"ฉันจะจดจำคุณ"
เพลงโดยดอน โฮ
จากอัลบั้มThe Don Ho Show!
ด้านบี	“อีเหลยกะเล่ย (เพลงปาร์ตี้ริมชายหาด)”
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2508
ความยาว	2:35 น .
ฉลาก	รีไพรส์
นักแต่งเพลง	กุย ลี
โปรดิวเซอร์	ซอนนี่ เบิร์ค

" I'll Remember You " เป็นเพลงที่เขียนโดยคุย ลีในปี 1964 หลังจากที่เขากลับมายังฮาวายจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาในปี 1961 ลีทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยที่ไนท์คลับ Honey's ลีเรียนรู้การร้องเพลงด้วยตนเอง และเริ่มแต่งเพลง เขาโน้มน้าวให้ดอน โฮลูกชายเจ้าของคลับ อนุญาตให้เขาแสดงที่คลับได้

โฮชื่นชอบเพลง "I'll Remember You" ซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์ดั้งเดิมของลี เขาจึงร้องเพลงนี้ในการแสดงสด และในที่สุดเขาก็ได้บันทึกเวอร์ชั่นของตัวเอง โฮประสบความสำเร็จในจีนแผ่นดินใหญ่ และเพลงของลีก็ได้รับความนิยม มีศิลปินหลายคนนำไปบันทึกเสียง รวมถึงแอนดี้ วิลเลียมส์และเอลวิส เพรสลี ย์ ด้วยความสำเร็จนี้ ลีจึงได้รับการว่าจ้างให้ไปเล่นที่ไนต์คลับควีนส์เซิร์ฟในฮาวาย เวอร์ชั่นของลีเองได้รับการปล่อยออกมาในอัลบั้มเปิดตัวของเขาที่มีชื่อว่าThe Extraordinary Kui Lee

หลังจากที่เขาทำงานเป็นนักเต้นมีดบนแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา^{[ 1 ]}คุย ลีกลับมายังฮาวายในปี 1961 ลีและภรรยาทำงานที่คลับฮันนี่ส์ ในตอนแรก ลีทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัย^{[ 2 ]} แม้ว่าภรรยาของเขาจะไม่สนับสนุน แต่เขาก็ฝึกฝนการร้องเพลงด้วยตนเอง ในที่สุด เขาก็โน้มน้าวให้ดอน โฮ นักร้องนำของฮันนี่ส์ อนุญาตให้เขาแสดงที่คลับ ไม่นานหลังจากนั้น ลีก็เริ่มแต่งเพลงของตัวเอง^{[ 3 ]} เขาเขียนเพลง "I'll Remember You" หลังจากที่ภรรยาของเขาจากไป และย้ายไปอยู่กับน้องสาวของเธอในนิวเจอร์ซีย์ในปี 1963 ต่อมาภรรยาของลีก็กลับมาหาเขา^{[ 4 ]}เขาใช้เวลาสี่ชั่วโมงในการแต่งเพลงนี้^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 ลีได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง^{[ 3 ]}ระหว่างการพบปะสังสรรค์กับเพื่อนๆ ที่อพาร์ตเมนต์ของโฮ เขาได้เปิดเผยการวินิจฉัยโรคที่เพิ่งเกิดขึ้น และต่อมาก็ได้ร้องเพลงที่แต่งขึ้นใหม่เพื่อเป็นของขวัญ โฮจึงขอให้ลีร้องเพลงนั้นซ้ำๆ ให้เขาฟังเป็นเวลาสี่ชั่วโมง เพื่อที่จะได้ถ่ายทอดความรู้สึกและการตีความเพลงของเขาออกมาได้อย่างแม่นยำ โฮขับรถไปที่คลับ Duke โดยไม่นอน เพื่อเรียบเรียงเพลงกับวงดนตรีของเขา The Ali'is เขาได้นำเพลงนี้ไปเล่นในคอนเสิร์ตคืนนั้น และเชิญลีขึ้นไปบนเวทีเพื่อแสดงเพลงนี้หลังจากแนะนำตัวเขา^{[ 6 ]}

ในขณะนั้น โฮเซ็นสัญญากับ Reprise Records [ ^{7 ] ใน} ปี 1965 ค่ายเพลงได้ปล่อยเพลง "I'll Remember You" เวอร์ชันของเขา โดยมีเพลง "E Lei Ka Lei Lei (Beach Party Song)" เป็นเพลงด้านหลัง^{[ 8 ]} ดอน แมคไดอาร์มิด กลายเป็นผู้จัดพิมพ์เพลง และรับผิดชอบการจัดจำหน่ายในแผ่นดินใหญ่^{[ 9 ]}เอ็ดดี้ ซูซูกิ ผู้จัดการของลี ได้เซ็นสัญญากับเขาให้ไปแสดงเป็นประจำที่ไนท์คลับ Queen's Surf ในโฮโนลูลู^{[ 9 ]} ลีมีการ แสดงเปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 22 ตุลาคม 1965 ลีได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากการแสดงเพลง "I'll Remember You" ^{[ 10 ]}เขาได้รับการยกย่องจากการแสดงที่คลับ และดึงดูดฝูงชนจำนวนมากให้มาที่ Queen's Surf ^{[ 9 ]}

แมคไดอาร์มิดเสนอเพลงนี้ให้กับแอนดี้ วิลเลียมส์ [ ^{9 ] ซึ่ง}ได้ปล่อยเวอร์ชันหนึ่งออกมา และแสดงในรายการโทรทัศน์ของเขาในเดือนธันวาคม^{[ 11 ]}ในปี 1966 เอลวิส เพรสลีย์ได้บันทึกเวอร์ชันของตัวเอง โดยมีบทนำเป็นกีตาร์สเปน เสียงร้องแบบคร่าวๆ นั้นบันทึกโดยเรด เว สต์ บอดี้การ์ดของเพรสลี ย์ ต่อมาเพรสลีย์ได้บันทึกแทร็กของเขาซึ่งใกล้เคียงกับสไตล์ของโฮ สำหรับตอนจบของเพลง เพรสลีย์ได้ร่วมร้องประสานเสียงกับมิลลี เคิร์กแฮมจูน เพจ และโดโลเรส อีแกน^{[ 12 ]}เมื่อถึงเวลาที่ลีเสียชีวิตในเดือนธันวาคม 1966 มีเพลงนี้ถึง 28 เวอร์ชันจากศิลปินต่างๆ^{[ 13 ]} เวอร์ชันของลีเองได้รับการปล่อยออกมาหนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตพร้อมกับอัลบั้มThe Extraordinary Kui Lee [ ^{14 ] ใน}ช่วงปลายเดือนธันวาคม เวอร์ชันของ โรเจอร์ วิลเลียมส์ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 24 ในBillboard Hot 100 ^{[ 15 ]} โฮได้รวมเพลง "I'll Remember You" เวอร์ชันที่บันทึกใหม่ไว้ในอัลบั้มThe Don Ho Show ในปี 1968 หนังสือพิมพ์Honolulu Advertiserเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงที่ฟังง่ายและมีชีวิตชีวาอย่างมีเสน่ห์" แต่ตั้งข้อสังเกตว่าเวอร์ชันใหม่ของเพลงนี้ "ประสบปัญหาในการนำกลับมาแสดงใหม่โดยปราศจากการปรับแต่งเสียงร้องของวง Aliis" ^{[ 16 ]}

นิวยอร์กไทมส์เรียกเพลงนี้ว่า "หนึ่งในเพลงมาตรฐานฮาวายที่ได้รับความนิยมยาวนานที่สุด" ^{[ 17 ]}ทอมมี่ แซนด์สร้องเพลงนี้ในตอน " No Blue Skies "ของ Hawaii Five-O ในปี 1968 ^{[ 18 ]}เพรสลีย์นำเพลงนี้มาแสดงในคอนเสิร์ตสดของเขาตั้งแต่ปี 1972 ^{[ 12 ]}เขาร้องเพลงนี้ในรายการพิเศษทางโทรทัศน์สดของเขา Aloha from Hawaii Via Satellite [ ^{19 ]}ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อกองทุนมะเร็ง Kui Lee ^{[ 20 ]เพลง} "I'll Remember You" ยังคงอยู่ในชุดการแสดงของเขาจนถึงฤดูร้อนปี 1976 ^{[ 12 ]}ศิลปินคนอื่นๆ ที่บันทึกเพลงนี้ ได้แก่โทนี่ เบนเน็ตต์ [ ^{21 ] เทนเนสซี}เออร์นี ฟ อร์ ด ^{[ 22 ]}และคอนนี่ ฟรานซิส ^{[ 23 ]}