ฉันจะบอกว่าเธอคือ
โปสเตอร์โฆษณาบรอดเวย์ดั้งเดิม
ดนตรี	ทอม จอห์นสโตน
เนื้อเพลง	วิล บี. จอห์นสโตน
หนังสือ	วิล บี. จอห์นสโตน
โปรดักชั่นส์	1924 บรอดเวย์ เทศกาลศิลปะนานาชาตินิวยอร์ก ประจำปี 2014 ละครนอกบรอดเวย์ ปี 2016

I'll Say She Is (1924) เป็น ละครเพลงตลกที่เขียนโดยพี่น้อง Will B. Johnstone (บทและเนื้อร้อง) และ Tom Johnstone (ดนตรี) เป็นการเปิดตัวบนบรอดเวย์ครั้งแรกของพี่น้องมาร์กซ์ ( Groucho , Harpo , Chicoและ Zeppo ) การแสดงรอบปฐมทัศน์จัดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2466 ที่โรงละคร Walnut Streetในฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย ก่อนที่จะออกทัวร์ทั่วประเทศ ^{[ 1 ]}

ละคร เรื่อง I'll Say She Isนำไปสู่การที่พี่น้องมาร์กซ์โด่งดังจากละคร เวทีวอเด วิลล์ไปสู่การเป็นดาราบนเวทีบรอดเวย์และต่อมาก็เข้าสู่วงการภาพยนตร์ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่พวกเขาถูกแบนจากวงการวอเดวิลล์หลักๆ เนื่องจากข้อพิพาทกับEF Albeeและล้มเหลวในการพยายามผลิตรายการของตนเองในวงการShubert ซึ่งเป็นวงการทางเลือก ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

การแสดงประกอบด้วยมุกตลกและเพลงพิเศษของพี่น้องมาร์กซ์จากช่วงเวลาที่พวกเขาแสดงในวอเดวิลล์ ผสมผสานกับเรื่องราวที่ไม่ซับซ้อนมากนักเกี่ยวกับหญิงสาวร่ำรวยที่แสวงหาความตื่นเต้น โดยมีชายหนุ่มหลายคนเข้ามาจีบ บทละครและเนื้อร้องเขียนโดย วิล บี. จอห์นสโตน ซึ่งต่อมาได้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์คลาสสิกของพี่น้องมาร์กซ์เรื่องMonkey Business (1931) และHorse Feathers (1932) โดยมีดนตรีประกอบโดย ทอม จอห์นสโตน น้องชายของเขา จุดเด่นด้านความตลกคือฉากยาวที่กรอว์โชรับบทเป็นนโปเลียนซึ่งพี่น้องมาร์กซ์ถือว่าเป็นฉากที่ตลกที่สุดที่พวกเขาเคยทำ หลังจากออกทัวร์เกือบหนึ่งปี การแสดงก็เปิดฉากบนบรอดเวย์ในวันที่ 19 พฤษภาคม 1924 ที่โรงละครคาสิโน และปิดฉากในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1925 หลังจากแสดงไป 313 รอบ

การแสดงประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม และส่งให้พี่น้องมาร์กซ์โด่งดังเป็นพลุแตก ได้รับการยอมรับจากกลุ่มคนชั้นสูงในนิวยอร์กอย่างกลุ่มAlgonquin Round Table อเล็กซานเดอร์ วูลคอตต์และโรเบิร์ต เบนช์ลีย์เป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ละครที่ทำให้I'll Say She Isประสบความสำเร็จอย่างมาก และจอร์จ เอส. คอฟแมนได้ร่วมเขียนบทละครเพลงบรอดเวย์อีกสองเรื่องถัดมา คือThe Cocoanuts (1925) และAnimal Crackers (1928) อย่างไรก็ตาม ต่างจากละครเหล่านั้นI'll Say She Isไม่เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่ฉากเปิดเรื่องเวอร์ชันหนึ่งถูกนำไปสร้างเป็นหนังสั้นสำหรับParamount Picturesเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องThe House That Shadows Built (1931) ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของการก่อตั้ง Paramount ในปี 1912 และเพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องMonkey Businessของ มาร์กซ์ที่กำลังจะเข้าฉายในขณะนั้น ฉากนโปเลียนในเวอร์ชันแอนิเมชั่น (โดยกรอว์โชพากย์เสียงตัวเอง) ถูกนำไปรวมไว้ในรายการพิเศษทางช่อง ABC-TV ชื่อThe Mad, Mad, Mad Comedians (1970)

ฉากที่ 1 – บริษัทจัดหานักแสดง

องก์แรกเริ่มต้นด้วยเพลงที่ขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงชื่อ "Do It"

ในตอนจบ ฉากเปลี่ยนไปที่สำนักงานของตัวแทนจัดหานักแสดง โดยที่เซปโป้พุ่งเข้ามาในห้อง พร้อมประกาศว่าตัวเองเป็นนักแสดงละครเพลงผู้ยิ่งใหญ่ เขาเลียนแบบการแสดงละครเพลงยอดนิยมในยุคนั้นได้อย่างแย่มาก (การแสดงที่ถูกเลียนแบบจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตลอดการแสดงแกลลาเกอร์และชีแอน , โจ ฟริสโกและชาร์ลี แชปลินเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเหยื่อ)

ขณะที่เอเยนต์กำลังจะไล่เซปโปออกไปชิโก้ก็มาถึง พร้อมกับประกาศว่าตัวเองก็มีพรสวรรค์ทางดนตรีเช่นกัน แต่กลับแสดงได้แย่กว่าเซปโปเสียอีก จากนั้นก็เป็นกรุชโชที่เข้ามาออดิชั่นแบบไม่ได้รับเชิญด้วยมุกตลก และสุดท้ายฮาร์โปก็พุ่งเข้ามา พร้อมกับแสดงท่าทางประกอบการออดิชั่นของเขา

นักแสดงอีกคนมาถึง ขอรับบทเด็ก แต่เขาเลียนแบบท่าทางของสองพี่น้องไม่ได้ ตัวแทนจึงเชิญเขาเข้าไปข้างใน จากนั้นก็บอกกับนักแสดงเหล่านั้นว่า เขาไม่มีงานให้พวกเขา แต่มี "หญิงสาวร่ำรวยคนหนึ่งที่อ้างว่าจะมอบหัวใจ มือ และทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับผู้ชายที่ทำให้เธอรู้สึกตื่นเต้นที่สุด"

จากนั้นเขาถามว่าพวกเขายังจำ "นิทานเก่าแก่เรื่องคนรวย คนจน คนขอทาน โจร หมอ ทนายความ พ่อค้า และหัวหน้า " ได้หรือไม่ ตัวแทนคนนั้นสวมบทบาทเป็นคนรวย และนักแสดงคนอื่นๆ จะรับบทอื่นๆ โดยแต่ละคนจะตามจีบหญิงสาวผู้ร่ำรวยภายใต้หน้ากากของบทบาทที่ได้รับมอบหมาย พล็อตเรื่องที่เรียบง่ายนี้ช่วยเชื่อมโยงละครเพลงเรื่องนี้เข้าด้วยกัน

ฉากที่ 2 – ม่านศิลปะ

ชายทั้งสองเดินทางมาถึงบ้านพักของทายาทสาว สร้างความไม่พอใจให้กับพ่อบ้านเป็นอย่างมาก แต่เขาก็ยอมให้พวกเขาเข้าไป

ฉากที่ 3 – ห้องรับรองของสาวงาม

ชายหนุ่มผู้มาขอแต่งงานทั้งแปดคน ซึ่งรวมถึงพี่น้องมาร์กซ์ทั้งสี่ เข้ามาในห้องรับแขกของทายาทสาว (ซึ่งรู้จักกันในนาม "สาวงาม") ชายหนุ่มแต่ละคนรับบทเป็นตัวละครในนิทานที่กล่าวถึงข้างต้น พยายามเกี้ยวพาราสีเธอ แต่เธอบอกว่าเธอต้องการความตื่นเต้นในชีวิต สาวงามขอให้พวกเขาจับฉลากหมายเลขเพื่อตัดสินว่าใครจะได้โอกาสแรกในการมอบความตื่นเต้นนั้นให้เธอ ในขณะนั้น เธอจับมือของหัวหน้า แต่ไม่ยอมปล่อย สาวงามและหัวหน้าจึงร้องเพลงคู่ "Thrill of Love" หรือ "Only You" (เพลงทั้งสองเพลงถูกสลับกันระหว่างองก์ที่ 1 และ 2 ในช่วงหนึ่งของการแสดง)

ฉากที่ 4 – ม่านศิลปะ

จากการจับฉลากหมายเลข เศรษฐีได้หมายเลขหนึ่ง แต่โจรซึ่งเป็นโจรก็ขโมยหญิงงามไปที่ไชน่าทาวน์

ฉากที่ 5 – ถนนไชน่าทาวน์

ในไชน่าทาวน์ โจรได้แสดงให้หญิงสาวสวยเห็นถึงความตื่นเต้นเร้าใจที่แฝงไปด้วยความร้ายกาจทุกรูปแบบ ทั้งความหวาดกลัว เสียงปืน และการฆาตกรรม

ฉากที่ 6 – โรงฝิ่น

จากนั้นโจรก็พาหญิงงามไปยังโรงฝิ่น หญิงงามบอกว่าเธอจะ "ลองอะไรก็ได้สักครั้ง" แล้วก็สูบฝิ่น เธอหลับไป จากนั้นก็มีการแสดง "ระบำอะปาเช่จีน" ตามมา ในตอนท้ายของการแสดง นักเต้นคนหนึ่งก็ล้มลงตาย

ฉากที่ 7 – เรือแห่งความฝัน

นักแสดงที่รับบทเป็น "ชาวจีน" ร้องเพลง "ซานทอย" และแบกร่างนักเต้นที่ตายแล้วออกไปจากเวที จากนั้นก็มีฉากเต้นรำ "เรือแห่งความฝัน" ตามมา หญิงงามฟื้นขึ้นมา พร้อมกับโจรที่กลับเข้ามาในฉาก รวมถึงกรอว์โชและตำรวจคนหนึ่ง กรอว์โชบอกตำรวจให้จับกุมหญิงงาม เนื่องจากมีคนตายเกิดขึ้น

กรูโช: คุณจะต้องถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม

ความงาม: อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

กรูโช: ผมจะเป็นทนายความของคุณ

ฉากที่ 8 – ห้องพิจารณาคดี

หญิงสาวสวยเดินเข้ามาในห้องพิจารณาคดี ในฐานะผู้ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรม ฮาร์โปเข้ามาในฐานะผู้พิพากษา ชิโกเข้ามาในฐานะทนายฝ่ายจำเลย แต่สนใจแต่การเล่นไพ่กับฮาร์โปมากกว่า

กรูโชปรากฏตัวในบทบาทอัยการเขต เพื่อพยายามเอาผิดหญิงสาวสวยในข้อหาฆาตกรรม เขากล่าวหาว่าเธอใช้ปืนพกแทง "ชาวจีน" แต่เธอกลับประกาศว่าตนเองบริสุทธิ์ และโต้กลับโดยบอกกับสองพี่น้องว่า หลังจากที่พวกเขาออกจากห้องรับแขกของเธอไปก่อนหน้านี้ เครื่องเงินทั้งหมดของเธอก็หายไป

จากนั้นนักสืบก็เข้ามาสอบถามเกี่ยวกับชุดสูทสามชุดที่ถูกขโมยไปจากห้องทำงานของท่านผู้พิพากษา เขาพบทรัพย์สินที่ถูกขโมยมามากมายอยู่กับทั้งกรอว์โชและชิโก้ จากนั้นเขาก็จับมือกับฮาร์โปพลางสงสัยว่าทำไมคนซื่อสัตย์ถึงคบเพื่อนไม่ดีเช่นนี้ ในขณะที่จับมือกันอยู่นั้น เครื่องเงินที่ถูกขโมยมาจากเดอะบิวตี้ก็ร่วงออกมาจากเสื้อโค้ทของฮาร์โปทีละชิ้น

ฉากที่ 9 – ม่านศิลปะ

หญิงสาวสวยและหัวหน้าปรากฏตัวต่อหน้าม่านและวางแผนที่จะพบกันอีกครั้งในภายหลัง หลังจากที่หญิงสาวสวยได้ไปแสวงหาความตื่นเต้นเพิ่มเติมแล้ว

ฉากที่ 10 – 'วันฝนตก'

สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง "Rainy Day"

ฉากที่ 11 – ม่านศิลปะ

ต่อมาเป็นเพลงอีกเพลงหนึ่ง ซึ่งเป็นเพลงเดี่ยวสำหรับหนึ่งในสมาชิกนักร้องหญิงในชื่อ "Wall Street Blues"

ฉากที่ 12 – วอลล์สตรีท

หญิงสาวสวยได้พบกับเศรษฐีที่วอลล์สตรีท หญิงสาวสวยเฝ้ามองเศรษฐีลงทุนในหุ้น และลองเล่นการพนันด้วยเช่นกัน คิดว่านี่อาจเป็นความตื่นเต้นที่เธอแสวงหา หญิงสาวสวยจึงลองเล่นการพนันบ้าง และในที่สุด เศรษฐีก็บอกเธอว่านักพนันที่เก่งที่สุดเล่นในตลาดหุ้น

ฉากที่ 13 – ของเล่นแห่งวอลล์สตรีท

ในตอนจบของฉากวอลล์สตรีท ซึ่งเป็นฉากจบขององก์แรก มีการแสดงบัลเลต์ที่แต่งกายอย่างวิจิตรตระการตา โดยนำเสนอการตีความการพนันในรูปแบบการเต้นรำ ภาพถ่ายจากการแสดงแสดงให้เห็นนักเต้นแต่งกายเป็นลูกเต๋า เหรียญ วงล้อรูเล็ต และรูปปั้นทองคำ ซึ่งไม่ต่างจากฉากเต้นรำสุดอลังการของ Busby Berkeleyที่เห็นในภาพยนตร์ยุคปี 1930

ฉากที่ 1 – ม่านศิลปะ

องก์ที่สองเริ่มต้นด้วยเพลงที่ไม่ทราบที่มาของวง The Melvin Sisters

ฉากที่ 2 – จุดเริ่มต้นของผ้าม่าน

ถึงคราวที่เซปโปจะเกี้ยวพาราสีสาวงามบ้าง เขาทำเช่นนั้นโดยการมอบความตื่นเต้นเร้าใจให้เธอด้วยเสื้อผ้าและเครื่องประดับจากต่างแดน ซึ่งแต่ละชิ้นถูกนำมาวางบนเวทีโดยนักเต้นสาวคนหนึ่ง และสาวงามก็ได้ลองสวมใส่เสื้อผ้าที่ดูหวาบหวิวมากมาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้สาวงามรู้สึกตื่นเต้นแต่อย่างใด และเซปโปก็เดินจากไปพร้อมกับบอกกับเธอว่า:

เซปโป: ตอนนี้เป็นโอกาสของขอทานแล้ว เขาจะมอบความตื่นเต้นแบบซินเดอเรลล่ากลับด้านให้คุณ เขาจะพาคุณจากความร่ำรวยไปสู่ความยากจน ราตรีสวัสดิ์!

ฉากที่ 3 – ซินเดอเรลล่าแบบกลับหลัง

กรูโชในชุดบัลเล่ต์และชุดชั้นในยาว พร้อมกับสูบไปป์ เดินออกมาจากหลังม่าน—เป็นการเลียนแบบนางฟ้าแม่ทูนหัวที่ตั้งใจทำให้ดูแย่ สาวสวยบอกกรูโชว่าเธออยากสัมผัสความตื่นเต้นของการเป็นคนจน หลังจากที่ร่ำรวยมาตลอดชีวิต จากนั้นเธอก็ขอให้เขาพาเธอไปหาเจ้าชายในฝัน แต่กรูโชปฏิเสธ เพราะเขายังมีซินเดอเรลล่าคนอื่นๆ ที่ต้องดูแล เขาให้สัญญาว่าจะกลับมาตอนเที่ยงคืน สาวสวยจึงตัดสินใจเรียกโรลส์-รอยซ์ให้เธอ กรูโชบอกเธอว่าไม่ ถ้าเธออยากสัมผัสความยากจน เธอต้องเดินเอง

กรูโช: ไม่ว่าจะเป็นรถโรลส์-รอยซ์ รถแท็กซี่ รถราง รองเท้าสเก็ต หรือแม้แต่รถเชฟโรเลต คุณต้องเดิน!

ความสวยงาม: วิเศษมาก นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันได้เดิน!

กรูโช: อ๋อ แสดงว่าคุณไม่เคยนั่งรถยนต์มาก่อนสินะ?

ฉากที่ 4 – ฉากแบบฮาวาย

ในการแสดงช่วงแรกๆ กลุ่มนักเต้นสี่คนจะแสดง "การเต้นมาราธอน" ในช่วงนี้ของละครเพลง แต่ในบรอดเวย์ การแสดงนี้ถูกแทนที่ด้วยการเต้นฮาวายที่มี "สาวแยงกี้สิบหกคน"

ฉากที่ 5 – ม่านศิลปะ

หัวหน้าเผ่าและหญิงงามพบกันที่น้ำพุหินอ่อน โดยหญิงงามสงสัยว่าหัวหน้าเผ่ายังคงตามจีบเธออยู่หรือไม่ จากนั้นพวกเขาก็ร้องเพลง "Thrill of Love" หรือ "Only You" (เพลงทั้งสองเพลงถูกสลับกันระหว่างองก์ที่ 1 และ 2 ในช่วงใดช่วงหนึ่งของการแสดง)

ฉากที่ 6 – น้ำพุหินอ่อน

การแสดงบัลเลต์ของนักเต้นที่แสดงเป็นรูปปั้นมีชีวิตได้แสดงฉากหนึ่งชื่อว่า "การตื่นขึ้นของความรัก" จากนั้น Groucho, Harpo และ Zeppo ก็ล้อเลียนการเต้นรำนี้ด้วยการแสดงเต้นของพวกเขาเอง ซึ่งเรียกว่า "ความตายของความรัก"

ฉากที่ 7 – นักสะกดจิต

ชิโก้กล่าวอ้างว่าเป็นนักสะกดจิต บอกกับเศรษฐีว่าเขาเพิ่งสะกดจิตหญิงงาม และตอนนี้เธอนึกว่าตัวเองเป็นโจเซฟีน ภรรยาของนโปเลียน จากนั้นเขาก็พยายามสะกดจิตเศรษฐีเอง แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่แน่นอน

ชิโก้: ...คุณเป็นแมว

ริชแมน: เหมียว!

ชิโก้: แกเป็นหมานี่นา!

ริชแมน: เหมียว - - - โฮ่ง! โฮ่ง!

ชิโก้: แกมันงู!

ริชแมน: คุณ "เลื้อย" ยังไงเหรอ?

ชิโก้: ก็เหมือนหนอนนั่นแหละ แต่มากกว่านั้น

(ริชแมนพยายามดิ้นไปมาเหมือนงู)

...งูอ้วนจังเลย

ริชแมน: ใช่ แต่ผมไม่คิดว่าตัวเองเป็นงูนะ

ชิโก้: คุณทำไม่ได้หรอก แต่ผมจะให้เงินหนึ่งพันดอลลาร์กับใครก็ตามที่พิสูจน์ได้ว่าผมไม่คิดว่าคุณเป็นคนเจ้าเล่ห์

ฉากที่ 8 – ยุทธการวอเตอร์ลูครั้งแรกของนโปเลียน

หญิงสาวผู้สวยงามปรากฏตัวในบทบาทของโจเซฟีน ตามด้วยกรอว์โชในบทบาทของนโปเลียน เขาเรียกที่ปรึกษาผู้ภักดีของเขา ได้แก่ ฟรองซัวส์ อัลฟองส์ และกาสตง ซึ่งรับบทโดยชิโก้ เซปโป และฮาร์โป ตามลำดับ พวกเขาปรากฏตัวขึ้น และแทบจะซ่อนความหลงใหลที่มีต่อหญิงสาวผู้สวยงามเอาไว้ไม่ได้ ฮาร์โปไม่ได้พยายามทำเช่นนั้นเลย เขาเพิกเฉยต่อการแนะนำตัวของกรอว์โชโดยสิ้นเชิง

กรูโชสงสัยในความรักของเดอะบิวตี้ที่มีต่อเขา แต่เธอก็ไม่เข้าใจ เขาออกไปรบหลายครั้ง แต่ก็กลับมาทุกครั้งเพื่อบอกลา หรือเพื่อไปเอาดาบที่เขาลืมอยู่เสมอ ทุกครั้งที่เขาจากไป พี่น้องคนอื่นๆ ก็พยายามเกี้ยวพาราสีเดอะบิวตี้อย่างรุนแรง โดยกรูโชเองก็สงสัยและไม่รู้เรื่องบ้างเป็นบางครั้งเกี่ยวกับการรุกคืบของที่ปรึกษาที่มีต่อภรรยาของเขา เรื่องนี้ยิ่งยากขึ้นสำหรับเดอะบิวตี้ที่จะปกปิด เมื่อฮาร์โปทิ้งพิณไว้ และชิโก้ที่แอบอยู่ก็เริ่มจาม ในที่สุด กรูโชก็รู้ความจริง เดอะบิวตี้กลัวว่ากรูโชจะฆ่าเธอ แต่เขาบอกว่าจะไม่ทำ เขาจะขายโซฟาแทน ซึ่งเดอะบิวตี้รู้สึกเสียใจมากกว่าการถูกฆ่าเสียอีก

ฉากที่ 9 – ตอนจบ

การแสดงปิดท้ายด้วยเพลงและการเต้นรำอีกชุดหนึ่ง ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงไปตลอดการแสดง ในช่วงที่แสดงบนบรอดเวย์ เพลงที่แสดงมีชื่อว่า "A Bit of Tango Jazz"

จากนั้นชายหนุ่มผู้มาขอแต่งงานทั้งแปดคนก็เข้ามาพร้อมกับหญิงงาม หญิงงามบอกพวกเขาว่าการประกวดจบลงแล้ว เธอได้พบกับความสุขที่สุดในชีวิต และความสุขนั้นก็คือความรัก และเธอได้พบกับความสุขแห่งความรักกับหัวหน้าเผ่า

• อดอล์ฟ อาร์เธอร์ มาร์กซ์ (ฮาร์โป) รับบทเป็นขอทาน
• เฮอร์เบิร์ต มาร์กซ์ (เซปโป) รับบทเป็น คุณหมอ
• จูเลียส เฮนรี มาร์กซ์ (กรอว์โช) รับบทเป็น ทนายความ
• ลีโอนาร์ด มาร์กซ์ (ชิโก) ในบทบาทคนยากจน
• ลอตตา ไมล์ส รับบทเป็น เดอะ บิวตี้
• เอ็ดเวิร์ด เมตคาล์ฟ รับบทเป็น เศรษฐี
• แฟรงค์ เจ. คอร์เบ็ตต์ รับบทเป็น หัวหน้า
• ฟิลิป ดาร์บี้ รับบทเป็น พ่อค้า
• เอ็ดการ์ การ์ดิเนอร์ รับบทเป็น โจร
• เลดรู สติฟฟ์เลอร์ รับบทเป็น โกลด์แมน
• แฮร์รี่ วอลเตอร์ส รับบทเป็น พ่อค้าฮอป
• เซซิล ดันเดรีย รับบทเป็น ไวท์ เกิร์ล
• อลิซ เวบบ์ รับบทเป็น นาเน็ตต์
• เฮเซล โกโดร รับบทเป็น เฮเซล
• มาร์เซลลา ฮาร์ดี รับบทเป็น มาร์เซลลา
• มาร์ธา ไพรเออร์ รับบทเป็น มาร์ธา
• บันนี่ พาร์คเกอร์ ในบทบาทสาวออฟฟิศ
• คริสซี เมลวิน รับบทเป็น พนักงานออฟฟิศสาว
• เอเวลีน เชีย รับบทเป็น ปิแอร์โรต์
• เจน เฮิร์ด รับบทเป็น ปิแอร์โรต์
• โรเจอร์ ไพรเออร์ ดอดจ์ รับบทเป็น ชาวจีน
• รูธ เออร์บัน รับบทเป็นเด็กชายชาวจีน
• ฟลอเรนซ์ อาร์เลดจ์ รับบทเป็น เด็กชายชาวจีน
• มิลเดร็ด จอย ในบทบาทเด็กเร่ร่อนข้างถนน
• เกอร์ทรูด โคล ในบทบาทเด็กเร่ร่อนข้างถนน
• พี่น้องโบเวอร์ในบทบาทเด็กเร่ร่อนข้างถนน
• วง The Melvin Sisters รับบทเป็นเด็กรับใช้

การแสดงเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Walnut Streetในฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2466 ^{[ 5 ]} และประสบความสำเร็จอย่างมาก^{[ 6 ]}เปิดการแสดงที่โรงละคร Casinoในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2467 ^{[ 7 ]} มีเรื่องเล่าว่านักวิจารณ์ชั้นนำของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กมีกำหนดจะชมการแสดงอีกเรื่องหนึ่งที่เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Winter Gardenในคืนเดียวกัน และมาชมI'll Say She Is ก็ต่อเมื่อการแสดงอีกเรื่องถูกเลื่อนออกไปในนาทีสุดท้าย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทั้ง Winter Garden และ Casino เป็นส่วนหนึ่งของเครือ Shubert จึงดูเหมือนว่าการเปิดตัวถูกกำหนดไว้ในวันที่แตกต่างกันโดยเจตนาเพื่อหลีกเลี่ยงการแข่งขันกันเอง ไม่ว่าในกรณีใด นักวิจารณ์ โดยเฉพาะAlexander Woollcottซึ่งมาชมการแสดงเพราะงานอื่นของเขาถูกยกเลิก^{[ 8 ]}ต่างชื่นชมการแสดง โดยเฉพาะการแสดงของ Harpo และพี่น้อง Marx ก็กลายเป็นดาราระดับแนวหน้าในชั่วข้ามคืน

แม้ว่าพี่น้องมาร์กซ์จะเป็นดาราหลักของรายการนี้ แต่เนื่องจากเป็นรายการแสดงแบบรีวิวพวกเขาจึงไม่ปรากฏตัวในส่วนสำคัญของรายการ พวกเขาแทบจะไม่มีส่วนร่วมในฉากเพลงเลย และไม่ปรากฏตัวในหลายฉากด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้ เนื้อหาหลายส่วนที่พวกเขาแสดงในI'll Say She Is จึงยังคงมีอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ฉากเปิดเรื่อง "Theatrical Agency" ถูกนำไปถ่ายทำใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องThe House That Shadows Built ของ Paramount Picturesเกือบทั้งหมด โดยใน ฉาก ที่ถ่ายทำนั้น แทนที่จะเป็น Gallagher และ SheanหรือJoe Friscoพวกเขารับบท เป็น Maurice Chevalier

ฉากก่อนสุดท้ายเกี่ยวกับนโปเลียนถูกถ่ายทำเป็นภาพยนตร์การ์ตูนในปี 1970 โดยRankin-Bassในรายการโทรทัศน์ความยาว 30 นาทีเรื่อง The Mad, Mad, Mad Comedians Groucho ในวัย 80 ปี กลับมารับบทนโปเลียนอีกครั้ง Harpo และ Chico เสียชีวิตไปแล้ว ส่วน Zeppo ปฏิเสธที่จะกลับมา ดังนั้นบทของ Chico จึงแสดงโดยPaul Frees บท ของ Zeppo เหลือเพียงประโยคเดียวซึ่งพากย์เสียงโดย Frees เช่นกัน ขณะที่บทของ Harpo ซึ่งไม่มีบทพูด ถูกแทนที่ด้วยเสียงประกอบ มีรายงานว่า Groucho ประทับใจในความแม่นยำของการแสดงของ Frees ในบท Chico

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของพี่น้องมาร์กซ์ที่สร้างโดยพาราเมาท์ เรื่องDuck Soupมีฉากในศาลที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากฉากในเรื่องI'll Say She Isแม้ว่าจะมีข้อแตกต่างที่สำคัญอยู่บ้างก็ตาม มุกตลกเกี่ยวกับช้อนส้อมในฉากนี้ถูกนำไปใช้ซ้ำในการแสดงละครเวทีเรื่องAnimal Crackersและยังปรากฏอยู่ในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันด้วย

นี่เป็นผลงานการแสดงครั้งสุดท้ายของพี่น้องมาร์กซ์ที่พวกเขาใช้ชื่อจริงในการแสดง โดยฮาร์โปใช้ชื่อว่า อดอล์ฟ อาร์เธอร์ เซปโปใช้ชื่อว่า เฮอร์เบิร์ต กรูโชใช้ชื่อว่า จูเลียส เฮนรี และชิโกใช้ชื่อว่า เลียวนาร์ด ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาเรื่องHarpo Speaks (1961) ฮาร์โปเขียนว่า อเล็กซานเดอร์ วูลคอตต์ นักวิจารณ์ละครเวทีได้สนับสนุนให้พี่น้องมาร์กซ์ใช้ชื่อในวงการแสดงในผลงานการแสดงต่อๆ ไป ซึ่งพวกเขาก็ทำเช่นนั้น โดยเริ่มจากละครบรอดเวย์เรื่องถัดไปคือThe Cocoanuts (1925) ซึ่งต่อมาได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1929

หลังจากโลดแล่นอยู่ในวงการวอเดวิลล์มาเกือบ 25 ปี นี่จะเป็นการแสดงบนเวทีครั้งสุดท้ายของพี่น้องมาร์กซ์ในโรงละครวอเดวิลล์ เมื่อละครเรื่องI'll Say She Isประสบความสำเร็จบนบรอดเวย์ พวกเขาก็ไม่จากไปอีกเลย พวกเขามีละครบรอดเวย์ที่ประสบความสำเร็จอีกสองเรื่องคือThe CocoanutsและAnimal Crackersซึ่งต่อมาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในช่วงแรกๆ ของ ภาพยนตร์ เสียง และเป็นภาพยนตร์เรื่องยาว สองเรื่องแรกของพวกเขา หลังจากละครบรอดเวย์เรื่อง Animal Crackers ซึ่งเป็นเรื่องที่สามและเรื่องสุดท้ายของพวกเขา ปิดฉากลงพี่น้องมาร์กซ์ก็ย้ายไปฮอลลีวูด และประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์เป็นเวลานาน

ในปี 2009 นักเขียนและนักแสดง โนอาห์ ไดมอนด์ เริ่มทำการวิจัยและบูรณะI'll Say She Isโดยทำงานจากบทซ้อม 30 หน้าของจอห์นสโตนและแหล่งข้อมูลอื่นๆ อีกมากมายเพื่อสร้างการแสดงขึ้นใหม่ ในเดือนพฤษภาคม 2014 ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 90 ปีของการเปิดการแสดงบนบรอดเวย์I'll Say She Isได้รับการอ่านบทละครสองครั้ง ใน "การสร้างใหม่" และการดัดแปลงโดยไดมอนด์ ซึ่งใช้เวลาถึง 5 ปีในการวิจัยและขยายงาน^{[ 9 ]}การแสดงเต็มรูปแบบได้รับการชมในเดือนสิงหาคม 2014 ที่เทศกาลNew York International Fringe Festival [ ^{10 ] โดยมี เมโลดี เจน รับ บท}เป็น บิวตี้ โนอาห์ ไดมอนด์ รับบทเป็น กรูโช เซธ เชลเดน รับบทเป็น ฮาร์โป โรเบิร์ต พินน็อค รับบทเป็น ชิโก อริสโตเติล สตาแมท รับบทเป็น เซปโป และแคธี่ บีห์ล รับบทเป็น รูบี้ ทั้งการอ่านบทละครที่ Marxfest และการแสดงที่ Fringe ได้รับการร่วมผลิตและกำกับโดยTrav SD

ละครเวที Off Broadwayฉบับเต็มเปิดแสดงที่โรงละคร Connelly ในเดือนมิถุนายน 2016 ^{[ 11 ]}โดยมีการแสดงรอบทดลอง 3 รอบและการแสดงจริง 23 รอบ กำกับโดย Amanda Sisk ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสื่อในนิวยอร์ก ได้รับเลือกจากนักวิจารณ์จากThe New York Times ^{[ 12 ]}และได้รับการยกย่องจากAdam GopnikในThe New Yorker [ ^{13 ]} Diamond และ Shelden กลับมารับบท Groucho และ Harpo ตามลำดับ นักแสดงตลกชาวอังกฤษMatt Roperรับบท Chico นักแสดงMatt Waltersรับบท Zeppo ขณะที่Sabrina Chap เรียบเรียงดนตรีและทำหน้าที่เป็นผู้ ^{กำกับ}ดนตรีและหัวหน้าวงดนตรี ภาพยนตร์สั้นที่มีบทสัมภาษณ์และการซ้อมของนักแสดงได้รับการเผยแพร่ในWall Street Journal ^{[ 14 ]}

หลังจากได้ชมการซ้อมการแสดงตลกเรื่อง 'นโปเลียน' ที่โด่งดัง ณ สตูดิโอเพิร์ลในนิวยอร์ก กอปนิกได้เขียนลงในนิตยสารนิวยอร์กเกอร์ว่า:

“ใครๆ ก็เข้าใจได้ทันทีว่าทำไมฉากนโปเลียนถึงกลายเป็นตำนานในชั่วข้ามคืน—นอกจากจะตลกมากแล้ว มันยังมีกลิ่นอายของความบังเอิญ ความไร้สาระอย่างแท้จริง ที่ทำให้พี่น้องมาร์กซ์ดูทันสมัยในคืนเปิดตัวและทุกๆ ครั้งหลังจากนั้นในบรรดานักแสดงตลกภาพยนตร์ผู้ยิ่งใหญ่แชปลินมีรากฐานมาจากดิคเกนส์และเวทีละครในศตวรรษที่ 19 ส่วนคีตันนั้นมีความเป็นภาพยนตร์มากกว่า ในแบบของความอดทนอดกลั้นอันเศร้าโศกในช่วงสงครามกลางเมือง มีเพียงพี่น้องมาร์กซ์เท่านั้นที่ดูร่วมสมัยกับลัทธิดาดาฉากนี้ไม่มีตรรกะ ความเศร้าโศก จุดมุ่งหมาย หรือแม้แต่โครงสร้างใดๆ—กำแพงที่สี่ถูกทำลาย แล้วก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ แล้วก็ถูกทำลายอีกครั้ง การปรากฏตัวและการปรากฏตัวอีกครั้งของนโปเลียนจากแนวรบรัสเซียเป็นไปอย่างไม่มีเหตุผลเหมือนภาพวาดของมากริตต์—และศีลธรรมของฉากนี้ หากมีอยู่ ก็เป็นศีลธรรมแบบนิฮิลิสติกที่ปรากฏอยู่ในละครตลกตั้งแต่แอริสโตฟานิสไปจนถึงซิด ซีซาร์ : อำนาจทั้งหมดนั้นไร้สาระเสมอ และมนุษย์ (ทั้งชายและหญิง) ถูกควบคุมโดยความอยากเพียงอย่างเดียว” (ทั้งหมดนี้คือMonty Python)การพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกันและการหยุดกะทันหัน—"การแสดงตลกจบลงแล้ว"—เริ่มต้นที่นี่ เช่นเดียวกับความก้าวร้าวแบบตลกโปกฮาของเมล บรูคส์ซึ่งการล้อเลียนประวัติศาสตร์ของเขา เช่นในฉากตลก "ชายอายุ 2000 ปี" ก็เริ่มต้นที่นี่เช่นกัน" ^{[ 13 ]}

หนังสือชื่อGimme a Thrill: The Story of I'll Say She Is, the Lost Marx Brothers Musical, and How it Was Foundจัดพิมพ์โดย BearManor Media ในปี 2016

• ฉันจะบอกว่าเธอคือ (ละครบรอดเวย์ฉบับดั้งเดิม) - IBDB
• บทละครเรื่อง " I'll Say She Is!"ลงวันที่ 10 พฤศจิกายน 1924 ถอดความจากหอสมุดรัฐสภา
• ฉันจะบอกว่าเธอเป็นอย่างนั้น! (ส่วนหนึ่งจากต้นฉบับพิมพ์ดีด)
• ฉันจะบอกว่าเธอคือ : โน้ตเพลงจากโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ
• แฟรงค์ เอ็ม. แบลนด์. ฉันจะบอกว่าเธอเป็นอย่างนั้น! - whyaduck
• ฉันจะบอกว่าเธอเป็นอย่างนั้น! , 2016,โรงละครคอนเนลลี
• เทศกาลมาร์กซ์เฟสต์ - พฤษภาคม 2557
• ครบรอบ 100 ปี การเปิดตัวครั้งแรกของ บิล มาร์กซ์ในบทบาท ชิโก้, กรูโช และ ฮาร์โป - สมาคม CGH