กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

ฉันเป็นคนเคร่งศาสนา

เปลี่ยนทางจากตัวพิมพ์ใหญ่อื่น/การเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

I puritani (พวกพิวริตัน) เป็นโอเปร่าโดยวินเซนโซ เบลลินีเดิมทีเขียนเป็นสององก์ แต่เปลี่ยนเป็นสามองก์ก่อนการแสดงรอบปฐมทัศน์ตามคำแนะนำของโจอาคิโน...

ฉันเป็นคนเคร่งศาสนา

ฉันเป็นคนเคร่งศาสนา
โอเปร่าโดยวินเซนโซ เบลลินี
ห้องเก็บอาวุธ (องก์ 1 ฉาก 3) ในการแสดงต้นฉบับปี 1835
นักเขียนบทละครคาร์โล เปโปลี
ภาษาอิตาลี
อ้างอิงจากTêtes Rondes et CavalieresโดยJacques-François AncelotและJoseph Xavier Saintine
รอบปฐมทัศน์
24  มกราคม 1835  ( 1835-01-24 )
วินเซนโซ เบลลินี

I puritani (พวกพิวริตัน) เป็นโอเปร่าโดยวินเซนโซ เบลลินีเดิมทีเขียนเป็นสององก์ แต่เปลี่ยนเป็นสามองก์ก่อนการแสดงรอบปฐมทัศน์ตามคำแนะนำของโจอาคิโน รอสซินีซึ่งนักประพันธ์หนุ่มได้เป็นเพื่อนกัน [ 1 ]ดนตรีถูกแต่งขึ้นตามบทประพันธ์ของเคานต์โล เปโปลีกวีชาวอิตาลีผู้ลี้ภัย ซึ่งเบลลินีได้พบที่ซาลอนที่บริหารโดยเจ้าหญิงเบลจิโอโฆโซผู้ลี้ภัยซึ่งกลายเป็นสถานที่พบปะของนักปฏิวัติชาวอิตาลีหลายคน โอเปร่าเรื่องนี้อิงจากTêtes Rondes et Cavaliers(หัวกลมและอัศวิน) บทละครอิงประวัติศาสตร์ที่เขียนโดยฌาคส์-ฟรองซัวส์ อองเชล็อตและโจเซฟ ซาเวียร์ แซงตินและมีฉากอยู่ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ ยกเว้นชื่อเรื่อง โอเปร่าเรื่องนี้ไม่ได้อิงตามOld MortalityของWalter Scott(แปลเป็นภาษาอิตาลีในปี 1825 ในชื่อI Puritani di Scozia) แต่ อย่างใด [ 2 ] [ 3 ]แม้จะมีข้อกล่าวอ้างบางประการที่แตกต่างออกไปก็ตาม [ 4 ] [ 5 ]

เมื่อเบลลินีเดินทางมาถึงปารีสในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1833 เขาตั้งใจจะพักอยู่เพียงประมาณสามสัปดาห์ โดยมีเป้าหมายหลักคือการเจรจากับโรงโอเปราปารีส ต่อ จากที่เขาได้เริ่มไว้ระหว่างเดินทางไปลอนดอนเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้[ 6 ]การเจรจาเหล่านี้ไม่ประสบผลสำเร็จ แต่ในเดือนตุลาคม เขาตัดสินใจที่จะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในปารีส โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากทั้งIl pirataและI Capuleti ei MontecchiจะถูกนำเสนอโดยThéâtre-Italienในฤดูกาลนั้น ข้อเสนอจาก Théâtre มาถึงในเดือนมกราคม ค.ศ. 1834 เขาตอบรับเพราะ "ค่าตอบแทนสูงกว่าที่ผมได้รับในอิตาลีจนถึงตอนนั้น แม้ว่าจะเพียงเล็กน้อยก็ตาม และเพราะได้ร่วมงานกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยม และสุดท้ายก็เพื่อที่จะได้อยู่ในปารีสโดยที่คนอื่นออกค่าใช้จ่ายให้" [ 7 ]

เบลลินีใช้เวลาตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงรอบปฐมทัศน์ในเดือนมกราคมปีถัดมา เพื่อให้แน่ใจว่าโอเปร่าเรื่องนี้จะสมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หลังจากรอบปฐมทัศน์ เบลลินีได้รายงานให้ฟรานเชสโก ฟลอริโม เพื่อนของเขา ในเนเปิลส์ทราบว่า:

ชาวฝรั่งเศสทั้งหมดต่างก็คลุ้มคลั่ง มีเสียงดังและเสียงตะโกนมากมายจนพวกเขาเองก็ยังประหลาดใจที่ตัวเองคลุ้มคลั่งขนาดนั้น ... กล่าวโดยสรุป ฟลอริโมที่รัก มันเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และตั้งแต่วันเสาร์เป็นต้นมา ปารีสก็พูดถึงเรื่องนี้ด้วยความประหลาดใจ[ 8 ]

นี่เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเบลลินี เขาเสียชีวิตในเดือนกันยายนปี 1835 เมื่ออายุได้ 33 ปี

ประวัติการแต่งเพลง

ค้นหาแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมสำหรับบทละครโอเปรา

Cristina Trivulzio Belgiojoso 1832 โดยFrancesco Hayez (รายละเอียด)

เมื่อเดินทางมาถึงปารีส เบลลินีได้เข้าสู่แวดวง สังคมชั้นสูงของปารีสอย่างรวดเร็วรวมถึงสังคมชั้นสูงที่บริหารโดยเจ้าหญิงเบลจิโอโฆโซซึ่งเขาได้พบที่มิลาน นอกจากนักเขียนมากมายในยุคนั้นแล้ว ในบรรดาบุคคลสำคัญทางดนตรีที่เขาน่าจะได้พบเจอก็มีชาวอิตาลีหลายคน เช่นมิเคเล คาราฟาและลุยจิ เชรูบินีซึ่งขณะนั้นมีอายุเจ็ดสิบกว่าปีแล้ว ดังนั้น กิจกรรมทางดนตรีของเบลลินีจึงมีจำกัดมากในช่วงที่เหลือของปี 1833 เขาได้สารภาพผิดในจดหมายถึงฟลอริโมในเดือนมีนาคม 1834 โดยระบุว่าเสน่ห์ของเมืองนั้นมีมากมายมหาศาล[ 9 ]

ในปี ค.ศ. 1829 โรงละคร Théâtre-Italienได้ทำการแสดงใน Salle Favart แห่งแรก

สัญญาเขียนโอเปร่าเรื่องใหม่สำหรับโรงละคร Théâtre-Italien ซึ่งลงนามในเดือนมกราคม พ.ศ. 2377 กำหนดให้มีการนำเสนอในปลายปีนั้น เมื่อลงนามแล้ว เบลลินีก็เริ่มมองหาหัวข้อที่เหมาะสม และในจดหมายถึงฟลอริโมเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2377 เขาได้แสดงความไม่พอใจบางประการ โดยระบุว่า "ข้าพเจ้ากำลังจะเสียสติเพราะพล็อตเรื่องโอเปร่าสำหรับปารีส เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะหาหัวข้อที่เหมาะสมกับจุดประสงค์ของข้าพเจ้าและปรับให้เข้ากับคณะละครได้" [ 10 ]

ในจดหมายฉบับเดียวกันนั้น เขายังเล่าถึงการทำงานร่วมกับเคานต์เปโปลี ชาวอิตาลีผู้ลี้ภัย ซึ่งไม่เคยเขียนบทละครโอเปรามาก่อน เพื่อหาเรื่องราวที่จะนำมาแต่ง อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 11 เมษายน เขาได้เขียนจดหมายถึงเฟอร์ลิโตเพื่อบอกว่าเขาสบายดี และ "ผมได้เลือกเรื่องราวสำหรับโอเปราที่จะแสดงในปารีสแล้ว เป็นเรื่องราวในยุคของโครมเวลโล [ครอมเวลล์ ] หลังจากที่เขาสั่งประหารกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ[ 10 ]แหล่งที่มาของบทละครที่เลือกนั้นระบุว่าเป็นบทละครที่แสดงในปารีสเมื่อหกเดือนก่อนในเดือนกันยายน ค.ศ. 1833 เมื่อเปโปลีได้เห็นบทละครและหัวข้ออื่นๆ ที่เป็นไปได้เป็นครั้งแรก ในความเห็นของนักเขียนวิลเลียม วีเวอร์ “เห็นได้ชัดว่าความบ้าคลั่งของนางเอกเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจนักประพันธ์และทำให้เขาเลือก[ 11 ]

ทำงานร่วมกับเปโปลี

ผู้เขียนบทละคร คาร์โล เปโปลี

ในจดหมายถึงเฟอร์ลิโตเมื่อวันที่ 11 เมษายน เบลลินีได้สรุปเนื้อหาของโอเปรา โดยระบุว่านักร้องที่เขาโปรดปราน ได้แก่จูเลีย กริซี , ลุยจิ ลาบลาเช , โจวันนี บาติสตา รูบินีและอันโตนิโอ แทมบูรี นี ต่างก็พร้อมสำหรับบทบาทหลัก และเขาจะเริ่มแต่งเพลงภายในวันที่ 15 เมษายน หากได้รับบทประพันธ์ ก่อนที่การร่วมงานจะเริ่มต้นขึ้น และในตอนแรกประทับใจในคุณภาพของบทประพันธ์ของเปโปลีโดยทั่วไป[ 12 ]เบลลินีได้เตรียมทางให้กับผู้เขียนบทละครของเขาโดยการให้บทละครที่มี 39 ฉาก (ซึ่งเป็นการบีบอัดละครต้นฉบับให้อยู่ในสัดส่วนที่จัดการได้) ลดจำนวนตัวละครจาก 9 ตัวเหลือ 7 ตัว และในขณะเดียวกันก็ตั้งชื่อตัวละครเหล่านั้นให้มีลักษณะแบบอิตาลีและร้องง่ายขึ้น[ 10 ]

แต่หนึ่งเดือนต่อมา เขาแสดงความคิดเห็นกับฟลอริโมเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำในการทำงานกับเปโปลีในบทละครว่า "การทำให้ [เปโปลี] ก้าวหน้าต่อไปนั้นทำให้ฉันเหนื่อยล้ามาก เขาขาดประสบการณ์ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก" [ 13 ]สำหรับเบลลินี กระบวนการทั้งการดูแลการเขียนบทละครและการทำงานร่วมกับเปโปลีนั้นเป็นเรื่องยากลำบาก ประกอบกับช่วงเวลาที่เขาป่วย แต่เพื่อปรับสมดุลสถานการณ์ วิลเลียม วีเวอร์ แสดงความคิดเห็นว่า "ในระดับหนึ่ง เบลลินีสามารถชดเชยข้อบกพร่องของเปโปลีได้ด้วยประสบการณ์การละครโดยตรงของเขาเอง" และแนะนำว่าประสบการณ์บางส่วนนั้น "ได้รับมาจากโรมานี" [ 1 ]

เบลลินี ยังคงทำงานเกี่ยวกับI puritani ที่ยังไม่มีชื่อ โดยย้ายจากใจกลางกรุงปารีส และในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ (ไม่ทราบวันที่แน่ชัด) เบลลินีเขียนจดหมายถึงเปโปลีเพื่อเตือนเขาว่าควรนำงานของเขามาด้วยในวันรุ่งขึ้น "เพื่อที่เราจะได้หารือเกี่ยวกับองก์แรกให้เสร็จ ซึ่ง...จะเป็นบทกวีที่น่าสนใจ งดงาม และเหมาะสมสำหรับดนตรี แม้ว่าคุณจะและกฎเกณฑ์ที่ไร้สาระทั้งหมดของคุณก็ตาม..." [ 14 ]ในขณะเดียวกัน เขาก็ได้วางกฎพื้นฐานข้อหนึ่งสำหรับผู้เขียนบทละครไว้ดังนี้:

สลักลงบนหัวของคุณด้วยตัวอักษรที่แข็งแกร่งดุจเพชร: โอเปร่าต้องทำให้ผู้คนหลั่งน้ำตา ทำให้ผู้คนหวาดกลัว และทำให้พวกเขาตายด้วยการร้องเพลง[ 14 ]

เมื่อถึงปลายเดือนมิถุนายน ความคืบหน้าก็เป็นไปอย่างมาก และในจดหมายที่คัดลอกลงในจดหมายที่เขียนถึงฟลอริโมเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม เบลลินีเขียนตอบอเลสซานโดร ลานารีซึ่งปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการโรงละครหลวงแห่งเนเปิลส์ โดยบอกเขาว่าองก์แรกของPuritaniเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเขาคาดว่าจะเขียนโอเปร่าให้เสร็จภายในเดือนกันยายน เพื่อที่เขาจะได้มีเวลาเขียนโอเปร่าเรื่องใหม่สำหรับเนเปิลส์ในปีถัดไป สุดท้าย เบลลินีกล่าวว่าเขาไม่ต้องการ "เจรจากับใครจนกว่าผมจะเห็นว่าโอเปร่าของผมจะประสบความสำเร็จมากแค่ไหน" ซึ่งรวมถึงข้อเสนอจากOpéra-Comiqueในปารีสสำหรับโอเปร่าเรื่องใหม่สำหรับคณะนั้นด้วย[ 15 ]

เมื่อการเจรจากับเมืองเนเปิลส์เพื่อสร้างโอเปร่าเรื่องใหม่ไม่ประสบผลสำเร็จ เบลลินีจึงประพันธ์โอเปร่าฉบับทางเลือกขึ้นมา โดยตั้งใจจะให้ มาเรี ย มาลิบราน นักร้องชื่อดังเป็นผู้รับบทอามินา (ในโอเปร่าเรื่อง La sonnambula ) ที่โรงละครซานคาร์โลในเนเปิลส์ในปี 1835 อย่างไรก็ตาม เธอเสียชีวิตลงในวันครบรอบหนึ่งปีพอดี ทำให้โอเปร่าฉบับนี้ไม่ได้ถูกนำมาแสดงบนเวทีจนกระทั่งวันที่ 10 เมษายน 1986 ที่โรงละครเปตรุซเซลลีในเมืองบารีโดยมีคาเทีย ริชชาเรลลีรับบทนำ

ปฏิกิริยาเชิงวิพากษ์ต่องานของเปโปลีเกี่ยวกับพวกพิวริทานี

ภาพวาดสำหรับปกหนังสือI puritani (ไม่ระบุวันที่)

จากคำบอกเล่าของเบลลินีเองที่แสดงถึงความไม่พอใจในการทำงานร่วมกับนักเขียนบทโอเปราคนใหม่เป็นครั้งแรก นักดนตรีวิทยาท่านหนึ่งแมรี แอนน์ สมาร์ทได้เสนอมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับวิธีการเขียนบทโอเปราของเปโปลี ประการแรก เธอได้กล่าวถึงประเด็นเรื่องประสบการณ์ที่น้อยของเปโปลี:

สุนทรพจน์ที่เปโปลีกล่าวต่อหน้านักเรียนที่ได้รับรางวัลในเมืองโบโลญญาในปี 1830 เผยให้เห็นถึงความเข้าใจในบทเพลงโอเปร่าที่กว้างขวางอย่างน่าประหลาดใจ รวมถึงแนวคิดที่ทรงพลังเกี่ยวกับวิธีการที่ดนตรีสามารถกระตุ้นความรู้สึกทางการเมืองได้ เปโปลีนำเสนอแนวคิดด้านสุนทรียศาสตร์สมัยใหม่ โดยประณามการประดับประดาเสียงร้องว่าเป็นการลดทอนความหมายเชิงละคร และโจมตีการเลียนแบบว่าเป็นการลดทอนคุณค่าของภาษาที่ไม่ใช่คำพูดที่แท้จริงของดนตรี หลังจากกล่าวถึงบทเพลงตัวอย่างจากโอเปร่าของฟรานเชสโก มอร์ลัคคี , นิโคลา วาคไคและวินเซนโซ เบลลินีแล้ว เปโปลีก็หันมากล่าวถึงเพลง " มาร์เซย์ " โดยให้เหตุผลว่าเพลงนี้ผสมผสานดนตรีและบทกวีได้อย่างลงตัวเพื่อปลุกเร้าความรู้สึกและกระตุ้นให้เกิดการกระทำ

สมาร์ทกล่าวต่อโดยอ้างคำพูดของเปโปลีว่า "ประชาชนต่อสู้ ชนะ และมีชัยเหนือเพลงนี้ [เพลงมาร์เซย์] ยุโรปและโลกต่างตะโกนว่าเสรีภาพ! " [ 16 ]จากนั้นสมาร์ทก็ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างมุมมองของเปโปลีในปี 1830 และวิธีที่มุมมองเหล่านั้นปรากฏให้เห็นในสิ่งที่เขาเขียนสำหรับI puritani :

วลีภาษาอิตาลีที่เปโปลีใช้ในที่นี้ [เช่น ในการกล่าวถึงเพลงชาติอิตาลี "Marseillaise"] gridavano Libertàนั้น คาดการณ์ล่วงหน้าได้อย่างน่าทึ่งถึงเพลงคู่ "Suoni la tromba" ในI puritaniซึ่งนักร้องเสียงเบสทั้งสองคนก้าวออกจากโครงเรื่องที่เพ้อฝันและไม่มุ่งไปสู่จุดหมายของโอเปรา เพื่อช่วงเวลาแห่งความรักชาติอันแรงกล้า พวกเขาจะจับอาวุธขึ้นต่อสู้และเผชิญความตายอย่างเต็มใจเพื่อบ้านเกิดเมืองนอน: Suoni la tromba, e intrepido/ Io pugnerò da forte/ Bello è affrontar la morte gridando "Libertà" ("ขอให้เสียงแตรดังขึ้น และข้าจะต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมดอย่างไม่เกรงกลัว มันงดงามที่จะเผชิญความตายพร้อมกับตะโกนว่า 'เสรีภาพ')"

จากนั้นเธอก็เล่าถึงปฏิกิริยาของเบลลินีต่อสิ่งที่เธอเรียกว่า "ความรักชาติแบบหัวร้อน" ของเปโปลี ซึ่งปรากฏอยู่ในบทกวีของผู้ประพันธ์บทละคร เมื่อเขาเขียนถึงเปโปลีว่า "แนวคิดเสรีนิยมของเขา...ทำให้ผมหวาดกลัว" ความกังวลอีกประการหนึ่งของเบลลินี ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง ก็คือคำต่างๆ เช่นlibertàจะต้องถูกตัดออกหากจะนำโอเปราเรื่องนี้ไปแสดงในอิตาลี

อย่างไรก็ตามSuoni la trombaซึ่งเบลลินีอธิบายว่าเป็น "เพลงสรรเสริญเสรีภาพ" ของเขา และซึ่งเดิมทีถูกวางไว้ในองก์แรกของโอเปร่า ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้ประพันธ์เพลง: "เปโปลีที่รัก ฉันรีบเร่งที่จะแสดงความพึงพอใจอย่างมากกับเพลงคู่ที่ฉันได้รับทางไปรษณีย์ในเช้านี้ ... ทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยมมาก..." [ 17 ]

การแข่งขันที่รับรู้ได้จากโดนิเซตติ

ประมาณกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2377 เบลลินีเริ่มกังวลเมื่อทราบว่ากาเอตาโน โดนิเซตติจะประพันธ์เพลงให้กับโรงละครเธียเตอร์-อิตาเลียนในช่วงฤดูกาลเดียวกับที่เขากำลังประพันธ์เพลงอยู่ ตามที่ไวน์สต็อคกล่าว โดยอ้างถึงจดหมายที่ส่งถึงฟลอริโมในอิตาลีในช่วงเวลานั้น (และต่อเนื่องเกือบจนถึงรอบ ปฐมทัศน์ ของ I puritani ) เบลลินีมองว่านี่เป็นแผนการที่รอสซินีจัดฉากขึ้น และแสดงความไม่พอใจของเขาในจดหมายยาวเหยียดถึง 2,500 คำถึงฟลอริโมเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2377 [ 18 ]ปรากฏว่าความสำเร็จโดยรวมของเบลลินีนั้นเหนือกว่าความสำเร็จปานกลางของโดนิเซตติอย่างมาก ( Marin Falieroซึ่งแสดงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2378 สองเดือนหลังจากI puritani )

คะแนนเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ภายในเดือนกันยายน เบลลินีเขียนจดหมายถึงฟลอริโมว่าเขาสามารถ "ขัดเกลาและปรับปรุงแก้ไข" ได้ในช่วงสามเดือนที่เหลือก่อนการซ้อม และเขาแสดงความยินดีกับบทกวีของเปโปลี ("บทเพลงสามเสียงที่ไพเราะมากสำหรับนักร้องเสียงเบสสองคนและเพลงลา กริซี ") และประมาณกลางเดือนธันวาคม เขาได้ส่งโน้ตเพลงให้รอสซินีอนุมัติ

เป็นที่ทราบกันว่ารอสซินีได้แนะนำให้เปลี่ยนแปลงตำแหน่งของ "เพลงสรรเสริญเสรีภาพ" ซึ่งเดิมทีปรากฏในองก์แรก แต่เบลลินีตระหนักแล้วว่าไม่สามารถคงอยู่ในรูปแบบเดิมได้หากจะนำโอเปร่าไปแสดงในอิตาลี แทนที่จะเป็นสององก์ โดยให้ "เพลงสรรเสริญ" ปรากฏกลางองก์ที่สอง รอสซินีเสนอให้เป็นโอเปร่าสามองก์ โดยให้Suoni la trombaจบองก์ที่ 2 โดยให้เหตุผลว่าผลลัพธ์ดังกล่าวจะทำให้เกิดเสียงปรบมือดังกึกก้อง ซึ่งเขาได้ทำนายไว้อย่างถูกต้อง[ 1 ]

ตลอดช่วงเวลาที่เขาอยู่ในปารีส เบลลินีได้สานสัมพันธ์กับนักประพันธ์เพลงรุ่นพี่และรักษาความเป็นเพื่อนกับเขาไว้: "ผมชื่นชมรอสซินีมาโดยตลอด และผมก็ประสบความสำเร็จ และด้วยความยินดี ... [เมื่อ] ผมได้ระงับความเกลียดชัง [ที่รับรู้ได้] ของรอสซินีแล้ว ผมก็ไม่รู้สึกหวาดกลัวอีกต่อไปและได้ทำงานชิ้นนั้นของผมจนสำเร็จ ซึ่งทำให้ผมได้รับเกียรติมากมาย" [ 19 ]ต่อมา ในการซ้อมใหญ่ที่ประสบความสำเร็จ เขาเขียนว่า: "...รอสซินีที่รักของผม ... ตอนนี้รักผมเหมือนลูกชาย" [ 20 ]

ด้วยการวางแผนการซ้อมไว้ในช่วงปลายเดือนธันวาคม/ต้นเดือนมกราคม[ 20 ]การซ้อมใหญ่จึงเกิดขึ้นในวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2378 โดยมี "บุคคลชั้นสูง ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ และบุคคลสำคัญที่สุดในปารีสทุกคนเข้าร่วมชมในโรงละครด้วยความกระตื่นร้น" จดหมายอันเปี่ยมสุขของเบลลินีถึงฟลอริโมที่เขียนขึ้นหลังการซ้อมใหญ่ บรรยายถึงการตอบรับอย่างกระตือรือร้นของบทเพลงหลายเพลงตลอดการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงคู่เบสในองก์ที่สอง จนกระทั่งเมื่อการแสดงจบลง:

ชาวฝรั่งเศสทั้งหมดต่างคลั่งไคล้ มีเสียงดังและเสียงตะโกนมากมายจนพวกเขาเองยังประหลาดใจที่ถูกครอบงำเช่นนั้น... กล่าวโดยสรุป ฟลอริโมที่รัก มันเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และตั้งแต่วันเสาร์ ปารีสก็พูดถึงเรื่องนี้ด้วยความประหลาดใจ... ฉันแสดงตัวให้ผู้ชมเห็น ซึ่งตะโกนราวกับคนบ้า... ฉันพอใจมาก! [เขาสรุปโดยกล่าวถึงความสำเร็จของนักร้อง]: "ลาบลาชร้องเพลงได้ราวกับเทพเจ้า กริซีร้องเพลงได้ราวกับเทวดาตัวน้อย รูบินีและแทมบูรีนีก็เช่นกัน" [ 8 ]

ตามคำแนะนำของรอสซินีและหลังจากการซ้อมใหญ่ โอเปร่าจึงเปลี่ยนจากสององก์เป็นสามองก์ โดยองก์ที่สองจบลงหลังจาก เพลงคู่ Suoni la trombaสำหรับเบสสองตัว[ 21 ]

รอบปฐมทัศน์ซึ่งเลื่อนออกไปสองวัน จัดขึ้นในวันที่ 24 มกราคม 1835

ประวัติผลงาน

ศตวรรษที่ 19

Rubini รับบทเป็น Arturo ในI puritaniปารีส 1835
Grisi และ Lablache ในI puritani , โรงละครคิงส์เธียเตอร์, ลอนดอน, ปี 1835

โอเปร่าเรื่องนี้กลายเป็น "ที่นิยมอย่างมากในปารีส" และมีการแสดงทั้งหมด 17 รอบเพื่อปิดฤดูกาลในวันที่ 31 มีนาคม

บทของเฮอร์เบิร์ต ไวน์สท็อ คเกี่ยวกับโอเปราเรื่อง I puritaniอุทิศถึงสี่หน้าให้กับรายละเอียดของการแสดงที่ตามมาหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ในปารีส แม้ว่าโรงละคร Théâtre-Italien จะจัดการแสดงนี้มากกว่า 200 ครั้งจนถึงปี 1909 ก็ตาม ในปี 1835 ลอนดอนได้จัดการแสดงนี้ในเดือนพฤษภาคม โรงละครLa Scala (ในสิ่งที่ไวน์สท็อคคิดว่าเป็น "ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์") ในเดือนธันวาคม ในปาแลร์โมมีการแสดงในชื่อElvira e Arturoในฤดูกาลถัดมา และ โรงละคร La Feniceนำเสนอในเดือนเมษายน 1836 ในชื่อI puritani ei cavalieriโดยมีจูเซปปินา สเตรปโปนีรับบทเป็นเอลวิรา กว่าจะมีการแสดงที่โรงละคร San Carlo ในเนเปิลส์ก็ต้องรอจนถึงเดือน มกราคม 1837 เมสซีนาได้ชมการแสดงนี้ในปี 1838 ไวน์สท็อคเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการแสดงอีกหลายร้อยครั้ง รวมถึงการแสดงในกรุงโรมในปี 1836 ในชื่อเอลวิรา วอลตันและในปีนั้นเขายังได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการแสดงในเบอร์ลิน เวียนนา มาดริด และโบโลญญา (โดยมีจูเลีย กริซี รับบทเป็นเอลวิรา) ระหว่างปี 1836 ถึง 1845 (โดยไม่มีรายละเอียดใด ๆ ก่อนที่จะมีการกล่าวถึงการแสดงในศตวรรษที่ 20) โอเปร่าเรื่องนี้ได้ถูกนำเสนอทุกปีในเมืองต่าง ๆ

ศตวรรษที่ 20 และอนาคตข้างหน้า

โจแอน ซัทเธอร์แลนด์และลูเซียโน ปาวารอตติ การแสดงที่โรงโอเปราเมโทรโพลิแทนปี 1976

รายละเอียดตั้งแต่ปี 1906 เป็นต้นมานั้นได้มาจาก Weinstock ในปีนั้น โอเปร่าเรื่องนี้ได้เปิดแสดงที่ Manhattan Opera House ในนิวยอร์ก ตามด้วยการแสดงที่Metropolitan Operaในเดือนกุมภาพันธ์ 1917 แต่ในนิวยอร์กนั้น โอเปร่าเรื่องนี้ก็ไม่ได้นำกลับมาแสดงอีกเป็นเวลาหลายปี มีรายงานว่ามีการแสดงหลายครั้งในปี 1921, 1933, 1935 และ 1949 ในเมืองต่างๆ ในยุโรป แต่จนกระทั่งปี 1955 ที่ชิคาโก โอเปร่าเรื่องPuritaniจึงได้กลับมาแสดงอีกครั้งในอเมริกา โดยมีMaria CallasและGiuseppe Di Stefanoรับบทนำ ในช่วงทศวรรษ 1960 มีการแสดงหลากหลายรูปแบบระหว่างปี 1960 ( เทศกาล GlyndebourneกับJoan Sutherlandซึ่งมีการบันทึกเสียงไว้) จนถึงปี 1969 ซึ่งเป็นปีที่ Weinstock สิ้นสุดการบันทึก อย่างไรก็ตาม เขายังได้รวมส่วนที่กล่าวถึงการแสดงตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมาที่Royal Opera Houseในลอนดอน จนกระทั่ง Joan Sutherland รับบทเป็น Elvira ในปี 1964 ด้วย[ 22 ]ส่วน "การบันทึก" ของบทความระบุถึงการแสดงอื่นๆ ที่อาจเป็นการบันทึกการแสดงสด แม้ว่าดีวีดีหนึ่งแผ่นจาก Metropolitan Opera ในเดือนมกราคม 2550 จะมาจากการนำเสนอMetropolitan Opera Live in HD ก็ตาม

คณะโอเปร่าแห่งชาติเวลส์จัดการแสดงเรื่อง Puritaniที่โรงละคร New Theatreในเมืองคาร์ดิฟฟ์ในปี 1982 การแสดงครั้งนั้นกำกับโดย Jonathan Eaton และอำนวยการสร้างโดยAndrei Serbanและนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่ Royal Opera House ในลอนดอนในปี 1992 [ 23 ]

ในปี 2025 โรงโอเปราเมโทรโพลิแทนได้จัดการแสดงPuritani อีกครั้ง ในโปรดักชั่นใหม่ที่กำกับโดยCharles EdwardsโดยมีLisette Oropesaรับบทเป็น Elvira, Lawrence Brownlee รับบท เป็น Arturo และArtur Ruciński รับบท เป็น Riccardo [ 24 ] [ 25 ] ในปี 2026 Oropesa กลับมารับบท Elvira อีกครั้งในโปรดักชั่นใหม่ที่กำกับโดยRichard Jonesสำหรับโรงโอเปราหลวงในลอนดอน[ 26 ] นี่เป็นการแสดงโอเปรา ครั้ง ใหม่ ครั้งแรกใน Covent Garden นับตั้งแต่ โปรดักชั่นของFranco Zeffirelli ในปี 1964

บทบาท

Antonio Tamburini ร้องเพลง Riccardo – ภาพพิมพ์หินโดยJosef Kriehuber
บทบาท, ประเภทเสียง, นักแสดงนำ
บทบาทประเภทเสียงนักแสดงนำรอบปฐมทัศน์ 24 มกราคม พ.ศ. 2478 [ 27 ]
ลอร์ดอาร์ตูโร ทัลโบ[ 28 ]เทเนอร์โจวันนี บาติสตา รูบินี
เอลวิราคู่หมั้นของอาร์ตูโรโซปราโนจูเลีย กริซี
เซอร์ริคคาร์โด ฟอร์ธผู้นำนิกายพิวริตันผู้หลงรักเอลวิราบาริโทนอันโตนิโอ แทมบูรีนี
เซอร์ จอร์โจ วาลตัน[ 28 ]ลุงของเอลวิราเบสลุยจิ ลาบลาเช่
ลอร์ด กัวลติเอโร วาลตันบิดาของเอลวิราและพี่ชายของจอร์โจเบสลุยจิ โปรเฟติ
เซอร์ บรูโน โรเบอร์ตันเทเนอร์เอ็ม. แมกลิอาโน
เอนริเชตตา ดิ ฟรานเซียภรรยาม่ายของชาร์ลส์ที่ 1เมซโซโซปราโนมาเรีย อามิโก้
ทหาร, ผู้ประกาศข่าว, ผู้ถือตราประจำตระกูล, ชาวพิวริตัน, ขุนนางและสตรีชั้นสูง, เด็กรับใช้, คนรับใช้

เรื่องย่อ

สถานที่: ประเทศอังกฤษในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ
ช่วงเวลา: ทศวรรษ 1640

องก์ที่ 1

ฉากที่ 1: ป้อมปราการใกล้เมืองพลีมัธซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของลอร์ดกัวลติเอโร วาลตัน

เมื่อรุ่งสาง มาถึง ทหารฝ่าย พิ วริตันรวมตัวกัน ด้วยความคาดหวังว่าจะได้รับชัยชนะเหนือฝ่ายนิยมกษัตริย์เสียงสวดมนต์ดังมาจากภายใน แล้วตามด้วยเสียงโห่ร้องด้วยความยินดีเมื่อเหล่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแห่งปราสาทออกมาประกาศข่าวการแต่งงานของเอลวิรา ริคคาร์โดที่อยู่ตามลำพังเล่าความทุกข์ของเขาให้บรูโนฟัง: ริคคาร์โดได้รับคำมั่นสัญญาว่าจะได้แต่งงานกับเอลวิราจากลอร์ดวัลตันผู้เป็นบิดาของเธอ แต่เมื่อกลับไปพลีมัธในเย็นวันก่อน เขาพบว่าเธอรักกับอาร์ตูโร (ฝ่ายนิยมกษัตริย์) และจะแต่งงานกับเขาแทน เขาจึงระบายความในใจให้บรูโนฟัง (อาริอา: อา! เพอร์ เซมเปร ...เบล โซญโญ บีอาโต / "อา! ข้าสูญเสียเจ้าไปตลอดกาล ดอกไม้แห่งความรัก โอ้ ความหวังของข้า อา! ชีวิตนับจากนี้ไปจะเต็มไปด้วยความเศร้าโศก") ขณะที่เขาระบายความเศร้าโศกให้บรูโนฟัง ทหารของริคคาร์โดก็เรียกให้เขาไปนำทัพ แต่เขากลับประกาศว่า "ข้าลุกเป็นไฟ แต่เปลวไฟนั้นคือความรัก ไม่ใช่เกียรติยศ"

ฉากที่ 2: อพาร์ตเมนต์ของเอลวิรา

เอลวิราต้อนรับจอร์โจ ลุงของเธอ เขาปฏิบัติต่อเธอด้วยความรักแบบพ่อ แต่เมื่อเขาบอกเธอว่าเธอจะแต่งงานในไม่ช้า เธอก็ตกใจสุดขีด (อาริอา แล้วตามด้วยเพลงคู่ที่ยาวขึ้น: Sai com'arde in petto mio / bella fiamma onnipossente / "คุณรู้ว่าอกของฉันร้อนรุ่มด้วยความปรารถนาอันล้นเหลือ") เธอกล่าวต่อโดยยืนยันว่าจะไม่แต่งงานเด็ดขาด แต่เมื่อจอร์โจบอกเธอว่าอาร์ตูโร คู่หมั้นของเธอจะมาถึง เขาเปิดเผยว่าเขาเป็นคนโน้มน้าวให้ลอร์ดวัลตัน บิดาของเธอ ยอมตามใจเอลวิรา เธอดีใจมาก จากนั้นก็มีเสียงแตรดังขึ้นเพื่อประกาศการมาถึงของอาร์ตูโร เขาได้รับการต้อนรับจากทุกคน

ฉากที่ 3: ห้องเก็บอาวุธ

อาร์ตูโรและเหล่าผู้ติดตามเข้ามาในห้องโถง และได้พบกับเอลวิรา วาลตัน จอร์โจ และเหล่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแห่งปราสาท หลังจากทุกคนกล่าวต้อนรับอย่างพร้อมเพรียงกันแล้ว อาร์ตูโรก็แสดงความสุขที่เพิ่งค้นพบ (บทเพลง: อาร์ตูโร; จากนั้นจอร์โจและวาลตัน; จากนั้นทุกคนที่มารวมตัวกัน: A te, o cara / amore talora / "ในตัวเธอที่รัก ความรักนำทางฉันมาในความลับและน้ำตา บัดนี้มันนำทางฉันไปอยู่เคียงข้างเธอ")

วัลตันบอกทุกคนว่าเขาไม่สามารถไปร่วมพิธีแต่งงานได้ และเขามอบบัตรผ่านความปลอดภัยให้กับอาร์ตูโร หญิงลึกลับปรากฏตัวขึ้น และวัลตันบอกเธอว่าเขาจะพาเธอไปลอนดอนเพื่อไปปรากฏตัวต่อหน้ารัฐสภา อาร์ตูโรสงสัย จอร์โจบอกเขาว่าเธอถูกสงสัยว่าเป็นสายลับฝ่ายนิยมกษัตริย์ ขณะที่เอลวิราออกไปเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงานและคนอื่นๆ แยกย้ายกันไปในทิศทางต่างๆ อาร์ตูโรกลับรออยู่และพบหญิงลึกลับคนนั้นอยู่คนเดียว เขาพบว่าเธอคือเอนริเกตตา ( เฮนเรียตตา มาเรีย ) ม่ายของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ผู้ถูกประหารชีวิต อาร์ตูโรยืนยันว่าอย่ากังวลเกี่ยวกับเอลวิรา และสาบานว่าจะช่วยเธอ (อาริอา อาร์ตูโร; จากนั้นเอนริเกตตา; จากนั้นร้องพร้อมกัน: Non parlar di lei che adoro, / di valor non mi spogliar / "อย่าพูดถึงนางที่ข้ารัก อย่าพรากความกล้าหาญของข้าไป เจ้าจะได้รับการช่วยเหลือ โอ้หญิงผู้โชคร้าย")

อาร์ตูโรและเอนริเกตตาเห็นเอลวิราปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับร้องเพลงโพลอนเนสอย่างร่าเริง ( Son vergin vezzosa / "ฉันเป็นหญิงสาวแสนสวยที่แต่งตัวสำหรับงานแต่งงาน") แต่เธอกลับชวนราชินีคุยและขอความช่วยเหลือเรื่องการจัดแต่งทรงผมลอนของเธอ เพื่อให้เรื่องนั้นเกิดขึ้นได้ เธอจึงถอดผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวออกแล้วคลุมศีรษะให้เอนริเกตตา ทั้งอาร์ตูโรและเอนริเกตตารู้ว่านี่อาจเป็นทางหนีรอดได้ และขณะที่พวกเขากำลังเดินไป พวกเขาก็ถูกริคคาร์โดท้าทาย เพราะเขาคิดว่าผู้หญิงคนนั้นคือเอลวิรา เขาเกือบจะทะเลาะกับอาร์ตูโรจนกระทั่งรู้ว่าเธอไม่ใช่เอลวิรา จากนั้นเขาก็ยอมปล่อยให้พวกเขาผ่านไป โดยสาบานว่าจะไม่เปิดเผยข้อมูลใดๆ

เมื่อขบวนแห่ของงานแต่งงานเข้ามา พวกเขาถามหาอาร์ตูโร จากนั้นก็ได้รู้จากริคคาร์โดเป็นส่วนใหญ่ว่าเขาหนีไปกับเอนริเกตตาแล้ว จึงมีการจัดทีมไล่ล่า เอลวิราเริ่มเสียสติมากขึ้นเรื่อยๆ และเชื่อว่าเธอเห็นอาร์ตูโร (ร้องเดี่ยว จากนั้นร้องพร้อมกัน: โอ้ เวียนี อัล เทมปิโอ อาร์ตูโรผู้ซื่อสัตย์ / "อ่า! มาเถิด อ่า! มาเถิด! โอ้! มาที่โบสถ์เถิด อาร์ตูโรผู้ซื่อสัตย์") เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ว่าเธอเสียสติไปแล้ว

องก์ที่ 2

ห้องหนึ่งในป้อมปราการ

ขณะที่เหล่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในปราสาทต่างโศกเศร้ากับสภาพจิตใจที่หดหู่ของเอลวิรา จอร์โจก็บรรยายถึงความบ้าคลั่งของเธอ (อาริอา: ซินตา ดิ ฟิโอริ / "ประดับประดาด้วยดอกไม้และผมสวยยุ่งเหยิง บางครั้งหญิงสาวอันเป็นที่รักก็เดินเตร่ไปมา...") และเขาบรรยายถึงการที่เธอหลุดเข้าไปในความบ้าคลั่งและการวิงวอนขอให้อาร์ตูโรกลับมา ริคคาร์โดนำข่าวมาบอกว่าอาร์ตูโรเป็นผู้หลบหนีที่ถูกรัฐสภาตัดสินประหารชีวิตฐานปล่อยให้เอนริเกตตาหลบหนี จอร์โจกล่าวว่าความหวังเดียวสำหรับเอลวิราคือประสบการณ์แห่งความสุขอย่างฉับพลัน เอลวิราได้ยินเสียงอยู่ข้างนอก ยังคงเสียสติแต่โหยหาอาร์ตูโร "ขอให้ฉันมีความหวังกลับคืนมา หรือไม่ก็ให้ฉันตายไปเสีย" เธอร้องไห้ ขณะที่เธอก้าวเข้ามา เธอได้แสดงความปรารถนาทั้งหมดออกมาในฉากที่บ้าคลั่ง : เอลวิรา อาริอา: Qui la voce  ... / "เสียงหวานของเขาเรียกฉัน...แล้วก็หายไป ที่นี่เขาสาบานว่าจะซื่อสัตย์ ที่นี่เขาสาบาน แล้วชายใจร้ายคนนั้นก็หนีไป!"

เมื่อเข้าไปข้างใน เธอพบกับลุงของเธอและริคคาร์โด ซึ่งเธอจำพวกเขาไม่ได้ แม้ในช่วงเวลาที่เธอมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน เธอกล่าวกับเขาเหมือนกับว่าเขาคืออาร์ตูโรว่า (Elvira, cabaletta: Vien, diletto, è in ciel la luna / "มาเถิด ที่รัก ดวงจันทร์อยู่บนท้องฟ้า ทุกสิ่งเงียบสงบ จนกระทั่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า") ชายทั้งสองชักชวนให้เอลวิรากลับไปที่ห้องของเธอ

เพื่อเห็นแก่เอลวิรา จอร์โจจึงยุยงให้ริคคาร์โดช่วยปกป้องคู่แข่งของเขา โดยบอกว่าริคคาร์โดจะถูกวิญญาณร้ายตามหลอกหลอนไปตลอดกาล ริคคาร์โดปฏิเสธคำขอ (จอร์โจ จากนั้นริคคาร์โด จากนั้นร้องคู่: Il rival salvar tu déi, / il rival salvar tu puoi / "เจ้าต้องช่วยคู่แข่งของเจ้า เจ้าสามารถช่วยคู่แข่งของเจ้าได้") แต่ในที่สุดริคคาร์โดก็ยอมรับความคิดนั้น อย่างไรก็ตาม เขาบอกว่าหากอาร์ตูโรปรากฏตัวในการต่อสู้ในวันรุ่งขึ้น เขาจะต้องตายด้วยน้ำมือของอาร์ตูโร ทั้งสองคนจึงตกลงกันได้ (ตอนจบ: จอร์โจ จากนั้นริคคาร์โด จากนั้นร้องพร้อมกัน: Suoni la tromba / "ขอให้เสียงตะโกนในการต่อสู้เป็น: ประเทศชาติ ชัยชนะ และเกียรติยศ ขอให้เสียงแตรดังก้อง และข้าจะต่อสู้อย่างแข็งแกร่งและไม่เกรงกลัว")

องก์ที่ 3

บริเวณป่าใกล้ป้อมปราการ สามเดือนต่อมา

อาร์ตูโรยังคงหลบหนีอยู่ เขาเหนื่อยล้าและกลับมาเพื่อตามหาเอลวิรา ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงร้องเพลงดังมาจากป่า (เอลวิรา, อาริอา: A una fonte afflitto e solo / s'assideva un trovator / "นักร้องเพลงเร่ร่อนนั่งเศร้าและโดดเดี่ยวอยู่ข้างน้ำพุ") เขาร้องเรียก แต่ไม่มีเสียงตอบรับ และเมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่ทั้งคู่เคยร้องเพลงด้วยกันในป่า เขาจึงร้องเพลงทำนองนั้นบ้าง จนกระทั่งเสียงกลองและเสียงตะโกนของทหารทำให้เขาเงียบลง เขาปกปิดตัวเองและซ่อนตัวขณะที่กลุ่มทหารเดินผ่านไป จากนั้นก็โผล่ออกมาและตัดสินใจที่จะร้องเพลงต่อไปด้วยทำนองเดิม (อาร์ตูโร, อาริอา: Corre a valle, corre a monte / l'esiliato pellegrin / "ผ่านหุบเขา ข้ามภูเขา ผู้แสวงบุญผู้ถูกเนรเทศรีบเร่ง")

โดยที่ไม่มีใครเห็น เอลวิราโผล่ออกมาจากต้นไม้และหยุดฟัง เธอรู้สึกเศร้าเมื่อเสียงเพลงหยุดลง และเธอคร่ำครวญว่าอาร์ตูโรอยู่ที่ไหน ทันใดนั้น เขาก็ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ และพวกเขาก็กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งในบทเพลงคู่ที่เปี่ยมไปด้วยพลัง ซึ่งพวกเขาประกาศว่าพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอหลังจากที่ต้องพลัดพรากจากกันมานานหลายเดือน เอลวิรายังคงสับสนเล็กน้อย เธอเชื่อว่าอาร์ตูโรแต่งงานกับผู้หญิงที่เขาพาออกมาจากป้อมปราการ เขาให้ความมั่นใจกับเอลวิราว่าเขารักเธอเสมอมา และผู้หญิงที่ตกอยู่ในอันตรายอย่างมากนั้นคือราชินี (อาร์ตูโร; จากนั้นเอลวิรา; จากนั้นทั้งคู่) เมื่อตัดสินใจแล้วว่าพวกเขารักกันและจะอยู่ด้วยกันเสมอ พวกเขาก็เริ่มร้องเพลงคู่ด้วยความสุขอย่างล้นเหลือ (อาร์ตูโร: Vieni fra queste braccia / "มา มาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน"; เอลวิรา: Caro, caro, non ho parole / "ที่รัก ที่รัก ฉันหาคำพูดมาบรรยายความสุขของฉันไม่ได้"; จากนั้นทั้งคู่)

เมื่อได้ยินเสียงกลองดังขึ้น เอลวิราดูเหมือนจะกลับไปสู่สภาวะคลุ้มคลั่งอีกครั้ง ด้วยความกลัวว่าพวกเขาจะต้องพลัดพรากจากกันอีกครั้ง จากนั้นก็ได้ยินเสียงทหารดังมาจากใกล้ ๆ และริคคาร์โด จอร์โจ และเหล่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแห่งป้อมปราการก็เข้ามาพร้อมกับประกาศโทษประหารชีวิตของอาร์ตูโร เมื่อได้ยินเช่นนั้น เธอก็กลับมามีสติในที่สุด

บทเพลงเริ่มต้นด้วยอาร์ตูโร ( Credeasi, misera / "หญิงสาวผู้โชคร้าย เธอเชื่อว่าฉันทรยศเธอ") ขยายไปสู่ทุกคนที่มารวมตัวกัน แต่ละคนแสดงความทุกข์ทรมานของตนออกมา แม้แต่ริคคาร์โดก็ยังรู้สึกสะเทือนใจกับชะตากรรมของคู่รัก สำหรับบทเพลงที่ยาวขึ้นนี้ เบลลินีได้เขียนโน้ต F-natural สูงกว่าC สำหรับอาร์ตูโร... crudeli, crudeli! / Ella è tremante, / ella è spirante; / anime perfide, / sorde a pietà! / "คนใจร้าย คนใจร้าย! เธอตัวสั่น เธอเป็นลม วิญญาณทรยศ หูหนวกต่อความสงสาร!"

ทหารยังคงเรียกร้องให้ประหารอาร์ตูโร แต่ก็ได้ยินเสียงผู้ส่งสารมาถึง เขามาพร้อมกับจดหมายซึ่งริคคาร์โดและจอร์โจเปิดอ่าน จดหมายแจ้งว่าถึงแม้ฝ่ายนิยมกษัตริย์จะพ่ายแพ้ แต่โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ได้อภัยโทษให้เชลยทั้งหมดแล้ว เหล่าทหารต่างแสดงความยินดีทั้งโดยรวมและส่วนตัว

ดนตรี

ตัวอย่างเฉพาะสองประการของสไตล์ดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ของเบลลินีปรากฏอยู่ในโอเปร่าเรื่องนี้

ในองก์ที่ 3 บทเพลงประสานเสียง ( Credeasi, misera ) พัฒนาขึ้น ในระหว่างนั้น เบลลินีได้เขียนเสียงสูงในระดับเสียง F-natural เหนือC สำหรับอาร์ตูโร โดยปกติแล้วนักร้องเสียงเทเนอร์ส่วนใหญ่จะร้องเป็นเสียง D-flat แทนที่จะเป็น F อย่างไรก็ตาม นักร้องเสียงเทเนอร์บางคน เช่นนิโคไล เกดดา , วิลเลียม แมทเทอุซ ซี , เกรกอรี คุนเด , ฟรานเชสโก เดมูโรและอลาสแตร์ เคนต์สามารถร้องเสียง F สูงที่ท้าทายนี้ได้ ในเวอร์ชันของมาลิบรานที่หาฟังได้ยากนั้น เอลวิรา (หรือนักร้องเสียงโซปราโน) เป็นผู้ร้องในส่วนหลักของ Credeasi, misera ในระดับเสียงที่สูงกว่า

ส่วนหนึ่งจาก "Credeasi, misera" องก์ที่ 3 โน้ตที่ไฮไลต์ไว้ (เหนือโน้ต C สูง) เป็นโน้ตที่สูงที่สุดที่นักร้องเสียงเทเนอร์ต้องการในบทเพลงโอเปร่า และมักจะร้องด้วยเสียงฟัลเซ็ตโตหรือเปลี่ยนระดับเสียง ไปเลย

ในส่วนที่เกี่ยวกับผลกระทบของเพลงปิดท้ายองก์ที่ 2 และความสำคัญของเพลงดังกล่าวในงานเขียนบทละครของคาร์โล เปโปลี รวมถึงในดนตรีของเบลลินีจนถึงปัจจุบัน แมรี แอนน์ สมาร์ท ได้ให้คำอธิบายหนึ่งเกี่ยวกับพลังของเพลงSuoni la trombaโดยอ้างอิงถึงงานของนักดนตรีวิทยาอีกคนหนึ่งคือมาร์ค เอเวอร์ริสต์ซึ่งเธอระบุว่า "ได้เสนอแนะอย่างน่าเชื่อถือว่าความบ้าคลั่งนั้นเกิดจากพลังอันเจิดจรัสของเสียงเบสสองเสียงที่รวมกัน ซึ่งเป็นเสียงที่ไม่เคยมีมาก่อนในขณะนั้น มากกว่าข้อความทางการเมืองของเพลงคู่" [ 29 ]

แต่เธอยังคงวิเคราะห์แง่มุมอื่นๆ ของการร้องเพลงคู่คู่นี้ต่อไป:

เราควรคำนึงถึงพลังของบทกวีของเปโปลีที่ส่งเสริมการพลีชีพและความสม่ำเสมออย่างยิ่งของท่วงทำนองดนตรีที่เหมือนการเดินขบวน ซึ่งหาได้ยากในสไตล์อันลึกลับของเบลลินีSuoni la trombaเป็นความผิดปกติทางประวัติศาสตร์ที่น่าฉงน: ตัวอย่างที่แทบจะโดดเดี่ยวของการแสดงออกทางการเมืองอย่างเปิดเผยที่ได้ยินที่ Théâtre-Italien และเป็นการเชื่อมโยงที่หายากระหว่างบุคลิกทางการเมืองของเปโปลีกับบทบาทของเขาในฐานะกวีรับจ้าง แต่การเรียกร้องให้เกิดการปฏิวัติอย่างเปิดเผยเช่นนี้เป็นเพียงรูปแบบ 'ทางการเมือง' รูปแบบหนึ่งที่เป็นไปได้เท่านั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นรูปแบบการแทรกแซงที่มีพลังหรือมีอิทธิพลมากที่สุด[ 16 ]

การบันทึก

การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

I puritaniซึ่งเธอเรียกว่า "Puritani ที่รัก" เป็น โอเปร่าที่ พระราชินีวิกตอเรียโปรดปราน และเป็นเรื่องแรกที่พระองค์เสด็จไปชมพร้อมกับเจ้าชายอัลเบิร์ตก่อนการอภิเษกสมรส[ 30 ]ภาพยนตร์ปี 2009 เรื่องThe Young Victoriaมีตอนหนึ่งที่อัลเบิร์ตและวิกตอเรียพูดคุยเกี่ยวกับโอเปร่า รวมถึงฉากที่แสดงให้เห็นวิกตอเรียเสด็จไปชมการแสดง[ 31 ]

ในภาพยนตร์เรื่อง FitzcarraldoนักแสดงจากI puritaniกำลังถูกขนส่งบนเรือของ Fitzcarraldo พวกเขาแสดงบางส่วนของโอเปร่าในชุดเต็มยศและร้องเพลง "A te, o cara" (จากองก์ 1 ฉาก 3) ขณะที่ Fitzcarraldo กลับมายัง Iquitos อย่างมีชัย[ 32 ]

อ่านเพิ่มเติม

  • เอเวอริสต์, มาร์ก (2005) " Tutti และ francesi erano diventati matti : Bellini และ Duet for Two Basses" Giacomo Meyerbeer และละครเพลงใน ปารีสสมัยศตวรรษที่ 19อัลเดอร์ช็อต: แอชเกต . หน้า281–308 . 
  • Kimbell, David (2001), " I puritani " ในHolden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , หน้า 46–55 นิวยอร์ก: เพนกวินพัตแนมไอเอสบีเอ็น 0-140-29312-4
  • คอร์เนอร์, แอ็กเซล, "เปโปลี, คาร์โล"ใน: Dizionario Biografico degli Italiani
  • Maguire, Simon; Forbes, Elizabeth ; Budden, Julian (1998), " I puritani ", ในStanley Sadie (บรรณาธิการ), The New Grove Dictionary of Opera , เล่มที่ 3, หน้า 1184–1185. ลอนดอน: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 1-56159-228-5
  • ออร์เรย์, เลสลี (1973), เบลลินี (ชุดนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่), ลอนดอน: JM Dent, Ltd. ISBN 0-460-02137-0
  • รอสเซลลี, จอห์น (1996), ชีวิตของเบลลินี , นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-521-46781-0
  • เธียลเลย์, ฌอง; Thiellay, Jean-Philippe (2013), Bellini , ปารีส: Actes Sud. ไอเอสบีเอ็น 978-2-330-02377-5(ในภาษาฝรั่งเศส)
  • วิลเลียร์, สตีเฟน เอซ (2002), วินเซนโซ เบลลินี: คู่มือการค้นคว้า . นิวยอร์ก: รูทเลดจ์. ISBN 0-8153-3805-8และบน books.google.com
  • I puritani : โน้ตเพลงในโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ
  • บทละคร (ภาษาอิตาลี)บนเว็บไซต์ opera.stanford.edu
  • บทละครโอเปราภาษาอิตาลีพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ สามารถดูได้ที่ archive.org
  • Pardo, Daniel, "Bellini: I puritani " , Opera Todayออนไลน์, 11 มกราคม 2549
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_puritani&oldid=1362972348 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฉันเป็นคนเคร่งศาสนา

I puritani (พวกพิวริตัน) เป็นโอเปร่าโดยวินเซนโซ เบลลินีเดิมทีเขียนเป็นสององก์ แต่เปลี่ยนเป็นสามองก์ก่อนการแสดงรอบปฐมทัศน์ตามคำแนะนำของโจอาคิโน...

ค้นหาแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมสำหรับบทละครโอเปรา

เมื่อเดินทางมาถึงปารีส เบลลินีได้เข้าสู่แวดวง สังคม ชั้นสูงของปารีสอย่างรวดเร็วรวมถึงสังคมชั้นสูงที่บริหารโดย เจ้าหญิงเบลจิโอโฆโซ ซึ่งเขาได้พบที่มิลาน นอกจากนักเขียนมากมายในยุคนั้นแล้ว ในบรรดาบุคคลสำคัญทางดนตรีที่เขาน่าจะได้พบเจอก็มีชาวอิตาลีหลายคน เช่น...

ทำงานร่วมกับเปโปลี

ในจดหมายถึงเฟอร์ลิโตเมื่อวันที่ 11 เมษายน เบลลินีได้สรุปเนื้อหาของโอเปรา โดยระบุว่านักร้องที่เขาโปรดปราน ได้แก่ จูเลีย กริซี , ลุยจิ ลาบลาเช , โจวันนี บาติสตา รูบินี และ อันโตนิโอ แทมบูรี นี ต่างก็พร้อมสำหรับบทบาทหลัก และเขาจะเริ่มแต่งเพลงภายในวันที่ 15...

การแข่งขันที่รับรู้ได้จากโดนิเซตติ

ประมาณกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2377 เบลลินีเริ่มกังวลเมื่อทราบว่า กาเอตาโน โดนิเซตติ จะประพันธ์เพลงให้กับโรงละครเธียเตอร์-อิตาเลียนในช่วงฤดูกาลเดียวกับที่เขากำลังประพันธ์เพลงอยู่ ตามที่ไวน์สต็อคกล่าว โดยอ้างถึงจดหมายที่ส่งถึงฟลอริโมในอิตาลีในช่วงเวลานั้น...