เดอะแจม
วง The Jam แสดงสดที่เมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ระหว่าง ทัวร์ Trans-global Unityเดือนเมษายน พ.ศ. 2525 [ 1 ]
ข้อมูลพื้นฐาน
ต้นทาง	โวกิง , เซอร์เรย์ , อังกฤษ
ประเภท	การฟื้นคืนชีพของม็อด คลื่นลูกใหม่[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] พังก์ร็อก[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] พาวเวอร์ป็อป[ 8 ] [ 9 ]
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2515–2525
ฉลาก	โพลิดอร์
ภาคแยก	สภาสไตล์ เวลา สหราชอาณาจักร คม ของขวัญ จากวงเดอะแจม
อดีตสมาชิก	พอล เวลเลอร์ บรูซ ฟอกซ์ตัน ริค บัคเลอร์ (ดู รายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน ส่วนสมาชิก )
เว็บไซต์	thejamofficial.com​

เดอะ แจมเป็น วง ร็อค สัญชาติอังกฤษ ก่อตั้งขึ้นในปี 1972 ที่เมืองโวกิงมณฑลเซอร์เรย์ประกอบด้วยพอล เวลเลอร์ , บรูซ ฟอกซ์ตันและริค บัคเลอร์พวกเขาปล่อยซิงเกิลติดอันดับท็อป 40 ในสหราชอาณาจักรติดต่อกันถึง 18 เพลง ตั้งแต่เปิดตัวในปี 1977 จนถึงการยุบวงในเดือนธันวาคม 1982 ซึ่งรวมถึงเพลงฮิตอันดับหนึ่งถึง 4 เพลง ณ ปี 2007 เพลง " That's Entertainment " และ " Just Who Is the 5 O'Clock Hero? " ยังคงเป็นซิงเกิลนำเข้าที่ขายดีที่สุดตลอดกาลในสหราชอาณาจักร^{[ 10 ]}พวกเขาปล่อยอัลบั้มแสดงสด 1 อัลบั้ม และอัลบั้มสตูดิโอ 6 อัลบั้ม โดยอัลบั้มสุดท้ายคือThe Giftขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรเมื่อวงยุบวงในปี 1982 ซิงเกิล 15 เพลงแรกของพวกเขาได้รับการนำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง และ 12 เพลงในจำนวนนั้นติดอันดับท็อป 100 ^{[ 11 ]}

วงดนตรีวงนี้ได้รับอิทธิพลจากหลากหลายสไตล์ตลอดอาชีพการงานของพวกเขา รวมถึงพังก์และนิวเวฟ ในยุค 1970 และดนตรีบีท โซลและริธึมแอนด์บลูส์ ในยุค 1960 วงดนตรีสามคนนี้เป็นที่รู้จักจากเพลงป็อปที่มีทำนองไพเราะ การวิพากษ์วิจารณ์สังคมในแบบฉบับอังกฤษ และ ภาพลักษณ์ แบบม็อดวงนี้เป็นจุดเริ่มต้นอาชีพของพอล เวลเลอร์ ผู้ซึ่งต่อมาได้ก่อตั้งวงสไตล์ เคาน์ซิลและเริ่มต้นอาชีพเดี่ยวในภายหลัง เวลเลอร์เป็นผู้แต่งและร้องเพลงส่วนใหญ่ของวงเดอะแจม และเล่นกีตาร์นำโดยใช้ กีตาร์ ริคเคนแบ็คเกอร์ 330บรูซ ฟอกซ์ตันเป็นผู้ร้องประสานและเล่นเบสไลน์ที่โดดเด่น ซึ่งเป็นรากฐานของเพลงหลายเพลงของวง รวมถึงเพลงฮิตอย่าง " Down in the Tube Station at Midnight ", " The Eton Rifles ", " Going Underground " และ " Town Called Malice "

วง The Jam ก่อตั้งขึ้นที่โรงเรียนมัธยม Sheerwaterในเมือง Wokingมณฑล Surrey ประเทศอังกฤษ ในปี 1972 สมาชิกประกอบด้วยPaul Wellerในตำแหน่งเบสและนักร้องนำ^{[ 12 ]}พร้อมด้วยเพื่อนๆ อีกหลายคน มีรายงานว่าชื่อ 'The Jam' ได้รับการแนะนำโดย Nicky น้องสาวของ Weller ^{[ 13 ]}พวกเขาเล่นคอนเสิร์ตครั้งแรกที่ Michael's ซึ่งเป็นคลับในท้องถิ่น สมาชิกเริ่มลงตัวในช่วงกลางทศวรรษ 1970 โดยมี Weller, Steve Brookes มือกีตาร์/นักร้อง และRick Buckler มือกลอง ในช่วงแรกๆ ชุดการแสดงของพวกเขาประกอบด้วยเพลงคัฟเวอร์ เพลง ร็อกแอนด์โรล ยุคแรกๆ ของอเมริกา จากศิลปินอย่างChuck BerryและLittle Richardพวกเขายังคงเล่นในแนวทางนี้ต่อไปจนกระทั่ง Weller ค้นพบอัลบั้มเปิดตัวMy Generation ของวง The Who และเริ่มหลงใหลในดนตรีแนว Modดังที่เขาพูดในภายหลังว่า "ผมเห็นว่าการเป็น Mod จะทำให้ผมมีฐานและมุมมองในการแต่งเพลง และในที่สุดเราก็ทำเช่นนั้น เราออกไปซื้อสูทและเริ่มเล่น เพลงคัฟเวอร์ ของ Motown , StaxและAtlanticผมซื้อ กีตาร์ Rickenbacker , รถLambretta GP 150 และพยายามจัดแต่งทรงผมให้เหมือนSteve Marriottในช่วงประมาณปี '66" ^{[ 14 ]}ในที่สุด Brookes ก็ออกจากวง แต่ถึงแม้พวกเขาจะประกาศรับสมัครมือกีตาร์คนใหม่ (Gary Webb ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อGary Numanอ้างว่าเขาไม่ผ่านการออดิชั่น^{[ 15 ]} ) เขาก็ไม่ได้รับการแทนที่ จนถึงจุดนี้ Weller เล่นเบสและ Foxton เป็นมือกีตาร์คนที่สองของวง เขาชักชวน Foxton ให้รับหน้าที่เล่นเบส^{[ 16 ]}ไลน์อัพของ Weller, Foxton และ Buckler จะคงอยู่จนถึงสิ้นสุดอาชีพของวง The Jam

ตลอดอาชีพการงาน วง The Jam ได้รับการจัดการโดยจอห์น เวลเลอร์ บิดาของเวลเลอร์ ซึ่งต่อมาได้จัดการอาชีพการงานของพอลจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2009 ^{[ 17 ]}วง The Jam ได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลง Polydor Recordsโดยคริส แพร์รีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 ^{[ 18 ]}

เมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2520 โพลีดอร์ได้ปล่อยซิงเกิลเปิดตัวของเดอะแจม " In the City " ซึ่งติดอันดับท็อป 40 ในสหราชอาณาจักร^{[ 19 ]}เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม วงได้ปล่อยอัลบั้มเปิดตัวที่มีชื่อเดียวกัน^{[ 20 ]}อัลบั้มนี้ เช่นเดียวกับอัลบั้มของเดอะแคลชและเซ็กซ์พิสตอลส์มีเพลงที่เร็ว ดัง และชัดเจน สิ่งที่ทำให้แตกต่างจากอัลบั้มของสองวงนั้นคืออิทธิพลของดนตรีร็อคยุค 1960 ที่เด่นชัดกว่า เดอะแจมได้นำเพลง " Slow Down " ของแลร์รี วิลเลียมส์ (ซึ่ง เดอะบีทเทิลส์ก็เคยนำมาคั ฟเวอร์เช่นกัน ) และเพลงประกอบ ซีรีส์โทรทัศน์ แบทแมนยุค1960 มาคัฟเวอร์ ^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 วง The Jam ได้เข้าร่วมทัวร์ White Riot ของ The Clash ในฐานะวงเปิด ร่วมกับวงBuzzcocks , The Slits , Subway SectและThe Prefectsที่Guildford Civic Hall และปิดท้ายทัวร์เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. ²⁵²⁰ที่ California Ballroom ในDunstable [ ^{22 ]}

วง The Jam มีเนื้อเพลงเกี่ยวกับการเมือง ประณามความโหดร้ายของตำรวจ ("In the City") และการพัฒนาแบบขยายอำนาจ ("Bricks and Mortar") หนึ่งในเพลงที่มีเนื้อหาทางการเมืองอย่างเปิดเผยที่สุดของพวกเขาคือ "Time for Truth" ซึ่งคร่ำครวญถึงการเสื่อมถอยของจักรวรรดิอังกฤษและแสดงความรู้สึกดูหมิ่น "ลุงจิมมี่" (นายกรัฐมนตรีเจมส์ คัลลาแกน ) อย่างชัดเจน ("เกิดอะไรขึ้นกับจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่?" / "ฉันคิดว่าถึงเวลาแห่งความจริงแล้ว และความจริงก็คือคุณแพ้แล้ว ลุงจิมมี่") ความรู้สึกสนับสนุนจักรวรรดิและการแสดงธงยูเนี่ยน อย่างโจ่งแจ้งนี้ ทำให้วงนี้ได้รับฉายาว่า " อนุรักษ์นิยม " ^{[ 23 ]}ในปี 1977 เวลเลอร์บอกกับNMEว่า The Jam จะลงคะแนนให้พรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งครั้งต่อไป^{[ 24 ]}แต่ต่อมาพวกเขาก็เปลี่ยนทัศนคติอย่างเห็นได้ชัด^{[ 25 ] [ 26 ]}

หลังจากที่ซิงเกิล " All Around the World " ซึ่งไม่ได้อยู่ในอัลบั้ม LP เกือบจะติดอันดับท็อป 10 ของสหราชอาณาจักร วง The Jam ซึ่งประสบความสำเร็จในการสร้างฐานแฟนคลับที่โดดเด่นและภักดีในช่วงเวลาอันสั้น^{[ 27 ]}จึงถูกกดดันให้ผลิตผลงานออกมาอย่างรวดเร็ว อัลบั้มที่สองของพวกเขาThis Is the Modern Worldวางจำหน่ายในช่วงปลายปี 1977 บรูซ ฟอกซ์ตัน ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นนักแต่งเพลงที่ด้อยกว่าเวลเลอร์ ได้แต่งเพลงสองเพลงให้กับอัลบั้มนี้ ("Don't Tell Them You're Sane" และ "London Traffic") ^{[ 28 ]}ซึ่งทั้งสองเพลงได้รับคำวิจารณ์ ผลงานการแต่งเพลงของเขาค่อยๆ ลดลง ทำให้เวลเลอร์ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในฐานะนักแต่งเพลงหลักของวง^{[ 29 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2521 วง The Jam ได้ปล่อยซิงเกิล " News of the World " ซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้ม และแต่งและร้องโดย Foxton เพลงนี้ติดอันดับที่ 27 ในสหราชอาณาจักร และเป็นเพลงฮิตอันดับสองของวงจนถึงปัจจุบัน^{[ 11 ]}นี่เป็นเพลงเดี่ยวของ Foxton เพียงเพลงเดียวที่ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงหน้า A ของ The Jam เมื่อวงกลับเข้าสตูดิโอเพื่อบันทึกอัลบั้มที่สามซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลงานของ Foxton เพลงของพวกเขากลับถูกโปรดิวเซอร์มองว่าไม่ดี และพวกเขาก็ชะลอการบันทึกอัลบั้มออกไปโดยหวังว่า Weller จะกลับมามีแรงบันดาลใจอีกครั้ง^{[ 30 ]}เพลง "News of the World" ถูกนำมาใช้เป็นเพลงเปิดรายการโทรทัศน์Mock the Weekของ BBC ในช่วงที่ออกอากาศต่อเนื่อง^{[ 31 ]}

วง The Jam ได้ปล่อยซิงเกิลถัดไปของพวกเขา ซึ่งเป็นซิงเกิลคู่ " David Watts "/"'A' Bomb in Wardour Street" โดย "David Watts" เป็นเพลงคัฟเวอร์ของ วง The Kinksซึ่ง Weller และ Foxton ผลัดกันร้องนำตลอดทั้งเพลง ส่วน "'A' Bomb in Wardour Street" เป็นเพลงที่ Weller แต่งเอง^{[ 32 ]}เพลงนี้กลายเป็นซิงเกิล 7 นิ้วที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขานับตั้งแต่ " All Around the World " ^{[ 11 ]}

จนกระทั่งซิงเกิลถัดไปของพวกเขา " Down in the Tube Station at Midnight " วง The Jam จึงได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์อีกครั้ง^{[ 32 ]}ในช่วงเวลานี้ The Jam ได้ลดทีมโปรดิวเซอร์จากสองคนเหลือเพียงคนเดียว คือVic Coppersmith-Heavenซึ่งช่วยพัฒนาเสียงดนตรีของวง^{[ 33 ]}ในเดือนพฤศจิกายน The Jam ได้ปล่อยอัลบั้มชุดที่สามAll Mod Consซึ่งประกอบด้วย 12 เพลง โดยมี 3 เพลงที่เคยปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลแล้ว ("David Watts", "'A' Bomb In Wardour Street" และ "Down in the Tube Station at Midnight") และอีก 2 เพลงที่เคยถูกปฏิเสธไม่ให้ปล่อยเป็นซิงเกิล ได้แก่เพลง "Billy Hunt" ที่มีจังหวะเร้าใจ และเพลงบัลลาดอะคูสติก "English Rose" ^{[ 30 ]}

หลังจากประสบความสำเร็จและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์จากซิงเกิลนอกอัลบั้มสองเพลง ได้แก่ " Strange Town " และ " When You're Young " ^{[ 34 ]}วงดนตรีได้ปล่อย " The Eton Rifles " ออกมาก่อนอัลบั้มใหม่Setting Sonsซึ่งวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2522 ^{[ 11 ]}อัลบั้มนี้ยังทำให้พวกเขาติดชาร์ตเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะอยู่ในอันดับที่ 137 บนBillboard 200ก็ตาม^{[ 35 ]}อัลบั้มนี้เริ่มต้นจากการเป็นอัลบั้มแนวคิด^{[ 36 ]}เกี่ยวกับเพื่อนสมัยเด็กสามคน แม้ว่าในท้ายที่สุดแล้วเพลงหลายเพลงจะไม่เกี่ยวข้องกับธีมนี้ก็ตาม^{[ 37 ]}

ซิงเกิลแรกของวงในปี 1980 ตั้งใจจะเป็นเพลง " Dreams of Children " อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความผิดพลาดในการติดฉลาก ทำให้เพลง " Going Underground " ซึ่งเป็นเพลงที่วางแผนไว้สำหรับด้าน B ของซิงเกิล กลับได้รับการเปิดออกอากาศและได้รับความสนใจมากกว่า^{[ 38 ]}ในที่สุดซิงเกิลนี้ก็ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ (และถูกระบุไว้) ว่าเป็นซิงเกิลสองด้าน A เมื่อถึงเวลาที่วางจำหน่ายและขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร^{[ 11 ]}

Sound Affectsซึ่งวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2523 เป็นอัลบั้มอันดับ 2 ในสหราชอาณาจักร ^{[ 11 ]}และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 72 ในชาร์ต Billboard ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของวงในสหรัฐอเมริกา ^{[ 39 ]}เวลเลอร์กล่าวว่าเขาได้รับอิทธิพลจาก Revolverของเดอะบีทเทิลส์และ Off the Wallของไมเคิล แจ็กสัน^{[ 40 ]}อัลบั้มนี้รวมถึงเพลงอะคูสติก " That's Entertainment " ตามที่เวลเลอร์กล่าว เขาเขียน "That's Entertainment" ซึ่งเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ชีวิตที่ขมขื่นของชนชั้นแรงงานสมัยใหม่ ในเวลาประมาณ 15 นาทีหลังจากกลับมาจากผับในสภาพมึนเมา ^{[ 41 ]}แม้ว่าจะวางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบซิงเกิลนำเข้า ^{[ 42 ]}แต่ก็ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 21 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร ^{[ 11 ]}แม้ว่าวงจะไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในอเมริกา แต่ก็ติดอยู่ใน^รายชื่อ 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของ นิตยสาร Rolling Stone ของอเมริกา [ ^{43 ]}

เพลง " Start! " ซึ่งปล่อยออกมาก่อนอัลบั้ม กลายเป็นซิงเกิลอันดับ 1 อีกเพลงหนึ่ง^{[ 44 ]} ฟ็อกซ์ตัน แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับไลน์เบสที่คล้ายกับเพลง" Taxman " จาก อัลบั้ม Revolver ของเดอะบีทเทิลส์ ว่า "ไลน์เบสแบบ "Start!" มันเกิดขึ้นเองโดยไม่ได้ตั้งใจ...มันไม่เหมือนกับ "Taxman" ในแง่ของโน้ต – คุณฟ้องผมไม่ได้หรอก" ^{[ 16 ]}

ซิงเกิลสองเพลงที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้ม ได้แก่ " Funeral Pyre " และ " Absolute Beginners " (ตั้งชื่อตามนวนิยายชื่อเดียวกันของ Colin Macinnes ) ได้รับการเผยแพร่ในปี 1981 ^{[ 45 ]}ซึ่งทั้งสองเพลงขึ้นถึงอันดับ 4 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร^{[ 10 ] [ 11 ]}

อัลบั้ม The Giftที่วางจำหน่ายในปี 1982 ซึ่งเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดสุดท้ายของวง ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ โดยขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร^{[ 46 ]} และอยู่ใน ชาร์ตBillboardของสหรัฐอเมริกานานถึง 16 สัปดาห์ ซึ่งเป็นสถิติที่ไม่เคยมีมาก่อน^{[ 35 ]}อัลบั้มนี้มีเพลงหลายเพลงในสไตล์โซล ฟังก์ และโมทาวน์^{[ 47 ] [ 48 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งซิงเกิลอันดับ 1 อย่าง " Town Called Malice " ^{[ 49 ]} แม้ว่า Irish Independentจะบรรยายเพลงนี้ว่าเป็น " การประณาม สงครามชนชั้นที่มาพร้อมกับจังหวะนอร์เทิร์นโซลแบบโพสต์พัง ก์ " ^{[ 50 ]}แต่ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการรับมือกับความยากลำบากในเมืองเล็กๆ ของอังกฤษที่ตกต่ำ "Town Called Malice" เป็นหนึ่งในเพลงของ The Jam เพียงไม่กี่เพลงที่ Weller ยังคงแสดงอยู่ (พร้อมกับ "That's Entertainment", "Man in the Corner Shop", "Strange Town", "Art School", "Start!" และ "In the Crowd") ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

เมื่อเพลง "Town Called Malice" ขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร วงดนตรีได้รับเกียรติให้แสดงทั้งเพลงนี้และเพลงคู่ A-side "Precious" ในรายการ Top of the Pops [ ^{54 ] หลังจาก}เพลงบัลลาดโซลที่บรรเลงด้วยเครื่องสายอย่าง " The Bitterest Pill (I Ever Had to Swallow) " ขึ้นถึงอันดับ 2 วงดนตรีก็ได้ปล่อยเพลงปิดท้ายและเพลงอันดับ 1 อีกเพลงคือ " Beat Surrender " ^{[ 11 ]}เพลงหลังนี้มีTracie Youngเป็นนักร้องนำ^{[ 55 ]}ไม่กี่เดือนต่อมา เธอยังได้ร่วมร้องในซิงเกิลเปิดตัวของStyle Council ในเพลง " Speak Like a Child " อีกด้วย ^{[ 56 ]}

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2525 หลังจากทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลก เวลเลอร์ได้ประกาศความตั้งใจที่จะยุบวงเดอะแจม^{[ 57 ]}พวกเขายังได้ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในรายการTop of the Pops ^{[ 55 ]}และThe Tubeเพื่อโปรโมตเพลง "Beat Surrender" ^{[ 58 ]}ทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้รวมถึงการแสดงติดต่อกัน 5 คืนที่เวมบลีย์อารีน่า [ ^{57 ] วัน}สุดท้ายตามกำหนดการเดิมคือวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2525 ที่Guildford Civic Hallซึ่งอยู่ใกล้กับเมืองบ้านเกิดของวงที่ Woking เนื่องจากความต้องการตั๋วที่สูง จึงมีการเพิ่มรอบการแสดงอีกหนึ่งรอบที่Brighton Conference Centreในวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2525 สำหรับการแสดงครั้งสุดท้ายของพวกเขา^{[ 59 ]}

การตัดสินใจแยกวงเป็นของเวลเลอร์แต่เพียงผู้เดียว ในเวลานั้นเขาอธิบายว่าเขาไม่ชอบความคิดที่จะดำเนินต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพียงเพราะพวกเขาประสบความสำเร็จ ต่อมาเขาให้สัมภาษณ์กับเดลีมิเรอร์ก่อนสารคดีของสกายเกี่ยวกับวงดนตรีในปี 2015 ว่า "ผมอยากยุติมันเพื่อดูว่าผมมีความสามารถอะไรอีกบ้าง และผมก็ยังมั่นใจว่าเราหยุดในเวลาที่เหมาะสม ผมภูมิใจในสิ่งที่เราทำ แต่ผมไม่อยากทำให้มันเจือจางลง หรือทำให้เราอับอายด้วยการพยายามดำเนินต่อไปตลอดกาล เราจบลงที่จุดสูงสุดของเรา ผมคิดว่าเราได้บรรลุทุกสิ่งที่เราต้องการหรือจำเป็นแล้ว ทั้งในเชิงพาณิชย์และทางศิลปะ" ^{[ 60 ]}

การตัดสินใจของเวลเลอร์ที่จะแยกตัวออกไป ซึ่งประกาศโดยพ่อของเขา ผู้จัดการวง ในการประชุมวงครั้งพิเศษในฤดูร้อนปี 1982 นั้น "สร้างความตกใจ" ให้กับบัคเลอร์และฟอกซ์ตัน ซึ่งต้องการรักษาวงไว้ด้วยกัน บัคเลอร์บอกกับWoking News and Mailในปี 2012 ว่า "มันเหมือนกับว่าเรากำลังจะขับรถตกหน้าผาในตอนสิ้นปี และคุณก็ยังคิดอยู่ว่า 'บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้'" ^{[ 61 ]}ทั้งบัคเลอร์และฟอกซ์ตันต่างบรรยายประสบการณ์นี้ว่าขมขื่น แต่ในภายหลังทั้งคู่ก็แสดงความเข้าใจ แม้ว่าจะไม่ได้ยอมรับอย่างสมบูรณ์ก็ตาม^{[ 61 ] [ 62 ]}

หลังจากการแยกวง ฟอกซ์ตันไม่ได้พูดคุยกับเวลเลอร์เป็นเวลากว่า 20 ปี และบัคเลอร์กล่าวในปี 2015 ว่าเขายังไม่ได้พูดคุยกับเวลเลอร์อีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา แม้ว่าบัคเลอร์และฟอกซ์ตันจะพยายามหลายครั้งในปี 1983 และ 1984 เพื่อพบปะและพูดคุยกับเวลเลอร์ ก็ตาม ^{[ 61 ]}เมื่อทัวร์อำลาใกล้จะสิ้นสุดลงโพลีดอร์ได้ออกอัลบั้มแสดงสดชื่อDig the New Breedซึ่งเป็นการรวบรวมเพลงจากการแสดงคอนเสิร์ตต่างๆ ตลอดระยะเวลา 5 ปีของวง ซึ่งแม้จะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่ก็ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย เดือนหลังจากคอนเสิร์ตสุดท้ายที่ไบรตัน โพลีดอร์ได้นำซิงเกิลทั้ง 16 เพลงของวงกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง โดย 9 เพลงกลับเข้าสู่ชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักรในวันที่ 22 มกราคม 1983 ^{[ 63 ]}

Snap!เป็นอัลบั้มรวมเพลงชุดแรกของ The Jam ที่วางจำหน่ายหลังจากวงแตก ^{[ 64 ]}ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 2 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรในปี 1983 ^{[ 11 ]}ตามมาด้วยอัลบั้ม Greatest Hitsที่วางจำหน่ายในปี 1991 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 2 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรเช่นกัน ^{[ 11 ]}

ชุดกล่องซีดี 5 แผ่นDirection Reaction Creationซึ่งรวบรวมผลงานในสตูดิโอทั้งหมดของวง The Jam (รวมถึงแผ่นรวมเพลงหายาก) ขึ้นถึงอันดับ 8 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรเมื่อวางจำหน่ายในปี 1997 ^{[ 11 ]}ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับชุดกล่องซีดี ในปี 2002 Virgin Radioได้จัดอันดับศิลปินเพลงอังกฤษ 100 อันดับแรกตลอดกาลตามผลสำรวจความคิดเห็นของผู้ฟัง และ The Jam อยู่ในอันดับที่ 5 ของรายการ Weller ปรากฏตัวในผลสำรวจนี้อีกสองครั้ง ในฐานะสมาชิกของ The Style Council ที่อันดับ 93 และในฐานะศิลปินเดี่ยวที่อันดับ 21 ^{[ 65 ]}

ในช่วงต้นปี 1983 เวลเลอร์ประกาศการก่อตั้งวงดนตรีใหม่ชื่อStyle Councilซึ่งเป็นวงดูโอ้กับมิก ทัลบอต นักเล่นคีย์บอร์ด ซึ่งเคยเป็นสมาชิกของ วง Merton Parkasวงดนตรีแนวโมดรีไววัล ขนาดเล็กมาก่อน พวกเขาจะแยกวงกันในที่สุดในปี 1989 ^{[ 66 ]}หลังจากนั้นเขาก็เริ่มต้นอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะศิลปิน เดี่ยว

หลังจากบันทึกเสียงเดโมกับJake BurnsและDolphin Taylorซึ่งเคยเป็นสมาชิกของวงพังก์ไอริชStiff Little Fingers มาก่อน Foxton ได้ปล่อยซิงเกิลเดบิวต์ " Freak " บน ค่ายเพลง Arista Recordsซึ่งเข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 34 ในวันที่ 30 กรกฎาคม 1983 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 23 ^{[ 67 ]}และได้ไปออกรายการTop of the Popsอัลบั้มเดี่ยวของ Foxton ชื่อ Touch Sensitiveตามมาในปี 1984 แต่ซิงเกิลต่อมาอย่าง "This Is the Way", "It Makes Me Wonder" และ "My Imagination (SOS)" ไม่สามารถเข้าสู่ท็อป 40 ได้ ซิงเกิลสุดท้าย "Play This Game to Win" ออกวางจำหน่ายบนค่ายเพลง Harvest Recordsในเดือนพฤศจิกายน 1986 ^{[ 68 ]}

ต่อมา Foxton ได้เข้ามาแทนที่Ali McMordieในวง Stiff Little Fingers ที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 1990 และอยู่กับวงจนถึงเดือนมกราคม 2006 ก่อนที่จะลาออกเพื่อไปทำโปรเจกต์อื่น ๆ ปลายปีเดียวกันนั้น เขาได้เข้าร่วมวงCasbah Club ร่วมกับ Simon Townshend (น้องชายของ Pete Townshend) และMark BrzezickiกับBruce Watson (ทั้งสองคนจาก วง Big Country ) ซึ่งได้ ออก อัลบั้มชื่อVenustraphobia

หลังจากวง The Jam ยุบวง Buckler ได้ก่อตั้งวง Time UKร่วมกับJimmy Edwardsและ Ray Simone ^{[ 69 ]}ซึ่งเคยเป็นสมาชิกวงMasterswitch มาก่อน Danny Kustow อดีต มือกีตาร์ วง Tom Robinson Band และ Martin GordonอดีตมือเบสวงRadio Stars / Sparks (ในช่วงสั้นๆ) วงนี้ได้ปล่อยซิงเกิลออกมา 3 เพลง ได้แก่ "The Cabaret", "Playground of Privilege" และ "You Won't Stop" ก่อนที่จะยุบวงไป ในปี 1986 Buckler และ Foxton ได้ปล่อยซิงเกิล "Entertain Me" ภายใต้ชื่อวง Sharp

ในปี 2006 บัคเลอร์ซึ่งไม่ได้เล่นดนตรีมาหลายปีหลังจากที่ชาร์ปลาออก ได้ก่อตั้งวงดนตรีชื่อThe Giftโดยเล่นเพลงจากThe Jamร่วมกับนักดนตรีอย่างรัสเซล เฮสติงส์และเดวิด มัวร์^{[ 70 ]}เฮสติงส์ซึ่งใช้เวลาหลายปีเป็นนักดนตรีท้องถิ่น รวมถึงสองสามปีในวงดนตรีที่เล่นเพลงของ The Jam ได้รับหน้าที่เล่นกีตาร์และร้องนำ ในปี 2006 ฟอกซ์ตันได้ขึ้นแสดงบนเวทีกับ The Gift ในคอนเสิร์ตบางส่วนของพวกเขา^{[ 71 ]}และต่อมาได้เข้าร่วมวงในตำแหน่งมือเบส โดยมัวร์ย้ายไปเล่นกีตาร์ตัวที่สองและคีย์บอร์ด ในช่วงเวลานี้ กลุ่มได้เปลี่ยนชื่อเป็นFrom the Jam [ ^{72 ] ใน}ข่าวประชาสัมพันธ์ ปี 2007 ฟอกซ์ตันและบัคเลอร์ประกาศว่าพวกเขากำลังทำงานอัลบั้มใหม่และทัวร์ในสหราชอาณาจักร^{[ 73 ]}ซึ่งนำไปสู่การคาดเดาของสื่อเกี่ยวกับการรวมตัวกันอีกครั้งของ The Jam อย่างเต็มรูปแบบหรือบางส่วน เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีของIn the City ^{[ 74 ] [ 75 ]}เวลเลอร์ไม่ได้เข้าร่วม และได้แสดงออกต่อสาธารณะว่าเขาไม่สนใจการรวมวงในรูปแบบใดๆ^{[ 76 ]}ในการสัมภาษณ์กับ BBC Radio 6 Music ในปี 2006 เวลเลอร์กล่าวว่าการรวมวงของเดอะแจมจะ "ไม่มีวันเกิดขึ้น" และการรวมวงเป็นเรื่อง "น่าเศร้า" เขากล่าวว่า "ผมและลูกๆ ของผมจะต้องยากจนและอดอยากอยู่ข้างถนนก่อนที่ผมจะพิจารณาเรื่องนั้น และผมคิดว่ามันคงไม่เกิดขึ้นอยู่แล้ว... ดนตรีของเดอะแจมยังคงมีความหมายต่อผู้คน และส่วนใหญ่เป็นเพราะเราหยุดในเวลาที่เหมาะสม มันไม่ได้ดำเนินต่อไปจนน่าอับอาย" ^{[ 76 ]}

หลังจากวง The Jam แยกวง มีรายงานว่าเวลเลอร์และฟอกซ์ตันไม่ได้พูดคุยกันเป็นเวลา 20 ปี^{[ 77 ]}ในเดือนมิถุนายน 2006 มีรายงานว่าเวลเลอร์และฟอกซ์ตันได้พบกันหลังเวทีในคอนเสิร์ตของวง The Who ที่ไฮด์พาร์ค และการสนทนาสิบนาทีจบลงด้วยการกอดกัน^{[ 77 ]}ฟอกซ์ตันอ้างว่าทั้งสองกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้งในปี 2009 และนำไปสู่การร่วมงานกันในสองเพลงในอัลบั้มเดี่ยวของเวลเลอร์Wake Up the Nationในช่วงต้นปี 2010 ^{[ 77 ]} ในเดือนพฤษภาคม 2010 เวลเลอร์และฟอกซ์ตันปรากฏตัวบนเวทีด้วยกันเป็นครั้งแรกในรอบ 28 ปีที่ รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ในลอนดอน โดยแสดงร่วมกันสามเพลง^{[ 78 ]}ฟอกซ์ตันปฏิเสธความเป็นไปได้ที่วง The Jam จะกลับมารวมตัว กัน อีกครั้ง^{[ 77 ]}

ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายนถึง 27 กันยายน 2015 นิทรรศการชื่อThe Jam: About the Young Ideaจัดแสดงที่Somerset Houseในลอนดอน^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]}เป็นครั้งแรกที่สมาชิกทั้งสามคนของวง ครอบครัว Weller และนักเก็บรวบรวมเอกสารทางดนตรี Den Davis ได้เปิดคลังเอกสารของพวกเขาสำหรับนิทรรศการนี้ แม้ว่า Foxton จะหวังว่าการเปิดนิทรรศการครั้งนี้จะทำให้ทั้งสามคนได้ขึ้นเวทีด้วยกันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การแยกวงในปี 1982 แต่ Buckler ก็ไม่ได้เข้าร่วมNMEรายงานในขณะนั้นว่า แม้ว่า Foxton และ Weller จะคืนดีกันไม่เกินปี 2010 แต่ "Weller และ Buckler กล่าวกันว่าไม่ได้อยู่ในห้องเดียวกันนับตั้งแต่ที่วงของพวกเขาแตกสลาย" ^{[ 82 ]}นิทรรศการนี้ได้รับการดูแลโดย Tory Turk, Nicky Weller ^{[ 83 ]} (น้องสาวของ Paul) และ Russell Reader

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 ภาพยนตร์สารคดี เรื่อง The Jam: About the Young Ideaซึ่งกำกับโดย Bob Smeaton ได้ออกอากาศทางSky Arts [ ^{84 ] [ 85 ] สารคดี}นี้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยบรรจุพร้อมกับบันทึกการแสดงสดของพวกเขาในปี พ.ศ. 2523 ในรายการโทรทัศน์Rockpalastของ เยอรมนี ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}

นิทรรศการ About the Young Ideaจัดขึ้นที่อาคาร Cunardในเมืองลิเวอร์พูลซึ่งเปิดโดย Buckler และจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ถึง 6 ตุลาคม 2016 ^{[ 89 ]}ภัณฑารักษ์ Nicky Weller, Den Davies และ Russell Reader ได้รวบรวมของที่ระลึกมากมาย รวมถึงสิ่งของส่วนตัวที่สมาชิกวงมอบให้ แอปฟรีช่วยให้ผู้เข้าชมสามารถมีส่วนร่วมกับนิทรรศการได้โดยการสแกน VCodes ^{[ 90 ]}

This Is the Modern Worldเป็นนิทรรศการที่จัดขึ้นที่ Valley Gardens, Brightonตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมถึง 29 สิงหาคม 2022 โดยมี Nicky Weller เป็นภัณฑารักษ์ นิทรรศการนี้ประกอบด้วยคอลเล็กชันของที่ระลึกของ Jam และ Style Council ที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อน^{[ 91 ]}

ส่วนหนึ่งของท่อนร้องประสานเสียงของเพลง " News of the World " ถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบรายการเกมล้อเลียนเสียดสีMock the Week ของอังกฤษ ^{[ 92 ]}

ไลน์อัพคลาสสิก

• พอล เวลเลอร์ – ร้องนำและร้องประสาน, กีตาร์นำ, เบส, คีย์บอร์ด (1972–1982)
• ริค บัคเลอร์ – กลอง, เครื่องเคาะจังหวะ (ค.ศ. 1972–1982; เสียชีวิต ค.ศ. 2025)
• บรูซ ฟอกซ์ตัน – ร้องประสานและร้องนำ, เบส, กีตาร์ริธึม (1974–1982)

สมาชิกคนอื่นๆ

• สตีฟ บรูคส์ – กีตาร์นำ, ร้องนำ (1972–1975)

บุคลากรเพิ่มเติม

• เทรซี่ ยัง – ร้องประสานเสียงในเพลง "Beat Surrender"
• เจนนี แมทเทียส (นามสกุลเดิม แมคคีโอว์น) ร้องเพลงคู่ในเพลง "The Bitterest Pill (I Ever Had to Swallow)"
• Afrodiziak – เสียงร้องประสาน
• ปีเตอร์ วิลสัน – เปียโน กลอง คีย์บอร์ด ออร์แกนแฮมมอนด์
• สตีฟ นิโคล – ทรัมเป็ต, ออร์แกนแฮมมอนด์
• ลุค ทันนีย์ – ทรัมเป็ต
• มาร์ติน โดรเวอร์ – ทรัมเป็ต
• Keith Thomas – แซกโซโฟน, แซกโซโฟนโซปราโน
• รัสเซล เฮนเดอร์สัน – กลองเหล็ก

อัลบั้มสตูดิโอ

• ในเมือง (1977)
• นี่คือโลกยุคใหม่ (1977)
• ออล มอด คอนส์ (1978)
• เซ็ตติ้ง ซันส์ (1979)
• เอฟเฟกต์เสียง (1980)
• ของขวัญ (1982)

• บัคเลอร์, ริค (15 พฤษภาคม 2017). That's Entertainment:: My Life in the Jam . สำนักพิมพ์ Omnibus Press. ISBN 978-1-78558-640-8.
• อีแกน, ฌอน (2018). รักที่แฝงไปด้วยความเกลียดชัง: เบื้องหลังวงเดอะแจม . ลอนดอน: สำนักพิมพ์แอสคิลล์. ISBN 978-0-9545750-9-0.
• เดอบิลล์, สจ๊วต; สโนว์บอลล์, เอียน (14 กันยายน 2012). หนาเหมือนโจร: สถานการณ์ส่วนตัวกับวงเดอะแจม . มาร์แชลล์ คาเวนดิช อินเตอร์เนชั่นแนล (เอเชีย) จำกัด. ISBN 978-981-4398-06-0.
• Sedazzari, Paolo (6 กันยายน 2012). "สารคดีสถานการณ์ส่วนตัวของวง The Jam ในซีรีส์ Thick As Thieves" . FitzroviaTV . YouTube . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2022 . ในสารคดีความยาว 25 นาทีนี้ คุณจะได้เห็นอารมณ์ ความภาคภูมิใจ และความเชื่อมั่นอย่างแท้จริง ขณะที่ทุกคนพูดถึงวง The Jam^{[ 1 ]}
• บทความ:
  • บทความเกี่ยวกับวง The Jam -เดอะการ์เดียน
  • บทความเกี่ยวกับวง The Jam - The Guardian
  • วาเนสซา ธอร์ป เปิดเผยชีวิตในวง The Jam หลังจากผ่านไป 25 ปี ( The Guardian , 15 กรกฎาคม 2550)

• เดอะแจมที่ออลมิวสิค
• เดอะแจมจากบีบีซี
• ดิสโกกราฟีของ วง The Jamที่Discogs
• ดิสโกกราฟีของ วง The Jamที่MusicBrainz
• ภาพยนตร์เรื่อง The Jamที่IMDb