อ่าน 24 นาที
ฮวา
2021 คนโสด/เพลงปี 2021/CS1: URL ที่ไม่เหมาะสม/แหล่งที่มาภาษาจีน CS1 (zh)/CS1 แหล่งที่มาภาษาดัตช์ (nl)/CS1 แหล่งที่มาภาษาเกาหลี (ko)/CS1 แหล่งที่มาภาษาโปรตุเกส (pt)/CS1 แหล่งข้อมูลภาษาไทย (th)
" Hwaa " ( ภาษาเกาหลี : 화(火花) ; แปลตรงตัวว่า ' "ประกายแห่งความโกรธ" ' ; เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ) เป็นเพลงที่บันทึกโดยวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีใต้(G)I-dleวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11...
ฮวา
| "ฮวา" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดย(G)I-dle | ||||
| จาก EP I Burn | ||||
| ภาษา | เกาหลี | |||
| ปล่อยแล้ว | วันที่ 11 มกราคม 2564 | |||
| สตูดิโอ | คิวบ์ สตูดิโอ | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 3 : 17 | |||
| ฉลาก | ||||
| นักแต่งเพลง | ||||
| ผู้ผลิต |
| |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ(G)I-dle | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "ฮวา"บน YouTube | ||||
" Hwaa " ( ภาษาเกาหลี : 화(火花) ; แปลตรงตัวว่า ' "ประกายแห่งความโกรธ" ' ; เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ) เป็นเพลงที่บันทึกโดยวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีใต้(G)I-dleวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2021 โดยCube EntertainmentและRepublic Records เป็นซิงเกิลนำจาก อีพีชุด ที่สี่ ของวงI Burn [ 1 ]เพลงนี้เขียนโดยสมาชิกโซยอนและร่วมโปรดิวซ์โดย Pop Time แรงบันดาลใจของเพลงนี้มาจากตอนที่สมาชิกชูฮวาพูดว่า 'สาวฤดูหนาว' ในบทสนทนา เธอจึงนำความคิดนั้นมาสร้างเป็นคอนเซ็ปต์ของหญิงสาวที่ติดอยู่ในฤดูหนาว[ 2 ] ใน ด้านดนตรี เพลงนี้เป็น แนว moombahton , dark pop , dream popและsynth-popที่มีเครื่องดนตรีแบบตะวันออกและมีเนื้อหาที่มีความหมายสองแง่สองมุมเกี่ยวกับไฟและดอกไม้[ 3 ]เพลงนี้เป็นซิงเกิลสุดท้ายที่ (G)I-dle ปล่อยออกมาในฐานะวงหกคน ก่อนที่ซูจินจะออกจากวงในเดือนสิงหาคม 2021
ในเชิงพาณิชย์ "Hwaa" กลายเป็นเพลงฮิตติดท็อปไฟว์เพลงแรกของ (G)I-dle บนชาร์ต Gaon Digital Chartโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 และเป็นเพลงแรกที่ขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ต Download Chart นอกจากนี้ยังขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 บนK-pop Hot 100อันดับ 6 บนWorld Digital Songsและอันดับ 173 บนGlobal Excl. US chart เวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาจีนของเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลดิจิทัลในอีกสองสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 27 มกราคม 2021 [ 4 ] [ 5 ]เวอร์ชันรีมิกซ์ของเพลงนี้โดยDimitri Vegas & Like Mikeถูกปล่อยออกมาในวันที่ 5 กุมภาพันธ์
ชื่อ
"ฮวา" หมายถึงดอกไม้ และเป็นตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิและความรัก[ 6 ]ใช้ตัวอักษรจีน สองตัวที่แตกต่างกัน โดยตัวหนึ่งหมายถึง 'ไฟ' (火) และอีกตัวหมายถึง 'ดอกไม้' (花) ตัวอักษรทั้งสองออกเสียงเหมือนกันในภาษาเกาหลีว่า /hwa/ [ 7 ]โดยไม่มีความแตกต่างของวรรณยุกต์ (เนื่องจากภาษาเกาหลีสมัยใหม่เป็นภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์) แต่ในภาษาจีนกลางอ่านว่า /huǒ/ และ /huā/ ตามลำดับ ตัวอักษร 'a' ที่เพิ่มเข้ามาในชื่อเพลงนั้นมีไว้เพื่อเพิ่มสไตล์ โซยอนกล่าวว่า "เหตุผลที่ฉันเลือกที่จะนำhwa สองตัวนี้ มารวมกันก็เพราะเพลงนี้มีผู้เล่าเรื่องที่อยู่ในฤดูหนาว แต่จะเผาผลาญความหนาวเย็นออกไปและเบ่งบานเหมือนดอกไม้และนำฤดูใบไม้ผลิมาสู่พวกเขา" ดอกไม้ไฟในภาษาเกาหลีคือ 'ดอกไม้ไฟ' และโซยอนเสริมว่า "ฉันหวังว่าอัลบั้มนี้จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่เหมือนเปลวไฟของดอกไม้ไฟ" [ 6 ]
พื้นหลัง
ในการสัมภาษณ์กับMarie Claire Koreaฉบับเดือนมกราคมโซยอนได้บอกเป็นนัยว่าเพลงนี้ "[เหมาะ] กับฤดูหนาว แต่มันจะไม่ใช่แค่หนาวอย่างเดียว มันจะหนาวแต่ก็อบอุ่นในเวลาเดียวกัน? เหมือนความรู้สึกที่ถูกห่มด้วยผ้าห่มหนาๆ ในห้องที่มีเครื่องทำน้ำอุ่น แต่เพราะเปิดหน้าต่างไว้ จึงรู้สึกหนาวแค่ที่ใบหน้า" [ 8 ] "Hwaa" เป็นเพลงอกหักเพลงที่สองของ (G)I-dle ที่ให้ความรู้สึกหนาวเหน็บและขมขื่นเหมือนฤดูหนาวจากการเลิกรา[ 9 ]
“สัญลักษณ์ทั้งสามที่ปรากฏในI Burn นั้น ‘ฤดูหนาว’ แทนความรู้สึกเย็นชาหลังการเลิกรา ‘ไฟ’ แทนความปรารถนาที่จะละลายความรู้สึกเหล่านั้น ส่วน ‘ดอกไม้’ แทนความรักที่เย็นชาแต่สวยงามที่เกิดขึ้นหลังการเลิกรา” [...] มันเริ่มต้นจากภาพของผู้หญิงที่ติดอยู่ในฤดูหนาว “ฉันต้องการรวม ‘ฤดูหนาว’ ‘ไฟ’ และ ‘ดอกไม้’ ไว้ในคำว่า ‘Hwaa’ เพื่อสื่อความหมายของการเอาชนะบาดแผลจากการพลัดพรากและเบ่งบานอย่างเต็มที่”
— (G)I-dle เกี่ยวกับแนวคิดของ "Hwaa", Korea Economic Daily [ 10 ]
“แทนที่จะถ่ายทอดแนวคิดบางอย่าง เราคิดอย่างรอบคอบมากขึ้นว่าจะถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้อย่างไรให้ดีที่สุด แม้ว่าเราจะเป็นกลุ่มนานาชาติ แต่เราต้องการถ่ายทอดอารมณ์ เพราะความรู้สึกเกี่ยวกับการเลิกราเป็นสากล ฉันหวังว่าอารมณ์เหล่านี้จะให้ความรู้สึกเหมือนนิยาย” [ 10 ]มินนี่ สารภาพ ว่าเธอมีปัญหาในการทำความเข้าใจว่าจะแสดงคำว่า 'ฮัน' [(อยู่คนเดียวในฤดูหนาว)] ในภาษาไทยอย่างไร[ 11 ]แต่หลังจากพูดคุยกับสมาชิก เธอก็สามารถเข้าใจความรู้สึกของความรักและการพลัดพรากได้ “ฉันพยายามอย่างหนักที่จะแสดงความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับการจากลา เพราะ (ทุกประเทศ) คล้ายคลึงกัน” [ 12 ]ท่าเต้นประกอบด้วยท่ารำดาบ[ 13 ]ออกแบบท่าเต้นโดยฮยอนซินนี่และผู้กำกับการแสดงคิมเซฮวาน[ 14 ]ในรายการ SBS Originals Hanbamมินนี่เปิดเผยว่า “ฮวา” เป็นเพลงที่โซยอนแต่งหลังจากที่พวกเธอปรากฏตัวใน รายการเซอร์ไววัล QueendomของMnetและเพลง “ Lion ” และก่อนเพลง “ Dumdi Dumdi ” [ 15 ]กลุ่มรอคอยและตั้งเป้าที่จะปล่อยเพลง "ฮวา" ที่เข้ากับสภาพอากาศหนาวเย็น[ 16 ]
ดนตรีและเนื้อร้อง
"ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยการจุดไฟในหัวใจที่เย็นชาเหมือนฤดูหนาว ฉันคิดหนักเรื่องการเล่าเรื่องการเลิกรา ความรู้สึกแบบ 'ฮันน์' (อยู่คนเดียวในฤดูหนาว) คงทิ้งความเสียใจไว้ ฉันคิดว่าความเสียใจนั้นอาจเป็นความรู้สึกเย็นชาเหมือนฤดูหนาว ดังนั้นฉันจึงคิดว่าการเผาความรู้สึกนั้นทิ้งไปคงจะดี"
เพลงนี้แต่งขึ้นในคีย์F♯ ไมเนอร์ จังหวะ 95 บีทต่อนาที ความยาว 3:17 นาที[ 18 ] "Hwaa" เป็นเพลงดาร์กป็อป[ 19 ]ดรีมป็อป [ 19 ]ซินธ์ป็อปดาร์ก [ 19 ] และมูมบาห์ตันโดยมี การเพิ่ม เครื่องดนตรีตะวันออกเข้าไปในการเรียบเรียง และมีเนื้อหาสองแง่สองมุมเกี่ยวกับไฟและดอกไม้ พร้อมท่อนฮุคที่ติดหูและเนื้อเพลงที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อย[ 17 ] [ 10 ]เพลงนี้เป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด[ 20 ] "Hwaa" ถูกอธิบายว่าเป็นเพลงที่แสดงความรู้สึกหลังจากการเลิกรา โดยมีคำว่าhwaที่ คลุมเครือ [ 21 ]เพลงนี้ร้องเกี่ยวกับความเจ็บปวดจากความรัก โดยใช้ไฟที่ลุกโชนและดอกไม้หลากสีสันในบรรยากาศฤดูหนาวอันหนาวเย็นเป็นอุปมา[ 22 ] [ 23 ]เพลงนี้เป็นการสานต่อเรื่องราวจากเพลง " Hann (Alone) " (2018) และ "Hann (Alone in winter)" (2021) [ 24 ]มิวสิกวิดีโอประกอบเพลงนี้กำกับโดย Paranoid Paradigm จาก VM Project Architecture และอัปโหลดลงช่อง YouTube ของ (G)I-dle พร้อมกับการปล่อยซิงเกิล
การตอบรับเชิงวิจารณ์
| คะแนนรีวิว | |
|---|---|
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| IZM | |
| เดอะเครซ | 9.5/10 [ 26 ] |
เพลง "Hwaa" ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงโดยทั่วไป เบเนเดตตา เกดโด จากTeen Vogue เขียน ชื่นชม (G)I-dle ว่ามี "พรสวรรค์ที่ปฏิเสธไม่ได้ในการเล่าเรื่องและภาพลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ทั้งในเพลงและมิวสิกวิดีโอ" [ 27 ]เฮรัน มาโม จากBillboardอธิบายเพลงนี้ว่า "จุดประกายไฟภายในเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกเย็นชาที่เกิดจากการเลิกรา" [ 28 ]ไมค์ วาส จากIdolatorเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงฮิตติดหูทันที" [ 29 ]โช ซึงฮยอน จากSeoul Economic Dailyชื่นชม "คอนเซ็ปต์ที่แข็งแกร่งและเป็นเอกลักษณ์ของวงในทุกการคัมแบ็คโดยไม่ซ้ำซากจำเจ [และ] ไม่เคยนำเสนอคอนเซ็ปต์ที่แสดงออกด้วยคำพูดธรรมดา" เขายังเขียนอีกว่า เขาค่อนข้างประหลาดใจที่แฟนเพลงต่างชาติพบว่าเนื้อเพลงภาษาเกาหลีทั้งหมด "น่าดึงดูด" และ "[การใช้] เครื่องดนตรีตะวันออก" ในเพลง[ 20 ] Riddhi Chakraborty จากRolling Stone Indiaบรรยายเพลงนี้ว่าเป็นเพลงซินธ์ป็อปที่ "มืดมนและชวนฝัน" และยกย่องว่าเป็น "เพลงปลุกใจเกี่ยวกับการก้าวผ่านความทรงจำที่เจ็บปวด" [ 19 ]ในThe Quietusนักวิจารณ์ Verónica A. Bastardo เขียนว่าเพลงนี้เป็น "การเดินทางวนซ้ำระหว่างจังหวะกลองของแดนซ์ฮอลล์และพื้นที่โล่งโปร่งสบาย เสียงร้องที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของนักร้อง เครื่องดนตรีสายที่สดใสและมีเสียงแบบเอเชียตะวันออกที่อยู่เบื้องหลัง และเอฟเฟกต์เสียงลมประกอบกันเป็นรายละเอียดที่พาคุณไปยังป่ามืดที่ไม่รู้จัก ที่ซึ่งคุณสามารถเห็นดอกไม้เบ่งบานแม้ท่ามกลางเปลวไฟ" [ 30 ] Lim Dong-yeop จากIZMเขียนในบทวิจารณ์ของเขาว่า "(G)I-dle ซึ่งได้ครองใจสาธารณชนด้วยภาพลักษณ์ที่เข้มข้น ได้งัดไพ่ใบใหม่ออกมาในครั้งนี้" "พวกเธอผสมผสานไฟและดอกไม้ของ 'ไฟ' เข้ากับความงามแบบตะวันออกได้อย่างลงตัว" [ 25 ]
นักวิจารณ์ดนตรีคิม ยุนฮา เรียกเพลงนี้ว่า "บ้าคลั่ง" ซึ่งหมายถึง "สภาวะที่คำพูดและการกระทำแตกต่างจากคนปกติเนื่องจากความผิดปกติทางจิต แต่ยังหมายถึงสภาวะที่ทุ่มเทให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนถึงขั้นผิดปกติทางจิต" เธอยังอธิบายเพิ่มเติมว่า เพลงนี้ "แหวกแนวจากความปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความบ้าคลั่ง ซึ่งเป็นหัวข้อที่น่าสนใจสำหรับผู้สร้างสรรค์ที่ต้องสร้างสรรค์สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก" เธอถือว่าสมาชิกในกลุ่มเป็น "ตัวละครหญิงที่บ้าคลั่งหายากมากในวงการ K-pop ตั้งแต่การปล่อยเพลงเดบิวต์ที่มีเสน่ห์อย่าง " Latata " [...] ละครสยองขวัญที่แปลกประหลาดและน่าขนลุกอย่าง " Put It Straight " [...] การทำลายเส้นแบ่งระหว่างความดีและความชั่วใน " Oh My God " ซึ่งถือกันว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับไอดอลหญิงมานานแล้ว [...] มอบมงกุฎของราชาสิงห์ให้กับตัวเองแทนที่จะเป็นราชินี [...] หลังจากมอบลมหายใจแห่งความสดชื่นด้วย " Dumdi Dumdi " ในช่วงฤดูร้อนที่ร้อนระอุ "Hwaa" ของ (G)I-dle ได้จุดประกายไฟแห่งเส้นทางที่พวกเธอเดินมาอีกครั้ง แพร่กระจายไฟแห่งความรักที่พวกเธอแสวงหาในขณะที่พวกเธอร้องเพลงแห่งการทำลายล้างและการเกิดใหม่" เธอเชื่อคำพูดของหัวหน้าวงโซยอนที่ว่า "(G)I-dle เป็นทีมที่ทำลายแบบแผน" และสรุปในเชิงบวกในบทวิจารณ์ของเธอว่า "(G)I-dle เดินหน้าต่อไปในขณะที่พวกเขาทำลายแบบแผน ไม่ว่าจะบ้าหรือไม่ก็ตาม" [ 31 ]
JT Early เขียนบรรยายเพลง "Hwaa" ไว้ในBeats Per Minuteว่า "มันให้ความรู้สึกเหมือนพลบค่ำในฤดูหนาวที่ความอบอุ่นเพียงอย่างเดียวมาจากความโกรธแค้นภายใน เพลงนี้หวานปนขม ขณะเดียวกันก็ยอมรับความเจ็บปวด แต่ก็ยังบรรยายถึงหัวใจที่เย็นชาค่อยๆ ละลายน้ำแข็ง ส่งผลให้มีข้อความแห่งความหวังในที่สุด แม้ว่าเพลงจะจบลงอย่างกะทันหัน แต่มันก็ยังคงเป็นเพลงที่โดดเด่นและกินใจ ซึ่งสะท้อนถึงความเหงาและความอกหักที่หลายคนกำลังประสบอยู่ในยุคการระบาดของโรคนี้" [ 32 ]
| นักวิจารณ์/สิ่งพิมพ์ | รายการ | อันดับ |
|---|---|---|
| ป้ายโฆษณา | 25 เพลง K-Pop ที่ดีที่สุดในปี 2021 [ 33 ] | 24 |
| โรลลิ่งสโตน อินเดีย | 21 มิวสิกวิดีโอเกาหลีที่ดีที่สุดแห่งปี 2021 [ 34 ] | 7 |
ผลการดำเนินงานเชิงพาณิชย์
เพลง "Hwaa" ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในเกาหลีใต้ โดยเปิดตัวที่อันดับ 4 ในชาร์ต Gaon Digital Chart [ 35 ] ในสัปดาห์ที่สองของการจัดอันดับ เพลง "Hwaa" ไต่ขึ้น 12 อันดับจากอันดับที่ 17 ไปอยู่ที่อันดับที่ 5 ในชาร์ตBillboard K-pop Hot 100 [ 36 ] [ 37 ]ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 8 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ใน ชาร์ต Billboard World Digital Song Salesทำให้ (G)I-dle มีเพลงฮิตติดท็อป 10 เป็นเพลงที่ 10 [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]นอกจากนี้ยังเปิดตัวที่อันดับ 173 ในชาร์ต Billboard Global Excl. USซึ่งเป็นการเข้าชาร์ตครั้งที่สองของพวกเขา ต่อจากเพลง " More " [ 41 ] [ 42 ]
รายชื่อเพลง
- ดาวน์โหลดและสตรีมมิ่ง[ 43 ]
- "ฮวา" – 3:17
- ซิงเกิลดิจิทัล[ 44 ]
- "ฮวา (เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ)" – 3:17
- "ฮวา (火/HANA)" (เวอร์ชั่นจีน) – 3:17
- ซิงเกิลดิจิทัล – รีมิกซ์โดย Dimitri Vegas & Like Mike [ 45 ]
- "Hwaa ( Dimitri Vegas & Like Mike Remix)" – 2:55
เครดิตและบุคลากร
เครดิตดัดแปลงมาจาก Cube Entertainment, [ 9 ] NetEase Music , [ 46 ]และMelon . [ 47 ] [ 48 ]
เครดิตเพลง
- (G)I-dle – นักร้อง
- Pop Time – โปรดิวเซอร์, วิศวกรเสียง
- Dimitri Vegas & Like Mike – วิศวกรเสียง (เวอร์ชั่นรีมิกซ์)
- โซเฟีย แพ – ผู้กำกับเสียงร้อง (ฉบับภาษาอังกฤษ)
- Phildel – คำแปลภาษาอังกฤษ (ฉบับภาษาอังกฤษ)
- Z KING – ผู้กำกับเสียงร้อง (ฉบับภาษาจีน)
- จอน แจฮี – นักร้องประสานเสียง
- คิม ดงมิน – กีตาร์
- ปาร์ค จี-ยอง – คีย์บอร์ด
- ชิน แจบิน(คิวบ์ สตูดิโอ) – วิศวกรบันทึกเสียง
- ชเว เยจี(คิวบ์ สตูดิโอ) – วิศวกรบันทึกเสียง
- คุณโช(JoeLab) – การผสมเสียง (เวอร์ชันภาษาจีน)
- จอน โบ-ยอน(JoeLab) – ผู้ช่วยด้านการผสมเสียงและการตัดต่อดิจิทัล (เวอร์ชันภาษาจีน)
- ควอน นัม-วู(821 Sound mastering) – การปรับแต่งเสียง
- จาง ซึงโฮ(821 Sound mastering) – ผู้ช่วยด้านการปรับแต่งเสียง
- มอริซ สุทธาการ(บิซซี่ สตูดิโอส์) – การมิกซ์เสียง, การปรับแต่งเสียง (เวอร์ชั่นรีมิกซ์)
- แดเนียล คิม(Bizzy Studios) – ผสมเสียง (เวอร์ชั่นรีมิกซ์)
- Daniel Kim (DAMN) (Bizzy Studios) – remix sync (Remix version)
เครดิตภาพ
- กระบวนทัศน์หวาดระแวง(สถาปัตยกรรมโครงการ VM) – ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ[ 49 ]
- คิม เซฮวาน(Star System) – ผู้กำกับการแสดง[ 14 ]
- Hyunzzinii (Star System) – นักออกแบบท่าเต้น[ 14 ]
การส่งเสริม
(G)I-dle เริ่มต้นการโปรโมทด้วยการปรากฏตัวในรายการNaver Now Gossip Idle (소문의 아이들) [ 50 ]ซึ่งเป็นโปรเจกต์คัมแบ็ค 3 ตอน และเป็นรายการเสียงที่สามารถรับชมได้ทุกวันอังคาร เวลา 23.00 น. ตาม เวลาเกาหลีในวันที่ 5, 12 และ 19 มกราคม[ 51 ]แต่ละตอนตกแต่งด้วยคอนเซ็ปต์ 'พูดคุยและฟัง' เพลงทั้งหมดในอัลบั้ม และผู้ฟังสามารถฟังเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานเพลง เบื้องหลังปกอัลบั้ม และการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ[ 52 ]แพลตฟอร์มความบันเทิงระดับโลก Makestar เปิดหน้าเพจกิจกรรมวิดีโอคอลแบบตัวต่อตัวตั้งแต่วันที่ 30 ธันวาคม 2020 ถึง 10 มกราคม 2021 เพื่อเป็นการฉลองการวางจำหน่ายอัลบั้ม[ 53 ] [ 54 ]กลุ่มยังได้ร่วมมือกับ Ktown4u [ 55 ] [ 56 ]และ MyMusicTaste อีกด้วย [ 57 ]เมื่อวันที่ 8 มกราคม (G)I-dle ปรากฏตัวในรายการ All Year Liveทางช่อง KBS 2 TV [ 58 ]เมื่อวันที่ 13 มกราคม กลุ่มได้ปรากฏตัวในรายการวาไรตี้Weekly Idolทางช่อง MBC Every 1 [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]ตอนดังกล่าวบันทึกเทปเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2020 [ 62 ] (G)I-dle ยังได้โปรโมตเพลงในรายการต่างๆ รวมถึงรายการKiss the RadioของDay6 ทาง KBS Cool FM [ 63 ]รายการ Cultwo ShowทางSBS Power FM [ 64 ] รายการ Special Live: (G)I-dle with Jeon Soyeon~ ของ Deeva Jessica รายการ Avengirls ของ Hyojungทาง Naver Now [ 65 ]รายการ Youngstreet ของ Lee Jun ทาง SBS Power FM [ 66 ] [ 67 ] และรายการ Question Mark ของRaviทาง Naver Now [ 68 ]กลุ่มดังกล่าวได้แสดงเพลงสามเพลงรวมถึงเพลง "Hwaa" ใน รายการ You Hee-yeol's Sketchbookตอนที่ 524 [ 69 ]
กลุ่มยังได้โปรโมตเพลงนี้ด้วยการแสดงสดในรายการเพลง ต่างๆ มากมาย โดยเริ่มจากรายการM! Countdown ทาง ช่อง Mnetในวันที่ 14 มกราคม[ 70 ] [ 71 ]ตามด้วยการแสดงในรายการMusic Bankทางช่องKBS [ 72 ]รายการShow! Music Core ทางช่องMBC [ 73 ] [ 74 ] รายการ Inkigayoทางช่อง SBS [ 75 ] รายการ Show Champion ทางช่อง MBC Music [ 76 ]และรายการ The Showทางช่อง SBS MTV [ 77 ]
มิวสิกวิดีโอ
มิวสิกวิดีโอเพลง "Hwaa" กำกับโดยผู้กำกับ Paranoid Paradigm จากทีมผลิต VM Project Architecture [ 49 ]และถูกอัปโหลดไปยังช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของ (G)I-dle เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2021 [ 78 ] หลังจากปล่อยออกมาได้ 17 ชั่วโมง มิ ว สิกวิดีโอก็ ขึ้นอันดับ 1 ทั้งในเกาหลีใต้และทั่วโลก[ 79 ]ภายใน 24 ชั่วโมง มียอดวิวทะลุ 5 ล้านวิว[ 80 ]และต่อมามียอดวิวทะลุ 10 ล้านวิวใน 29 ชั่วโมง[ 81 ]ในวันที่ 14 มกราคม วิดีโอมียอดวิวทะลุ 20 ล้านวิว[ 81 ]หลังจากปล่อยมิวสิกวิดีโอ ยอดวิวบน YouTube ของ (G)I-dle ก็แตะ 67 ล้านวิว โดยอินเดียครองส่วนแบ่งสูงสุดที่ 15.5% รองลงมาคือเกาหลี 14% อินโดนีเซีย 6.5% ฟิลิปปินส์ 6.4% และเวียดนาม 4.1% [ 82 ]ภายในหนึ่งสัปดาห์ มิวสิกวิดีโอมียอดวิวทะลุ 40 ล้านวิว[ 83 ]ณ เดือนมิถุนายน 2021 มียอดวิวมากกว่า 77 ล้านวิวบน YouTube ในขณะที่เวอร์ชันฝึกซ้อมเต้นมียอดวิวทะลุ 3 ล้านวิว
วิดีโอเนื้อเพลงอย่างเป็นทางการและเวอร์ชันท่าเต้นของเพลงนี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 และ 19 มกราคม ตามลำดับ[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]
เรื่องย่อ

มิวสิกวิดีโอเริ่มต้นด้วยฉากที่สมาชิกสบตากันต่อหน้าต้นไม้ที่เคยเขียวชอุ่มแต่กลับแห้งเหี่ยวและบิดเบี้ยว[ 87 ]พร้อมกับร้องเพลงว่า "ราวกับฤดูหนาวอันหนาวเหน็บมาเยือน/เวลาหยุดนิ่ง/และความมืดมิดที่ดูเหมือนจะกักขังลมอันโหดร้ายก็ยิ่งทวีความรุนแรงและหายไป/มาลบเลือนฤดูกาลอันไม่มีที่สิ้นสุดโดยปราศจากความอ่อนแอ/รอยแผลเป็นอันโดดเดี่ยวในวันที่ร้อนระอุ" [ 78 ]ในวิดีโอ มิยอน มินนี่ ซูจิน โซยอน ยูฉี และชูฮวา ต่างสบตากันอย่างแน่นแฟ้น พร้อมกับแสดงสีหน้าไม่พอใจเล็กน้อยต่อคู่สนทนาที่กำลังจากไป[ 87 ]มิยอนปรากฏตัวใน ทรง ผมฮิเมะคัท [ 87 ] ยูฉีสวมวิกผมสั้น[ 88 ]มินนี่มีผมหน้าม้าสีแดงสด[ 88 ]โซยอนมีผมสีเงิน[ 88 ]และสมาชิกคนอื่นๆ ก็จัดแต่งทรงผมในแบบที่ไม่ธรรมดาโดยใช้กิ๊บติดผม พร้อมกับถือพร็อพต่างๆ เช่น ร่มและพัด[ 87 ]การแสดงในชุดที่ประกอบด้วยแนวคิดภาพสามอย่างคือ 'ฤดูหนาว' 'ไฟ' และ 'ดอกไม้' [ 89 ] [ 90 ]กลุ่มแสดงราวกับดอกไม้ที่กำลังเบ่งบานท่ามกลางฉากหลังของทุ่งหิมะสีฟ้าเย็นตา ขณะที่โซยอนแร็พอยู่ในรังต้นไม้[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]วลี "ไฟ เผาไหม้ และเบ่งบาน" ยังคงดำเนินต่อไปราวกับคาถาจุดไฟให้หัวใจที่เย็นชาเหมือนฤดูหนาวและทำให้ฤดูใบไม้ผลิเบ่งบาน[ 78 ]ขณะที่ซูจินร้องท่อนแรก ท่อนก่อนฮุคและท่อนฮุคอธิบายว่าถึงเวลาแล้วที่จะต่อสู้กับหัวใจที่เย็นชาและเหมือนหิมะด้วยการจุดประกายแม้เพียงประกายไฟเดียว ด้วยการเบ่งบานแม้เพียงดอกไม้ดอกเดียว[ 27 ] มิว สิกวิดีโอจบลงด้วยการเต้นกลุ่มตามทำนองพร้อมท่อนฮุคที่ทรงพลังของ "ฮวา" [ 87 ]
แผนกต้อนรับ
เบเนเดตตา เกดโด จากTeen Vogueชื่นชมมิวสิกวิดีโอของกลุ่มและกล่าวว่า "ความหมายของเพลงสะท้อนออกมาอย่างสวยงามในมิวสิกวิดีโอที่อลังการและเหมือนภาพยนตร์ ซึ่งกลายเป็นเอกลักษณ์ของ IDLE ไปแล้ว สมาชิกโซยอน มิยอน มินนี่ ซูจิน ยูฉี และชูฮวา เคลื่อนไหวผ่านฉากที่หนาวเย็นและรกร้างก่อนที่จะเปลี่ยนไปเป็นชัยชนะอันร้อนแรงของสีแดงและสีสันสดใส — สไตล์การแต่งตัวของพวกเธอยังเข้ากับฉาก โดยอ้างอิงถึงชุดและเครื่องประดับแบบดั้งเดิมจากเอเชียตะวันออก" [ 27 ] ไคอัน นูเนส จาก Portal Poplineตั้งข้อสังเกตว่ามิวสิกวิดีโอใช้ "การผสมผสานองค์ประกอบของธรรมชาติกับโครงสร้างแห่งอนาคต" และประทับใจกับ "ความสมบูรณ์ของรายละเอียดในแต่ละฉาก [...] รวมถึงเครื่องแต่งกายด้วย" [ 92 ]นัตตมอน โคม ลอย จากThe Standard Popเขียนว่า "เมื่อรวมกับเนื้อเพลงที่ลึกซึ้งในดนตรี ลำดับภาพ และโทนสีในมิวสิกวิดีโอ มันแสดงถึงการผ่านพ้นความแห้งแล้งไปสู่การเบ่งบานอย่างงดงาม" [ 80 ] Riddhi Chakraborty จากRolling Stone Indiaเชื่อมโยงมิวสิกวิดีโอกับเพลง " Oh My God " และกล่าวว่าวิดีโอ "เปลี่ยนจากสีฟ้าและสีขาวที่เย็นชาไปเป็นสีแดงเพลิง ขณะที่สมาชิกโอบกอดความแข็งแกร่งและความสามารถของตนเองเพื่อก้าวผ่านความยากลำบากในชีวิต" [ 19 ]
รางวัลเกียรติยศ
(G)I-dle ได้รับรางวัล Melon Popularity Award ครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2021 ด้วยคะแนน 67.5 คะแนน เพลง "Hwaa" สามารถคว้ารางวัลจากรายการเพลงได้ทั้งหมด 10 รางวัลภายในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2021 รวมถึงการคว้ารางวัลทริปเปิลคราวน์ (ชนะติดต่อกัน 3 ครั้ง) จาก รายการ M Countdownและดับเบิลคราวน์ (ชนะติดต่อกัน 2 ครั้ง) จากรายการ Show! Music CoreและInkigayoทำให้เพลงนี้เป็นเพลงไตเติ้ลที่ชนะมากที่สุดของกลุ่ม และเป็นเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มแรกนอก "Big 3" ที่ทำได้เช่นนี้ นับตั้งแต่Mamamooกับเพลง "Yes I Am" ในปี 2017 [ 93 ]
| ปี | องค์กร | หมวดหมู่ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | รางวัลเพลงป๊อปเอเชีย | นักแต่งเพลงยอดเยี่ยม (ต่างประเทศ) | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 94 ] |
| JOOXมาเลเซีย รางวัลเพลงยอดนิยม | 5 อันดับเพลงฮิต K-Pop (กลางปี) | วอน | [ 95 ] | |
| 2022 | รางวัลเพลงกาออนชาร์ต | ศิลปินแห่งปี (ดนตรีดิจิทัล) – มกราคม | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 96 ] |
| 2022 | รางวัล Golden Disc Awards | ดิจิทัลซองบอนซัง | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 97 ] |
| โปรแกรม | วันที่ | อ้างอิง |
|---|---|---|
| แชมป์เปี้ยนโชว์ | 20 มกราคม 2564 | [ 98 ] |
| เอ็ม เคาน์ดาวน์ | 21 มกราคม 2564 | [ 99 ] |
| 28 มกราคม 2564 | [ 100 ] | |
| 4 กุมภาพันธ์ 2564 | [ 101 ] | |
| ธนาคารดนตรี | 22 มกราคม 2564 | |
| โชว์! มิวสิค คอร์ | 23 มกราคม 2564 | [ 102 ] |
| 30 มกราคม 2564 | [ 103 ] | |
| อินกิกาโย | 24 มกราคม 2564 | [ 104 ] |
| 31 มกราคม 2564 | [ 105 ] | |
| รายการ | 26 มกราคม 2564 | [ 77 ] |
| รางวัล | วันที่ (2021) | อ้างอิง |
|---|---|---|
| รางวัลความนิยมประจำสัปดาห์ | 25 มกราคม 2564 | [ 106 ] |
| 1 กุมภาพันธ์ 2564 | [ 107 ] |
รีมิกซ์โดย Dimitri Vegas & Like Mike
| "ฮวา (ดิมิทรี เวกัส และ ไลค์ ไมค์ รีมิกซ์)" | |
|---|---|
ภาพปกที่ใช้สำหรับรีมิกซ์นี้ | |
| รีมิกซ์โดย(G)I-dle | |
| ปล่อยแล้ว | 5 กุมภาพันธ์ 2564 |
| บันทึกแล้ว | 2021 |
| ประเภท | อีดีเอ็ม |
| ความยาว | 2:55 |
| ฉลาก | |
| นักแต่งเพลง | โซยอน |
| ผู้ผลิต |
|
| มิวสิกวิดีโอ | |
| "HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)"บน YouTube | |
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2021 รีมิกซ์เพลง "Hwaa (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)" โดยดีเจคู่หูชาวเบลเยียมDimitri Vegas & Like Mikeได้ถูกปล่อยออกมาให้ดาวน์โหลดทางดิจิทัลและบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง
พื้นหลัง
(G)I-dle ประกาศรีมิกซ์เพลงโดยดีเจคู่หูชาวเบลเยียมชื่อดังระดับโลกDimitri Vegas & Like Mikeเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2021 [ 108 ]การร่วมงานครั้งนี้เป็นการร่วมงานกับศิลปินระดับโลกครั้งแรกของกลุ่มนับตั้งแต่เดบิวต์[ 109 ]และยังเป็นงานแรกของกลุ่มศิลปินเกาหลีที่ดีเจคู่หูคู่นี้ได้ร่วมงานด้วย[ 110 ]ก่อนการประกาศนี้ พี่น้องทั้งสองได้ติดตามกลุ่มป๊อปเกาหลีกลุ่มนี้มาตั้งแต่เดือนมกราคมหลังจากปล่อยเพลง "Hwaa" Dimitri Vegas ได้แชร์มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้บนทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 11 มกราคม และทวีตพร้อมอิโมจิไฟสามดวงและแท็ก "@likemike" เมื่อวันที่ 23 มกราคม[ 111 ]ตัวแทนจาก Cube กล่าวว่า "จากการร่วมงานครั้งนี้ เราจะไม่เพียงแต่ขยายขอบเขตทางดนตรีเท่านั้น แต่ยังก้าวไปอีกขั้นในฐานะศิลปินระดับโลกด้วย" [ 112 ]
องค์ประกอบ
เพลงนี้เรียบเรียงใน แนว ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แดนซ์ที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษเป็นหลัก โดยมีเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลี[ 113 ]แต่งขึ้นในคีย์F♯ ไมเนอร์ 118 บีทต่อนาที และมีความยาว 2:55 นาที[ 114 ]
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (2021) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| สิงคโปร์ ( RIAS ) [ 115 ] | 19 |
| เกาหลีใต้ ( Gaon Digital ) [ 35 ] | 4 |
| เกาหลีใต้ ( K-pop Hot 100 ) [ 116 ] | 5 |
| ยอดขายเพลงดิจิทัลทั่วโลกของสหรัฐอเมริกา ( บิลบอร์ด ) [ 40 ] | 6 |
แผนภูมิสิ้นปี
| แผนภูมิ (2021) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| เกาหลีใต้ (Gaon) [ 117 ] | 131 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| บราซิล ( โปร-มิวสิค บราซิล ) [ 118 ] | ทอง | 20,000 ‡ |
‡ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
"ฮวา (เวอร์ชั่นนางเอกไร้รัก)"
"ฮวา" เวอร์ชั่นรีบันทึกใหม่ ชื่อ "ฮวา (เวอร์ชั่นนางเอกไร้รัก)" เผยแพร่โดยมินนี่เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 ผ่านทางเว็บตูนLoveless Heroine (วันทองไร้ใจ)โดยมู่[ 119 ]
ประวัติการเผยแพร่
| ภูมิภาค | วันที่ | เวอร์ชั่น | รูปแบบ | ผู้จัดจำหน่าย |
|---|---|---|---|---|
| หลากหลาย | วันที่ 11 มกราคม 2564 | เกาหลี | ||
| 27 มกราคม 2564 |
| |||
| 5 กุมภาพันธ์ 2564 | รีมิกซ์ | |||
| 15 กรกฎาคม 2565 | ประเทศไทย |
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อเพลง K-pop ที่ติดอันดับชาร์ต Billboard
- รายชื่อ ผู้ชนะรางวัล Music Bank Chart (ปี 2021)
- รายชื่อ ผู้ชนะชาร์ต M Countdown (ปี 2021)
- รายชื่อ ผู้ชนะ รางวัล Show! Music Core Chart (ประจำปี 2021)
- รายชื่อ ผู้ชนะรางวัล Inkigayo Chart (ปี 2021)
ลิงก์ภายนอก
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฮวา
" Hwaa " ( ภาษาเกาหลี : 화(火花) ; แปลตรงตัวว่า ' "ประกายแห่งความโกรธ" ' ; เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ) เป็นเพลงที่บันทึกโดยวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีใต้(G)I-dleวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11...
ชื่อ
"ฮวา" หมายถึงดอกไม้ และเป็นตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิและความรัก [ 6 ] ใช้ ตัวอักษรจีน สองตัวที่แตกต่างกัน โดยตัวหนึ่งหมายถึง 'ไฟ' ( 火 ) และอีกตัวหมายถึง 'ดอกไม้' ( 花 ) ตัวอักษรทั้งสอง ออกเสียง เหมือนกันในภาษาเกาหลีว่า /hwa/ [ 7 ] โดยไม่มีความแตกต่างของวรรณยุกต์...
พื้นหลัง
ในการสัมภาษณ์กับ Marie Claire Korea ฉบับเดือนมกราคม โซยอน ได้บอกเป็นนัยว่าเพลงนี้ "[เหมาะ] กับฤดูหนาว แต่มันจะไม่ใช่แค่หนาวอย่างเดียว มันจะหนาวแต่ก็อบอุ่นในเวลาเดียวกัน?
ดนตรีและเนื้อร้อง
"ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยการจุดไฟในหัวใจที่เย็นชาเหมือนฤดูหนาว ฉันคิดหนักเรื่องการเล่าเรื่องการเลิกรา ความรู้สึกแบบ 'ฮันน์' (อยู่คนเดียวในฤดูหนาว) คงทิ้งความเสียใจไว้ ฉันคิดว่าความเสียใจนั้นอาจเป็นความรู้สึกเย็นชาเหมือนฤดูหนาว...