คืนที่ไม่เสื่อมสลาย
ปกซีดีรอมดั้งเดิม ซึ่งมีภาพเงาของคางุยะ โฮไรซัง (ตรงกลาง) และฟูจิวาระ โนะ โมโค (บนดวงจันทร์ด้านล่างซ้าย)
นักพัฒนา	ทีมเซี่ยงไฮ้อลิซ
สำนักพิมพ์	ทีมเซี่ยงไฮ้อลิซ
นักแต่งเพลง	ทีมเซี่ยงไฮ้อลิซ
ชุด	โปรเจ็กต์ Touhou
แพลตฟอร์ม	ไมโครซอฟต์ วินโดวส์
ปล่อย	JP : 15 สิงหาคม 2547 [ก]
ประเภท	กระสุนนรก (ดันมาคุ)
โหมด	ผู้เล่นคนเดียว

Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night ( ภาษาญี่ปุ่น :東方永夜抄 〜 Imperishable Night ; แปลตรงตัวว่า "ภาพแห่งราตรีอันนิรันดร์") เป็น วิดีโอเกมยิง แบบ เลื่อนฉากแนวตั้ง (vertical bullet hell shoot 'em up) ที่ พัฒนาโดย Team Shanghai Aliceในปี 2004เป็นเกมลำดับที่แปดใน ซีรีส์ Touhou Projectและเป็นเกมหลักลำดับที่สามของ Touhou Projectที่วางจำหน่ายเฉพาะสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows

Imperishable Nightนำเสนอระบบ 'คู่หู' ซึ่งอนุญาตให้ผู้เล่นเลือกทีมได้สี่ทีม โดยแต่ละทีมมีตัวละครสองตัวและสามารถสลับไปมาระหว่างทีมได้แบบเรียลไทม์

เนื้อเรื่องของเกมนี้ดัดแปลงมาจากนิทานเรื่องคนตัดไม้ไผ่โดยมีแก่นเรื่องอยู่ที่ดวงจันทร์ของเก็นโซเคียวถูกแทนที่ด้วยดวงจันทร์ปลอมในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ ทีมที่ได้รับเลือกจะต้องบิดเบือนเวลาเพื่อพยายามค้นหาผู้กระทำผิดก่อนที่เทศกาลจะสิ้นสุดลง เกมนี้เปิดตัวครั้งแรกในงานComiket ครั้งที่ 66 เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2547

Imperishable Nightเป็น เกม ยิงกระสุน แบบเลื่อนหน้าจอแนวตั้ง โดยตัวละครของผู้เล่นจะหันหน้าไปทางด้านบนของหน้าจอเสมอ ยิงกระสุนใส่ศัตรู หลบหลีกกระสุนที่ศัตรูยิงมา และต้องเผชิญหน้ากับบอสในตอนท้ายของแต่ละด่าน

จุดเด่นเฉพาะตัวของImperishable Nightคือกลไก Last Spell การ์ดเวทมนตร์สุดท้ายของบอสบางตัวเรียกว่า Last Spell ซึ่งบางการ์ดเป็นเวทมนตร์ปกติที่ผู้เล่นต้องลดพลังชีวิตของบอสให้หมด ในขณะที่บางการ์ดเพียงแค่ผู้เล่นต้องเอาชีวิตรอดจนหมดเวลา เมื่อ Last Spell ทำงาน ผู้เล่นจะไม่สามารถใช้เวทมนตร์ของตัวเองได้ และจะแพ้หากถูกโจมตี ไม่ว่าจะมีชีวิตเหลือกี่ชีวิตก็ตาม นอกจากนี้ ผู้เล่นยังสามารถใช้เวทมนตร์ที่เรียกว่า Last Spell ซึ่งเป็นเวทมนตร์รองที่ใช้งานนานกว่าและสร้างความเสียหายมากกว่า แต่มีค่าใช้จ่ายในการใช้งานเป็นสองเท่า

อีกหนึ่งส่วนที่โดดเด่นของImperishable Nightคือเหล่าบอส ขึ้นอยู่กับตัวละครของผู้เล่น ผู้เล่นจะได้ต่อสู้กับมาริสะ คิริซาเมะ หรือเรย์มุ ฮาคุเรอิ ในด่านที่ 4 ของเกม นอกจากนี้ยังมีบอสสุดท้ายอีกสองตัว คือ เอริน ยาโกโคโระ และคางุยะ โฮไรซัง หากผู้เล่นใช้การเล่นต่อ หรือยังไม่เห็นฉากจบปกติของทีมนั้น เกมจะดำเนินต่อไปยังฉากจบ A ซึ่งผู้เล่นจะต้องเผชิญหน้ากับเอริน หลังจากนั้น หากผู้เล่นยังเล่นอยู่ในเครดิตแรก แต่ยังไม่เห็นฉากจบที่ดี เกมจะดำเนินต่อไปยังฉากจบ B ซึ่งผู้เล่นจะต้องเผชิญหน้ากับคางุยะ เมื่อเห็นฉากจบที่ดีแล้ว ผู้เล่นจะสามารถเลือกฉากจบสำหรับทีมนั้นได้ในการเล่นครั้งต่อไป จำเป็นต้องต่อสู้กับทั้งสองตัวก่อนจึงจะปลดล็อกด่านพิเศษได้ (ยกเว้นตัวละครเดี่ยวที่ปลดล็อกได้)

เกม Imperishable Nightใช้ระบบนับ "เวลา" ซึ่งผู้เล่นจะต้องสะสม "คะแนนเวลา" จำนวนหนึ่ง โดยคะแนนเวลาจะได้รับในลักษณะเดียวกับคะแนนปกติ คือ การเก็บไอเทมเพิ่มคะแนน การหลบกระสุนของศัตรู หรือการฆ่าศัตรู เกมจะเริ่มต้นเวลา 23:00 น. และในแต่ละด่าน เวลาจะผ่านไป 30 นาที หรือหนึ่งชั่วโมงหากผู้เล่นสะสมคะแนนเวลาไม่เพียงพอ ผู้เล่นจะได้รับฉากจบที่ไม่ดีหากเวลาเหลือ 5:00 น. เวลาจะเดินหน้าไปครึ่งชั่วโมงหากผู้เล่นใช้การเล่นต่อหรือล้มเหลวในการใช้ Last Spells ของคางุยะ โฮไรซันบอสตัวสุดท้ายของเกม ซึ่งเป็นตัวละครเพียงตัวเดียวที่มี Last Spells หลายแบบ ด้วยระบบนี้Imperishable Night จึงเป็นเกม Touhou Project เกม เดียวที่ผู้เล่นสามารถใช้การเล่นต่อได้โดยยังคงได้รับฉากจบที่ไม่ใช่ฉากจบที่ไม่ดี

เกม Imperishable Nightมีตัวละครให้เลือกเล่นทั้งหมดแปดตัว โดยแบ่งเป็นคู่ๆ และเมื่อเล่นเกมจบครบทุกทีมแล้ว ผู้เล่นจะสามารถเลือกตัวละครเหล่านั้นทีละตัวได้ แต่ละคู่ประกอบด้วยมนุษย์หนึ่งคนและโยไคหนึ่งตัว โดยมนุษย์จะเป็นเป้าหมายที่ผู้เล่นต้องเล็งยิงเอง และโยไคจะเป็นเป้าหมายที่ผู้เล่นต้องเล็งยิงเอง

แถบแสดงระดับความเป็นมนุษย์หรือโยไคที่มุมล่างซ้ายของหน้าจอจะติดตามว่าผู้เล่นเป็นแบบนั้น และส่งผลต่อคะแนนของผู้เล่นตามนั้น แถบแสดงระดับนี้มีค่าตั้งแต่ -100% (มนุษย์) ถึง 100% (โยไค) โดยจะขึ้นอยู่กับโหมดที่ผู้เล่นใช้มากกว่า เมื่อผู้เล่นถึง 80% พวกเขาสามารถเก็บลูกบอลเวลาได้โดยการโจมตีศัตรู (ในฐานะมนุษย์) หรือโดยการโจมตีบอสและสังหารศัตรู (ในฐานะโยไค) เนื่องจากยูมุ คอนปาคุ จากทีม Netherworld Dwellers เป็นครึ่งผี แถบแสดงระดับของพวกเขาจึงถูกปรับเปลี่ยนตามนั้น (-50% ถึง 50% เมื่อเล่นคนเดียว, -50% ถึง 100% เมื่อเล่นเป็นทีม) และค่าต่ำสุดสำหรับการเก็บลูกบอลเวลาจะลดลง

ศัตรูบางตัวใช้สัตว์เลี้ยงที่เปลี่ยนจุดอ่อนไปตามว่าผู้เล่นกำลังเล่นเป็นมนุษย์หรือโยไคในขณะนั้น สัตว์เลี้ยงเหล่านี้จะต้านทานการโจมตีได้อย่างสมบูรณ์เมื่อผู้เล่นเปลี่ยนไปเล่นเป็นโยไค แต่ในขณะเดียวกัน สัตว์เลี้ยงเหล่านี้จะไม่สามารถชนกับผู้เล่นโยไคและไม่ยิงกระสุนเมื่อผู้เล่นอยู่บนตัวพวกมัน จุดอ่อนที่สลับกันของศัตรูในเกมนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับIkaruga [ ^{1 ] บอสอาจเปลี่ยนการโจมตีมาตรฐานตามทิศทางของผู้เล่น โดยปกติ จะ}ยิงกระสุนที่ช้าลงและ/หรือกระสุนนำวิถีเมื่อผู้เล่นเป็นโยไค

โหมดฝึกฝนเวทมนตร์จะปลดล็อกได้เมื่อเล่นเกมจบด้วยฉากจบปกติ (เช่น ก่อนเวลาในเกมจะถึง 5:00 น.) ฟีเจอร์นี้ช่วยให้ตัวละคร/ทีมสามารถฝึกฝนการ์ดเวทมนตร์ใดๆ ก็ได้ในเกม ตราบใดที่พวกเขาเคยพบเจอการ์ดเหล่านั้นมาก่อน ในโหมดนี้ ผู้เล่นจะมีชีวิตเดียวและไม่สามารถใช้การ์ดเวทมนตร์ได้ การเคลียร์การ์ดเวทมนตร์ในโหมดนี้จะแสดงความคิดเห็นของผู้สร้างเกี่ยวกับการ์ดเวทมนตร์หรือตัวละครที่เกี่ยวข้องกับการ์ดเหล่านั้น นอกจากนี้ ในเกมImperishable Nightยัง มีโหมดฝึกฝนด่าน ซึ่งช่วยให้ผู้เล่นสามารถฝึกฝนด่านทั้งหมดได้ หากพวกเขาเคยเล่นด่านนั้นจบแล้ว

เวทมนตร์ Last Words เป็นเวทมนตร์ที่ยากที่สุดในเกม ซึ่งหาได้เฉพาะในโหมดฝึกฝนเวทมนตร์เท่านั้น เวทมนตร์เหล่านี้จะได้รับจากการทำภารกิจบางอย่างให้สำเร็จ เช่น การเล่นเกมจนจบโดยใช้ตัวละครบางตัว หรือการรวบรวมการ์ดเวทมนตร์ได้จำนวนมากพอ

ในคืนก่อนวันเทศกาลไหว้พระจันทร์ แห่งเก็นโซเคียว ดวงจันทร์จริงได้ถูกแทนที่ด้วยดวงจันทร์ปลอมที่ไม่สามารถเต็มดวงได้ เพื่อที่จะหาดวงจันทร์จริงให้เจอก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ทีมผู้เล่นจึงสังเกตเห็นความมืดมิดที่ไม่สิ้นสุดและออกตามหาคนที่ขโมยดวงจันทร์ไป เพื่อที่จะนำมันกลับคืนมา ยูคาริ ยาคุโมะ โยไคผู้ควบคุมขอบเขต สังเกตเห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับดวงจันทร์ แต่รู้สึกว่ามันยุ่งยากเกินกว่าจะจัดการเองได้ จึงขอความช่วยเหลือจากเรย์มุ ฮาคุเรย์ มิโกะประจำศาลเจ้า ในขณะเดียวกัน อลิซ มาร์กาทรอยด์ โยไคนักมายากล สังเกตเห็นว่าไม่มีใครลงมือทำอะไรเลย หลังจากที่การสืบสวนของเธอไปถึงทางตัน เธอจึงขอความช่วยเหลือจากมาริสะ คิริซาเมะ นักมายากลมนุษย์ ที่คฤหาสน์ปีศาจสีแดง เรมิเลีย สการ์เล็ต แวมไพร์สาวพยายามออกไปสืบสวนโดยปล่อยให้ซาคุยะ อิซาโยอิ สาวใช้ดูแลบ้าน แต่ซาคุยะยืนยันที่จะตามไปด้วยในฐานะผู้ดูแล สุดท้าย ในโลกใต้พิภพ วิญญาณของยูยูโกะ ไซเกียวจิ ก็จากไปอย่างไร้จุดหมาย ลากยูมุ คอนปาคุ คนสวนครึ่งวิญญาณของเธอไปด้วย พร้อมอ้างว่าหากพวกเขายิงสิ่งที่บินได้ทุกอย่าง พวกเขาก็จะบรรลุเป้าหมายในที่สุด

ระหว่างการเดินทาง ตัวเอกได้พบกับ Wriggle Nightbug โยไคหิ่งห้อย และ Mystia Lorelei โยไคนกกระจอกกลางคืน จากนั้นพวกเขาก็เผชิญหน้ากับ Keine Kamishirasawa มนุษย์หมาป่า Keine เข้าใจผิดคิดว่าตัวเอกเป็นวายร้ายที่มาโจมตีหมู่บ้านมนุษย์ จึงใช้พลังของเธอ "กิน" และซ่อนประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านเพื่อปกป้องมัน หลังจากพ่ายแพ้ เธอก็บอกใบ้ถึงทิศทางของผู้ร้ายตัวจริง ขึ้นอยู่กับตัวละครที่เล่น ตัวเอกจะได้เผชิญหน้ากับ Reimu หรือ Marisa ในฐานะบอสด่านที่ 4 ซึ่งทั้งสองต่างรีบออกไปสำรวจเพราะรุ่งเช้าไม่มาถึง และพวกเขารู้สึกว่าค่ำคืนที่ยาวนานนั้นน่าสงสัยหรือน่าสนใจ

ในที่สุดตัวเอกก็เดินทางมาถึงป่าไผ่แห่งผู้สาบสูญ ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับเทวี อินาบะ โยไคกระต่ายดิน และมาถึงเอียนเทย์ คฤหาสน์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยกระต่ายจันทร์ไรเซ็น อุดงเงอิน อินาบะเดิมทีไรเซ็นหนีจากดวงจันทร์มายังโลกด้วยความขี้ขลาด โดยเข้าใจผิดคิดว่ามนุษย์จะรุกรานโลกในช่วงภารกิจลงจอดบนดวงจันทร์ของยานอวกาศอะพอลโล 11 เนื่องจากชาวเก็นโซเคียวที่อยู่โดดเดี่ยวไม่รู้เรื่องภารกิจอะพอลโล 11 เลย ตัวเอกจึงไม่สามารถคลายความเข้าใจผิดของชาวดวงจันทร์เกี่ยวกับเจตนาของมนุษยชาติได้

จากจุดนี้ ทีมจึงได้เผชิญหน้ากับผู้กระทำผิดตัวจริง:เอริน ยาโกโคโระนักปราชญ์แห่งจันทรคติและเภสัชกรอัจฉริยะ และคางุยะ โฮไรซัง เจ้าหญิงแห่งดวงจันทร์ผู้ถูกเนรเทศ อ้างอิงจากตำนานคางุยะฮิเมะจากนิทานคนตัดไม้ไผ่คางุยะอายุน้อยกว่าเอรินมาก ^{[ 2 ]}เอรินซึ่งอายุมากกว่าเทพแห่งดวงจันทร์สึกุโยมิ ^{[ 3 ]}และเป็นผู้ร่วมก่อตั้งเมืองหลวงแห่งดวงจันทร์ คิดถึงยุคก่อนที่มนุษย์จะถือกำเนิดขึ้น เมื่อกว่า 1,300 ปีก่อน คางุยะรู้สึกเบื่อหน่าย จึงดื่มน้ำอมฤตโฮไรต้องห้าม ซึ่งเป็นยาอมตะที่เอรินสร้างขึ้นโดยใช้พลังของคางุยะ และถูกเนรเทศไปยังโลกมนุษย์ ที่ซึ่งเธอได้รับการเลี้ยงดูโดยคนตัดไม้ไผ่ เมื่อทูตจากดวงจันทร์มาถึงเพื่อรับตัวเธอกลับ คางุยะไม่ต้องการกลับไป เพราะเธอผูกพันกับโลกมนุษย์และกลัวชีวิตที่ไม่บริสุทธิ์บนดวงจันทร์ เอรินซึ่งเป็นผู้นำของทูต รู้สึกผิดที่ไม่สามารถหยุดคางุยะจากการดื่มน้ำอมฤตได้ เธอจึงฆ่าทูตคนอื่นๆ และช่วยคางุยะหลบหนี พวกเขาร่ายมนตร์เพื่อผนึกเอียนเทย์และซ่อนตัวอยู่ในเก็นโซเคียวเป็นเวลาหลายศตวรรษ ^{[ 4 ]}เอรินรับใช้คางุยะด้วยความรู้สึกผิดและความปรารถนาที่จะปกป้องเธอ โดยยับยั้งพลังที่เหนือกว่าของตนเองเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้านาย และถึงกับดื่มยาอายุวัฒนะด้วยตนเอง ^{[ 5 ]} เพื่อป้องกันไม่ให้ทูตแห่งดวงจันทร์พบคางุยะและนำเรย์เซ็นกลับไป เอรินจึงแทนที่ดวงจันทร์ของโลกด้วยดวงจันทร์ปลอม ตัดขาดการเชื่อมต่อระหว่างโลกและดวงจันทร์ ทีมยอมรับ "ห้าคำขอที่เป็นไปไม่ได้" ของคางุยะและต่อสู้จนถึงรุ่งเช้า หลังจากความพ่ายแพ้ ดวงจันทร์ที่แท้จริงก็ได้รับการฟื้นฟู และผู้ลี้ภัยแห่งดวงจันทร์ตัดสินใจที่จะเลิกซ่อนตัวและใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยในฐานะสมาชิกของเก็นโซเคียว ขึ้นอยู่กับตอนจบ ตัวละครอย่างรัน ยาคุโมะ เฉิน และแพทชูลี่ โนว์เลดจ์ ก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย

ในโหมดพิเศษ ทีมจะถูกส่งไปปราบศัตรูอมตะของคางุยะโมโค ฟูจิวาระ โนะ โมโคขณะที่ไคเนะคอยคุ้มกันเธอ โมโคเป็นอดีตนักดนตรีและเป็นลูกสาวของขุนนางฟูจิวาระ โนะ ฟูฮิโตะ ผู้ซึ่งเคยถูกคางุยะขอร้องอย่างเกินเหตุจนต้องอับอายขายหน้า ด้วยความแค้น โมโคจึงติดตามทูตหลวงอิวาคาซะขึ้นไปบนภูเขาฟูจิเพื่อขโมยและทำลายยาอายุวัฒนะที่คางุยะทิ้งไว้ หลังจากได้รับการช่วยเหลือจากอิวาคาซะจากการล้มลง พวกเขาก็ไปถึงยอดเขา ที่ซึ่งโคโนฮานะ-โนะ-ซากุยะ-ฮิเมะได้หยุดอิวาคาซะจากการเผายาอายุวัฒนะ ด้วยความลุ่มหลงในพลังของมัน โมโคจึงขโมยยาอายุวัฒนะโฮไร ดื่มมัน และกลายเป็นอมตะ ^{[ 6 ]}ถูกสังคมมนุษย์รังเกียจเพราะไม่แก่ชรา เธอจึงเร่ร่อนล่าโยไคเป็นเวลาหลายศตวรรษจนกระทั่งมาถึงเก็นโซเคียว เมื่อได้เห็นคางุยะเมื่อ 300 ปีก่อน โมโคจึงรู้สึกเห็นอกเห็นใจเพื่อนร่วมอมตะ แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่พยายามฆ่ากันและกันก็ตาม โมโคเข้าใจผิดคิดว่าตัวเอกเป็นมือสังหารที่คางุยะส่งมา จึงเข้าโจมตีพวกเขา

Imperishable Night ถูกสร้างขึ้นโดยTeam Shanghai Aliceซึ่งประกอบด้วยสมาชิกเพียงคนเดียวที่ใช้นามแฝงว่าZUN ZUN สนใจที่จะสร้างเกมยิงกระสุนที่ผู้เล่นสามารถสลับระหว่างตัวละครสองตัวได้อย่างง่ายดายในระหว่างเกม เนื่องจากเขาเชื่อว่ามีเกมไม่กี่เกมที่ใช้ระบบดังกล่าว แนวคิดสำหรับImperishable Nightเริ่มต้นจากความปรารถนานี้ และเนื้อเรื่องถูกเขียนขึ้นในภายหลังเพื่อให้สอดคล้องกับระบบนี้ ZUN เคยพิจารณาแนวคิดสำหรับEmbodiment of Scarlet Devilแต่เขารู้สึกว่าการมีตัวละครที่เล่นได้ซึ่งไม่เคยแนะนำมาก่อนจะเป็นเรื่องไม่เป็นธรรมชาติ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจสร้างระบบนี้ในเกมที่สามของ Team Shanghai Alice คือImperishable Nightเพื่อที่เขาจะได้แนะนำตัวละครใหม่ในเกมแรกและเกมที่สอง^{[ 7 ]}

ZUN พบว่าการหาตัวละครโยไคที่จะจับคู่กับเรย์มุและมาริสะนั้นยากเป็นพิเศษ ในที่สุด ZUN ก็เลือกอลิซจากเกมก่อนยุค Windows มาเป็นคู่หูของมาริสะ เนื่องจากเขาคิดว่าอลิซเป็น " โยไคเวอร์ชั่นของมาริสะ" และจึงนำเธอกลับมาอีกครั้งในPerfect Cherry Blossomส่วนยูคาริถูกเลือกให้เป็นคู่หูของเรย์มุเพราะบุคลิกของทั้งสองคล้ายคลึงกัน ทำให้เข้ากันได้ดี^{[ 7 ]}

ตัวละครที่ปรากฏในImperishable Nightมีองค์ประกอบการออกแบบและรูปแบบการตั้งชื่อเฉพาะต่างๆ ที่คิดค้นโดย ZUN ผู้สร้างซีรีส์นี้

ถึงแม้ว่า Wriggle Nightbug จะมีรูปลักษณ์ที่ดูเหมือนเด็กผู้ชาย ทำให้มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเด็กผู้ชาย แต่แท้จริงแล้วเธอเป็นโยไคเพศหญิง การออกแบบของเธอมีลักษณะคล้ายแมลงน้อยมาก โดยมีเพียงหนวดและปีกเท่านั้น ส่วนรูปร่างโดยรวมยังคงเป็นมนุษย์^{[ 8 ] [ 9 ]} Keine Kamishirasawa ปกติจะมีรูปร่างเป็นมนุษย์ แต่เมื่อแปลงร่างเป็นสัตว์ร้าย Hakutaku ภายใต้แสงจันทร์เต็มดวง เธอจะมีเขาและหาง ซึ่งสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนในภาพตัวละครในเกมของเธอ เป็นที่ทราบกันดีว่าเธอไม่ได้เกิดมาเป็นสัตว์ร้าย แต่กลายเป็นสัตว์ร้ายด้วยวิธีการที่ไม่ทราบสาเหตุ^{[ 10 ]}

ชื่อที่ซับซ้อนของ Reisen Udongein Inaba สะท้อนถึงภูมิหลังของเธอ: "Reisen" (เขียนด้วยอักษรคาตาคานะ) คือชื่อจริงที่ Toyohime อดีตอาจารย์ของเธอตั้งให้ "Udongein" (มักย่อเป็น "Udonge") คือชื่อเล่นที่ Eirin ตั้งให้ และ "Inaba" คือชื่อเล่นที่ Kaguya ตั้งให้ด้วยความรัก ดีไซน์ของเธอประกอบด้วยดวงตาสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ที่สามารถควบคุมคลื่นต่างๆ ได้ ทั้งสสาร วิญญาณ แม่เหล็กไฟฟ้า และเสียง เพื่อทำให้เกิดอาการคลุ้มคลั่ง ภาพหลอน การเปลี่ยนเฟส (ทำให้ไม่สามารถสัมผัสและรับรู้ได้) ปิดกั้นเสียงรอบข้าง และทำให้สามารถสื่อสารได้ไกลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}พลังนี้สะท้อนให้เห็นในฉากหลังที่บิดเบี้ยวของเกมระหว่างการต่อสู้กับบอสของเธอ^{[ 12 ]}

ชื่อของ Eirin Yagokoro มีความเชื่อมโยงกับเทพธิดาแห่งดวงจันทร์ Chang'e ในการโต้ตอบกับกระต่ายดวงจันทร์อีกตัวหนึ่ง Eirin แนะนำตัวเองว่า "Yagokoro XX" โดยระบุว่าชื่อจริงของ Chang'e นั้นมนุษย์โลกออกเสียงไม่ได้ เธอยังเคยปรุงยาอายุวัฒนะ Hourai ให้กับ Chang'e มาก่อนด้วย^{[ 14 ]}

การออกแบบของฟูจิวาระ โนะ โมโค มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ปัจจุบันเธอมีผมยาวสีขาวและดวงตาสีแดง แต่ภาพวาดในอดีตแสดงให้เห็นว่าเธอมีผมสั้นสีดำและสีตาที่แตกต่างออกไป^{[ 6 ]} ZUN ตั้งข้อสังเกตว่าเขาตั้งชื่อให้เธอว่า "โมโค" ซึ่งมีความหมายว่า "ย้อมตัวเองให้เป็นสีแดงด้วย" ^{[ 15 ]}สุดท้าย การ์ดเวทมนตร์ของเทวี อินาบะ อ้างอิงถึงตำนานเทพนิยายอย่างมาก โดยเฉพาะกระต่ายขาวแห่งอินาบะและยาของโอคุนินุชิ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Michael Molinari เขียนบทความลงในGamasutraโดยได้วิเคราะห์ลักษณะเฉพาะของ การออกแบบด่านในเกม Imperishable Nightว่า บอสในด่านที่สองมีลูกเล่นที่จำกัดขอบเขตการมองเห็นของผู้เล่นและ "สร้างความตึงเครียด ความตื่นเต้น ความเร้าใจ ฯลฯ มากที่สุด แม้ว่าจะทำให้เกมง่ายขึ้นและนำผมไปสู่กลไกพื้นฐานที่สุด (กระบวนการเคลื่อนไหว)" จากนั้นเขาก็กล่าวต่อไปว่า การนำเสนอและกลไกของรูปแบบกระสุนไม่เพียงแต่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้เท่านั้น แต่ยังทำให้ลูกเล่นนั้น "คุ้มค่าและน่าจดจำ" อีกด้วย^{[ 18 ]}

ตัวละครจากImperishable Nightยังคงได้รับความนิยมในหมู่แฟนคลับและมักติดอันดับในโพลสำรวจความนิยมตัวละคร ในโพลปี 2024 ที่จัดทำโดย Netorabo เคอิเนะ คามิชิราซาวะ ได้อันดับที่ 15 ในกลุ่มผู้ลงคะแนนที่มีอายุ 30-40 ปี และอันดับที่ 21 ในกลุ่มผู้ลงคะแนนชาย^{[ 19 ] [ 20 ]}ในโพลปี 2025 โดยAnime! Anime!ที่ถามผู้อ่านเกี่ยวกับ "ตัวละครแพทย์" ที่พวกเขาชื่นชอบ เอริน ยาโกโคโระ ได้อันดับที่ 9 โดยรวม^{[ 21 ]}

ตัวละครในเกมมักมีบทบาทสำคัญในเกมภาคแยกอย่างเป็นทางการ Reisen Udongein Inaba ถูกเพิ่มเข้ามาเป็นตัวละครที่เล่นได้ในเกมUrban Legend in Limbo เวอร์ชัน PlayStation 4 การเพิ่มตัวละครนี้มาพร้อมกับเนื้อเรื่องใหม่ที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ในLegacy of Lunatic Kingdomซึ่ง ZUN ระบุว่าเป็นสิ่งที่ "หลีกเลี่ยงไม่ได้" ^{[ 22 ]}ในเกม RPG บนสมาร์ทโฟนTouhou LostWord Fujiwara no Mokou ปรากฏตัวในฐานะผู้โจมตีที่ทรงพลัง มีความเสี่ยงสูงแต่ให้ผลตอบแทนสูง ซึ่งสร้างความผิดปกติ "เผาไหม้" ให้กับทั้งศัตรูและตัวเธอเอง ความสามารถของเธอใช้ HP ของตัวเองเพื่อปลดปล่อยการโจมตีที่รุนแรง สะท้อนถึงธรรมชาติที่เป็นอมตะของเธอ^{[ 23 ]}ในเกมจังหวะTouhou Danmaku Kaguraการ์ดภาพยอดนิยมที่มี Eirin และ Kaguya อ้างอิงถึงนิทานคนตัดไม้ไผ่พร้อมกับคำพูดที่ว่า "ทำไมต้องอยู่ในสถานที่สกปรกแห่งนี้นานนัก?" ภาพวาดแสดงให้เห็น Eirin มีบทบาทที่โดดเด่นกว่า ทำให้แฟนๆ คาดเดาถึงความสัมพันธ์แบบนาย-บ่าวที่แท้จริงของพวกเธอ^{[ 24 ]} Dengeki Online ยังเน้นย้ำถึงต้นกำเนิดในตำนานและพลังในการนำโชคดีมาให้ของเทวี อินาบะในคอลัมน์เกร็ดความรู้ โดยแนะนำอย่างติดตลกว่าสินค้าของเธออาจนำโชคดีมาให้ได้แม้ว่าเธอจะมีนิสัยซุกซนก็ตาม^{[ 25 ]}

เกมที่สร้างโดยแฟนๆ จำนวนมากยังมีตัวละคร จาก Imperishable Night ปรากฏอยู่มากมาย Touhou Mystia's Izakayaเกมจำลองการบริหารร้านอาหารที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงซึ่งพัฒนาโดย Dichromatic Lotus Butterfly เล่าเรื่องราวของ Mystia Lorelei ที่พยายามสร้างธุรกิจของเธอขึ้นมาใหม่หลังจากที่ถูกทำลายโดยแขกคนหนึ่ง เกมนี้วางจำหน่ายบน Nintendo Switch ในเดือนพฤษภาคม 2024 โดยมีรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นแบบแผ่นรวมสินค้าต่างๆ เช่น พรมแขวนผนังและจานที่มีรูป Mystia ในชุดเจ้าของร้าน^{[ 26 ] [ 27 ]}ในเกมกลยุทธ์ 4X ปี 2026 Empire of Gensokyo ~TOHOTOPIA Kaguya Houraisan ปรากฏตัวเป็นฮีโร่ที่เล่นได้ซึ่งเป็นตัวแทนของ "จักรวรรดิ Houraisan" และนโปเลียนแห่งฝรั่งเศส^{[ 28 ]}เกมที่สร้างโดยแฟนๆ อีกเกมหนึ่งTouhou Age Chronicle: Twin Princesses of Houraiมี Eirin Yagokoro เป็นตัวละครสนับสนุนและรักษาที่มีพลังโดยใช้ความสามารถในการลบล้างและชุบชีวิต^{[ 29 ]}

Touhou Bōgetsushō (東方儚月抄) เป็นส่วนขยายของเรื่องราวในImperishable Nightซึ่งแบ่งออกเป็นสามส่วน แต่ละส่วนจัดทำโดยนิตยสารIchijinsha ที่แตกต่างกัน องค์ประกอบหลักSilent Sinner in Blueเป็นมังงะ ที่ตีพิมพ์ใน Comic Rexประจำเดือน; โดยผ่านSilent Sinner in Blueที่โครงเรื่องหลักดำเนินไปCage in Lunatic Runagateเป็นนวนิยายที่ต่อเนื่องกันในChara Mel รายไตรมาส ; โดยเน้นที่มุมมองของตัวละครที่อยู่รอบเรื่อง สุดท้ายThe Inaba of the Moon and the Inaba of the Earth (月のイナルと地上の因幡, Tsuki no Inaba to Chijō no Inaba )เป็นยอนโคมะ ผู้ร่าเริง ที่เน้นไปที่ Reisen และ Tewi Inaba เนื้อเรื่องโดยรวมของTouhou Bōgetsushō revolves เกี่ยวกับความวุ่นวายในเมืองหลวงบนดวงจันทร์ แผนการของยูกิริที่จะบุกดวงจันทร์ และการเดินทางด้วยจรวดของเรมิเลียไปยังดวงจันทร์

Ichijinsha ติดต่อ ZUN เพื่อร่วมงานนี้ก่อนที่เขาจะเริ่มทำงานกับMountain of Faithและ ZUN เคยคิดที่จะสร้างมังงะเกี่ยวกับเกมที่จะออกวางจำหน่าย อย่างไรก็ตาม เมื่อการพัฒนาMountain of Faithดำเนินไป ZUN ตัดสินใจว่าเขาควรจะสร้างเรื่องราวจากสิ่งที่แฟนๆ Touhou Project คุ้นเคยอยู่แล้ว เขาจึงหันไปหาImperishable Nightเพราะเขารู้สึกว่าเกมนี้ไม่ได้ให้พื้นที่สำหรับการพัฒนาตัวละครมากนัก แม้ว่าจะมีตัวละครมากมายก็ตาม ด้วยการโปรโมทแบบสามตอน ZUN หวังที่จะขยายความคิดภายในของตัวละคร^{[ 30 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ(ภาษาญี่ปุ่น)
• คืนอมตะบน Touhou Wiki