"ในยามเที่ยงคืน"
ซิงเกิลโดยวิลสัน พิกเก็ตต์
จากอัลบั้มIn the Midnight Hour
ด้านบี	"ฉันไม่เหนื่อย"
ปล่อยแล้ว	มิถุนายน พ.ศ.  2508  ( 1965-06 )
บันทึกแล้ว	วันที่ 12 พฤษภาคม 2508
สตูดิโอ	สแต็กซ์เมมฟิส เทนเนสซี
ประเภท	อาร์แอนด์บี วิญญาณ
ความยาว	2:35 น .
ฉลาก	แอตแลนติก
นักแต่งเพลง	วิลสัน พิกเก็ตต์ สตีฟ ครอปเปอร์
ผู้ผลิต	จิม สจ๊วต สตีฟ ครอปเปอร์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวิลสัน พิกเก็ตต์
"กลับบ้านเถอะที่รัก" (1964) " ในยามเที่ยงคืน " (1965) "อย่าต่อต้านมัน" (1965)

" In the Midnight Hour " เป็นเพลงที่นักร้องชาวอเมริกันวิลสัน พิกเก็ตต์ ร้องครั้งแรก ในปี 1965 และวางจำหน่ายในอัลบั้มชื่อเดียวกันในปีเดียวกันนั้น และยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มThe Exciting Wilson Pickett ในปี 1966 อีกด้วย เพลงนี้แต่งโดยพิกเก็ตต์และสตีฟ ครอปเปอร์ที่โรงแรมลอร์เรน โมเตลในเมืองเมมฟิสซึ่งต่อมา (เมษายน 1968) เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ลอบสังหารมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เพลงนี้เป็น เพลงฮิตเพลงแรกของพิกเก็ตต์กับค่าย Atlantic Records ^{[ 1 ]}และขึ้นถึงอันดับหนึ่งใน ชาร์ต เพลงอาร์แอนด์บีและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 21 ในชาร์ตเพลงป็อป^{[ 2 ]}

วิลสัน พิกเก็ตต์ บันทึกเพลง "In the Midnight Hour" ที่สตูดิโอ Stax ในเมมฟิส เมื่อ วันที่ 12 พฤษภาคม 1965 สตีฟ ครอปเปอร์ผู้ร่วมแต่งเพลงเล่าว่า "[ เจอร์รี เว็กซ์เลอร์ ประธานบริษัท Atlantic Records] บอกว่าเขาจะพานักร้องผู้ยิ่งใหญ่ วิลสัน พิกเก็ตต์ มาบันทึกเสียงที่สตูดิโอ Stax (ซึ่งครอปเปอร์เป็นมือกีตาร์รับจ้าง) และผมไม่รู้ว่าเขาเคยอยู่ในวงอะไรมาก่อน แต่ผมเคยทำงานในร้านขายแผ่นเสียง และผมพบเพลงกอสเปลบางเพลงที่วิลสัน พิกเก็ตต์ เคยร้อง ในสองสามเพลงนั้น ตอนจบเขาร้องว่า 'ฉันจะพบพระเยซูของฉันในยามเที่ยงคืน! โอ้ ในยามเที่ยงคืน ฉันจะพบพระเยซูของฉันในยามเที่ยงคืน'" และครอปเปอร์ก็ได้ไอเดียที่จะใช้วลี "ในยามเที่ยงคืน" เป็นพื้นฐานสำหรับเพลงอาร์แอนด์บี^{[ 3 ]}มีความเป็นไปได้มากกว่าที่ Cropper จะนึกถึง เพลง "I Found a Love" ของ The Falconsในปี 1962 ซึ่ง Pickett ร้องนำและพูดว่า "And sometimes I call in the midnight hour!" บันทึกเสียงเพลงกอสเปลเพียงรายการเดียวที่ Pickett เคยปรากฏตัวก่อนหน้านี้คือ "Sign of the Judgement" ของ Violinaires ซึ่งไม่มีวลีดังกล่าว^{[ 4 ]}

นอกจาก Cropper แล้ว วงดนตรีในเพลง "In the Midnight Hour" ยังประกอบด้วยAl Jackson (กลอง) และDonald "Duck" Dunn (เบส) ซึ่งเป็นมือกลองประจำของ Stax อีกด้วย ตามคำกล่าวของ Cropper "Wexler เป็นผู้รับผิดชอบจังหวะแบ็คบีทที่ล่าช้า อันเป็นนวัตกรรมของเพลงนี้ " เนื่องจาก Cropper ได้ปรับปรุงจังหวะที่วางแผนไว้สำหรับ "In the Midnight Hour" โดยอิงจากท่าเต้นที่เรียกว่าJerkซึ่ง Wexler ได้สาธิตในสตูดิโอ ตามคำกล่าวของ Cropper "นี่คือวิธีที่เด็กๆ เต้นกัน พวกเขาเน้นจังหวะที่ 2 โดยพื้นฐานแล้ว เราเคยเน้นจังหวะที่ 1 พร้อมกับจังหวะตามหลัง มันเหมือนกับ 'boom dah' แต่ตรงนี้เป็นจังหวะที่ 'um-chaw' ซึ่งตรงกันข้ามกับจังหวะเน้น" ^{[ 5 ]}

พิคเก็ตต์ได้บันทึกเพลงนี้ใหม่สำหรับอัลบั้มAmerican Soul Man ของ เขา ในปี 1987

"In the Midnight Hour" ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต R&Bของ นิตยสาร Billboardฉบับวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2508 และติดอันดับท็อป 40ของBillboard Hot 100โดยขึ้นถึงอันดับ 21 อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของจิม สจ๊วต เจ้าของค่าย Stax ยอดขายในประเทศของซิงเกิลนี้ในการวางจำหน่ายครั้งแรกอยู่ที่ 300,000 หน่วย ซึ่งถือว่าอยู่ในระดับปานกลาง เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เพลงนี้ไม่สามารถติดอันดับท็อป 20 ได้ก็คือ ชื่อเพลงนั้นสื่อถึงเรื่องเพศในยามค่ำคืนมากเกินไป^{[ 6 ]}

เพลง "In the Midnight Hour" ของ Wilson Pickett ติดอันดับที่ 134 ในรายชื่อ500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาลของRolling Stoneและยังเป็นหนึ่งใน 500 เพลงที่หล่อหลอมวงการร็อกแอนด์ โรลของหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล อีกด้วย ในปี 2017 เพลงนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ในNational Recording Registryโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 7 ]}ในปี 1999 เพลง "In the Midnight Hour" ที่ Pickett บันทึกไว้ในปี 1965 บนAtlantic Recordsได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่^{[ 8 ]}

นักดนตรีต่อไปนี้ได้ร่วมเล่นในเซสชั่นสำหรับเพลง "In the Midnight Hour" ^{[ 9 ]}

• วิลสัน พิกเก็ตต์ – นักร้องนำ
• โจ ฮอลล์ – เปียโน
• สตีฟ ครอปเปอร์ – กีตาร์
• โดนัลด์ "ดั๊ก" ดันน์ – กีตาร์เบส
• อัล แจ็กสัน จูเนียร์ – กลอง
• เวย์น แจ็กสัน – ทรัมเป็ต
• แอนดรูว์ เลิฟ – แซกโซโฟนเทเนอร์
• ชาร์ลส์ "แพ็กกี้" แอกซ์ตัน – เทเนอร์แซ็กโซโฟน
• ฟลอยด์ นิวแมน – แซกโซโฟนบาริโทน

• เพลงนี้ถูกนำมาเล่นในเซ็ตลิสต์การแสดงสดของบรูซ สปริงสตีน เป็นครั้งคราว เริ่มตั้งแต่ปี 1969 ^{[ 11 ]}การแสดงที่น่าจดจำเกิดขึ้นในนาทีก่อนเที่ยงคืนของการแสดงเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1980 ที่Nassau Coliseumโดยสปริงสตีนและวง E Street Band ของเขา ในThe River Tourการแสดงนี้ได้รับการเผยแพร่ในภายหลังในฐานะส่วนหนึ่งของ Springsteen Live Archives อย่างเป็นทางการ และแฟนเพลงของสปริงสตีนหลายคนถือว่าเป็นหนึ่งในคอนเสิร์ตที่โดดเด่นที่สุดในอาชีพของเขา^{[ 12 ]}การแสดงที่ออกอากาศอีกครั้งเกิดขึ้นในเย็นวันที่สปริงสตีนได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลที่โรงแรมวอลดอร์ฟ-แอสตอเรียในนิวยอร์กซิตี้ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1999 โดยเป็นการร้องคู่กับพิกเก็ต^{[ 13 ]}การแสดงเพลงนี้ในที่สาธารณะครั้งล่าสุดของสปริงสตีนเกิดขึ้นที่ Deeridge Farm ในเวลลิงตัน รัฐฟลอริดาเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2020 ^{[ 14 ]}
• วงดนตรี Ray Brown & the Whispersจากออสเตรเลียได้บันทึกเพลงคัฟเวอร์ของเพลงฮิตของ Wilson Pickett และประสบความสำเร็จติดอันดับ 4 ในชาร์ตเพลงของออสเตรเลียในปี 1965
• วง The Grateful Deadเล่นเพลงนี้เป็นประจำในคอนเสิร์ตตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1971 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1982 ถึง 1994 เวอร์ชันแรกๆ ของเพลงนี้มีความยาวถึง 30 นาที ดังที่ได้ยินในอัลบั้มFallout from the Phil Zone
• วงดนตรีแนวการาจร็อก/ไซเคเดลิกร็อกสัญชาติอเมริกันThe Chocolate Watchbandได้ปล่อยเวอร์ชั่นหนึ่งของเพลงนี้ในอัลบั้มNo Way Out ในปี 1967 เพลงนี้ไม่ติดชาร์ต แต่ได้รับการนำกลับมาวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซิงเกิลโดยSundazed Musicในปี 2012
• เดอะ มิเร็ตส์ มีเพลงฮิตติดชาร์ต R&B 20 อันดับแรกจากเวอร์ชั่นเพลง "In the Midnight Hour" ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 18 ใน ชาร์ต Billboard R&B ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2511 และอันดับ 45 ในชาร์ตBillboard Hot 100 เพลงนี้ยังติดชาร์ตอันดับ 18 ใน ชาร์ต Cash Box R&B และอันดับ 52 ในชาร์ตCash Box Top 100 อีกด้วย ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• วง The Young Rascalsบันทึกเพลงนี้ในปี 1966 และถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมฮิตของวงชื่อTime Peace (1968)
• ครอสคันทรีซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสามคนจากวงโทเค็นส์ ได้บันทึกเพลง "In the Midnight Hour" เวอร์ชันบัลลาดสำหรับอัลบั้มเดียวของกลุ่มที่มีชื่อว่าครอสคันทรีและประกอบด้วยเพลงต้นฉบับอื่นๆ โดยเจย์ ซีเกล สมาชิกของกลุ่มกล่าวว่า ครอสคันทรีได้นำเพลง "In the Midnight Hour" มาตีความใหม่โดยใช้เพลงที่ครอสบี สติลส์และแนชเป็นต้น แบบ ^{[ 17 ]}เพลง "In the Midnight Hour" ออกวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2516 และเปิดตัวที่อันดับ 100 ใน ชาร์ต Hot 100ของ นิตยสาร บิลบอร์ดฉบับวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2516 และขึ้นไปถึงอันดับสูงสุดที่ 30 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2516 ชาร์ตCashbox Top 100 Singles จัดอันดับเพลง "In the Midnight Hour" ของครอสคันทรีไว้ที่อันดับ 18 ซึ่งสูงกว่าอันดับสูงสุดที่ 22 ของเพลงต้นฉบับของวิลสัน พิกเก็ตต์ใน ชาร์ต Cash Box Top 100 Singles เพลง "In the Midnight Hour" ของ Cross Country ยังติดอันดับ ชาร์ต Billboard Easy Listeningโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 และเป็นเพลงฮิตในระดับปานกลางในแคนาดา โดยขึ้น สูงสุดที่อันดับ 34 ในชาร์ ต RPM 100 และยังติดชาร์ตในออสเตรเลีย (อันดับ 63) อีกด้วย
• วงดนตรีโมด/พังก์สัญชาติอังกฤษThe Jamนำเพลงนี้มาทำใหม่เป็นเพลงปิดท้ายอัลบั้มที่สองของพวกเขาThis Is the Modern Worldในปี 1977
• ซาแมนธา แซงศิลปินชาวออสเตรเลียได้นำเพลง "In the Midnight Hour" มาทำใหม่สำหรับอัลบั้มFrom Dance to Love ในปี 1979 โดยปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สอง และขึ้นไปถึงอันดับ 88 ซึ่งนับเป็นครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายที่เธอได้ติดอันดับชาร์ต Hot 100
• วงร็อกสัญชาติอังกฤษRoxy Music นำเพลง "In the Midnight Hour" มาทำใหม่สำหรับ อัลบั้ม Flesh and Blood ในปี 1980 โดยปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา ซึ่ง ติดอันดับที่ 106 ในชาร์ต Billboard Hot 100และยังปล่อยเป็นซิงเกิลในโปรตุเกสอีกด้วย
• วง Genesisมักนำเพลงนี้มาเล่นในคอนเสิร์ตเป็นประจำ โดยเป็นส่วนหนึ่งของเมดเลย์ " Turn It On Again " ในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งมีการบันทึกการแสดงสดสองแบบที่แตกต่างกัน โดยปรากฏอยู่ใน อัลบั้ม Turn It On Again - Best of '81 - '83และKnebworth – The Albumตามลำดับ
• เพลง "In the Midnight Hour" กลายเป็นเพลง ฮิตในชาร์ตเพลง คันทรี่แอนด์เวสเทิร์นในปี 1984 จากเวอร์ชั่นรีเมคของRazzy Baileyซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 14 ในชาร์ตเพลงคันทรี่แอนด์เวสเทิร์น เพลงนี้มาจาก อัลบั้ม The Midnight Hour ของ Bailey ซึ่งบันทึกเสียงในปี 1983 ที่ Soundshop Studio ของโปรดิวเซอร์Bob Montgomery ใน แนชวิลล์ (Bailey ปล่อยเพลง "In the Midnight Hour" ตามมาด้วยเพลง " Knock on Wood " ซึ่งร่วมแต่งกับSteve Cropper )
• นักดนตรีชาวอเมริกันโรเจอร์ประสบ ความสำเร็จในชาร์ตเพลง อาร์แอนด์บีด้วยเพลงรีเมคชื่อ "Midnight Hour (Part 1)" ซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 34 ในชาร์ตเพลงอาร์แอนด์บีในปี 1984 โดยซิงเกิลนี้มาจากอัลบั้มThe Saga Continues...
• วง Chambers Brothersโดยมีพี่ชายWillieเป็นผู้ร้องนำ ได้รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มเปิดตัวในปี 1967 ของพวกเขาที่ออกกับค่าย Columbia Records ชื่อThe Time Has Come ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• สำหรับอัลบั้มSolid Rock Revivalอลิซ คูเปอร์และดาร์ริล แมคแดเนียลส์ได้บันทึก เวอร์ชั่น ฮิปฮอปชื่อ "Midday Hour" ^{[ 20 ]}

• Discogs - Wilson Pickett – In The Midnight Hour / I'm Not Tired
• ช่อง Wilson Pickett, 29 ส.ค. 2015 - In the Midnight Hour (45 Version) (audio)
• STEREO ในช่องสัญญาณ, 7 กรกฎาคม 2023 - Wilson Pickett - In the Midnight Hour - 1965 (STEREO in) (เสียง)