"ในสลัม"
ซิงเกิลของเอลวิส เพรสลีย์
จากอัลบั้มFrom Elvis in Memphis
ด้านบี	" อีกไม่นานนี้ "
ปล่อยแล้ว	วันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2512
บันทึกแล้ว	20 มกราคม 2512
สตูดิโอ	อเมริกันซาวด์เมมฟิส
ประเภท	คันทรีร็อก[ 1 ] พื้นบ้าน[ 2 ] ป๊อป[ 3 ] พระกิตติคุณ[ 4 ]
ความยาว	2 : 47
ฉลาก	รีอาร์เอ วิคเตอร์
นักแต่งเพลง	แม็ค เดวิส
โปรดิวเซอร์	ชิปส์ โมแมน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเอลวิส เพรสลีย์
" How Great Thou Art " (1967) " ในสลัม " (1969) " ทำความสะอาดสวนหลังบ้านของคุณเอง " (1969)
มิวสิกวิดีโอ
"ในสลัม" (เสียง)บน YouTube

" In the Ghetto " (เดิมชื่อ " The Vicious Circle ") เป็นเพลงที่แต่งโดยMac DavisและบันทึกเสียงโดยElvis Presleyใน ปี 1969 ^{[ 5 ]}เพลงนี้วางจำหน่ายในปี 1969เป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มคัมแบ็กของ Presley ชื่อ From Elvis in Memphisและยังวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลด้วย โดยมี " Any Day Now " เป็นเพลงB -side

เนื้อเพลงนี้แต่งโดยนักร้องและนักแต่งเพลงคันทรี่ แม็ก เดวิส เวอร์ชันที่เอลวิส เพรสลีย์บันทึกไว้เล่นในคีย์บีแฟลต เพลง "In the Ghetto" ถูกบันทึกระหว่างการบันทึกเสียง อัลบั้ม From Elvis in Memphis ของเพรสลีย์ ที่American Sound Studioในเมมฟิส รัฐเทนเนสซีนับเป็นการบันทึกเสียงสร้างสรรค์ครั้งแรกของเพรสลีย์หลังจากรายการพิเศษคัมแบ็กElvis ในปี 1968 เพลงฮิตอื่นๆ ที่บันทึกในเซสชั่นนี้ ได้แก่ " Suspicious Minds ", " Kentucky Rain " และ " Don't Cry Daddy " ที่แต่งโดยเดวิส

เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่โดย Gladys Music, Inc. ซึ่งเป็นบริษัทจัดพิมพ์เพลงของเอลวิส เพรสลีย์ และเป็น เพลงฮิตติด ท็อป 10 เพลงแรกของเพรสลีย์ ในสหรัฐอเมริกาในรอบ 4 ปี โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในBillboard Hot 100และอันดับ 2 ในแคนาดา นอกจากนี้ยังเป็นเพลงฮิตติดท็อป 10 เพลงแรกของเขาในสหราชอาณาจักรในรอบ 3 ปี โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ในUK Singles Chart และ ยังขึ้นถึงอันดับ 1 ในCashboxและอันดับ 8 ใน Easy Listening ^{[ 6 ]}เพลงนี้ยังเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งในเยอรมนีตะวันตก นอร์เวย์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และในIrish Singles Chartอีกด้วย

เด็กชายคนหนึ่งเกิดมาในครอบครัวของแม่ที่มีลูกมากกว่าที่เธอจะเลี้ยงดูได้ในสลัมชิคาโก เด็กชายเติบโตมาอย่างยากลำบากและหันไปใช้ชีวิตผิดกฎหมายในช่วงวัยรุ่น ในที่สุดเมื่อเป็นผู้ใหญ่ เขาก็ซื้อปืนและขโมยรถเพื่อเริ่มต้นก่ออาชญากรรม แต่เขากลับถูกฆ่าตายในเวลาไม่นานหลังจากนั้น เพลงจบลงด้วยการที่เด็กอีกคนหนึ่งเกิดในวันเดียวกันในสลัม แสดงให้เห็นว่าเด็กแรกเกิดคนนั้นอาจเผชิญชะตากรรมเดียวกัน สืบต่อวงจรแห่งความยากจนและความรุนแรง ต่อไป

หลังจากเอลวิส เพรสลีย์ เพลงนี้ได้รับการขับร้องโดยศิลปินอีกมากมาย ดอลลี่ พาร์ตัน ร้องเพลงนี้ในอัลบั้มMy Blue Ridge Mountain Boy ในปี 1969 นักแต่งเพลง แม็ก เดวิส บันทึกเวอร์ชันของเขาเองสำหรับอัลบั้มSong Painter ในปี 1970 แคนดี้ สแตตัน บันทึกเพลงนี้สำหรับอัลบั้มชื่อเดียวกันของเธอในปี 1972 และปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในปีเดียวกัน ซึ่งติดอันดับที่ 12 ในชาร์ต R&B และอันดับที่ 48 ในชาร์ตสหรัฐฯ ในปี 1991 นอร์แมน คุกออก เวอร์ชัน แดนซ์กับ กลุ่ม Beats International ของเขา ซึ่งติดอันดับที่ 44 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร^{[ 26 ]}ในปี 1996 กลุ่ม ฮิปฮอป Ghetto People ที่มีสไตล์ คล้ายกับFugeesมีเพลงฮิตติดท็อปเท็นในชาร์ตของเยอรมนีด้วยเวอร์ชันที่บันทึกร่วมกับนักร้องท้องถิ่นเดทเลฟ มาลินเควิตซ์ [ ^{27 ] เนื่องจาก}มาลินเควิตซ์กำลังบันทึกเสียงภายใต้นามแฝง L-Viz ในขณะนั้น ผู้ประกาศข่าวบางรายในสหราชอาณาจักรจึงให้เครดิตเพลงนี้กับEl Vezโดยไม่ได้ตั้งใจ^{[ 28 ]}

นักร้องเพลงกอสเปล Reverend James Clevelandได้บันทึกเพลงเวอร์ชันกอสเปล และได้รับรางวัลแกรมมีครั้งแรกในสาขาการแสดงเพลงโซลกอสเปลยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแกรมมีครั้งที่ 17 ประจำปี 1975 ร่วมกับSouthern California Community Choirสำหรับอัลบั้มIn the Ghettoที่ วางจำหน่ายในปี 1974 ^{[ 29 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของ Mac Davis, Reba McEntireและDarius Ruckerได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคู่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา โดยเพลงนี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2020 ทันทีหลังจากการแสดงสดในงานประกาศรางวัล Country Music Association Awards ครั้งที่ 54 ^{[ 30 ]}

เพลง "In the Ghetto" ถูกนำมาคัฟเวอร์โดยNick Cave and the Bad Seedsเป็นซิงเกิลเปิดตัวของพวกเขา เพลงนี้บันทึกเสียงที่Trident Studiosในลอนดอนและวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลขนาด 7 นิ้ว เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2527 โดยมีเพลง"The Moon Is in the Gutter" เป็นเพลง B-side ^{[ 31 ]}เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 84 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 32 ]}และอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลอิสระของสหราชอาณาจักรแม้ว่าเดิมทีจะไม่ได้อยู่ในอัลบั้มใด ๆ แต่ต่อมาได้ถูกรวมอยู่ในซีดีที่วางจำหน่ายใหม่ของอัลบั้มแรกของวงFrom Her to Eternity

• เอลวิสและลิซา มารี เพรสลีย์: " In the Ghetto " เก็บถาวรเมื่อ 2007-06-23 ที่Wayback Machine (มิวสิกวิดีโอ) ที่ Spinner.com
• เรื่องราวเบื้องหลังเพลง 'In the Ghetto' โดย เอลวิส เพรสลีย์บน YouTube