถานที่ของเขาเพื่อดูเขาก็เพิ่มมากขึ้น ในขณะที่ส่วนใหญ่ชื่นชม Hvaldimir จากระยะไกล แต่บางคนก็ทำร้ายเขาด้วยการมีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่ระมัดระวัง^{[ 34 ]} การที่เขามักปรากฏตัวใกล้กับ ฟาร์มปลาแซลมอนอุตสาหกรรมต่างๆก็ก่อให้เกิดความกังวลเช่นกัน

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2021 OneWhale ได้ก่อตั้ง "ทีม Hvaldimir" ขึ้นเพื่อพยายามบรรเทาความท้าทายและการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับวาฬ^{[ 35 ]}ทีม Hvaldimir ประกอบด้วยนักวิทยาศาสตร์และอาสาสมัครที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่รอบๆ วาฬตลอดเวลา ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปี 2021 OneWhale ได้ร่วมมือกับ NOAH ซึ่งเป็นองค์กรด้านสิทธิสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในนอร์เวย์ นอกจากนี้ OneWhale ยังทำงานอย่างใกล้ชิดกับเมือง Hammerfest เพื่อกำหนดให้ฟยอร์ดแห่งหนึ่งเป็นเขตอนุรักษ์ทางทะเลสำหรับ Hvaldimir ความพยายามนี้เป็นที่รู้จักในชื่อเขตอนุรักษ์วาฬนอร์เวย์ แม้ว่าจะไม่มีการอัปเดตข้อมูลมากนักก็ตาม^{[ 36 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 ฮวาลดิเมียร์ออกจากพื้นที่ปกติของเขาและเดินทางไปยังออสโล ประเทศนอร์เวย์ชั่วครู่ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังน่านน้ำสวีเดน เนื่องจากมีประชากรมนุษย์มากขึ้นและมีอาหารสำหรับเขาน้อยลง ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเขาจึงเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก^{[ 37 ]}ภายในเวลาไม่กี่เดือน เขาก็กลับมายังน่านน้ำนอร์เวย์อีกครั้ง

สมาชิกส่วนใหญ่ของ OneWhale ลาออกในช่วงฤดูร้อนปี 2023 เนื่องจาก "ความขัดแย้งอย่างรุนแรง" เกี่ยวกับอนาคตของ Hvaldimir อดีตสมาชิกคนหนึ่งคือ Sebastian Strand ได้ก่อตั้ง Marine Mind ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรในนอร์เวย์ ซึ่งรับหน้าที่ตรวจสอบ Hvaldimir ในRogalandโดย Marine Mind มุ่งเน้นไปที่การให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับ Hvaldimir พร้อมทั้งส่งเสริมการดูแลรักษาสิ่งแวดล้อมทางทะเล^{[ 38 ]}

กรมประมงนอร์เวย์และหน่วยงานความปลอดภัยด้านอาหารของนอร์เวย์ ได้ออกแถลงการณ์ที่ขัดแย้งกันหลายครั้งเกี่ยวกับสวัสดิภาพของฮวาลดิเมียร์ โดยบางครั้งอ้างว่าเขาได้กลายเป็นวาฬ "ป่า" ในเดือนมกราคม 2023 ฮวาลดิเมียร์ยังคงอาศัยอยู่เต็มเวลาในและรอบๆ บริเวณประมงนอกชายฝั่งนอร์เวย์ ซึ่งมักจะเห็นเขามีปฏิสัมพันธ์กับคนงาน ชาวประมง ชาวบ้าน และนักท่องเที่ยว^{[ 39 ]}ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2023 ยังไม่มีหน่วยงานหรือสาขาใดในรัฐบาลนอร์เวย์ที่ให้การคุ้มครอง แผนสวัสดิการ หรือการดูแลแก่ฮวาลดิเมียร์ การให้อาหาร การดูแลสุขภาพ และการมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ของเขาในช่วงแรกส่วนใหญ่มาจากกลุ่มเคลื่อนไหวเพื่อวาฬนานาชาติหลายกลุ่ม ซึ่งการมีอยู่ของอาสาสมัครได้รับการอนุมัติจากทางการนอร์เวย์

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 Hvaldimir ถูกพบใกล้กับHunnebostrandทางตะวันตกเฉียงใต้ของสวีเดน โดยเดินทางไปตามแนวชายฝั่งสแกนดิเนเวียด้วยความเร็วที่เร็วกว่าที่เคยสังเกตมาก่อน แม้ว่าเหตุผลของการเคลื่อนไหวนี้จะไม่ชัดเจนทั้งหมด แต่ Sebastian Strand นักชีววิทยาทางทะเลคาดการณ์ว่าวาฬอาจกำลังมองหาเพื่อนวาฬชนิดเดียวกันเพื่อเข้าสังคมหรือเพื่อหาคู่^{[ 40 ]}

ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 ฮวาลดิเมียร์ปรากฏตัวในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น ในแม่น้ำใกล้ใจกลางเมืองโกเธนเบิร์กประเทศสวีเดน^{[ 41 ]} ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน เขาตามเรือไปยังแม่น้ำกลอมมา^{[ 42 ]}

ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน Hvaldimir ปรากฏตัวในStrömstadและในKungshamnซึ่งเป็นสองเมืองที่อยู่ไม่ไกลจากชายแดนนอร์เวย์^{[ 43 ]}

On 10 July 2023, it was reported that the Hammerfest town council had actually voted 28–32 in favour of setting up a private fjord sanctuary away from the busy harbour, but still within the region of Finnmark, away from maritime traffic and potentially dangerous tourists. OneWhale, one of the organisations involved in Hvaldimir's care and observations, stated that other captive and human-conditioned beluga whales from around the world could be rescued and potentially joined with Hvaldimir, with the whales possibly being released further north to the waters off Svalbard, where a group of wild belugas is known to exist.^[44]

On 4 May 2019, after a day in Hammerfest, two friends went to the docks to look for the whale; 25-year-old Ina Mansika's phone fell out of her pocket into the water and the whale brought it back to her. A video posted on Instagram shows her then scratching him under the chin.^[6][45][46]

In June 2019, he pulled a diver's knife from its scabbard,^[22] and played with an underwater drone that was being tested.^[23] On 9 September, he was filmed taking a kayaker's GoPro camera, then retrieving it from the harbour floor to return it to its owner,^[47] while earlier that month he was observed playing with a wild herring gull, teasing it into dropping fish it had caught.^[48]

In November 2019, a video appeared online of a beluga playing fetch with a rugby ball off the Norwegian coast; this was confirmed to be Hvaldimir.^[49]

Hvaldimir was found floating dead in the bay of Risavika, close to Stavanger, on 31 August 2024.^[50][51][52] The animal rights organizations NOAH and OneWhale subsequently filed a police complaint stating that Hvaldimir died after sustaining multiple gunshot wounds.^[53] A director from a third whale activist organization, Marine Mind, however said there was nothing to immediately reveal the cause of death and despite seeing the markings, believed it was just "too early to say what they are" and that some of the markings may have possibly been caused by marine birds.^[54]

การชันสูตรศพในภายหลังไม่พบกระสุนหรือร่องรอยการกระทำใดๆ ของมนุษย์ในศพ^{[ 4 ]}ตำรวจรายงานว่ามีไม้ติดอยู่ในปากของฮวาลดิเมียร์ และอวัยวะส่วนใหญ่ของเขาสลายไป^{[ 55 ]}ต่อมาตำรวจเสริมว่าสาเหตุการตายมีแนวโน้มมากที่สุดคือการติดเชื้อแบคทีเรียจากบาดแผลในปากที่เกิดจากไม้^{[ 56 ] [ 57 ]}

เมื่อถอดสายรัดซึ่งมี ที่ยึด กล้องGoPro แต่ไม่มีกล้องออก คลิปหัวเข็มขัดมีภาพวาดของเบ็ดตกปลาแกะสลัก ล้อมรอบด้วยคำว่า "Equipment St Petersburg" (เขียนเป็นภาษาอังกฤษ) ^{[ 39 ]}สายรัดและที่ยึดกล้องนี้ทำให้เกิดความสงสัยว่าวาฬตัวนี้ได้รับการฝึกฝนเพื่อใช้ในการจารกรรม ของรัสเซีย ^{[ 10 ]} [ ^{12 ] [ 13 ]}ทั้งสหรัฐอเมริกาและรัสเซียเป็นที่ทราบกันดีว่ามีโครงการฝึกวาฬทางทหาร [ ^{58 ] [ 59 ] โดยโครงการของรัสเซียได้รวม วาฬ}เบลูกาไว้ด้วย^{[ 10 ] [ 11 ] [ 60 ]}นักวิทยาศาสตร์ทางทะเลชาวรัสเซียบอกกับเพื่อนร่วมงานชาวนอร์เวย์ว่าสายรัดนั้นไม่ใช่แบบที่นักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย^{ใช้[ 11 ]}โฆษกกองทัพรัสเซีย พันเอกวิกเตอร์ บาราเนตส์ กล่าวตอบว่า "ถ้าเราใช้สัตว์ตัวนี้เพื่อการสอดแนม คุณคิดว่าเราจะติดเบอร์โทรศัพท์มือถือพร้อมข้อความว่า 'โปรดโทรหมายเลขนี้' หรือไม่?" แต่ไม่ได้ปฏิเสธว่าวาฬอาจหลุดออกมาจากกองทัพเรือรัสเซียฐานทัพเรือรัสเซียที่เมืองมูร์มันสค์อยู่ไม่ไกลจากแฮมเมอร์เฟสต์^{[ 10 ] [ 11 ]}หน่วยงานความมั่นคงของตำรวจนอร์เวย์กำลังสอบสวนเรื่องนี้ ณ เดือนพฤษภาคม 2019 ^{[ 6 ] [ 12 ]}นักวิเคราะห์กองทัพเรือรัสเซีย มิคาอิล บาราบานอฟ กล่าวว่าเขาคิดว่าวาฬตัวนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการติดตามสัตว์^{[ 13 ]}

ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 มีรายงานภาพถ่ายดาวเทียมแสดงให้เห็นคอกที่ ฐานทัพ เรือรัสเซียที่อ่าวโอเลนยา กูบาซึ่งสามารถรองรับวาฬเบลูกาและวาฬชนิดอื่นๆ ได้^{[ 61 ] [ 62 ]}

เนื่องจากทฤษฎีการจารกรรมของรัสเซีย หนังสือพิมพ์Verdens Gangจึงตั้งชื่อปลาวาฬว่า Hvaldimir ซึ่งเป็นการเล่นคำจากชื่อแรกของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน และคำว่าhval ในภาษานอร์เวย์ ซึ่งแปลว่า ปลาวาฬ เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม สถานีโทรทัศน์แห่งชาติNRKประกาศว่าชื่อนี้เป็นชื่อที่ชนะการโหวตของประชาชนในการตั้งชื่อปลาวาฬ โดยชื่อ "Joar" ซึ่งตั้งตามชื่อชาวประมง ได้คะแนนเป็นอันดับสอง และ "Agent James Beluga" ได้อันดับสาม^{[ 8 ] [ 63 ]}

Morten Vikeby อดีตกงสุล นอร์เวย์ ในเมืองมูร์มันสค์ ได้เสนอแนะว่า Hvaldimir เป็นสัตว์บำบัดจากโครงการสำหรับเด็กพิการที่Arctic Circle Padi Dive Centre and Lodge ใกล้ชายแดนรัสเซีย-นอร์เวย์^{[ 19 ] [ 64 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาอาจเป็น Semyon ซึ่งถูกส่งมาอยู่ที่ศูนย์แห่งนี้ตั้งแต่ยังเล็กหลังจากถูกสิงโตทะเล โจมตี และเคยปรากฏในบทความที่ Vikeby เขียนเกี่ยวกับสถาบันนี้ในปี 2008 สำหรับนิตยสารFiskeribladet [ ^{7 ] [ 18 ] สาย}รัดนั้นมีไว้เพื่อลากเรือที่มีเด็กอยู่ข้างใน^{[ 7 ]}สถาบันนั้นไม่ได้ใช้ปลาวาฬเบลูกาเพื่อการบำบัดอีกต่อไปแล้ว และ Vikeby แนะนำให้ใช้ Hvaldimir เพื่อโฆษณา Hammerfest ^{[ 65 ]}

• เบนนี่วาฬเบลูกาที่อาศัยอยู่ในปากแม่น้ำเทมส์ตั้งแต่ปี 2018 ถึง 2019
• โมบี้ ดิ๊กวาฬเบลูกาที่สร้างความฮือฮาในเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์หลังจากถูกพบเห็นในแม่น้ำไรน์ตอนล่างในปี 1966
• รายชื่อวาฬและโลมาแต่ละชนิด

• Hvaldimirที่ Orcachannel.com
• "มรดกของฮวาลดิมีร์"ที่ Onewhale.org
• เขตอนุรักษ์วาฬนอร์เวย์