การประกาศอิสรภาพของยูเครน

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การประกาศอิสรภาพของยูเครน

พระราชบัญญัติ ประกาศเอกราชของยูเครน [ ก ] ได้รับการรับรองโดย สภาสูงสุดของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน ( เวอร์คอฟนา ราดา ) เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2534 [ 1 ]

Q: การยอมรับในระดับนานาชาติ

โปแลนด์ และ แคนาดา เป็นประเทศแรกที่รับรองเอกราชของยูเครน โดยทั้งสองประเทศให้การรับรองในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ.

Q: หมายเหตุ

↑ ภาษายูเครน : Акт проголошення незалежності Украни , อักษรโรมัน : Akt prohološennia nezaležnosti Ukrainy , อ่านว่า [ˈɑkt proɦoˈlɔʃenʲːɐ] เนซɐˈlɛʒnos⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾i ʊkrɐˈjinɪ]

พระราชบัญญัติประกาศเอกราชของยูเครน
พระราชบัญญัติประกาศเอกราชของยูเครน
	ฉบับพิมพ์ดีดของพระราชบัญญัติ
ชื่อเรื่องเดิม	Акт проголошення незалежності Украни
สร้าง	24 สิงหาคม 2534
ได้รับการให้สัตยาบัน	24 สิงหาคม 2534
ที่ตั้ง	หอจดหมายเหตุกลางแห่งรัฐของหน่วยงานปกครองระดับสูงของยูเครนเคียฟ
ผู้เขียน	เลฟโก ลูเคียเนนโก
ผู้ลงนาม	ลีโอนิด คราฟชุก
วัตถุประสงค์	การประกาศอิสรภาพ
ข้อความฉบับเต็ม
	เอกสารประกาศอิสรภาพของยูเครนที่Wikisource

พระราชบัญญัติประกาศเอกราชของยูเครน^[ก]ได้รับการรับรองโดยสภาสูงสุดของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน ( เวอร์คอฟนา ราดา ) เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2534 ^{[ 1 ]}

พระราชบัญญัติดังกล่าวได้ฟื้นฟูเอกราชของรัฐยูเครน จาก สหภาพโซเวียต^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}การประกาศดังกล่าวได้รับการยืนยันจากชาวยูเครนส่วนใหญ่ในทุกภูมิภาคของยูเครนโดยการลงประชามติเพื่อเอกราช ในวันที่ 1 ธันวาคม ตามด้วย การรับรองจากนานาชาติที่เริ่มต้นในวันถัดไป เอกราชของยูเครนนำไปสู่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2534

การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

พระราชบัญญัตินี้ได้รับการประกาศใช้ภายหลังความพยายามก่อรัฐประหารในสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม เมื่อ ผู้นำ คอมมิวนิสต์ สายแข็ง พยายามฟื้นฟู การควบคุม พรรคคอมมิวนิสต์ส่วนกลางเหนือสหภาพโซเวียต^{[ 1 ]}เนื้อหาส่วนใหญ่ถูกร่างขึ้นในช่วงคืนวันที่ 23-24 สิงหาคม โดยLevko Lukianenko , Serhiy Holovatyi , Mykhailo Horyn , Ivan Zayets และVyacheslav Chornovilเป็น หลัก ^{[ 4 ]}

ในระหว่างการประชุมวิสามัญที่ตึงเครียดนาน 11 ชั่วโมงในวันเสาร์ที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2534 ^{[ 5 ]}สภาสูงสุดหรือเวอร์คอฟนา ราดา ซึ่งเป็นรัฐสภาของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนได้อภิปรายกันว่าจะประกาศเอกราชของยูเครนและเรื่องเร่งด่วนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องหรือไม่และอย่างไร^{[ 3 ]}ก่อนอื่น มีการลงคะแนนเสียงเบื้องต้นในเวลา 17:57 น. ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการเรียกร้องของเสียงข้างมากที่เป็นคอมมิวนิสต์ในราดา ซึ่งเรียกร้องให้การประกาศเอกราชใดๆ ต้องได้รับการยืนยันโดยการลงประชามติ มิฉะนั้น พวกเขาอ้างว่า การประกาศอาจไม่ได้แสดงถึง "เจตจำนงของประชาชน" ^{[ 3 ]}^{: 33:40}ดังนั้น ข้อเสนอประนีประนอมที่จะจัดการลงคะแนนเสียงเพื่อรับรองพระราชบัญญัติประกาศเอกราช พร้อมกับการจัดทำประชามติยืนยันหากพระราชบัญญัติดังกล่าวได้รับการอนุมัติ ผ่านไปด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 321 เสียง คัดค้าน 2 เสียง และงดออกเสียง 6 เสียง (จากผู้เข้าร่วม 360 คน) ^{[ 3 ]}^{: 37:40}^{[ 5 ]}สิ่งนี้บ่งชี้ว่าพรรคคอมมิวนิสต์จะสนับสนุนพระราชบัญญัตินี้อย่างแน่นอน สภาราดาจึงส่งเสียงเชียร์ ปรบมือ และยืนขึ้นปรบมืออย่างพร้อมเพรียงเมื่อมีการประกาศผล^{[ 3 ]}^{: 37:55}เมื่อความกระตือรือร้นสงบลง คราฟชุกจึงดำเนินการลงคะแนนเสียงในพระราชบัญญัติประกาศอิสรภาพของยูเครน ซึ่งได้รับการอนุมัติอย่างท่วมท้นในเวลา 18:00 น. ด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 346 เสียง คัดค้าน 1 เสียง งดออกเสียง 3 เสียง และผู้แทนราษฎร 12 คนที่ไม่ได้ลงคะแนน (จากผู้เข้าร่วมประชุม 362 คน) ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{: 38:22–40:14}

พรรคคอมมิวนิสต์แห่งยูเครน (CPU) ด้วยการรณรงค์เบื้องหลังโดยสมาชิกพรรคเดียวกันและประธานสภาสูงสุดแห่งยูเครน Leonid Kravchuk ^{[ 4 ]}รู้สึกว่าจำเป็นต้องสนับสนุนพระราชบัญญัตินี้เพื่อที่จะแยกตัวเองออกจากการรัฐประหาร^{[ 5 ]} Stanislav Hurenko เลขาธิการคนแรก ของ CPU โต้แย้งว่า "มันจะเป็นหายนะ" หาก CPU ไม่สนับสนุนเอกราช^[⁵^]สมาชิก CPU รู้สึกไม่สบายใจกับข่าว การจับกุม Vladimir Ivashko อดีตผู้นำพรรค SSR ของยูเครน ในมอสโก การกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพโซเวียตภายใต้ผู้นำของSFSR รัสเซียและการปิดผนึกสถานที่ทำการ ของ คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์โซเวียต^[⁴^]

ในวันเดียวกัน (24 สิงหาคม) รัฐสภาได้เรียกร้องให้มีการลงประชามติเกี่ยวกับการสนับสนุนคำประกาศอิสรภาพ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}ข้อเสนอในการเรียกการลงประชามติระดับชาติมาจากผู้นำฝ่ายค้าน ร่วมกันคือ Ihor YukhnovskyและDmytro Pavlychko [ ^{5 ] รัฐสภา}ยังลงมติให้จัดตั้งกองกำลังรักษาชาติของยูเครนและโอนอำนาจศาลเหนือกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดที่ตั้งอยู่ในดินแดนยูเครนมาอยู่ภายใต้การควบคุมของตนเอง^{[ 5 ]}

นอกจากฝูงชนที่ส่งเสียงดังซึ่งรวมตัวกันที่อาคารรัฐสภาแล้ว ถนนในเคียฟก็เงียบสงบในวันนั้น โดยมีสัญญาณของการเฉลิมฉลองอย่างเปิดเผยเพียงเล็กน้อย^{[ 5 ]}

ในวันต่อมา มีการออกมติและคำสั่งหลายฉบับ ได้แก่ การโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินทั้งหมดของ CPU ให้แก่สภาสูงสุดและสภาท้องถิ่น การนิรโทษกรรมนักโทษการเมืองทั้งหมด การระงับกิจกรรมทั้งหมดของ CPU และการอายัดทรัพย์สินและบัญชีธนาคารของ CPU ไว้รอการสอบสวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการร่วมมือกับผู้ก่อรัฐประหารในมอสโก การจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่ในระหว่างการรัฐประหาร และการจัดตั้งคณะกรรมการเกี่ยวกับกิจการทางทหารที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งกระทรวงกลาโหมของยูเครน^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2534 ผู้แทนถาวรของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนประจำสหประชาชาติ (ยูเครนโซเวียตเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสหประชาชาติ ) ^{[ 6 ]}เฮนนาดี อูโดเวนโกได้แจ้งสำนักงานเลขาธิการสหประชาชาติว่าคณะผู้แทนถาวรของเขาในสมัชชานานาชาตินี้จะได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นตัวแทนของยูเครน^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}ในวันเดียวกันนั้นคณะกรรมการบริหารของเคียฟยังได้ลงมติให้รื้อถอนอนุสาวรีย์วีรบุรุษคอมมิวนิสต์ ทั้งหมดออก จากสถานที่สาธารณะ รวมถึงอนุสาวรีย์เลนินในจัตุรัสปฏิวัติเดือนตุลาคมใจกลางเมือง^{[ 5 ]}คณะกรรมการตัดสินใจว่าจัตุรัสขนาดใหญ่จะเปลี่ยนชื่อเป็นMaidan Nezalezhnosti (จัตุรัสอิสรภาพ) เช่นเดียวกับสถานีรถไฟใต้ดินกลางที่อยู่ด้านล่าง^{[ 5 ]}

สองวันต่อมา ชาวเมือง ลวีฟและเขตปกครองลวีฟกว่า 200,000 คนประกาศความพร้อมที่จะเข้ารับราชการใน กองกำลัง รักษาชาติ^{[ 8 ]}

ในการลงประชามติเพื่อเอกราชเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2534ประชาชนยูเครนได้แสดงการสนับสนุนอย่างลึกซึ้งและกว้างขวางต่อพระราชบัญญัติประกาศเอกราช โดยมีผู้ลงคะแนนเห็นชอบมากกว่า 90% และมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งเข้าร่วม 84% ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}การลงประชามติเกิดขึ้นในวันเดียวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงครั้งแรก ของยูเครน ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งหกคนต่างสนับสนุนเอกราชและรณรงค์ให้ลงคะแนน "เห็นด้วย" การผ่านการลงประชามติครั้งนี้ทำให้โอกาสที่สหภาพโซเวียตจะยังคงอยู่ร่วมกันแม้ในขอบเขตจำกัดสิ้นสุดลง ยูเครนเป็นรองเพียงรัสเซียในด้านอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองในสหภาพโซเวียตมานานแล้ว

หนึ่งสัปดาห์หลังการเลือกตั้ง ประธานาธิบดีเลโอนิด คราฟชุก ที่ เพิ่งได้รับเลือกตั้ง ได้เข้าร่วมกับประธานาธิบดีรัสเซียและเบลารุส ( บอริส เยลต์ซินและสตานิสลาฟ ชูชเควิชตามลำดับ) ในการลงนามในข้อตกลงเบโลเวซซึ่งประกาศว่าสหภาพโซเวียตได้สิ้นสุดลงแล้ว^{[ 10 ]}สหภาพโซเวียตได้ยุบตัวลงอย่างเป็นทางการในวันที่ 26 ธันวาคม^{[ 11 ]}

นับตั้งแต่ปี 1992 วันที่ 24 สิงหาคมได้รับการเฉลิมฉลองในยูเครนในฐานะวันประกาศอิสรภาพ^{[ 12 ]}

การยอมรับในระดับนานาชาติ

โปแลนด์และแคนาดาเป็นประเทศแรกที่รับรองเอกราชของยูเครน โดยทั้งสองประเทศให้การรับรองในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2534 ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ในวันเดียวกันนั้น (2 ธันวาคม) มีรายงานในรายการข่าวโทรทัศน์ Vestiในช่วงค่ำว่าประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซียบอริส เยลต์ซิน ได้รับรองเอกราชของยูเครน^{[ 16 ]}

สหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการดังกล่าวในวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2534 ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}ในเดือนนั้น เอกราชของยูเครนได้รับการยอมรับจาก 68 ประเทศ และในปี พ.ศ. 2535 ก็ได้รับการยอมรับจากอีก 64 ประเทศ^{[ 19 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2535 ประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐอเมริกา ได้อนุมัติโครงการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของอเมริกาสำหรับยูเครนและส่วนที่เหลือของอดีตสหภาพโซเวียต ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม^{[ 20 ]}

ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2534 ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอย่างกว้างขวาง^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 21 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

ลำดับเหตุการณ์การยอมรับเอกราชของยูเครน ในระดับนานาชาติ
วันที่	ประเทศ
2 ธันวาคม พ.ศ. 2534	โปแลนด์
	แคนาดา
	รัสเซีย^{[หมายเหตุ 1 ]}
3 ธันวาคม พ.ศ. 2534	ฮังการี
4 ธันวาคม พ.ศ. 2534	ลัตเวีย
4 ธันวาคม พ.ศ. 2534	ลิทัวเนีย
5 ธันวาคม พ.ศ. 2534	อาร์เจนตินา
	โครเอเชีย^{[หมายเหตุ 2 ]}
	คิวบา
	เชโกสโลวาเกีย
9 ธันวาคม พ.ศ. 2534	เอสโตเนีย
วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2534	เบลารุส^{[หมายเหตุ 3 ]}^{[หมายเหตุ 4 ]}
วันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2534	สโลวีเนีย^{[หมายเหตุ 2 ]}
วันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2534	จอร์เจีย^{[หมายเหตุ 3 ]}
วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2534	บัลแกเรีย
วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2534	ไก่งวง
วันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2534	อาร์เมเนีย^{[หมายเหตุ 3 ]}
วันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2534	สวีเดน
20 ธันวาคม พ.ศ. 2534	คีร์กีซสถาน^{[หมายเหตุ 3 ]}
20 ธันวาคม พ.ศ. 2534	เติร์กเมนิสถาน^{[หมายเหตุ 3 ]}
23 ธันวาคม พ.ศ. 2534	คาซัคสถาน^{[หมายเหตุ 3 ]}
23 ธันวาคม พ.ศ. 2534	สวิตเซอร์แลนด์
24 ธันวาคม พ.ศ. 2534	อัฟกานิสถาน
24 ธันวาคม พ.ศ. 2534	นอร์เวย์
25 ธันวาคม พ.ศ. 2534	อิหร่าน
	อิสราเอล
	เม็กซิโก
	ทาจิกิสถาน^{[หมายเหตุ 3 ]}
	สหรัฐอเมริกา
	ยูโกสลาเวีย
26 ธันวาคม พ.ศ. 2534	ออสเตรเลีย
	บราซิล
	เยอรมนี
	อินเดีย
	นิวซีแลนด์
	เปรู
	สหภาพโซเวียต^{[หมายเหตุ 5 ]}
	ซีเรีย
	ประเทศไทย
	อุรุกวัย
27 ธันวาคม พ.ศ. 2534	แอลจีเรีย
	กัมพูชา
	จีน
	ไซปรัส
	ฝรั่งเศส
	มอลโดวา
	เวียดนาม
28 ธันวาคม พ.ศ. 2534	อินโดนีเซีย
	อิตาลี
	ญี่ปุ่น
	จอร์แดน
29 ธันวาคม พ.ศ. 2534	บังกลาเทศ
30 ธันวาคม พ.ศ. 2534	ฟินแลนด์
	เกาหลีใต้
	เลบานอน
	โมร็อกโก
31 ธันวาคม พ.ศ. 2534	เบลเยียม
	เดนมาร์ก
	กรีซ
	ลักเซมเบิร์ก
	เนเธอร์แลนด์
	ปากีสถาน
	สเปน
	สหราชอาณาจักร
วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2535	อิรัก
2 มกราคม 2535	เอธิโอเปีย
	ลาว
	สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
3 มกราคม 2535	อียิปต์
	ลิเบีย
	ปานามา
4 มกราคม 2535	อุซเบกิสถาน
5 มกราคม 2535	บาห์เรน
7 มกราคม 2535	โปรตุเกส
8 มกราคม 2535	โรมาเนีย
วันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2535	กินี
วันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2535	ออสเตรีย^{[หมายเหตุ 6 ]}
วันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2535	มองโกเลีย
วันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2535	ไอซ์แลนด์
22 มกราคม 2535	ฟิลิปปินส์
24 มกราคม 2535	เนปาล
6 กุมภาพันธ์ 2535	อาเซอร์ไบจาน
วันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535	บอตสวานา
วันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535	แอฟริกาใต้
3 มีนาคม 2535	มาเลเซีย
4 มีนาคม 2535	มาดากัสการ์
7 พฤษภาคม 2535	รวันดา
2 มิถุนายน 2535	เซเนกัล
8 มิถุนายน 2535	แทนซาเนีย
23 กรกฎาคม 2536	มาซิโดเนีย

^ สาธารณรัฐที่เป็น ส่วนประกอบโดยพฤตินัยของสหภาพโซเวียตจนถึงวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2534 เมื่อรัฐสภารัสเซียให้สัตยาบันข้อตกลงเบโลเวซห์ และโดยนิตินัยจนถึงวันที่ 26 ธันวาคม เมื่อสภาสูงสุดยุบสหภาพโซเวียต การรับรองเอกราชของยูเครนโดยรัสเซียได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 2 ธันวาคมโดยประธานาธิบดี บอริส เยลต์ซินในรายการข่าวภาคค่ำ Vesti ^[¹⁶^]
^ ^a ^b เป็นสาธารณรัฐอิสระ โดยพฤตินัยแต่ เป็น สาธารณรัฐองค์ประกอบของสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมยูโกสลาเวียโดยนิตินัย จนถึงวันที่ 15 มกราคม 1992
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^gโดยพฤตินัยเป็นอิสระ แต่ เป็นสาธารณรัฐที่เป็นส่วนประกอบ ทางนิตินัยของสหภาพโซเวียตจนถึงวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2534
^รัฐสภาเบลารุสให้สัตยาบันข้อตกลงเบโลเวซในวันนี้ และ สถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูต อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 1991
^สหภาพโซเวียตได้ยุบตัวเองโดยรับรองเอกราชของสาธารณรัฐ ต่างๆ ที่เคยเป็นส่วนหนึ่ง ของสหภาพโซเวียต ยกเว้นสาธารณรัฐบอลติกซึ่งได้รับการรับรองเอกราชไปแล้วตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 1991
^ความสัมพันธ์ทางกงสุลได้รับการสถาปนาขึ้นเมื่อวันที่ 26 กันยายน 1991 และสถานกงสุลใหญ่เปิดทำการเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1991

ข้อความ

พระราชบัญญัติประกาศเอกราชของยูเครน
เนื่องจากยูเครน ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงอันเนื่องมา จากการรัฐประหารใน สหภาพ โซเวียตเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1991
สืบสานประเพณีการพัฒนาประเทศที่มีมายาวนานนับพันปีในยูเครน
โดยยึดหลักสิทธิของชาติในการกำหนดชะตากรรมตนเองตามกฎบัตรสหประชาชาติและเอกสารทางกฎหมายระหว่างประเทศอื่น ๆ และ
การดำเนินการตามปฏิญญาว่าด้วยอธิปไตยของรัฐยูเครน
รัฐสภาแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน ประกาศอย่างเป็นทางการถึง เอกราชของยูเครนและการก่อตั้งรัฐยูเครนที่เป็นอิสระ –ยูเครน
ดินแดนของยูเครนนั้นแบ่งแยกไม่ได้และละเมิดไม่ได้
นับจากวันนี้เป็นต้นไปรัฐธรรมนูญและกฎหมายของยูเครนเท่านั้นที่จะมีผลบังคับใช้ในดินแดนของยูเครน
กฎหมายฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ทันทีที่ได้รับการอนุมัติ

— Verkhovna Rada แห่งยูเครน 24 สิงหาคม 1991

หมายเหตุ

↑ภาษายูเครน : Акт проголошення незалежності Украни ,อักษรโรมัน : Akt prohološennia nezaležnosti Ukrainy ,อ่านว่า[ˈɑkt proɦoˈlɔʃenʲːɐ] เนซɐˈlɛʒnos⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾i ʊkrɐˈjinɪ]

ลิงก์ภายนอก

(ในภาษาอูเครน) พระราชบัญญัติประกาศเอกราชของยูเครน – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรัฐสภา แห่งยูเครน
(ในภาษาอังกฤษ) พระราชบัญญัติประกาศอิสรภาพของยูเครน – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรัฐสภา แห่งยูเครน
(ในภาษาอังกฤษ) พระราชบัญญัติประกาศเอกราชของยูเครน – เดอะยูเครนวีคลี่แปลโดยเดอะยูเครนวีคลี่
(ในภาษาอังกฤษ) คำประกาศอิสรภาพของยูเครน – เดอะวินด์เซอร์ วิเทอร์เล่มที่ 12 ฉบับที่ 1 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 ตอนที่ 2 แปลโดย แอนดรูว์ เกรโกโรวิช
(ในภาษาอูเครน) "วันเสาร์อันยิ่งใหญ่" – บทสัมภาษณ์สเตปาน ปูชิก นักเขียนและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 1991

[RSFSR-23] สาธารณรัฐที่เป็น ส่วนประกอบโดยพฤตินัยของสหภาพโซเวียตจนถึงวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2534 เมื่อรัฐสภารัสเซียให้สัตยาบันข้อตกลงเบโลเวซห์ และโดยนิตินัยจนถึงวันที่ 26 ธันวาคม เมื่อสภาสูงสุดยุบสหภาพโซเวียต การรับรองเอกราชของยูเครนโดยรัสเซียได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 2 ธันวาคมโดยประธานาธิบดี บอริส เยลต์ซินในรายการข่าวภาคค่ำ Vesti ^[¹⁶^]

[SFRY-24] เป็นสาธารณรัฐอิสระ โดยพฤตินัยแต่ เป็น สาธารณรัฐองค์ประกอบของสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมยูโกสลาเวียโดยนิตินัย จนถึงวันที่ 15 มกราคม 1992

[SSR-25] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^gโดยพฤตินัยเป็นอิสระ แต่ เป็นสาธารณรัฐที่เป็นส่วนประกอบ ทางนิตินัยของสหภาพโซเวียตจนถึงวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2534

[26] รัฐสภาเบลารุสให้สัตยาบันข้อตกลงเบโลเวซในวันนี้ และ สถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูต อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 1991

[27] สหภาพโซเวียตได้ยุบตัวเองโดยรับรองเอกราชของสาธารณรัฐ ต่างๆ ที่เคยเป็นส่วนหนึ่ง ของสหภาพโซเวียต ยกเว้นสาธารณรัฐบอลติกซึ่งได้รับการรับรองเอกราชไปแล้วตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 1991

[28] ความสัมพันธ์ทางกงสุลได้รับการสถาปนาขึ้นเมื่อวันที่ 26 กันยายน 1991 และสถานกงสุลใหญ่เปิดทำการเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1991

[1] ภาษายูเครน : Акт проголошення незалежності Украни ,อักษรโรมัน : Akt prohološennia nezaležnosti Ukrainy ,อ่านว่า[ˈɑkt proɦoˈlɔʃenʲːɐ] เนซɐˈlɛʒnos⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾i ʊkrɐˈjinɪ]

[ก]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[หมายเหตุ 1 ]

[หมายเหตุ 2 ]

[หมายเหตุ 3 ]

[หมายเหตุ 4 ]

[หมายเหตุ 5 ]

[หมายเหตุ 6 ]