Hygge ( / ˈ h ( j ) uː ɡ ə / , H(Y)OO -gə ;เดนมาร์ก: [ˈhykə] ;นอร์เวย์: [ˈhŷɡːə] ) เป็นคำในภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ที่อธิบายถึงอารมณ์ที่อบอุ่นและพึงพอใจซึ่งเกิดจากความสะดวกสบายและการสังสรรค์ ในฐานะหมวดหมู่ทางวัฒนธรรมที่มีชุดของแนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง Hyggeมีความหมายเหมือนกันในทั้งสองสถานที่และในทั้งสองภาษา ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม การเน้นย้ำถึง Hyggeในฐานะส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเดนมาร์กเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ โดยเริ่มตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 ในศตวรรษที่ 21 แนวคิดนี้ก็เป็นที่รู้จักกันดีในต่างประเทศเช่นกัน

ตามธรรมเนียมแล้ว เชื่อกันว่าคำว่าhyggeมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาเดนมาร์กที่มีความหมายว่า "ปลูกฝังความกล้าหาญ มอบความสะดวกสบาย ความสุข" ^{[ 2 ]} Hyggeมาจากhyggjaซึ่งหมายถึง "คิด" ใน ภาษานอ ร์สโบราณ^{[ 2 ]} Hyggeมาจากhugr ใน ภาษานอร์สโบราณ ซึ่งต่อมากลายเป็น hugซึ่งหมายถึงจิตวิญญาณ จิตใจ สติสัมปชัญญะ^{[ 3 ]}

อย่างไรก็ตาม มีการคาดการณ์ว่าhyggeอาจมาจากคำพ้องเสียงhugซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากคำว่าhugge ในช่วงทศวรรษ 1560 ซึ่งหมายถึง "การโอบกอด" ส่วน hugge นั้นมีที่มาที่ไม่ทราบแน่ชัด แต่มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับคำในภาษานอร์สโบราณhygga ซึ่งหมายถึง " การปลอบโยน" ซึ่งมาจากhugrที่หมายถึง "อารมณ์" และhugrก็เป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกัน กับ hycganในภาษาอังกฤษโบราณและมาจากhugyan ในภาษาเยอรมัน ซึ่งหมายถึงเช่นเดียวกับ hyggjaในภาษานอร์สโบราณว่า "การคิด การพิจารณา" ^{[ 4 ]}

ปรากฏครั้งแรกในงานเขียนภาษาเดนมาร์กในศตวรรษที่ 19 และได้พัฒนามาเป็นแนวคิดทางวัฒนธรรมที่รู้จักกันในเดนมาร์กและนอร์เวย์ในปัจจุบัน^{[ 5 ]}แม้ว่าhyggeจะมีความหมายในภาษานอร์เวย์เหมือนกับภาษาเดนมาร์ก และเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในนอร์เวย์และเดนมาร์ก (รวมถึงในรูปแบบที่ดัดแปลง เช่นhyggelig ) แต่การเน้นย้ำเฉพาะ "hygge" ในฐานะส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมนั้นส่วนใหญ่มาจากภาษาเดนมาร์ก ในนอร์เวย์ "hygge" เป็นเพียงคำๆ หนึ่งที่มีสถานะคล้ายกับ "cozy"

ในภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์hyggeหมายถึง "รูปแบบของการอยู่ร่วมกันในชีวิตประจำวัน" "ประสบการณ์ในชีวิตประจำวันที่น่าพึงพอใจและมีคุณค่าสูงในด้านความปลอดภัย ความเสมอภาค ความสมบูรณ์ของบุคคล และการไหลเวียนทางสังคมที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ" ^{[ 6 ]}

คำนามhygge หมาย รวมถึงสิ่งที่น่ารื่นรมย์ อบอุ่น ปลอดภัย และคุ้นเคย ซึ่งหมายถึงสภาวะทางจิตวิทยา^{[ 2 ]}สถาบันวิจัยความสุขในโคเปนเฮเกนได้ศึกษาผลเชิงบวกของhyggeต่อสังคมเดนมาร์ก^{[ 4 ]}

พจนานุกรมภาษาอังกฤษของคอลลินส์ให้คำจำกัดความของคำนี้ว่า "แนวคิดที่มีต้นกำเนิดในเดนมาร์กเกี่ยวกับการสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเองซึ่งส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดี" ^{[ 7 ]}

ใน "ความหมายทางวัฒนธรรมและการรับรู้ทางสังคม: กรณีศึกษาเกี่ยวกับจักรวาลแห่งความหมายของเดนมาร์ก" De Gruyter Mouton กล่าวถึงปัญหาของการแปลhyggeเป็นภาษาอังกฤษ ความแตกต่างในการแปลทำให้เกิดการตีความคำที่แตกต่างกัน^{[ 8 ]}

Hyggeเป็นวิถีชีวิตของชาวเดนมาร์กที่แสดงถึงความอบอุ่น ความเรียบง่าย และการอยู่กับปัจจุบัน^{[ 4 ]}นักวิจัย Smoyer และ Miking นิยามhyggeว่าเป็น "การปฏิบัติเพื่อการฟื้นฟู" และเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของชาวเดนมาร์กที่มีต่อ hygge ^{[ 9 ]} Meik Wiking ผู้เขียนหนังสือThe Little Book of Hyggeได้สร้างHygge Manifesto ซึ่งกำหนดhyggeเป็นอุดมคติสิบประการ ได้แก่ บรรยากาศ การอยู่กับปัจจุบัน ความสุข ความเท่าเทียม ความกตัญญู ความสะดวกสบาย ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความกลมกลืน การสงบศึก และที่พักพิง^{[ 10 ]} Wiking เชื่อว่าอุดมคติทั้งสิบประการนี้เป็นคุณสมบัติสำคัญสำหรับการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข^{[ 4 ]}

ประเพณีต่างๆ ของชาวเดนมาร์กได้รับอิทธิพลจากฮิกเกะ [ ^{4 ] ตัวอย่าง}เช่น ในช่วงฤดูหนาว ชาวเดนมาร์กมักจะทำอาหารเองที่บ้าน เช่น เค้กหรือลูกชิ้น^{[ 11 ]}นอกจากนี้ฮิกเกะยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับการออกแบบตกแต่งภายในของชาวเดนมาร์กตลอดทั้งปี^{[ 11 ]}เนื่องจากพายเทศกาลคริสต์มาสเสื้อกัน หนาว โกโก้ร้อนและซุปเป็น ประเพณีในเทศกาล คริสต์มาส ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวจึงอาจดูเหมือนเป็นฤดูกาลแห่งฮิกเกะ เพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาแห่งฮิกเกะเกิดขึ้นตลอดทั้งปี รวมถึงในฤดูร้อนด้วย ตัวอย่างกิจกรรมกลางแจ้งในสภาพอากาศร้อนที่ถือว่าเป็นฮิกเกะ ได้แก่ การปิกนิก บาร์บีคิว คอนเสิร์ต งานเทศกาลริมถนน และการปั่นจักรยาน[ 12 ] ในบทความของลิน^{ด์เซย์}โรเบิร์ตเรื่อง "6 วิธีที่จะได้รับความรู้สึกฮิกเกะ แม้ในฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว" เธอแนะนำให้ให้ชีวิตใหม่แก่เฟอร์นิเจอร์ เพิ่มต้นไม้ในบ้าน ทำความสะอาดพื้นที่ สลับสิ่งทอ เลือกชิ้นงานที่โดดเด่น และออกแบบพื้นที่กลางแจ้ง^{[ 11 ]}

Hygge ยังมีอิทธิพลต่อเรือนจำในเดนมาร์กด้วย^{[ 9 ]} ใน "Hygge: อาหารและการสร้างความปลอดภัยในหมู่ผู้หญิงที่ถูกคุมขังในเดนมาร์ก" นักวิจัย Smoyer และ Minke ได้สัมภาษณ์ผู้หญิงเหล่านี้และพบว่าพวกเธอได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อผ้าของตนเองและพยายามทำให้ห้องขังของพวกเธอเรียบง่ายและอบอุ่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้^{[ 9 ]}งานวิจัยสรุปว่าhyggeเป็นประโยชน์ต่อผู้หญิงเหล่านี้^{[ 9 ]}

จากการศึกษาพบว่าชาวเดนมาร์กจำนวนมากเล่นวิดีโอเกม (ตัวอย่างเช่น ชายชาวเดนมาร์กอายุ 13-19 ปี ร้อยละ 49 เล่นเกมทุกวัน^{[ 13 ]} ) จึงไม่น่าแปลกใจที่ Hygge มีอิทธิพลอย่างมากต่ออุตสาหกรรมวิดีโอเกมในเดนมาร์ก^{[ 14 ]}นักเล่นเกมชาวเดนมาร์กแสวงหาและส่งเสริมความรู้สึกของชุมชนอย่างแข็งขัน ส่งผลให้เกิด Hygge ในพื้นที่ออนไลน์ที่ใช้ร่วมกัน ควบคุมพฤติกรรมของผู้เล่นที่มีต่อผู้อื่น และแม้กระทั่งความสำเร็จของพวกเขาในเกมเพื่อรักษาความกลมกลืน^{[ 14 ]}การศึกษาหลายชิ้นที่ดำเนินการในเดนมาร์กเกี่ยวกับนักเล่นเกมชาวเดนมาร์กรุ่นเยาว์เชื่อมโยงการเล่นเกมกับทักษะทางสังคมและความสำเร็จทางวิชาการที่ดีขึ้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากแนวโน้มทางวัฒนธรรมที่มีต่อ Hygge ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

แนวคิดของฮิกเกะได้รับการนำไปใช้ในประเทศนอกเดนมาร์ก^{[ 10 ]}ตัวอย่างเช่น ในบทความชื่อ "บ้านกับฮิกเกะ" บรอยล์สกล่าวว่าชาวอเมริกันมักฝันถึงสิ่งต่างๆ ที่ใหญ่กว่า แต่จากรายงานความสุขโลกกลับอยู่ในอันดับที่ 18 ในด้านความสุขของประเทศ ในขณะที่ชาวเดนมาร์กอยู่ในอันดับต้นๆ สามอันดับแรกอย่างสม่ำเสมอ^{[ 18 ]}บางคนเริ่มนำเอา Hygge Manifesto มาใช้ในชีวิตของพวกเขาเพื่อเป็นวิธีการทำให้ชีวิตเรียบง่ายขึ้น

เดนมาร์ก บุคคลชาวเดนมาร์ก และบริษัทและองค์กรของเดนมาร์ก ได้รับการกล่าวถึงว่าใช้ "hygge" เป็นเครื่องมืออำนาจแบบอ่อนเพื่อบรรลุเป้าหมายทางภูมิรัฐศาสตร์^{[ 19 ]}ตัวอย่างของการใช้ hygge นี้ ได้แก่บริษัทสีเขียว ของเดนมาร์ก ที่พยายามดึงดูดผู้ที่มีความสามารถที่ดีที่สุดจากที่อื่น^{[ 20 ]}ความพยายามทางการตลาดของบริษัทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยักษ์ใหญ่ของเดนมาร์กอย่าง Carlsberg ที่เน้นความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างการบริโภคเบียร์และความบันเทิงด้านกีฬา^{[ 21 ]}และมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนที่ระบุอย่างชัดเจนว่าความอบอุ่นสบายโดยธรรมชาติของ hygge เป็นเหตุผลสำคัญที่นักศึกษาต่างชาติควรพยายามเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย^{[ 22 ]}

Hyggeอาจกล่าวได้ว่าเป็นสำนวนภาษาเดนมาร์กที่แสดงถึงกลุ่มวัฒนธรรมทางสังคมและอารมณ์ความรู้สึกแบบดั้งเดิมของชาวสแกนดิเนเวียและอาจรวมถึงชาวนอร์ดิก ซึ่งมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของภูมิภาค^{[ 23 ]}เป็นที่ทราบกันดีว่า hygge ไม่ได้มาจากภาษาเดนมาร์กเท่านั้น แต่ยังมาจากภาษานอร์เวย์ด้วย ผู้เขียนหลายคนระบุว่ารากศัพท์ของ hygge มาจากภาษานอร์เวย์ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งหมายถึงแนวคิดที่หลากหลายเกี่ยวกับไฟ ความปลอดภัย ชุมชน/ความผูกพันในครอบครัว ความสะดวกสบายและความสุข ความเป็นระเบียบ ความสงบ และอื่นๆ^{[ 24 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง hygge มีรากฐานมาจากภาษานอร์สโบราณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับไฟ ความร้อนและแสงสว่างของไฟช่วยปกป้องจากอันตรายภายนอกบ้าน^{[ 25 ]}

โดยการตรวจสอบภูมิศาสตร์กายภาพและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของสแกนดิเนเวีย/นอร์ดิกท่ามกลางฤดูหนาวที่มืดมิด หนาวเย็น และเปียกชื้น การเกษตรที่ไม่ดีในบางครั้ง และช่วงเวลาอันยาวนานที่ต้องอยู่ห่างจากบ้านเพื่อทำการค้าและประมงในทะเลที่มักจะรุนแรงและหนาวเย็น เราสามารถเข้าใจได้ว่าผู้คนในภูมิภาคนี้ปรารถนาและพัฒนาสภาพสังคมเช่นนี้ได้อย่างไร ตัวอย่างเช่นสวีเดนมีแนวคิดทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกันคือLagomซึ่งอธิบายว่า "ไม่มากเกินไป ไม่น้อยเกินไป" ซึ่งรวบรวมคุณค่าที่คล้ายคลึงกับทัศนคติ "น้อยแต่มาก" ของ Hygge ^{[ 26 ]}สวีเดนยังมี "Mys" หรือ "Mysigt" ที่คล้ายกับนอร์เวย์ซึ่งมีแนวคิดที่คล้ายคลึงกันของ "Koselig" ซึ่งมักจะอธิบายว่าเป็นความรู้สึกอบอุ่นสบาย (คำแปลภาษาอังกฤษอย่างคร่าวๆ) ความอบอุ่นและความสบาย การใช้เวลาที่มีคุณภาพกับชุมชนและครอบครัว การรับประทานอาหารที่เรียบง่ายและให้ความรู้สึกสบายใจ และการเชื่อมต่อกับธรรมชาติ รวมถึงความรู้สึกและประสบการณ์อื่นๆ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}ประเทศไอซ์แลนด์มีแนวคิดที่เรียกว่า "þetta reddast" ซึ่งสามารถเข้าใจได้ว่า "ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี" และได้พัฒนามาเป็นการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวไอซ์แลนด์อันเป็นผลมาจากการใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมที่แห้งแล้ง รุนแรง และหนาวเย็นของประเทศ^{[ 31 ]}ประเทศฟินแลนด์ —แม้ว่าจะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมจากประเทศสแกนดิเนเวีย—ก็มีแนวคิดที่คล้ายกันที่เรียกว่าsisuซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็นลักษณะนิสัยประจำชาติของชาวฟินแลนด์ Sisu ถือว่า "ดิบ" กว่า hygge โดยเป็นการรวมกันของความรู้สึกหรือแนวคิดต่างๆ เช่น ความกล้าหาญ ความอดทน ความเพียรพยายามเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ความไม่ย่อท้อ และอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งนี้ก็สอดคล้องกับแนวคิดที่คล้ายกับ hygge เช่น ความสะดวกสบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมซาวน่า ความเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ แสงสว่างและความอบอุ่น เป็นต้น^{[ 32 ] [ 33 ]}

มีกิจกรรมมากมายที่พบว่าช่วยลดความรู้สึกเป็นปรปักษ์และความวิตกกังวล พร้อมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างผู้คน^{[ 34 ]} กิจกรรม ฮิกเกะเหล่านี้ซึ่งเผยแพร่โดยสถาบันแห่งความสุข เป็นที่ทราบกันดีว่าก่อให้เกิดความรู้สึกรัก ความอบอุ่น และความปลอดภัย อันเป็นผลมาจากการหลั่งออกซิโทซิน [ ^{35 ] [ 36 ] การ}มีส่วนร่วมในแนวปฏิบัติฮิกเกะอาจส่งผลให้รู้สึกดีโดยรวม บางคนที่ยอมรับแนวปฏิบัตินี้อาจใช้เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการดูแลสุขภาพแบบองค์รวมอย่างตั้งใจ^{[ 34 ]}กิจกรรมบางอย่าง ได้แก่ การปรับแต่งสภาพแวดล้อมด้วยเทียนและแสงไฟ การชื่นชมธรรมชาติ การส่งเสริมความสบายและความสงบสุขด้วยการอาบน้ำ นวดตัว ใช้ผ้าห่มนุ่มๆ ฝึกสติผ่านการเขียนบันทึกประจำวัน และมุ่งเน้นการเติบโตทางจิตวิญญาณผ่านการทำสมาธิหรือการ อธิษฐาน

พจนานุกรมภาษาอังกฤษของคอลลินส์ได้ตั้งชื่อ hygge ให้เป็นคำ อันดับสอง (รองจาก Brexit ) ของคำแห่งปีในสหราชอาณาจักรในปี 2016 ^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นผลมาจากช่วงเวลาที่มีหนังสือหลายเล่มที่เน้นเรื่อง hyggeวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร ^{[ 37 ]}เช่น The Little Book of Hyggeของ ^{Meik Wiking [ 38 ]} Hygge : The Danish Art of Happinessของ Marie Tourell Søderberg ^{[ 39 ]}และ The Book of Hygge: The Danish Art of Living Well ของ Louisa Thomsen Brits ^{[ 40 ]}

แนวคิดเรื่องhyggeได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมทั่วโลกในช่วงปลายปี 2017 ส่งผลให้มีการค้นหาออนไลน์เพิ่มขึ้นและแฮชแท็ก "#Hygge" บน Instagram ก็ได้รับความนิยมมากขึ้น^{[ 41 ]}

ในโคเปนเฮเกน เมืองหลวงของเดนมาร์ก มีทัวร์เดินชมเมือง Hygge & Happiness ^{[ 42 ]}

องก์ที่สองของละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง Frozenเปิดด้วยเพลง "Hygge" ซึ่งสื่อถึงความสบาย ความสุข และการอยู่ร่วมกัน

ในละครโทรทัศน์เรื่องNeighbours ของออสเตรเลีย เจมิมา เดวีส์-สมิธได้นำแนวคิดฮิกเกะ มา ใช้ในการออกแบบห้องนั่งเล่นใหม่ของคาร์ล เคนเนดี น้องชายต่างมารดาของเธอ ^{[ 43 ]}

ในหนังสือA Murderous Tangle (Seaside Knitter's Society Book 3) ปี 2019 ของ Sally Goldenbaum หน้า 26 ตัวละครชื่อเนลล์เห็นโปสเตอร์และพูดวลีนั้นออกมาดัง ๆ ว่า "งาน hygge วันหยุดครั้งแรกของสตูดิโอถักไหมพรมริมทะเล" ความหมายและรูปแบบของ hygge นั้นถูกกล่าวถึงในโปสเตอร์และในหมู่เพื่อน ๆ ที่พบปะกันเป็นประจำทุกคืนวันพฤหัสบดีเพื่อรับประทานอาหาร พูดคุย สัมผัสความอบอุ่น และถักไหมพรมที่สตูดิโอ บทที่ 9 บรรยายถึงงาน hygge ครั้งแรกซึ่งดำเนินไปด้วยดีแม้ว่า "วันนั้นจะหนาวและชื้น...และมีข่าวฆาตกรรม" หน้า 87

โครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรในเมืองKeynshamรัฐ Somerset ได้รับการตั้งชื่อว่า "Hygge Park" โดยผู้พัฒนาCrest Nicholsonในปี 2019 ^{[ 44 ]}

บริษัทเรือเฟอร์รี่ Stena Lineของสวีเดนให้บริการห้องรับรองพักผ่อนระดับพรีเมียมหลายแห่งบนเรือเฟอร์รี่ในทะเลไอริช เรียกว่า "Hygge Lounges" ^{[ 45 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2020 แบรนด์บ้านพักตากอากาศ Hygge Suite เปิดให้บริการใน Giants Ridge รัฐมินนิโซตา และต่อมาอีกสองแห่งใน Lutsen รัฐมินนิโซตา โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ผู้คนได้หลีกหนีจากเมืองใหญ่เพื่อพักผ่อนและผ่อนคลายกับคนที่รัก^{[ 46 ]}ในเดือนกันยายน 2022 โรงแรม Hygge เปิดให้บริการในBuellton รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 47 ]}

ตอนที่สองของซีรีส์ที่สองของซิทคอมMotherland ทางช่อง BBC เรื่อง "Soft Opening" แสดงให้เห็นอแมนด้าเปิดร้านคอนเซ็ปต์สโตร์ชื่อ "Hygge Tygge" ซึ่งเธอไม่รู้ว่ามีความหมายว่า "เคี้ยวอย่างสบาย" ในภาษาเดนมาร์ก^{[ 48 ]}

ตอน "Ready, Set, Snow" ของ Ghost and Molly McGeeแสดงให้เห็นมอลลี่พยายามใช้ประโยชน์จากวันหิมะตกให้มากที่สุด ในขณะที่ครอบครัวของเธอและลิบบี้อยู่แต่ในบ้านเพื่อสัมผัสประสบการณ์ฮิกเกะ^{[ 49 ]}

IKEAบริษัทผู้ผลิตของใช้ในบ้านรายใหญ่ของสวีเดนได้นำแนวคิด hygge มาใช้ในการทำการตลาดผลิตภัณฑ์ของตน^{[ 50 ]}

• ในภาษาดัตช์คำว่า gezelligheidก็มีความหมายคล้ายกัน คือ ความสะดวกสบายและความอบอุ่น แต่คำนี้เน้นด้านสังคมมากกว่าสถานที่ (เช่น การอยู่ร่วมกับคนดีๆ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม)
• ในภาษาเยอรมันGemütlichkeitหมายถึง สภาวะแห่งความอบอุ่น ความเป็นมิตร และความเป็นส่วนหนึ่ง
• คำคุณศัพท์/คำกริยาภาษาญี่ปุ่นまったり( มัตตาริ ) บ่งบอกถึงความรู้สึกผ่อนคลายอย่างสงบ^{[ 51 ]}
• คำคุณศัพท์koselig ในภาษานอร์เวย์ ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกอบอุ่น ความใกล้ชิด และการได้อยู่ร่วมกันในบรรยากาศที่น่าพึงพอใจ
• คำคุณศัพท์ภาษาสวีเดนmysig (และคำนามที่เกี่ยวข้องmys ) อธิบายถึงบรรยากาศที่อบอุ่นและน่ารื่นรมย์ของการอยู่ร่วมกันในสถานที่ที่สวยงาม
• ในภาษา Yiddish คำคุณศัพท์היימיש ( heimish ) สื่อความหมายว่า "คุ้นเคย อบอุ่น เป็นกันเอง สบายๆ"
• ในภาษาสวีเดนlagomหมายถึง "ไม่มากเกินไป ไม่น้อยเกินไป" ซึ่งสะท้อนถึงคุณค่าที่คล้ายคลึงกับแนวคิด "น้อยแต่มาก" ของ Hygge
• ในคอสตาริกา วลีภาษาสเปนpura vida (แปลตรงตัวว่า "ชีวิตที่บริสุทธิ์") มีความหมายคล้ายคลึงกัน คือสะท้อนถึงจิตวิญญาณของชาติที่ไร้กังวล ผ่อนคลาย และมองโลกในแง่ดี

• ความสุข
• ความปลอดภัย
• การใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
• เคลื่อนไหวช้าๆ

ลองค้นหาคำว่า hyggeใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• เดอะการ์เดียน: แผนการสมคบคิดเรื่องฮิกเกะ