อ่าน 4 นาที
ในคาเมลอต
" In Camelot " เป็นตอนที่ 59 ของซีรีส์ต้นฉบับของ HBO เรื่อง The Sopranos และเป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่ห้า เขียนบทโดย Terence Winter และกำกับโดย Steve Buscemi...
ในคาเมลอต
| " ในคาเมลอต " | |
|---|---|
| ตอนของซีรีส์ The Sopranos | |
| ตอนที่. | ซีซัน 5 ตอนที่ 7 |
| กำกับโดย | สตีฟ บัสเซมิ |
| เขียนโดย | เทเรนซ์ วินเทอร์ |
| ถ่ายทำโดย | อาลิก ซาคารอฟ |
| รหัสการผลิต | 506 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 18 เมษายน 2547 |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 55 นาที |
" In Camelot " เป็นตอนที่ 59 ของซีรีส์ต้นฉบับของHBO เรื่อง The Sopranosและเป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่ห้า เขียนบทโดยTerence WinterและกำกับโดยSteve Buscemiออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2547
นำแสดงโดย
- เจมส์ แกนดอลฟินีรับบทเป็นโทนี่ โซปราโน
- Lorraine Braccoรับบทเป็นดร. เจนนิเฟอร์ เมลฟี
- เอดี ฟัลโก รับบทเป็นคาร์เมลา โซปราโน
- ไมเคิล อิมเปริโอลี รับบทเป็นคริสโตเฟอร์ โมลติซานติ
- โดมินิก เชียนีส รับบทเป็นคอร์ราโด โซปราโน จูเนียร์
- สตีเว่น ฟาน แซนด์ รับบทเป็นซิลวิโอ ดันเต้
- โทนี่ ซิริโกรับบทเป็นพอลลี่ กัวติเอรี *
- โรเบิร์ต อิลเลอร์รับบทเป็น แอนโทนี่ โซปราโน จูเนียร์
- เจมี่-ลินน์ ซิกเลอร์ รับบทเป็นเมโดว์ โซปราโน
- เดรอา เด มัตเตโอ รับบทเป็นเอเดรียน่า ลา เซอร์วา *
- ไอดา เทอร์ทูร์โรรับบทเป็นเจนิซ โซปราโน บัคกาลิเอรี
- สตีเวน อาร์. ชิริปปา รับบทเป็นบ็อบบี้ บัคคาลิเอรี
- วินเซนต์ คูราโตลา รับบทเป็นจอห์นนี่ แซ็ค
- จอห์น เวนติมิเกลีย รับบทเป็นอาร์ตี้ บัคโค
- แคธรีน นาร์ดุชชี รับ บทเป็นชาร์เมน บัคโค
- สตีฟ บัสเซมิ รับบทเป็นโทนี่ บลันเด็ตโต
* = เครดิตเท่านั้น
นักแสดงรับเชิญ
ร่วมแสดงโดยนักแสดงรับเชิญ
- พอลลี เบอร์เกนรับบทเป็นแฟรน เฟลสไตน์
- ทิม เดลี รับบทเป็นเจที โดลัน
- โจเซฟ ซิราโวรับบทเป็นจอห์นนี่ บอย โซปราโน
- ลอรี วิลเลียมส์ รับบทเป็นลิเวีย โซปราโน วัยเด็ก
- แดนนี่ เพทริลโล รับบทเป็น โทนี่ โซปราโน วัยรุ่น
- แฟรงค์ วินเซนต์รับบทเป็นฟิล ลีโอทาร์โด
- เลสลี เบกา รับบทเป็นวาเลนตินา ลาปาซ
- โจเซฟ อาร์. กันนาสโคลี รับบทเป็นวิโต สปาตาฟอร์
- พอล ชูลซ์ รับบทเป็นบาทหลวงฟิล อินทินโทลา
- คาร์ล คาโปตอร์โต รับบทเป็นพอลลี่ เจอร์มานี่ ตัวน้อย
- แม็กซ์ คาเซลลารับบทเป็นเบนนี่ ฟาซิโอ
- ริชาร์ด พอร์ตนาวรับบทเป็นฮาโรลด์ เมลวอยน์
- แฟรงค์ ซานโตเรล ลี รับบทเป็นจอร์จี้
- แดเนียล ดิ เวคคิโอ รับบทเป็นบาร์บาร่า โซปราโน กิลิโอเน
- อาเธอร์ นาสกาเรลลา รับบทเป็นคาร์โล เจอร์วาซี
- แองเจโล มาสซาญี รับบทเป็นบ็อบบี้ บัคคาลิเอรี ที่ 3
- มิเรียม คอปเปอร์สมิธ รับบทเป็นโซเฟีย บัคคาลิเอรี
- อาร์ตี้ ปาสเควล รับบทเป็นเบิร์ต เจอร์วาซี
- คริส คัลโดวิโน รับบทเป็นบิลลี่ เลโอทาร์โด
- เรย์ อัลเลนรับบทเป็นควินติน่า บลันเด็ตโต
- เฟร็ด ไคอาเซีย รับบทเป็น ลุงซิโอ
- อัลเลน เอนโลว์ รับบทเป็น ดร. แฮร์รี่ ไวเนอร์
เรื่องย่อ
ป้าคอนเซตตาของโทนี่ เสียชีวิต หลังจาก งานศพที่หลุมศพของพ่อ เขาบังเอิญได้พบกับแฟรน เฟลสไต น์ เพื่อนสนิทของจอห์นนี่ บอย พ่อ ของเขาพวกเขาพบกันเรื่อยมา และโทนี่ได้เรียนรู้เรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขาจากเธอมากขึ้น เขาได้รู้ว่า จอห์นนี่ บอย ถูก ลิเวีย แม่ของเขา บีบให้เลิกเลี้ยงทิปปี้ สุนัขที่เขาเลี้ยงมาตั้งแต่เด็ก และยกให้แฟรนไป ซึ่งต่อมากลายเป็นสุนัขของลูกชายเธอ แฟรนยังจำจูเนียร์ ได้ ซึ่งเธอบอกว่าจูเนียร์เคยตามตื้อเธออยู่บ่อยๆ จูเนียร์บอกโทนี่ว่าเขารักเธอ แต่ไม่กล้าบอกเธอ แฟรนยังเล่าให้โทนี่ฟังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ชั่วคราวกับประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี้ด้วย
โทนี่และแฟรนไปเที่ยวชม สนามแข่ง รถขนาดเล็กในนิวอียิปต์แฟรนเล่าว่าจอห์นนี่ บอยเคยสัญญาว่าจะแบ่งส่วนแบ่งสนามแข่งให้เธอ แต่ฟิลและเฮช แร็บกินโกงเธอไป โทนี่จึงรับปากว่าจะไปทวงเงินคืนให้เธอ และได้เจรจากับฟิลและเฮช โดยมีจอห์นนี่เป็นคนไกล่เกลี่ย เฮชตกลงที่จะจ่าย แต่ฟิลคัดค้านการจ่ายเพียง 25% และเลื่อนการจ่ายเงิน เมื่อโทนี่เห็นเขาอยู่บนถนน จึงเกิดการไล่ล่าด้วยรถยนต์ ซึ่งจบลงด้วยการที่ฟิลชนเข้ากับรถบรรทุก ต่อมา โทนี่สามารถทวงเงินคืนให้แฟรนได้ 150,000 ดอลลาร์
จูเนียร์ ซึ่งสุขภาพจิตและความจำดีขึ้นแล้วเนื่องจากยาตัวใหม่ บอกว่าเขารู้สึกอึดอัดมากขณะที่ยังถูกกักบริเวณอยู่ในบ้านเขาเริ่มไปงานศพทุกงานเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าเขาจะรู้จักผู้ตายเพียงเล็กน้อยก็ตาม เพียงเพื่อจะได้ออกจากบ้าน อย่างไรก็ตาม ในงานศพของสามีของคอนเซตตา ซึ่งเสียชีวิตไม่นานหลังจากภรรยา จูเนียร์เริ่มร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้และต้องให้บ็อบบี้และเจนนิส ช่วยพยุงออกไป ต่อมา จูเนียร์ก็ร้องไห้โฮในห้องตรวจของแพทย์เมื่อเขาพูดถึงความรู้สึกไร้จุดหมายในชีวิต
คริสโตเฟอร์เริ่มใช้เวลาอยู่กับเจที โดแลนนักเขียนบทโทรทัศน์ที่เขาพบในศูนย์บำบัด ทั้งสองให้กำลังใจซึ่งกันและกันเมื่อรู้สึกอยากใช้ยาเสพติด หลังจากที่เขาแพ้พนันกีฬาให้กับเจที คริสจึงชวนเจทีไปเล่นโป๊กเกอร์ เดิมพันสูงของครอบครัว เจทีเป็นหนี้ถึง 60,000 ดอลลาร์และเริ่มผิดนัดชำระหนี้ คริสและลิตเติล พอลลี่จึงไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาและทำร้ายร่างกายเขา เจทีเสียงานเขียนไปหลายงาน ทำให้เขาหันไปใช้เฮโรอีนจากนั้นคริสก็ช่วยพาเขากลับไปบำบัดอีกครั้ง
มิตรภาพระหว่างโทนี่กับแฟรนเริ่มแย่ลงเมื่อเขารู้ว่าจอห์นนี่ บอยมักอยู่กับแฟรนในยามที่เธอต้องการความช่วยเหลือ รวมถึงคืนที่ลิเวียเข้าโรงพยาบาลเพราะแท้งลูกในครั้งนั้น โทนี่ต้องโกหกแม่เพื่อปกป้องพ่อของเขา นอกจากนี้ แฟรนเริ่มพูดจาดูถูกลิเวียต่อหน้าโทนี่อย่างเปิดเผย และหลังจากอ้างว่าตัวเองไม่มีเงิน เธอก็ซื้อเสื้อผ้าแพงๆ ด้วยเงินที่โทนี่หามาให้ดร.เมลฟี แนะนำว่าโทนี่ควรเห็นใจลิเวียมากขึ้น ให้อภัยเธอ และลืมเรื่องราวต่างๆ ไป โทนี่ยังคงไม่เห็นใจ โดยนึกถึงเรื่องที่ลิเวียบังคับให้พ่อของเขายกทิปปี้ให้คนอื่น ในตอนจบของตอนนี้ โทนี่เริ่มเล่า เรื่องราวเกินจริงเกี่ยวกับการที่แฟรนมีส่วนเกี่ยวข้องกับจอห์น เอฟ. เคนเนดีให้เพื่อนๆ ฟังที่ร้านบาดา บิง
การปรากฏตัวครั้งแรก
- JT Dolan : เพื่อนของคริสโตเฟอร์ในกลุ่มผู้เลิกดื่มแอลกอฮอล์ และเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ด้วย
- Burt Gervasi : ลูกพี่ลูกน้องของ Carlo Gervasi และผู้ร่วมงานในตระกูลโซปราโน
ตาย
ในตอนนี้มีผู้เสียชีวิตถึง 5 ราย ซึ่งมากที่สุดในซีรีส์ แม้ว่าทั้งหมดจะเกิดขึ้นนอกจอและไม่มีการฆาตกรรมใดๆ เกิดขึ้นเลยก็ตาม
- ป้าคอนเซตตา เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย
- วินเซนต์ พาโทรเนลลา : จูเนียร์อ้างว่าเป็นญาติห่างๆ
- คุณนายครีลลี่ : น้องสาวของลูกพี่ลูกน้องของลุงจูเนียร์ (ทางฝ่ายภรรยา)
- เด็กชายนิรนาม : อายุ 7 ปี เสียชีวิตในอ่างจากุซซี่; "ลูกชายของซาลจากร้านซักแห้ง"
- ลุงนิโคโล "ซิโอ" : สามีของคอนเชตตา
การผลิต
- แม้ว่าจะเป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาล แต่ก็ผลิตเป็นตอนที่หก เนื่องจากตารางเวลาของผู้กำกับตอนก่อนหน้า อย่าง ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิ ชไม่ว่าง เนื่องจากผู้กำกับตอนสตีฟ บัสเซมิต้องการกำกับตอนที่ตัวละครของเขามีบทบาทน้อยที่สุด[ 1 ]
- สนามแข่งรถที่โทนี่และแฟรนไปเยี่ยมชมในตอนนั้นถูกเรียกว่า "สนามแข่งรถชิกามูกาในนิวอียิปต์" แม้ว่าฉากในสนามแข่งจะถ่ายทำที่สนามแข่งรถริเวอร์เฮดในริเวอร์เฮด รัฐนิวยอร์กแต่นิวอียิปต์เป็นที่ตั้งของสนามแข่งรถนิวอียิปต์สปีดเวย์[ 2 ]
ดนตรี
- เพลง " Can't Get You Out of My Head " ของKylie Minogueกำลังเล่นอยู่ขณะที่ Chris และ JT กำลังออกกำลังกายในยิม
- เพลงที่เปิดขณะที่คริสและเจทีคุยกันที่ร้านบาดาบิงคือเพลง "Tongue" ของจอห์นนี่ ฮาร์ทส์แมน
- เพลงที่ดังกระหึ่มจากเครื่องเสียงของโทนี่ขณะที่เขากำลังไล่ตามฟิล ลีโอทาร์โด คือเพลง " Rock the Casbah " ของวงThe Clashเพลงนี้กล่าวถึงการเซ็นเซอร์เพลงตะวันตกในประเทศอิสลาม เช่น อิหร่านหลังการปฏิวัติอิหร่านซึ่งเริ่มต้นจากการล่มสลายของชาห์แห่งอิหร่านโทนี่เรียกฟิลแบบนั้นในตอนต่อๆ ไป เนื่องจากความคล้ายคลึงกันระหว่างฟิลกับชาห์
- เมื่อโทนี่พาแฟรน เฟลสไตน์ไปทานอาหารเย็น เพลงไตเติ้ลจาก อัลบั้ม My Favorite Thingsของจอห์น โคลเทรนกำลังเปิดอยู่
- เพลงที่เปิดในร้าน Bada Bing ตอนท้ายของเอพิโซดนี้ ในตอนที่โทนี่พูดเกินจริงเกี่ยวกับวีรกรรมของแฟรนกับจอห์น เอฟ. เคนเนดี คือเพลง "Session" ของวงLinkin Parkจากอัลบั้มMeteora
- เพลงที่เล่นในช่วงเครดิตท้ายเรื่องคือเพลง "Melancholy Serenade" ซึ่งเป็นเพลงประกอบรายการThe Jackie Gleason Showที่แต่งโดยGleasonเอง Fran กล่าวว่า Gleason อยู่ในงานเลี้ยงเมื่อเดือนมีนาคม ปี 1961 ที่เธอได้พบกับประธานาธิบดี Kennedy นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึง Gleason อีกหลายครั้งในรายการ (เช่น ในงานเลี้ยงต้อนรับ Tony B กลับบ้านที่ Bing)
- ในฉากย้อนอดีตของจอห์นนี่ โซปราโน เพลง " Misty Blue " ของโดโรธี มัวร์ กำลังเล่นอยู่เบื้องหลัง
แผนกต้อนรับ
จากผลสำรวจเรตติ้งของ Nielsen ในสัปดาห์นั้น "In Camelot" เสมอกับLaw & Order: Criminal Intentขึ้นนำในช่วงเวลา 21.00 น. ของวันอาทิตย์ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18 ถึง 49 ปี ด้วยเรตติ้ง 4.8 และส่วนแบ่งผู้ชม 11 [ 3 ]
Television Without Pityให้คะแนน "In Camelot" ในระดับ A− โดยชื่นชมอารมณ์ขันในบางฉาก[ 4 ]
สำหรับThe Star-Ledgerอลัน เซปินวอลล์ได้วิจารณ์แบบผสมผสาน โดยตั้งคำถามเกี่ยวกับการเพิ่ม JT Dolan เข้ามาว่าเป็นเพียงเครื่องมือให้ นักเขียน ของ The Sopranosโจมตีนักเขียนคนอื่นๆ ที่ต่อต้านThe Sopranosเซปินวอลล์พบว่าตอนดังกล่าวมี "ช่วงเวลาที่น่าทึ่งเป็นรายบุคคล" แต่โดยรวมแล้วมีการนำกลไกพล็อตหรือลักษณะนิสัยของตัวละครมาใช้ซ้ำมากเกินไป[ 5 ]
ลิงก์ภายนอก
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ในคาเมลอต
" In Camelot " เป็นตอนที่ 59 ของซีรีส์ต้นฉบับของ HBO เรื่อง The Sopranos และเป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่ห้า เขียนบทโดย Terence Winter และกำกับโดย Steve Buscemi...
นักแสดงรับเชิญ
เจอร์รี่ แอดเลอร์ รับ บทเป็น เฮช แร็บกิน ร่วมแสดงโดยนักแสดงรับเชิญ พอลลี เบอร์เกน รับบทเป็น แฟรน เฟลสไตน์ ทิม เดลี รับ บทเป็น เจที โดลัน โจเซฟ ซิราโว รับบทเป็น จอห์นนี่ บอย โซปราโน ลอรี วิลเลียมส์ รับบทเป็น ลิเวีย โซปราโน วัยเด็ก แดนนี่ เพทริลโล รับบทเป็น...
เรื่องย่อ
ป้าคอนเซตตาของ โทนี่ เสียชีวิต หลังจาก งานศพ ที่หลุมศพของพ่อ เขาบังเอิญได้พบกับ แฟรน เฟลสไต น์ เพื่อน สนิทของ จอห์นนี่ บอย พ่อ ของเขาพวกเขาพบกันเรื่อยมา และโทนี่ได้เรียนรู้เรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขาจากเธอมากขึ้น เขาได้รู้ว่า จอห์นนี่ บอย ถูก ลิเวีย แม่ของเขา...
การปรากฏตัวครั้งแรก
JT Dolan : เพื่อนของคริสโตเฟอร์ในกลุ่มผู้เลิกดื่มแอลกอฮอล์ และเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ด้วย Burt Gervasi : ลูกพี่ลูกน้องของ Carlo Gervasi และผู้ร่วมงานในตระกูลโซปราโน