ถ้ากำแพงเหล่านี้พูดได้
ปกดีวีดี
ประเภท	ดราม่าระทึกขวัญ
เขียนโดย	ซูซาน นานัสไอ. มาร์ลีน คิง แนนซี ซาโวคา เอิร์ลดับเบิลยู. วอลเลซ พาเมลา วอลเลซ
กำกับโดย	แนนซี่ ซาโวคาเชอร์
นำแสดงโดย	เดมี มัวร์ ซิสซี สเปซเค เชอร์แซนเดอร์ เบิร์กลีย์ เฮดี เบอร์เรสแอนน์ เฮช จาดา พิงค์เก็ตต์ เชอร์ลีย์ ไนท์
นักแต่งเพลง	คลิฟฟ์ ไอเดลแมน
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	เชอร์ เดมี มัวร์ ซูซาน ท็อดด์
ผู้ผลิต	มาร์ติน แกนซ์ดอริส เคิร์ช ลอร่า กรีนลี
ภาพยนตร์	เอลเลน คูรัส บ็อบบี้ บูคาวสกี้ จอห์น สตาเนียร์
บรรณาธิการ	ปีเตอร์ โฮเนสเอเลน่า มากานินี
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที
บริษัทผู้ผลิต	HBO NYC Productions Moving Pictures
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เอชบีโอ
ปล่อย	วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2539 ( 13 ตุลาคม 1996 )
ที่เกี่ยวข้อง
ถ้ากำแพงเหล่านี้พูดได้ 2

If These Walls Could Talkเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์รวมเรื่องสั้น ของอเมริกาปี 1996 ออกอากาศทางช่อง HBOเล่าเรื่องราวความทุกข์ยากและประสบการณ์การทำแท้ง ของสตรีสามคน นำแสดงโดยแอนน์ เฮช ,เชอร์ ,เดมี มัวร์และซิสซี สเปซเค็กโดยเรื่องราวทั้งสามเกิดขึ้นในบ้านหลังเดียวกัน แต่ห่างกัน 22 ปี (ในปี 1952, 1974 และ 1996 ตามลำดับ)แนนซี ซาโวคา เป็นผู้เขียนบท และกำกับตอนแรกและตอนที่สอง ส่วนเชอร์กำกับตอนที่สามและเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมกับมัวร์และซูซาน ท็อดด์ประสบการณ์ของสตรีในแต่ละเรื่องถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนมุมมองของสังคมเกี่ยวกับการทำแท้งในแต่ละทศวรรษที่ปรากฏในเรื่อง

If These Walls Could Talkเปิดตัวครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตและประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด โดยกลายเป็นภาพยนตร์ที่มีเรตติ้งสูงสุดในประวัติศาสตร์ของ HBO ^{[ 1 ]}ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Awards ถึง 4 สาขา รวมถึงภาพยนตร์โทรทัศน์ยอดเยี่ยมและรางวัล Golden Globe Awards 3 สาขา รวมถึงมินิซีรีส์หรือภาพยนตร์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม

ฉากในปี 1952 เล่าเรื่องราวของแคลร์ ดอนเนลลี (เดมี มัวร์) พยาบาลม่ายที่อาศัยอยู่ในชานเมืองชิคาโกเธอตั้งครรภ์กับเควิน (เจสัน ลอนดอน) น้องเขยของเธอ เธอตัดสินใจทำแท้งเพื่อไม่ให้กระทบกระเทือนครอบครัวของสามีผู้ล่วงลับ แต่ในขณะนั้น การทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมายอย่างเคร่งครัด ในที่สุดเธอก็ได้พบกับพยาบาลอีกคนหนึ่ง ซึ่งให้เบอร์โทรศัพท์ของหญิงคนหนึ่งที่สามารถหา "คน" มาทำแท้งให้ได้ หญิงคนนั้นบอกแคลร์ว่าผู้ให้บริการทางการแพทย์ที่น่าเชื่อถือเพียงคนเดียวที่เธอรู้จักอยู่ที่เปอร์โตริโกและแคลร์ไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเดินทาง ซึ่งรวมค่าตั๋วเครื่องบินและค่าโรงแรมแล้ว ค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณ 1,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 11,844 ดอลลาร์ในปี 2024) หลังจากพยายามทำแท้งด้วยตัวเองโดยใช้เข็มถักไหม พรมไม่สำเร็จ แคลร์จึงติดต่อชายคนหนึ่งที่มาที่บ้านของเธอและทำแท้งอย่างลับๆ และเร่งรีบขณะที่เธอนอนอยู่บนโต๊ะในครัว ในที่สุดแคลร์ก็สามารถทำแท้งได้สำเร็จแต่เสียชีวิตในเวลาต่อมาไม่นานเนื่องจากการเสียเลือดมาก

เนื้อเรื่องช่วงนี้กล่าวถึงบาร์บารา แบร์โรว์ส (ซิสซี สเปซเค็ก) คุณแม่ลูกสี่ที่กำลังดิ้นรนกับชีวิต และสามีของเธอซึ่งเป็นตำรวจทำงานกะกลางคืน ที่พบว่าตัวเองตั้งครรภ์หลังจากเพิ่งกลับไปเรียนต่อ เธอคิดจะทำแท้งโดยได้รับการสนับสนุนจากลินดา (เฮดี เบอร์เรส) ลูกสาววัยรุ่นของเธอ แต่สุดท้ายก็เลือกที่จะเก็บลูกไว้ บาร์บาราและสามีหวาดกลัวกับสถานะทางการเงินและอนาคต แต่พวกเขาสัญญากันว่าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ลูกชายคนใหม่ของพวกเขามีชีวิตที่ปกติสุข

ฉากในปี 1996 เล่าเรื่องราวของคริสติน คัลเลน (แอนน์ เฮช) นักศึกษามหาวิทยาลัยที่ตั้งครรภ์กับศาสตราจารย์ที่แต่งงานแล้ว เธอตัดสินใจทำแท้งเมื่อเขาเลิกกับเธอและเสนอเพียงเงินให้ หลังจากปรึกษากับเพื่อนร่วมห้อง แพตตี (จาดา พิงค์เก็ตต์) คริสตินจึงนัดหมายกับดร.เบธ ทอมป์สัน (เชอร์) อย่างไรก็ตาม ในวันที่จะทำแท้ง มีการประท้วงต่อต้านการทำแท้ง อย่างรุนแรง อยู่นอกคลินิก หลังจากทำแท้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว ผู้ประท้วงที่โกรธแค้นและคลุ้มคลั่ง (แมทธิว ลิลลาร์ด) ก็บุกเข้าไปในอาคาร ยิงดร.ทอมป์สัน แล้วหนีไป คริสตินพบว่าตัวเองอยู่คนเดียว และปลอบโยนดร.ทอมป์สันที่กำลังจะตายขณะที่เธอกำลังเสียเลือดจนเสียชีวิต

ช่วงปี 1952

• เดมี่ มัวร์ รับบทเป็น แคลร์ ดอนเนลลี่
• เชอร์ลีย์ ไนท์รับบทเป็น แมรี่ ดอนเนลลี่
• แคทเธอรีน คีนเนอร์ รับบทเป็น เบ็คกี้ ดอนเนลลี่
• เจสัน ลอนดอนรับบทเป็น เควิน ดอนเนลลี่
• CCH Pounderรับบทเป็น Jenny Ford

ช่วงปี 1974

• ซิสซี สเปซเค็ก รับบทเป็น บาร์บารา แบร์โรว์ส
• Xander Berkeley รับบทเป็น John Barrows
• เฮดี้ เบอร์เรส รับบทเป็น ลินดา แบร์โรว์ส
• โจแอนนา เกลสัน รับบทเป็น จูเลีย
• แฮร์ริส ยูลิน รับบทเป็น ศาสตราจารย์สเปราส
• จันนา ไมเคิลส์ รับบทเป็น แซลลี่ แบร์โรว์ส
• เอียน โบเฮนรับบทเป็น สก็อตต์ แบร์โรว์ส
• แซ็ค เอจิงตัน รับบทเป็น ไรอัน แบร์โรว์ส

ช่วงปี 1996

• เชอร์ รับบทเป็น ดร. เบธ ทอมป์สัน
• แอนน์ เฮช รับบทเป็น คริสติน คัลเลน
• จาดา พิงค์เก็ต รับบทเป็น แพตตี
• ไอลีน เบรนแนนรับบทเป็น เทสซี
• ลินด์เซย์ ครอส รับบทเป็น ฟรานเซส ไวท์
• เคร็ก ที. เนลสัน รับบทเป็น จิม แฮร์ริส
• ไดอาน่า สการ์วิดรับบทเป็น มาร์เซีย ชูลแมน
• ลอร์เรน ทูแซงต์รับบทเป็น ชามีกา เวบบ์
• ริต้า วิลสัน รับบทเป็น เลสลี่
• แมทธิว ลิลลาร์ด ในบทบาทผู้ประท้วง
• แซลลี่ เมอร์ฟี่รับบทเป็น โดรีน

ในฐานะผู้อำนวยการสร้างบริหาร มัวร์ใช้เวลาเจ็ดปีในการพยายามสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 2 ]}จนกระทั่งในที่สุดโครงการก็ได้รับการอนุมัติจาก HBO ^{[ 3 ]}โคลิน คัลเลนเดอร์รองประธานของ HBO กล่าวว่า "ผมไม่เชื่อว่าจะมีสตูดิโอใดในโลกที่จะให้ทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 3 ]}และยกย่องมัวร์และเชอร์ที่กล้าหาญที่จะใช้ชื่อเสียงของพวกเธอเพื่อกล่าวถึงประเด็นเรื่องการทำแท้ง^{[ 4 ]}เชอร์แสดงความคิดเห็นว่า "ต้องมีคนที่มีพลังและความกล้าหาญอย่างเดมี่ถึงจะสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาได้ หากปราศจากพลังนั้น คุณก็ทำไม่ได้ หัวข้อเหล่านี้ไม่ได้อยู่ใน 10 อันดับแรกของสิ่งที่ทุกคนอยากทำ" ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่If These Walls Could Talkได้รับคะแนน 88% จากRotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์แปดเรื่อง^{[ 5 ]}

ในบรรดาบทวิจารณ์เชิงบวก ได้แก่ Siskel และ Ebert ซึ่งทั้งคู่ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เยี่ยมมาก" ^{[ 6 ]}

ซีรีส์รวมเรื่องสั้นภาคต่อเรื่องIf These Walls Could Talk 2ออกอากาศในปี 2000 อย่างไรก็ตาม หัวข้อที่กล่าวถึงในภาคนี้คือเรื่องของกลุ่มเลสเบี้ยน

• ถ้ากำแพงเหล่านี้พูดได้ ดูได้ที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง If These Walls Could Talkมีอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)