อิกนาซ ไรส์
อิกนาซ ไรส์
เกิด	นาธาน มาร์โควิช โปเรคคิจ 1899 Podwołoczyska (Pidvolochysk) จากนั้นในแคว้นกาลิเซีย ออสเตรีย-ฮังการี
เสียชีวิต	4 กันยายน 1937 (อายุ 37 หรือ 38 ปี) โลซานน์ สวิตเซอร์แลนด์
สาเหตุการเสียชีวิต	การลอบสังหารด้วยการยิงปืน
อัลมา มัธยฐาน	คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเวียนนา
อาชีพ	สอดแนม
คู่สมรส	เอลซ่า เบอร์นอต (หรือที่รู้จักในชื่อ "เอลส์ เบอร์นอต" หรือ "อลิซาเบธ เค. โพเรตสกี" หรือ "เอลซา ไรส์")
เด็ก	ลูกชาย 1 คน
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์ธงแดง
กิจกรรมจารกรรม
ความจงรักภักดี	สหภาพโซเวียต
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2462–2480
ชื่อรหัส	อิกนาซ ไรส์ อิกนาตซ์ ไรส์ อิกนาซ โปเรตสกี ลุดวิก ลุดวิก ฮันส์ เอเบอร์ฮาร์ดท์ สเตฟฟ์ บรันด์ท วอลเตอร์ สก็อตต์

Ignace Reiss (1899 – 4 กันยายน 1937) – หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Ignace Poretsky" ^{[ 1 ]} "Ignatz Reiss" ^{[ 2 ]} "Ludwig" ^{[ 3 ]} "Ludwik" ^{[ 1 ]} "Hans Eberhardt" ^{[ 4 ]} "Steff Brandt" [ ^{5 ]} Nathan Poreckij ^{[ 6 ] และ "} Walter Scott (เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองทางทหารของสหรัฐฯ)" ^{[ 7 ]} – เป็นหนึ่งใน " สายลับผิดกฎหมายรายใหญ่ " หรือสายลับโซเวียต ที่ทำงานในประเทศที่สามซึ่งพวกเขาไม่ใช่พลเมืองในช่วงปลายทศวรรษ 1920 และ 1930 ^{[ 8 ]}เขาเป็นที่รู้จักในฐานะnevozvrashchenec ("ไม่สามารถกลับมาได้")

ทีมNKVDลอบสังหารเขาเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2480 ใกล้เมืองโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เขาประกาศการแปรพักตร์ในจดหมายที่ส่งถึงโจเซฟ สตาลิน [ ^{9 ] [ 10 ] เขา}เป็นเพื่อนตลอดชีวิตของวอลเตอร์ คริวิตสกีการลอบสังหารเขาส่งผลต่อช่วงเวลาและวิธีการแปรพักตร์ของวิทเทเกอร์ แชมเบอร์สในอีกไม่กี่เดือนต่อมา

Reiss เกิด เมื่อปี 1899 ใน ชื่อ Nathan Markovich Poreckij ^{[ 6 ]}ที่ Podwołoczyska (ปัจจุบันคือ Pidvolochysk ) ^{[ 11 ] [ 12 ]}ซึ่งอยู่ในแคว้นกาลิเซียออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือยูเครน ) เขาเป็นชาวยิวลิทัวเนีย^{[ 13 ]}

พ่อของพวกเขาได้ส่งนาธานและพี่ชายของนาธานไปเรียนที่ลวอฟ (ปัจจุบันคือลวีฟ ) เมืองหลวงประจำจังหวัด ที่นั่นเขาได้สร้างมิตรภาพอันยาวนานกับเด็กชายคนอื่นๆ อีกหลายคน ซึ่งทุกคนต่างก็กลายเป็น สายลับ คอมมิวนิสต์ ที่มุ่งมั่น ได้แก่ คาลินิแอค, วิลลี สตาล, เบิร์ชโทลด์ อูมันสกี ("บรูน"), น้องชายของเขา มิคาอิล อูมันสกี ("มิชา" ต่อมาคือ "อิลค์"), เฟเดีย (ต่อมาคือ "เฟดิน") และวอลเตอร์ คริวิตสกี (เกิดมาในชื่อซามูเอล กินส์เบิร์ก) ^{[ 1 ] [ 6 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เพื่อนๆ เดินทางไปเวียนนาเมื่อมีโอกาส โดยพวกเขารวมตัวกันอยู่รอบๆ เฟเดียและครูเซียแฟนสาวของเขา ชื่อครูเซีย (หรือ "ครูเซีย") กลายเป็นชื่อรหัสระหว่างเพื่อนๆ เหล่านี้ในเวลาต่อมา ไรส์ยังได้ไปเยือนไลป์ซิกประเทศเยอรมนีเพื่อพบกับเกอร์ทรูด ชิลด์บัค นักสังคมนิยมชาวเยอรมัน ซึ่งต่อมาได้วางแผนลอบสังหารเขา เขาสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเวียนนา^{[ 1 ] [ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 รีสได้กลับไปยังบ้านเกิดของเขาและทำงานให้กับการรถไฟ พี่ชายของเขาเสียชีวิตในช่วงสงครามโปแลนด์-โซเวียตในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 1 ]}

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2462 รีสได้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์โปแลนด์ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ (พรรคแรงงานคอมมิวนิสต์แห่งโปแลนด์ หรือ KPRP) เนื่องจากบ้านเกิดของเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองพรรค KPRP ยึดมั่นในนโยบายของโรซา ลักเซมเบิร์กอย่างใกล้ชิดจูเลียน มาร์ชเลฟสกี (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "คาร์สกี") เป็นตัวแทนของพรรค KPRP ในการประชุมใหญ่ครั้งที่ 1 ของคอมมิวนิสต์สากลในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 ^{[ 1 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 1919 เขาได้รับหมายเรียกตัวไปยังเวียนนาประเทศออสเตรียที่นั่นเขาย้ายจากการทำงานกับหน่วยงานขององค์การคอมมิวนิสต์สากล ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น ไปยัง "กรมที่สี่ของกองบัญชาการทหารสูงสุด" ซึ่งต่อมากลายเป็นหน่วยข่าวกรองทางทหารของโซเวียต ( GRU ) จากนั้นเขาก็ทำงานของพรรคในโปแลนด์ ที่นั่นเขาได้พบกับโจเซฟ คราสนี-รอตสตัดต์ เพื่อนของทั้งโรซา ลักเซมเบิร์ก (ซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว) และ (ที่สำคัญกว่านั้น) เฟลิกซ์ ดเซียร์ซินสกี เพื่อนร่วมชาติชาวโปแลนด์ของ เขา คราสนี เคยต่อสู้ในสงครามปฏิวัติบอลเชวิกและกำลังกำกับดูแลงานโฆษณาชวนเชื่อสำหรับยุโรปตะวันออก ในช่วงเวลานี้ ไรส์ได้ตีพิมพ์บทความสองสามชิ้นในนามแฝง "ลุดวิก" ในสิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งของคราสนี ชื่อว่าสงครามกลางเมือง

ในช่วงต้นปี 1920 ไรส์อยู่ในมอสโก ที่นั่นเขาได้พบและแต่งงานกับภรรยาของเขา เอลิซาเบธ (หรือ "เอลซา") ในช่วงสงครามรัสเซีย-โปแลนด์ในปี 1920 วิลลี สตาลและเขาได้รับมอบหมายงานแรกที่ลวอฟ ซึ่งพวกเขาแจกจ่ายวรรณกรรมบอลเชวิกที่ผิดกฎหมาย ในปี 1921 เมื่อเขาใช้นามแฝงว่า "ลุดวิก" (หรือ "ลุดวิก" ในบันทึกความทรงจำของภรรยา) ไรส์ได้กลายเป็นสายลับโซเวียต เดิมทีทำงานให้กับGPU / OGPUและต่อมาคือNKVDในปี 1922 เขาทำงานอยู่ที่ลวอฟอีกครั้ง คราวนี้กับเพื่อนอีกคนของเฟเดียและครูเซียจากเวียนนา จาคอบ ล็อกเกอร์ เอลิซาเบธก็อยู่ที่ลวอฟเช่นกัน ไรส์ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาจารกรรม ซึ่งมีโทษจำคุกสูงสุดห้าปี ระหว่างทางไปเรือนจำ ไรส์หนีออกจากรถไฟในคราคอฟและไม่เคยกลับไปโปแลนด์อีกเลย^{[ 1 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2464 ถึง พ.ศ. 2462 ไรส์รับราชการในยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะเบอร์ลินและเวียนนา ในเบอร์ลิน แขกที่มาพักที่บ้านของพวกเขารวมถึงคาร์ล ราเดคและลาริสซา ไรส์เนอร์อดีตภรรยาของเฟดอร์ ราสโคลนิคอฟ (นายทหารเรือผู้บันทึกเหตุการณ์กบฏครอนสตาดต์ ) ^{[ 14 ]}

ในเวียนนา เพื่อนของเขารวมถึงยูริ โคตซิอูบินสกี , อเล็กซานเดอร์ ชลิชเตอร์และแองเจลิกา บาลาบานอฟ ในอัมสเตอร์ดัม ไรส์และภรรยาของเขารู้จักกับเฮนเรียตต์ โรลันด์-โฮลสต์ , ฮิลโด ครอป , เจ้าหญิงจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ , "เอชซี พีค" ( เฮนรี พีค ) และที่สำคัญที่สุดคือ "เฮนริคัส" หรือ "เฮนริก สเนฟลีท" ( เฮงค์ สเนฟลีท ) ^{[ 1 ]}ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ริชาร์ด ซอร์เกได้พาเฮเด มาสซิงมาฝึกฝนกับไรส์^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 เขาเดินทางกลับไปมอสโก ช่วงสั้นๆ ซึ่งเขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ธงแดงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2475 ไรส์รับราชการในมอสโก โดยทำงานในส่วนโปแลนด์ของคอมมิวนิสต์สากล ซึ่งถูกกีดกันในฐานะ "ชาวต่างชาติ" (ไม่ใช่ชาวรัสเซีย) ในบรรดาบุคคลที่ไรส์และภรรยารู้จักในเวลานั้น ได้แก่ ริชาร์ด ซอร์เก (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "อิกา") ผู้บังคับบัญชาของซอร์เก อเล็กซานเดอร์ โบโรวิช เฟลิกซ์ กอร์ สกี ออตโต บราวน์ แม็กซ์ แม็ ก ซิโมฟ - ฟรีดแมน ฟรานซ์ ฟิชเชอร์ ปาฟโล ลาดานและธีโอดอร์ มาลีวาเลนติน มาร์กิน รายงานต่อไรส์ในมอสโก ซึ่งไรส์รายงานต่อ อับรัม สลุตสกีอีกที^{[ 1 ]}

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2475 ถึง พ.ศ. 2480 ไรส์ประจำการอยู่ที่ปารีส ที่นั่น ไรส์และภรรยาได้พบกับเอโกน เออร์วิน คิช , อเล็กซานเดอร์ รา โด , โนเอล ฟิลด์ , วาซีลี ซารูบิน , บอริส บาซารอฟและยาน คาร์โลวิช เบอร์ซิน^{[ 1 ]}

ภายในปี 1936 เพื่อนของพวกเขาทยอยเดินทางกลับมอสโกทีละคน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกยิงหรือหายสาบสูญไปในช่วงการกวาดล้างครั้งใหญ่รีสเองก็ได้รับหมายเรียกให้กลับไปมอสโก แต่เขาอนุญาตให้ภรรยาเดินทางไปแทนในช่วงปลายปี 1936 และอยู่ต่อจนถึงต้นปี 1937 ในต้นปี 1937 คริวิตสกีถูกเรียกตัวกลับ แต่ก็สามารถหาทางออกไปปฏิบัติภารกิจในต่างประเทศได้อีกครั้ง^{[ 1 ]}

เมื่อคริวิตสกีกลับมา ไรส์ได้เขียนจดหมายถึงคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตส่งถึงสตาลิน ลงวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 เขาส่งคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ์ธงแดงพร้อมกับจดหมาย โดยระบุว่าการสวมเหรียญ "พร้อมกับเพชฌฆาตของตัวแทนที่ดีที่สุดของคนงานรัสเซีย" นั้นต่ำกว่าศักดิ์ศรีของเขา^{[ 8 ]}เขายังประณามความเกินเลยของการกวาดล้าง ของสตาลิน และการกระทำของหน่วยงานความมั่นคงแห่งรัฐของโซเวียต^{[ 1 ]}เขายังประกาศด้วยว่า "ฉันจะเข้าร่วมกับทรอตสกีและองค์การสากลที่สี่" ^{[ 15 ] [ 16 ]}ในขณะที่วิพากษ์วิจารณ์สตาลินและเยซอฟ ไรส์สัญญาว่าจะไม่เปิดเผยความลับด้านความมั่นคงของรัฐใดๆ^{[ 17 ]}

จากนั้น ไรส์จึงหนีไปซ่อนตัวพร้อมกับภรรยาและลูกที่หมู่บ้านฟินโอต์ อันห่างไกล ในเขตปกครองวาเล ส์ ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ หลังจากซ่อนตัวอยู่ได้หนึ่งเดือน เกอร์ทรูด ชิลด์บัค ก็ติดต่อพวกเขา ชิลด์บัคทำตามคำสั่งของโรลันด์ ลุดวิโกวิช อับเบียเต หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฟรองซัวส์ รอสซี หรือวลาดิมีร์ ปราฟดินรหัสลับ LETCHIK ("นักบิน") ชาวรัสเซียที่ลี้ภัยไปอยู่โมนาโกและเป็น สายลับ NKVD ของโซเวียต เธอปฏิเสธคำขอของอับเบียเตที่จะให้ช็อกโกแลตที่บรรจุสารสตรีกนินแก่ ไรส์ แต่ตกลงที่จะนัดพบกับเขา ในวันที่ 4 กันยายน ไรส์ตกลงที่จะพบกับชิลด์บัคในโลซานน์ภรรยาและลูกชายของเขา โรมัน ขึ้นรถไฟไปยังเท อร์ริ เตต์ใน เขตปกครอง โวด์ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ไรส์พักอยู่กับชิลด์บัค จากนั้นจะขึ้นรถไฟไปแร็งส์ประเทศฝรั่งเศส เพื่อพบกับสนีฟลีท (ซึ่งจะตีพิมพ์จดหมายของไรส์และข่าวการแปรพักตร์ของเขา) จากนั้นเขาจะกลับไปอยู่กับครอบครัวที่เทอร์ริเตต์ เขาไม่เคยขึ้นรถไฟไปแร็งส์เลย^{[ 1 ]}

ตามที่ภรรยาของรีสเล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอ เธอเดินทางไปเวเว่ย์เพื่อพบกับชิลด์บัคอีกครั้งในวันที่ 5 กันยายน แต่หญิงคนนั้นไม่มาปรากฏตัว ในวันที่ 6 กันยายน เธอเห็นบทความสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์โลซานเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เสียชีวิตโดยมีหนังสือเดินทางเช็กชื่อ "ฮันส์ เอเบอร์ฮาร์ดต์" ซึ่งพบศพในคืนวันที่ 4 กันยายน บนถนนจากโลซานไปยังชอมบลองด์ ต่อมาเธอได้ยืนยันศพที่ถือหนังสือเดินทางของเอเบอร์ฮาร์ดต์ว่าเป็นสามีของเธอ

ไรส์ซึ่งใช้ชื่อปลอมว่า "เอเบอร์ฮาร์ดท์" ถูกชิลด์บัคหลอกล่อไปยังถนนสายรองใกล้เมืองโลซานน์ ที่ซึ่งโรลันด์ อับเบียเต้รอเขาอยู่พร้อมปืนกลมือ โซเวียต PPD-34 ^{[ 18 ]}เมื่อรู้ว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น ไรส์จึงพุ่งเข้าหาชิลด์บัค คว้าผมของเธอไว้ก่อนที่อับเบียเต้จะยิงเขา ไรส์ถูกยิงด้วยกระสุน 15 นัดจากปืนกลมือของอับเบียเต้ ทำให้เขาเสียชีวิตทันที โดยพบว่าเขามีบาดแผลที่ศีรษะ 5 นัดและที่ลำตัว 7 นัด^{[ 19 ]}จากนั้นทั้งสองก็ทิ้งศพของไรส์ไว้ข้างถนน^{[ 1 ] [ 20 ]}

การสืบสวนของตำรวจเปิดเผยว่าพบเส้นผมสีเทายาวเส้นหนึ่งกำอยู่ในมือของชายผู้เสียชีวิต ในกระเป๋าของเขามีหนังสือเดินทางในชื่อของ Hans Eberhardt และตั๋วรถไฟไปฝรั่งเศส รถยนต์ยี่ห้ออเมริกันคันหนึ่งที่ถูกทิ้งไว้เมื่อวันที่ 6 กันยายนที่เจนีวา ถูกพบว่ามีเสื้อผ้าที่ถูกทิ้งไว้ ซึ่งนำไปสู่การระบุตัวตนของชายสองคนและหญิงหนึ่งคน ชายคนหนึ่งคือ Roland Abbiate ซึ่งลงทะเบียนเมื่อวันที่ 4 กันยายนที่โรงแรม Hotel de la Paix ในโลซานน์พร้อมกับ Schildbach ทั้งสองได้หลบหนีไปโดยไม่มีสัมภาระและไม่จ่ายค่าห้องพัก^{[ 19 ]}หญิงคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Schildbach สัญชาติเยอรมัน อาศัยอยู่ในโรม และในความเป็นจริงเป็น สายลับ OGPU ของโซเวียต ในอิตาลี^{[ 19 ]}ชายอีกคนคือ Etienne-Charles Martignat เกิดในปี 1900 ที่ Culhat ใน Puy-de-Dôme อาศัยอยู่ที่เลขที่ 18 Avenue de Anatole France, Clichy, Paris ตั้งแต่ปี 1931 ^{[ 19 ] [ 21 ]}ในบรรดาสิ่งของที่ Schildbach ทิ้งไว้ที่โรงแรมมีกล่องช็อกโกแลตที่บรรจุสารสตรีกนินอยู่^{[ 19 ]}หลังจากนั้นไม่นาน มีการฝากเงินในธนาคารสวิสในชื่อของ Gertrude Schildbach เป็นจำนวนเงิน 100,000 ฟรังก์สวิส (แต่ไม่ทราบว่า Schildbach เคยถอนเงินนี้หรือไม่ เพราะไม่เคยมีใครเห็นเธออีกเลย) ^{[ 8 ]} อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรัฐบาล แนวร่วมประชาชนฝ่ายซ้ายของฝรั่งเศสในขณะนั้นไม่ต้องการทำให้ความสัมพันธ์ทางการทูตกับสหภาพโซเวียตและสตาลินเสียหาย จึงไม่มีการจับกุมหรือประกาศผลการสอบสวนของตำรวจในขณะนั้น^{[ 22 ]}

ในการศึกษาของกระทรวงมหาดไทยฝรั่งเศสปี 1951 เรื่อง " เครือข่ายต่อต้านการจารกรรมของโซเวียตในต่างประเทศ: กรณีของรีส"รัฐบาลฝรั่งเศสได้วิเคราะห์การกระทำของกองกำลังรักษาความมั่นคงของรัฐโซเวียตที่เกี่ยวข้องกับการลักพาตัวและการลอบสังหารรีส การศึกษานี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 20 กันยายน และสรุปว่า "การลอบสังหารอิกนาซ รีส เมื่อวันที่ 4 กันยายน 1937 ที่แชมบลองด์ ใกล้เมืองโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการสังเกตการณ์ การเฝ้าระวัง และการกำจัด 'ผู้หลบหนี' จากหน่วยข่าวกรองลับของโซเวียต" ^{[ 7 ]}แม้ว่าอิกนาซ รีส อาจเข้าข่ายเป็นเหยื่อของการปราบปรามทางการเมืองของโซเวียตแต่เขาก็ไม่เคยได้รับการยกเว้นความผิด อย่างเป็นทางการ จากรัฐบาลโซเวียต เพราะเขาถูก"กำจัด"และไม่เคยถูกนำตัวขึ้นศาล^{[ 7 ]}

ในวันครบรอบปีแรกของการลอบสังหารไรส์ ภรรยาของเขา (ในนาม "เอลซา ไรส์") ได้บรรยายสถานการณ์ของพวกเขาไว้ดังนี้:

เขาจะไม่รออีกต่อไป เขาตัดสินใจแล้ว และตอนนี้ฉันพยายามห้ามเขาไม่ให้หุนหันพลันแล่นเกินไป ให้ปรึกษาหารือกับสหายคนอื่นๆ ฉันกลัวชีวิตของเขาอย่างมีเหตุผล ฉันขอร้องเขาอย่าเดินออกไปคนเดียว ให้แยกตัวออกไปพร้อมกับสหายคนอื่นๆ แต่เขากลับพูดว่า “พึ่งพาใครไม่ได้ ต้องลงมือทำคนเดียวและเปิดเผย ไม่สามารถหลอกประวัติศาสตร์ได้ ไม่มีประโยชน์ที่จะล่าช้า” เขาพูดถูก – เขาต้องอยู่คนเดียวมันเป็นการปลดปล่อยสำหรับเขา แต่ก็เป็นการตัดขาดจากทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยสำคัญกับเขามาก่อนหน้านี้ ทั้งวัยหนุ่ม อดีต และสหายของเขา ตอนนี้เราอยู่กันเพียงลำพัง ในช่วงไม่กี่สัปดาห์นั้น รีสแก่ลงอย่างรวดเร็ว ผมของเขากลายเป็นสีขาวโพลน เขาผู้รักธรรมชาติและหวงแหนชีวิตมองไปรอบๆ ด้วยดวงตาที่ว่างเปล่า เขาถูกล้อมรอบด้วยศพ จิตวิญญาณของเขาอยู่ในห้องใต้ดินของลูเบียนกาในคืนที่นอนไม่หลับ เขาเห็นการประหารชีวิตหรือการฆ่าตัวตาย^{[ 17 ]}

ระหว่างปี 1920 ถึง 1922 รีสแต่งงานกับเอลซา เบอร์โนต์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เอลเซ เบอร์โนต์" หรือ "เอลิซาเบธ เค. โปเรตสกี" หรือ "เอลซา รีส"; 1898–1976) ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}ในมอสโก บางครั้งรีสใช้ชื่อสกุลเดิมของเธอเป็นนามแฝงอีกชื่อหนึ่ง^{[ 1 ] [ 26 ]} (ในภาษาฝรั่งเศส หนังสือของเธอได้รับชื่อLes nôtresโดย "เอลิซาเบธ เค. โปเรตสกี" ในหอสมุดแห่งชาติปารีส^{[ 27 ]}และโดย "เอลิซาเวตา โปเรตสกายา" ในThe Black Book of Communism [ ^{28 ] )}พวกเขามีลูกชายหนึ่งคนชื่อโรมัน เกิดราวปี 1926 ^{[ 22 ]}

รีสปรากฏตัวในบันทึกความทรงจำของวิทเทเกอร์ แชมเบอร์สใน ปี 1952 เรื่อง Witness : การลอบสังหารเขาในเดือนกรกฎาคม 1937 อาจเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้แชมเบอร์สไม่เพียงแต่แปรพักตร์ แต่ยังเตรียมการอย่างรอบคอบเมื่อทำเช่นนั้นด้วย

ทันใดนั้น นักปฏิวัติผู้ซึ่งอุทิศตนให้กับกิจกรรมมาตลอดชีวิตก็จะโผล่ออกมา ราวกับกระต่ายที่ออกมาจากโพรง โดยมี GPU ไล่ตามติดๆ — บาร์มีนจากสถาน ทูตโซเวียตในเอเธนส์ ราสโคลนิคอฟจากสถานทูตโซเวียตในโซเฟียคริวิตสกีจากอัมสเตอร์ดัม และไรส์จากสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ใช่ว่าไรส์จะหนีไป แต่ในฐานะชายผู้กล้าหาญและโดดเดี่ยว เขาได้แสดงการต่อต้านสตาลินด้วยตัวคนเดียวว่า: ฆาตกรแห่ง ห้องใต้ดิน เครมลินข้าพเจ้าขอคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ์และกลับมาปฏิบัติภารกิจอย่างอิสระอีกครั้ง แต่การต่อต้านอย่างเดียวไม่เพียงพอ ต้องใช้เล่ห์เหลี่ยมในการต่อสู้กับเล่ห์เหลี่ยม มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่วันใดวันหนึ่งประตูรถลีมูซีนของ GPU จะเปิดออก และร่างของไรส์ที่มีกระสุนฝังอยู่ในสมองที่ต่อต้านก็จะร่วงหล่นออกมา — เหมือนที่เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่เขาหนีทัพ ในบรรดาสี่คนที่ข้าพเจ้าเอ่ยชื่อ มีเพียงบาร์มีนเท่านั้นที่หนีรอดจากผู้ล่าได้ การตายของไรส์ทำให้ข้าพเจ้าสะเทือนใจอย่างมาก^{[ 2 ]}

เมื่อเทียบกับรีสแล้ว แชมเบอร์สพิจารณาอย่างรอบคอบกว่ามากว่าจะหลบเลี่ยงโซเวียตได้อย่างไรเมื่อเขาแปรพักตร์ในเดือนเมษายนปี 1938 ดังที่ได้อธิบายไว้ในหนังสือ Witness

แดเนียล คุนซีผู้สร้างภาพยนตร์ชาวสวิส ได้สร้าง ภาพยนตร์สารคดีความยาว 53 นาทีชื่อIgnace Reiss: Vie et mort d'un révolutionnaireเกี่ยวกับชีวิตและความตายของไรส์ หลังจากทำการวิจัยมาหลายปี ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยคำให้การ ภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ การจำลองเหตุการณ์การลอบสังหารเขา โดยทั้งหมดบรรยายผ่านการอ่านจากบันทึกความทรงจำของภรรยาของเขา^{[ 29 ] [ 30 ]} (ผู้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่วาเนสซา เรดเกรฟซึ่งอ่านจากบันทึกความทรงจำที่ดัดแปลงมาจากบันทึกความทรงจำของเอลิซาเบธ โปเรตสกี และเจอราร์ด โรเซนธาลซึ่งเล่าถึงการทำหน้าที่เป็นทนายความให้กับทั้งเลออน ทรอตสกีและเอลิซาเบธ โปเรตสกี^{[ 31 ] [ 32 ]} )

"ลุดวิก" เป็นฉากหลังของ นวนิยายเรื่อง Fear of Mirrors ของ Tariq Aliในปี 1998 ซึ่งมีฉากหลังเป็นช่วงการรวมประเทศเยอรมนีในปี 1990 Ali รู้สึกหลงใหลในเรื่องราวของ Ignace Reiss: "ลุดวิกกลายเป็นสิ่งที่ผมหมกมุ่น" ^{[ 22 ]}

• ไรส์, เอลซา (กันยายน 1938). "อิกนาซ ไรส์: ในความทรงจำ" . นิว อินเตอร์เนชั่นแนล. หน้า  276–278 . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2010 .

• เบอร์นอต, เอลซา (1951). "ยูเครนหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม (ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์)"มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย หน้า 252
• Bernaut, Elsa; Nathan Leites; Raymond L. Garthoff (1951). "ภาพลักษณ์ของสตาลินในโปลิตบูโร" . การเมืองโลก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2010-04-22.
• Bernaut, Elsa; Nathan Leites (1953). กฎหมายของพรรคคอมมิวนิสต์: เปลือกนอกประชาธิปไตยและความเป็นจริงแบบเผด็จการเบ็ดเสร็จ . ซานตาโมนิกา, แคลิฟอร์เนีย: Rand Corporation. หน้า 22 (หรือ 221?). LCCN  55015862 .
• Bernaut, Elsa; Nathan Leites (1954). พิธีกรรมแห่งการชำระบัญชี: บอลเชวิกในการพิจารณาคดี . Glencoe, IL: Free Press. หน้า 515. LCCN  62048005 .
• Bernaut, Elsa; Nathan Leites (1956). ภาวะผู้นำรวมของโซเวียต . ซานตาโมนิกา, แคลิฟอร์เนีย: Rand Corporation. หน้า 158. LCCN  59032694 .

• Poretsky, Elisabeth K. (1969). Our Own People: A Memoir of "Ignace Reiss" and His Friends . London: Oxford University Press. หน้า 278. ISBN 0-19-211199-X. ลคซีเอ็น 70449412 .
• โพเรตสกี, อลิซาเบธ เค. (1985) Les nôtres [เนื้อเพลง: คนของเราเอง] (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) ปารีส: เดโนเอล. พี 302.
• โพเรตสกี, อลิซาเบธ เค. (1996) สายลับดเซอร์ซินสกี้ (Taĭnyĭ เจ้าหน้าที่ Dzerzhinskogo ) มอสโก: โซฟเรเมนนิก. พี 413. ไอเอสบีเอ็น 5-270-01919-1. ลคซีเอ็น 96174784 .

• โฮลซ์, ฟรานซ์ (9 ตุลาคม พ.ศ. 2480) "นักฆ่าอิกเนซ รีสส์ " สถาบัน Amsab-สำหรับ Sociale Geschiedenis สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2558 .
• "Ignaz Reiss" . Spartacus . สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2015 .

• นานาชาติใหม่ : วิคเตอร์ แซร์จ, "การพรรณนาถึงผู้คนและเหตุการณ์ในยุคสมัยของเรา", บันทึกประจำวันของวิคเตอร์ แซร์จ – เล่มที่ 2 (1937), มกราคม-กุมภาพันธ์ 1950, หน้า 51–57
• Serge, Victor (1938). คดีฆาตกรรม Ignace Reiss: อาชญากรรมในโลซานน์ แง่มุมหนึ่งของการพิจารณาคดีในมอสโกปารีส: สำนักพิมพ์ Pierre Tisne หน้า 138
• บอร์นสไตน์, โจเซฟ (1951). การเมืองแห่งการฆาตกรรม . นิวยอร์ก: สโลน. หน้า 295 (บทเกี่ยวกับอิกเนซ ไรส์). LCCN  51009132 .
• แชมเบอร์ส, วิทเทเกอร์ (1952). พยาน . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. หน้า 36 (“เหมือนกระต่ายออกจากโพรง”), 47, 461. LCCN  52005149
• แฮนเซน, โจเซฟ (22 กุมภาพันธ์ 1941). "หน่วย GPU สังหารอิกนาซ ไรส์ อย่างไร"เดอะ มิลิแทนท์. เล่มที่ 5 ฉบับที่ 8 หน้า 3. สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2021 .
• แฮนเซน, โจเซฟ (ฤดูร้อน 1956). "แต่ทำไมพวกเขาถึงสารภาพ?" . วารสารสังคมนิยมสากล. หน้า  102–105 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2021 .
• นิวยอร์ก รีวิว ออฟ บุ๊คส์ : นีล แอสเชอร์สัน, "คอมมิวนิสต์ที่ลาออกจากพรรค" (17 สิงหาคม 1970): บทวิจารณ์หนังสือ Our Own Peopleของเอลิซาเบธ โพเรตสกี
• ผู้ดู : Paris dans les années 30 : Sur Serge Efron และ quelques agent du NKVD (1991)
• อาร์ตฟิล์ม. สารคดี ch : Ignace Reiss: Vie et mort d'un révolutionnaire (1995)
• เฮนส์, จอห์น เอิร์ล; ฮาร์วีย์ เคลห์ร (1999). เวโนนา: การถอดรหัสการจารกรรมของโซเวียตในอเมริกา . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า 256 (อิกเนซ ไรส์), 256-227 (เอลซา เบอร์นอต). ISBN 0-300-07771-8. ลคซีเอ็น 98051464 .
• Van Casteren, Joris (1 มีนาคม 2543) "สิ่งที่ดีที่สุดที่โปร่งใส: สัมภาษณ์กับ Igor Corenlissen " เดอ โกรเน่ อัมสเตอร์ดัมเมอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2010 .
• Internationalsit : คำสั่ง ICL: ห้ามมี "กลุ่ม Reiss" อีกต่อไป (มีนาคม 2544)
• Kern, Gary (2004). ความตายในวอชิงตัน: ​​วอลเตอร์ จี. คริวิตสกี และความหวาดกลัวของสตาลิน . สำนักพิมพ์ Enigma Books. หน้า 80, หน้า 438, หน้า 122 และหน้า... 978-1-929631-25-4.
• ฮาร์ทแมนส์, ร็อบ (2007) "เดมูร์ด อิกเนซ รีสส์ " ประวัติศาสตร์ Nieuwsblad. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-22 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2010 .
• วาสซิลิเยฟ, อเล็กซานเดอร์ ; จอห์น เอิร์ล เฮนส์; ฮาร์วีย์ เคลห์ร (2009). สายลับ: การขึ้นและลงของ KGB ในอเมริกา . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า 5, 232–233 . ISBN 978-0-300-12390-6.
• "Bombonierka ("กล่องช็อกโกแลต")" . Focus.pl – ประวัติศาสตร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2010 .
• แชมเบอร์ส, เดวิด (22 กันยายน 2009). "อลัน โคเวลล์: สายลับขั้นสุดท้าย" . วิทเทเกอร์ แชมเบอร์ส ใน หนังสือ. สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2010 .
• DanielKunzi.ch : คลิปวิดีโอจาก [ภาพยนตร์ปี 1995 เรื่อง] Ignace Reiss [ไม่ใช่คลิปของตัวเขาเอง!]
• บอร์นสไตน์, โจเซฟ (1951). การเมืองแห่งการฆาตกรรม . สโลน. สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2015 .
• บทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ Ignace Reissในหอจดหมายเหตุสื่อสิ่งพิมพ์ศตวรรษที่ 20ของZBW