กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

ฉันคือ... ฉันพูด

" I Am... I Said " เป็นเพลงที่แต่งและบันทึกโดยNeil Diamondวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ.

ฉันคือ... ฉันพูด

" I Am... I Said " เป็นเพลงที่แต่งและบันทึกโดยNeil Diamondวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2514 [ 1 ]เพลงนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยในช่วงแรกค่อยๆ ไต่ขึ้นชาร์ต และต่อมาก็ไต่ขึ้นอย่างรวดเร็วไปถึงอันดับ 4 ในชาร์ตซิงเกิลป๊อปของสหรัฐอเมริกาภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2514 [ 2 ] [ 3 ] และประสบความสำเร็จในทำนองเดียวกันในฝั่งยุโรป โดยขึ้นถึงอันดับ 4 ในชาร์ตซิงเกิลป๊อปของสหราชอาณาจักรเช่นกัน[ 4 ]

แรงบันดาลใจ

"I Am... I Said" ซึ่งไดมอนด์ใช้เวลาแต่งถึงสี่เดือน[ 3 ]เป็นหนึ่งในผลงานที่สะท้อนตัวตนของเขาอย่างเข้มข้นที่สุด โดยอ้างอิงถึงทั้งลอสแอนเจลิสและนิวยอร์กซิตี้[ 5 ]ไดมอนด์ให้สัมภาษณ์ นิตยสาร โมโจในเดือนกรกฎาคม 2008 ว่าเพลงนี้มาจากช่วงเวลาที่เขาเข้ารับการบำบัดในลอสแอนเจลิส เขากล่าวว่า:

นี่เป็นความพยายามโดยตั้งใจของฉันที่จะแสดงออกถึงความฝันของฉัน ความปรารถนาของฉัน และตัวตนของฉัน และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันมาจากช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับนักวิเคราะห์[ 6 ]

ในเดือนเดียวกันนั้น เขาให้สัมภาษณ์กับQว่าเพลงนี้แต่งขึ้น "เพื่อค้นหาตัวเอง" และเสริมว่า "มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะรวบรวมสติหลังจากร้องเพลงนั้น"

นอกจากนี้ Diamond ยังได้รับแรงบันดาลใจอีกอย่างหนึ่งสำหรับเพลงนี้ นั่นคือการทดลองแสดงที่ไม่ประสบความสำเร็จสำหรับภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตและความตายของนักแสดงตลกLenny Bruceผู้เขียน David Wild ได้สัมภาษณ์ Diamond สำหรับหนังสือในปี 2008 และเขาได้กล่าวถึงความพยายามของเขาในการถ่ายทอดอารมณ์ของ Lenny Bruce ซึ่งก่อให้เกิดอารมณ์ที่รุนแรงจนทำให้เขาต้องเข้ารับการบำบัด[ 7 ]

แผนกต้อนรับ

ความคิดเห็นวิจารณ์เกี่ยวกับ "I Am... I Said" โดยทั่วไปเป็นไปในเชิงบวก โดยRolling Stoneเรียกเนื้อเพลงนี้ว่ายอดเยี่ยมในบทวิจารณ์ปี 1972 [ 8 ]ในขณะที่The New Yorkerใช้เพลงนี้เป็นตัวอย่างของความคลุมเครือในการแต่งเพลงของ Diamond ในบทความย้อนหลังปี 2006 [ 9 ] Cash Boxอธิบายเพลงนี้ว่ามี " การผลิตและการแสดงที่ยอดเยี่ยม" [ 10 ] Record Worldกล่าวว่า "Personal number ทำได้ดีกว่า 'ฉันคิด ฉันจึงมี' ของDescartes และปรัชญาของ Neil มักจะติดชาร์ตเสมอ" [ 11 ]

บทความเกี่ยวกับ Diamond ในปี 2008 ในThe Daily Telegraphกล่าวถึงเพลงนี้ว่าเป็นเพียง "ความวิตกกังวลทางอัตถิภาวะที่รุนแรง" [ 12 ]และAllmusicเรียกเพลงนี้ว่า "คำแถลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ปั่นป่วน... สอดคล้องกับการเคลื่อนไหวของนักร้อง/นักแต่งเพลงที่สารภาพบาปในยุคนั้น" [ 1 ]

อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ก็มีผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์อยู่ไม่น้อย ในหนังสือเกี่ยวกับเพลงที่ไม่ดีในปี 2012 นักเขียนอารมณ์ขันเดฟ แบร์รีได้ล้อเลียนเนื้อเพลงที่ว่า "...ไม่มีใครได้ยินเลย แม้แต่เก้าอี้ก็ไม่ได้ยิน" [ 13 ]

เพลงนี้ทำให้ไดมอนด์ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลแกรมมี ครั้งแรก ในสาขาการแสดงเสียงร้องป๊อปยอดเยี่ยมชาย[ 1 ]

แผนภูมิ

ใบรับรอง

ภูมิภาคการรับรองหน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย
นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 32 ]ทอง15,000
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 33 ]เงิน200,000

ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว

เวอร์ชันอื่นๆ

เพลง "I Am... I Said" ถูกรวมอยู่ในอัลบั้ม Stonesของ Diamond ในเดือนพฤศจิกายน 1971 เวอร์ชันซิงเกิลเป็นเพลงเปิดอัลบั้ม ในขณะที่เวอร์ชันรีไพรส์ของเพลงนี้ ซึ่งนำมาจากช่วงกลางเพลงไปจนถึงตอนจบที่แตกต่างออกไป โดย Diamond อุทานว่า "I am!" เป็นเพลงปิดท้าย[ 8 ]เพลงนี้ยังมีอยู่ในเวอร์ชันแสดงสดในอัลบั้มHot August Night ของ Diamond (จากปี 1972 ในการแสดงที่Rolling Stoneจะบรรยายในภายหลังว่า "สุดยอดเกินจริง" [ 34 ] )

Checkmates, Ltd.ได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันหนึ่งลงในอัลบั้มLifeใน ปี 1971 Brooke Whiteได้ร้องเพลงนี้ในรายการAmerican Idolซีซั่นที่ 7ในช่วงสัปดาห์ Neil Diamond [ 35 ]โดยเปลี่ยนเนื้อเพลงจากนิวยอร์กซิตี้เป็นรัฐแอริโซนาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ[ 35 ]ในบรรดาเวอร์ชันต่างประเทศ ได้แก่เพลงภาษาอิตาลี "La casa degli angeli" ("บ้านของเหล่าเทวดา") ที่ขับร้องโดยCaterina Caselli ในอัลบั้ม Una grande emozione ("อารมณ์อันยิ่งใหญ่") ในปี 1971 [ 36 ]และโดยJan Rot ชาวดัตช์ ในอัลบั้มHallelujah ปี 2008 ในชื่อ "Zeg God... zeg ik" โดยใช้ชื่อเพลงในความหมายของคนที่สาปแช่ง ในขณะที่คำว่าพระเจ้าในศาสนายิวหมายถึง 'เราเป็น' นักร้องชาวบราซิลDianaได้บันทึกเพลงนี้ในชื่อ "Porque Brigamos" ("ทำไมเราถึงทะเลาะกัน") ในปี 1972 โดยมีเนื้อเพลงที่เขียนโดยนักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ Rossini Pinto วงKilldozerก็ได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในอัลบั้มLittle Baby Buntin' ในปี 1987 เช่นกัน นักร้องเร็กเก้ชาวจาเมกาMikey Spiceได้ออกอัลบั้มI Am I Saidในปี 2014 ซึ่งรวมถึงเพลงนี้ด้วย ศิลปินคันทรี่Billy Ray Cyrusได้ปล่อยเพลงนี้ใน EP Singin Hills Sessions Volume 1ใน ปี 2020 [ 37 ]

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฉันคือ... ฉันพูด

" I Am... I Said " เป็นเพลงที่แต่งและบันทึกโดยNeil Diamondวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ.

แรงบันดาลใจ

"I Am... I Said" ซึ่งไดมอนด์ใช้เวลาแต่งถึงสี่เดือน [ 3 ] เป็นหนึ่งในผลงานที่สะท้อนตัวตนของเขาอย่างเข้มข้นที่สุด โดยอ้างอิงถึงทั้งลอสแอนเจลิสและนิวยอร์กซิตี้ [ 5 ] ไดมอนด์ให้สัมภาษณ์ นิตยสาร โมโจ ในเดือนกรกฎาคม 2008...

แผนกต้อนรับ

ความคิดเห็นวิจารณ์เกี่ยวกับ "I Am... I Said" โดยทั่วไปเป็นไปในเชิงบวก โดย Rolling Stone เรียกเนื้อเพลงนี้ว่ายอดเยี่ยมในบทวิจารณ์ปี 1972 [ 8 ] ในขณะที่ The New Yorker ใช้เพลงนี้เป็นตัวอย่างของความคลุมเครือในการแต่งเพลงของ Diamond ในบทความย้อนหลังปี 2006 [ 9 ]...

แผนภูมิ

position\n|-\n|Australia ([[Kent Music Report]]) {{cite book|first= David |last= Kent |author-link= David Kent (historian) |title= Australian Chart Book 1970-1992 |publisher= Australian Chart Book |location= [[St Ives, New South Wales|St Ives]], N.S.W.