ในชิคาโกเก่า
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เฮนรี่ คิง
เขียนโดย	เรื่องราวโดย: นิเวน บุช
บทภาพยนตร์โดย	โซเนีย เลเวียน ลามาร์ ทรอตติ
ผลิตโดย	เคนเนธ แมคโกแวน (ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์)
นำแสดงโดย	ไทโรน พาวเวอร์ อลิซ เฟย์ ดอน อาเมเช่ อลิซ เบรดี้ แอนดี้ เดไวน์ ไบรอัน ดอนเลวี ฟิลลิส บรู๊คส์ ทอม บราวน์ ซิดนีย์ แบล็กเมอร์ เบอร์ตัน เชอร์ชิลล์ จูน สตอรี่ พอล เฮิร์สต์
ภาพยนตร์	เจ. เพฟเวอเรลล์ มาร์ลีย์
เรียบเรียงโดย	บาร์บารา แม็คลีน
เพลงโดย	ซิดนีย์ แคลร์ ลิวพอลแล็ค
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท แดร์ริล เอฟ. ซานุค โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox
วันที่วางจำหน่าย	6 มกราคม พ.ศ. 2481 ( 6 มกราคม 1938 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที(ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์สหรัฐฯ) 111 นาที(ฉบับฉายรอบพิเศษ)
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	มากกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.964 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) [ 2 ]

In Old Chicagoเป็นภาพยนตร์ดราม่าเพลงภัยพิบัติสัญชาติ อเมริกันปี 1938 กำกับโดยเฮนรี คิงบทภาพยนตร์โดยซอนยา เลเวียนและลามาร์ ทรอตติดัดแปลงมาจาก เรื่องสั้นของ นิเวน บุชเรื่อง "We the O'Learys" ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในชิคาโกปี 1871 นำแสดง โดย อลิซ เบรดี รับบทเป็นนางโอเลียรีเจ้าของวัวที่เป็นต้นเหตุของไฟไหม้ และไทโรน พาวเวอร์และดอน อเมเช รับบทเป็นลูกชายของเธอ นอกจากนี้ยังมีอลิซ เฟย์และแอนดี้ เดไวน์ ร่วมแสดง ด้วย ในขณะที่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แพงที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

ในปี ค.ศ. 1854 ครอบครัวโอเลียรีเดินทางไปชิคาโกเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เมื่อแพทริก โอเลียรีพยายามแข่งรถม้ากับรถไฟไอน้ำ เขาเสียชีวิตเมื่อรถม้าชนกับเนินและม้าหลุดลากเขาไป ภรรยาของเขา มอลลี และลูกชายสามคนต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดด้วยตัวเอง ในเมือง เธอตกลงที่จะพิสูจน์ฝีมือการซักผ้าของเธอเมื่อชุดของหญิงคนหนึ่งเปื้อนโคลนโดยบังเอิญ เธอพิสูจน์ตัวเองได้อย่างรวดเร็วและสร้างธุรกิจซักรีดในย่านที่รู้จักกันในชื่อ " เดอะแพทช์ " ลูกชายของเธอได้รับการศึกษา แจ็คคนหนึ่งกลายเป็นทนายความผู้ปฏิรูป แต่ดิออนอีกคนหนึ่งเข้าไปพัวพันกับการพนัน ขณะที่กำลังซักผ้าปูที่นอน นางโอเลียรีพบภาพวาดที่ดูเหมือนจะวาดโดยกิล วอร์เรน นักธุรกิจท้องถิ่นเจ้าเล่ห์ ลูกชายของเธอตระหนักว่ามันเผยให้เห็นแผนการของเขาที่จะสร้างรางรถรางไปตามถนนที่เขาและพรรคพวกตั้งใจจะซื้อในราคาถูก

ดิออนตกหลุมรักเบลล์ นักร้องสาวเสียงทรงพลังประจำบาร์ ซึ่งทำงานให้กับวอร์เรน หลังจากคบหากันอย่างร้อนแรง พวกเขาก็กลายเป็นคู่รักกัน ในขณะเดียวกัน บ็อบ ลูกชายคนเล็กของตระกูลโอเลียรี ผู้ช่วยเหลืองานบ้านของแม่ ก็ตกหลุมรักเกร็ตเชน สาวเยอรมันผู้ไร้เดียงสา พวกเขาพบกันในโรงนาโดยมีเดซี่ วัวของตระกูลโอเลียรีคอยเฝ้ามอง และวางแผนที่จะแต่งงานกัน คุณนายโอเลียรีเห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ แต่แสดงความรังเกียจต่อเบลล์ที่ใช้ชีวิตอย่างเหลวไหล

ดิออนและเบลล์ติดสินบนนักการเมืองท้องถิ่นเพื่อเปิดร้านเหล้าบนถนนที่รถรางจะวิ่งผ่าน ดิออนทำข้อตกลงสนับสนุนอาชีพทางการเมืองของวอร์เรนและแบ่งธุรกิจในเมือง อย่างไรก็ตาม การกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ของดิออนนำไปสู่ความขัดแย้งกับแจ็คผู้เป็นพี่ชาย เมื่อลูกน้องคนหนึ่งของดิออนถูกจับกุมในข้อหาลงคะแนนเสียงหลายครั้ง ต่อมาดิออนตัดสินใจสนับสนุนพี่ชายของเขาแทนวอร์เรนในการเลือกตั้ง โดยเชื่อว่าเขาสามารถกำจัดวอร์เรนได้ทั้งหมดและควบคุมความกระตือรือร้นในการปฏิรูปของแจ็คได้ เขาเริ่มหลงเสน่ห์ลูกสาวของวุฒิสมาชิกท้องถิ่นที่ทุจริตมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งกับเบลล์ บ็อบและเกร็ตเชนแต่งงานและมีลูกด้วยกัน

ในการปราศรัยหาเสียงของวอร์เรน เกิดการทะเลวิวาทขึ้น ซึ่งจัดฉากโดยดิออน เจ้าหน้าที่หาเสียงของวอร์เรนทั้งหมดถูกจับกุม แจ็คได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรี ในไม่ช้าเขาก็ประกาศแคมเปญต่อต้านการทุจริต โดยมุ่งเป้าไปที่อาณาเขตของพี่ชายในแพทช์ ซึ่งเขาตั้งใจจะทำลายล้าง เบลล์และดิออนแยกทางกันเมื่อแจ็คขอให้เธอสนับสนุนเขา เมื่อดิออนรู้ว่าเบลล์อาจเป็นพยานปรักปรำเขา เขาจึงขอเธอแต่งงาน ทำให้คำให้การของเธอใช้เป็นหลักฐานไม่ได้ ในฐานะนายกเทศมนตรี แจ็คทำพิธีแต่งงานให้ทั้งคู่ แต่ก็ต่อยดิออนจนสลบในการต่อสู้ด้วยหมัดทันทีที่รู้ว่าตนเองถูกหลอก

นางโอเลียรีได้รู้เรื่องการทะเลาะวิวาทขณะช่วยลูกวัวของเดซี่ดูดนม ด้วยความตกใจ เธอจึงทิ้งตะเกียงไว้ในโรงนา และเดซี่ก็ไปชนมันล้ม ทำให้เกิดไฟไหม้ขึ้น ไม่นานนักทั้งบริเวณก็ลุกไหม้ ดิออน วอร์เรน และพรรคพวกเชื่อว่าแจ็คเป็นคนวางเพลิง คนของวอร์เรนจึงออกตามหาแจ็คเพื่อแก้แค้น โดยได้รับคำแนะนำจากฟิลิป เชอริแดนแจ็ควางแผนที่จะสร้างแนวกันไฟโดยการระเบิดอาคารเพื่อหยุดไฟไม่ให้ลามไปยังโรงงานผลิตแก๊ส แต่แก๊งของวอร์เรนพยายามขัดขวางเขา เมื่อดิออนรู้จากบ็อบว่าไฟเริ่มต้นอย่างไร เขาจึงรีบไปช่วยแจ็ค ในระหว่างการต่อสู้ แจ็คและดิออนต่อสู้กับแก๊งของวอร์เรนและจุดระเบิดแต่แจ็คถูกยิงโดยหนึ่งในลูกน้องของวอร์เรนและถูกอาคารที่พังถล่มทับเสียชีวิต วอร์เรนพยายามหนีแต่ถูกฝูงวัวที่วิ่งแตกตื่นจากคอกสัตว์เหยียบตาย

ดิออนและบ็อบช่วยชีวิตเกร็ตเชนและลูกน้อย ขณะที่เบลล์ช่วยนางโอเลียรี พวกเขาทั้งหมดหนีไปยังแม่น้ำได้สำเร็จ เบลล์และดิออนคืนดีกัน และนางโอเลียรีทำนายว่าเมืองจะถูกสร้างขึ้นใหม่และเจริญรุ่งเรืองหลังจากที่ลูกชายของเธอเสียสละเพื่ออนาคตของเมือง

• ไทโรน พาวเวอร์ รับบทเป็น ดิออน โอ'เลียรี
• อลิซ เฟย์ รับบทเป็น เบลล์ ฟอว์เซ็ตต์
• ดอน อาเมเช รับบทเป็น แจ็ค โอ'เลียรี
• อลิซ เบรดี้ รับบทเป็น คุณนายมอลลี่ โอ'เลียรี่
• ฟิลลิส บรูคส์รับบทเป็น แอนน์ โคลบี้
• แอนดี้ เดไวน์รับบทเป็น พิคเคิล บิกซ์บี้
• ไบรอัน ดอนเลวี รับบทเป็น กิล วอร์เรน
• ทอม บราวน์รับบทเป็น บ็อบ โอ'เลียรี
• เบอร์ตัน เชอร์ชิลล์ รับบทเป็นวุฒิสมาชิกโคลบี
• ซิดนีย์ แบล็กเมอร์ รับบทเป็นนายพลฟิล เชอริแดน
• เจ. แอนโทนี ฮิวส์(เสียชีวิต)รับบทเป็น แพทริค โอ'เลียรี
• พอล เฮิร์สต์รับบทเป็น 'มิทช์' มิทเชลล์
• จูน สตอรี่ รับบทเป็น เกร็ตเชน โอ'เลียรี่
• จีน เรย์โนลด์สรับบทเป็น ดิออน วัยหนุ่ม
• เอ็ดดี้ คอลลินส์ในบทบาทคนเมา
• บิลลี่ วัตสัน รับบทเป็น แจ็ค วัยเด็ก
• สเปนเซอร์ ชาร์เตอร์สในฐานะกรรมการ ดับเบิลยูเจ บีเวอร์ส
• รอนโด แฮตตัน รับบทเป็น รอนโด
• ชาร์ลส์ เลนในฐานะตัวแทนการจอง
• ฟรานซิส ฟอร์ดในบทบาทนักขับ
• กุสตาฟ ฟอน ไซเฟอร์ติตซ์ รับบทเป็น ชาวดัตช์
• รัสเซล ฮิกส์ในฐานะนักการเมือง
• สกอตตี แมททราวในบทบาทราชาเนื้อวัว
• แลร์รี่ สเตียร์ส รับบทเป็นผู้หลงรักเบลล์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• แฮร์รี่ เทนบรูคในฐานะผู้สนับสนุนหลักของ Hub (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

ระหว่างการเตรียมงานสร้างMGMได้ประกาศว่าJean Harlowซึ่งอยู่ภายใต้สัญญากับสตูดิโอดังกล่าว จะถูกยืมตัวไปแสดงที่20th Century Foxในบท Belle Fawcett อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก Harlow เสียชีวิตก่อนวัยอันควร บทนี้จึงตกเป็นของAlice Fayeความนิยมของ Faye พุ่งสูงขึ้นอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่องนี้ และเธอก็ได้กลับมาร่วมงานกับ Power และ Ameche อีกครั้งในปีเดียวกันในภาพยนตร์เรื่องAlexander's Ragtime Bandซึ่งประสบความสำเร็จยิ่งกว่าเดิม^{[ 3 ]}

บางแหล่งข้อมูลอ้างว่า MGM เสนอให้ยืมทั้ง Harlow และClark Gableให้กับ Fox สำหรับภาพยนตร์เรื่องIn Old Chicagoหาก Fox ตอบแทนด้วยการให้ยืมShirley Templeให้กับ MGM สำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Wizard of Oz ที่กำลังจะมาถึง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงข่าวลือ เนื่องจาก Harlow เสียชีวิตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2480 หลาย ^{เดือน}ก่อนที่ MGM จะซื้อลิขสิทธิ์Oz ^{[ 4} ] ฉากรถไฟถ่ายทำบนทางรถไฟ SierraในTuolumne County รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอลิซ เบรดี้ ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม เธอเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมหลังจากได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปีก่อนหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขา ดนตรีประกอบ ( การประพันธ์ดนตรี) การบันทึกเสียง ( อีเอช แฮนเซน ) และการเขียนบท (เรื่องดั้งเดิม)และได้รับรางวัลผู้ช่วยผู้กำกับยอดเยี่ยม ( โรเบิร์ต ดี. เวบบ์ ) ^{[ 6 ]}

แม้จะให้เครดิตแก่สมาคมประวัติศาสตร์ชิคาโกสำหรับความช่วยเหลือในการวิจัยทางประวัติศาสตร์ แต่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็นเรื่องสมมติ พื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ "เดอะแพทช์" เคยมีอยู่แล้วในฐานะย่านที่มีชาวไอริชเป็นส่วนใหญ่ และเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม ดังที่ปรากฏในภาพยนตร์^{[ 7 ]}ในช่วงหลายปีก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกสร้างขึ้น พื้นที่ดังกล่าวได้ถูกแทนที่ด้วยเดอะเลวีซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชื่อเสียงในด้านนักการเมืองที่ทุจริต รู้จักกันในชื่อหมาป่าสีเทาซึ่งการกระทำของพวกเขามีลักษณะคล้ายคลึงกับตัวละครในภาพยนตร์^{[ 8 ]}

การพรรณนาถึงครอบครัวโอเลียรีส่วนใหญ่เป็นเรื่องสมมติ แม้กระทั่งชื่อของตัวละคร ชื่อของนางโอเลียรีคือแคทเธอรีน ไม่ใช่มอลลี ครอบครัวโอเลียรีมีลูกสองคน คือลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวหนึ่งคน ในภาพยนตร์มีลูกชายสามคน ลูกชายคนเดียวของเธอชื่อเจมส์ แพทริค โอเลียรีลูกสาวชื่อแอนนา พ่อของพวกเขา แพทริค โอเลียรี ไม่ได้เสียชีวิตในปี 1854 จากอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับม้าของเขา เขาเสียชีวิตในปี 1894 ^{[ 9 ]}นางโอเลียรีไม่ได้เปิดร้านซักรีดสไตล์ฝรั่งเศสในบ้านของพวกเขา

นายกเทศมนตรีของชิคาโกในปี 1871 คือรอสเวลล์ บี. เมสันไม่ใช่ลูกชายของโอ'เลียรี อย่างไรก็ตาม เมสันได้รับเลือกตั้งด้วยนโยบายปฏิรูปเช่นเดียวกับแจ็คในเรื่อง และใช้มาตรการที่คล้ายคลึงกันในการจัดการกับเหตุการณ์ไฟไหม้ ส่วนเจมส์ แพทริก ลูกชายของนางโอ'เลียรี ประสบความสำเร็จในฐานะนักพนันและเจ้าของร้านเหล้าเทียบได้กับดิออนในภาพยนตร์

Scotty MattrawและEddie Collinsต่างก็ทำงานเป็นนักพากย์เสียงในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของWalt Disney เรื่อง Snow White and the Seven Dwarfsในปีที่แล้ว โดย Mattraw พากย์เสียงเป็น Bashful และ Collins พากย์เสียงเป็น Dopey ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาฉายใหม่ในรูปแบบดีวีดีพร้อมการบูรณะให้มีความยาวเต็มรูปแบบในปี 2005

• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับการดับเพลิง

• ในภาพยนตร์เรื่อง "In Old Chicago"จากแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ใน Old Chicagoบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• ใน Old Chicagoที่ IMDb
• ในภาพยนตร์เรื่อง Old Chicagoที่ TCM Movie Database (เวอร์ชันเก็บถาวร)