" I'm Alabama Bound " เป็น ทำนอง แร็กไทม์ที่แต่งโดย Robert Hoffman ในปี 1909 Hoffman อุทิศเพลงนี้ให้กับ MT Scarlata ^{[ 1 ]}หน้าปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่ตีพิมพ์โดย Robert Ebberman, New Orleans, 1909 โฆษณาเพลงนี้ว่า "หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Alabama Blues" ซึ่งทำให้บางคนสงสัยว่ามันเป็นหนึ่งในเพลงบลูส์เพลงแรกๆ อย่างไรก็ตาม ตามที่เขียนไว้ มันเป็นแร็กไทม์จังหวะเร็ว (Rag Time Two Step) ที่ไม่มีเนื้อร้อง เพลงนี้ได้รับการบันทึกหลายครั้งในสไตล์ที่แตกต่างกันทั้งในรูปแบบลายลักษณ์อักษรและการบันทึกเสียงโดยมีเนื้อร้องที่แตกต่างกันหลายชุด

ศิลปินบันทึกเสียงสองคนอ้างสิทธิ์ในการแต่งเพลงนี้ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกันสองชื่อและมีเนื้อเพลงที่แตกต่างกันทั้งคู่ ได้แก่Trixie Smithสำหรับเพลง "Railroad Blues" (Paramount 12262, 1925) และFerdinand "Jelly Roll" Mortonสำหรับเพลง "Don't You Leave Me Here" (Bluebird 10450, 1939) ^{[ 2 ]} นอกจากนี้Lead Bellyยังบันทึกเพลง "I'm Alabama Bound" เวอร์ชันที่รู้จักกันดีอีกเวอร์ชันหนึ่งในปี 1940

เนื้อเพลงที่เก่าแก่ที่สุดที่แสดงความรู้สึกที่พบในเพลงบางเพลงในภายหลังนั้นพบได้ในเพลงมินสเตรล "I Hab Leff Alabama" ซึ่งเขียนโดย Marshall S. Pike และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2392 ท่อนประสานเสียงไม่ได้มีทำนองเดียวกัน และเขียนด้วยภาษาถิ่น^{[ 3 ]}

เนื้อเพลงที่บันทึกเสียงครั้งแรกจริง ๆ นั้นมาจากวง Prince's Band (Columbia A-901) ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1909 ดนตรีเป็นผลงานของ Hoffman และเนื้อเพลงเป็นผลงานของ John J. Puderer เจ้าของบริษัทจัดพิมพ์โน้ตเพลงในนิวออร์ลีนส์ Charles Adams Prince เป็นหัวหน้าวงดนตรีเดินขบวนที่ได้รับความนิยมในยุคนั้น โดยแสดงเพลงเดินขบวนแบบเค้กวอล์คและเพลงเดินขบวนทหาร Puderer เป็นเจ้าของร้าน The Music Shopในนิวออร์ลีนส์ ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์โน้ตเพลงของ Hoffman เนื้อเพลงในจังหวะแร็กไทม์นั้นค่อนข้างเหมือนกับที่พบในเวอร์ชันต่อมา แหล่งที่มาที่แท้จริงของเนื้อเพลงนั้นไม่ชัดเจน แต่คาดว่าอาจมาจากประเพณีพื้นบ้าน

John W. "Blind" Booneได้รวมส่วนสั้นๆ ของเพลง "I'm Alabama Bound" ไว้ใน "Southern Rag Medley No. Two (Strains from Flat Branch)" โน้ตเพลงที่ตีพิมพ์โดย Allen Music Co., Columbia, Missouri (ลิขสิทธิ์ปี 1913) ได้รับการถอดความจากม้วนเปียโนของ Boone ซึ่งเขาบันทึกไว้ให้กับบริษัท QRS ในปี 1912 ^{[ 4 ]}

อลัน โลแม็กซ์ ยืนยันว่าคำที่พบในคอลเลกชัน "Alabama Bound" ปี 1934 ของเขานั้นมาจากเพลงพื้นบ้านนิโกร ของนิวแมน ไอ. ไวท์ (ค.ศ. 1915–1916) ^{[ 5 ]}เศษเพลงของไวท์ไม่ได้ถูกแต่งเป็นเพลง^{[ 6 ]} "Alabama Bound" ของอลัน โลแม็กซ์ ซึ่งรวบรวมจากนักโทษในเท็กซัส ลุยเซียนา และมิสซิสซิปปี มีบทเพลงที่มีคำว่า "Alabama bound" อยู่ด้วย^{[ 5 ]}

เพลง "Railroad Blues" ของ Trixie Smith ในปี 1925 มีเนื้อเพลงว่า "ฉันกำลังจะไปอลาบามา" ^{[ 7 ]}

เพลง "Preacher Got Drunk and Laid His Bible Down" ที่บันทึกโดย The Tennessee Ramblersในปี 1928 มีท่อนร้องประสานเสียงที่มีเนื้อร้องว่า "Alabama bound" เจมส์ "แม็ค" ซีเวอร์ส นักเล่นแบนโจของ Ramblers อ้างว่าได้เรียนรู้เพลงนี้จากนักดนตรีบลูส์ชาวแอฟริกันอเมริกันในเมือง^น็อกซ์วิลล์ รัฐเทนเนสซี [ ^{8 ]}

เพลง "Don't You Leave Me Here" ของ Jelly Roll Morton ที่แต่งในปี 1939 มีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งที่ว่า "มุ่งหน้าสู่รัฐแอละแบมา"

Lead Bellyบันทึกเพลง "I'm Alabama Bound" เวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ("Alabama Bound", Victor 27268, 1940) ในช่วงทศวรรษ 1960 วง Charlatansได้บันทึกเพลง "Alabama Bound" เวอร์ชันที่ดัดแปลงมาจากเวอร์ชันของ Lead Belly ในสไตล์ ไซคี เดลิก แบบ ซานฟรานซิส โก Lonnie Donegan ได้ปล่อยเวอร์ชันที่มีชื่อว่า "I'm Alabama Bound" ในแผ่นเสียง LP Showcaseของ Pye ในปี 1956 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 26 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 9 ]}

โอเด็ตตาได้ปล่อยเพลง "Alabama Bound" เวอร์ชันหนึ่งออกมาในอัลบั้มOdetta Sings Ballads and Blues ซึ่งออกวางจำหน่าย ในปี 1956 ภายใต้สังกัด Tradition Records โดยอัลบั้มนี้ ประกอบด้วยเพลงพื้นบ้าน เพลงสวด และเพลงบลูส์

• รายชื่อเพลงเกี่ยวกับรถไฟ

• บูเน, จอห์น ดับเบิลยู. "เพลงเมดเลย์แร็กใต้ของไบลนด์ บูเน หมายเลขสอง: บทเพลงจากเดอะแฟลตแบรนช์". บริษัท อัลเลน มิวสิค, 1913. (โน้ตเพลง)
• โคเฮน, นอร์ม. รางเหล็กยาว: ทางรถไฟในเพลงพื้นบ้านอเมริกัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ , 2000. ISBN 0-252-06881-5
• ฮอฟฟ์แมน, โรเบิร์ต. "ฉันกำลังมุ่งหน้าสู่รัฐแอละแบมา". โรเบิร์ต เอ็บเบอร์แมน, 1909. (คอลเลกชันโน้ตเพลงของชาร์ลส์ เอช. เทมเพิลตัน ซีเนียร์–มหาวิทยาลัยรัฐมิสซิสซิปปี)
• โลแม็กซ์, จอห์น เอ. และ อลัน โลแม็กซ์. เพลงบัลลาดและเพลงพื้นบ้านอเมริกัน . สำนักพิมพ์โดเวอร์ (พิมพ์ซ้ำ), 1994 [1934]. ISBN 0-486-28276-7
• ไพค์, มาร์แชลล์ เอส. "I Hab Leff Alabama". เดอะ ฮาร์โมเนียนส์: บทเพลงใหม่และดั้งเดิมที่พวกเขาขับร้องในคอนเสิร์ตหลักของพวกเขาหน้า 3–5. เอ แอนด์ เจพี ออร์ดเวย์, 1849. ( หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกา )
• Waltz, Robert B; David G. Engle. " Alabama Bound เก็บถาวรเมื่อ 2004-10-21 ที่Wayback Machine " ดัชนีเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม: บรรณานุกรมพร้อมคำอธิบายประกอบของเพลงพื้นบ้านในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษจัดทำโดยCalifornia State University, Fresno, Folklore เก็บถาวรเมื่อ 2008-04-17 ที่Wayback Machine , 2007
• วูล์ฟ, ชาร์ลส์ เค. หมายเหตุเกี่ยวกับวงดนตรีเครื่องสายในชนบทของเทนเนสซี (หน้า 7) [หมายเหตุประกอบแผ่นซีดี]. เคาน์ตีเรคคอร์ดส์ , 1997.