ผู้ทรยศผู้บริสุทธิ์
Innocent Traitor: A Novel of Lady Jane Greyเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดย Alison Weirซึ่งตีพิมพ์ในปี 2006 เป็นเรื่องราวของเลดี้เจน เกรย์ผู้เป็นราชินีแห่งอังกฤษเป็นเวลาเก้าวันในปี 1553 ก่อนหน้านี้ Weir เป็นที่รู้จักจากผลงานที่ไม่ใช่นิยาย แต่ Innocent Traitorเป็นนิยายเรื่องแรกของเธอ เธอได้กล่าวถึงผลกระทบของนิยายเรื่องนี้ต่อตัวเธอในภายหลัง โดยกล่าวว่าเธอ "ได้เรียนรู้มากมายจากกระบวนการแก้ไขเกี่ยวกับการเขียนและงานฝีมือของนิยาย" [ 1 ]
สรุป
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของ "ราชินีเก้าวัน" ผ่านมุมมองของตัวละครต่างๆ ตั้งแต่เลดี้เจนไปจนถึงสมเด็จพระราชินีนาถแมรี หนังสือเล่มนี้เล่าถึงวัยเด็กของเจนและอธิบายถึงการเปลี่ยนมานับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ของเธอ นอกจากนี้ยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเธอกับสมเด็จพระราชินีนาถแมรีและสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ในอนาคต รวมถึงการแต่งงานที่ถูกบังคับและไม่พึงประสงค์ของเธอ และจบลงด้วยช่วงวันสุดท้ายของชีวิตเธอ
พล็อต
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการกำเนิดของเธอในปี 1537 เจนเป็นธิดาของเลดี้ฟรานเซส แบรนดอนและเฮนรี เกรย์ ดยุกแห่งซัฟฟอล์กองค์ที่ 1เธอถูกมองว่าเป็นภาระของพ่อแม่ ซึ่งทั้งคู่ไม่พอใจที่เธอเป็นผู้หญิงแทนที่จะเป็นผู้ชาย และเธอมักถูกแม่ตีเป็นประจำ
เจนเติบโตมาใกล้ชิดกับนางพยาบาลของเธอ คุณนายเอลเลน และได้รับการศึกษาอย่างสูงตามมาตรฐานของเจ้าหญิง หลังจากที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8สิ้นพระชนม์และแคทเธอรีน พาร์อภิเษกสมรสกับโทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์แห่งซูเดลีย์องค์ที่ 1เจนจึงไปอาศัยอยู่กับอดีตราชินีและสามีของเธอเพื่อศึกษาต่อ ในขณะที่ผู้ใหญ่ในครอบครัววางแผนการแต่งงานของเธอกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษ
เมื่อเป็นที่แน่ชัดว่ากษัตริย์หนุ่มจะมีพระชนม์ชีพไม่ยืนยาว แผนการอื่นจึงถูกวางขึ้นสำหรับเจนจอห์น ดัดลีย์ ดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์องค์ที่ 1ได้ขอให้เอ็ดเวิร์ดหนุ่มประกาศแต่งตั้งเจนเป็นผู้สืทอดราช บัลลังก์
เขาทำเช่นนั้นโดยประกาศว่าแมรีและเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ ซึ่งเป็นน้องสาวต่างมารดาของเขา เป็นบุตรนอกสมรสและไม่เหมาะสมที่จะขึ้นครองบัลลังก์ ตามพินัยกรรมของบิดาของเอ็ดเวิร์ด หากบุตรธิดาทั้งหมดของเขาเสียชีวิตโดยไม่มีทายาท การสืทอดราชบัลลังก์จะสืบตามสายเลือดของแมรี ทิวดอร์ น้องสาวคนเล็กของเขาที่เสีย ชีวิตไปแล้ว ฟรานเซส ธิดาของแมรี สละสิทธิ์ในราชบัลลังก์เพื่อให้เจน ธิดาคนโตของเธอได้ขึ้นครองบัลลังก์แทน เนื่องจากเธอไม่มีบุตรชาย
เพื่อรักษาตำแหน่งของตน นอร์ธัมเบอร์แลนด์จึงจับเจนแต่งงานกับกิลฟอร์ด ดัดลีย์บุตรชายคนเล็กของเขา
เจนแสดงความไม่พอใจอย่างเปิดเผยต่อชายที่ถูกเลือกให้เป็นสามีของเธอ เมื่อเอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ นอร์ธัมเบอร์แลนด์และเฮนรี เกรย์ก็ดำเนินการตามแผนและยกเจนขึ้นครองบัลลังก์ โดยประกาศว่าเธอเป็นทายาทโดยชอบธรรมของราชบัลลังก์
ในตอนแรก เจนซึ่งลังเลใจกลับประกาศว่าแมรีเป็นราชินีโดยชอบธรรม แต่ถูกผู้ใหญ่ในครอบครัวบังคับให้ขึ้นครองบัลลังก์แทน อย่างไรก็ตาม การอ้างสิทธิ์ของเธอนั้นได้รับการสนับสนุนน้อยมาก แม้แต่ขุนนางโปรเตสแตนต์หลายคนซึ่งเคยคาดหวังว่าจะให้การสนับสนุน ก็หันไปสนับสนุนแมรีแทน
เมื่อแมรี่ขี่ม้าเข้ามาในเมืองและประกาศตนเป็นราชินีโดยชอบธรรม เจนก็ไม่ต่อต้านและยินดีที่จะสละตำแหน่งให้แก่ญาติของเธอ เจนคิดว่าแมรี่จะใจดีกับเธอ จึงไม่กังวลใจแม้ว่าเธอจะถูกกักขังอยู่ในหอคอยแห่งลอนดอนเพราะเธอเคยใช้ชีวิตช่วง "รัชสมัย" อันสั้นของเธอที่นั่น และการเปลี่ยนแปลงหลักๆ ก็คือเธอไม่ได้อาศัยอยู่ในห้องชุดของราชวงศ์อีกต่อไปแล้ว
พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนคู่หมั้นของพระนางแมรีทรงกดดันพระนางแมรีให้กำจัดพระนางเจนผู้แย่งชิงบัลลังก์ออกจากอังกฤษ หลังจากที่พระบิดาของพระนางเจนพยายามโค่นล้มพระนางแมรีและนำพระนางเจนกลับคืนสู่บัลลังก์อีกครั้ง พระนางแมรีทรงยอมจำนนอย่างไม่เต็มใจเพราะเกรงว่าจะทำให้ว่าที่สามีไม่พอใจ
แมรี่ลงนามในหมายประหารชีวิตเลดี้ เจน เกรย์ และสามีของเธอ กิลฟอร์ด ดัดลีย์ เธอเห็นใจเจน โดยเสนอเวลาให้เจนอีกสองสามวันก่อนการประหารชีวิต พร้อมทั้งสัญญาว่าจะไว้ชีวิตเธอหากเธอเปลี่ยนจากศาสนาโปรเตสแตนต์ไปเป็นศาสนาคาทอลิก แต่เจนดื้อรั้นในความเชื่อทางศาสนาของเธอ เธอปฏิเสธและต้องรับผลกรรม ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1554 เจนถูกนำตัวไปยังทาวเวอร์กรีนที่ซึ่งเธอเผชิญหน้ากับแท่นประหารและเสียชีวิตอย่างทรยศ แม้แต่เพชฌฆาตก็ยังรู้สึกสงสารเธอ
แผนกต้อนรับ
สมาคมนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรียกInnocent Traitorว่าเป็น "นวนิยายที่น่าติดตามและบรรยายได้อย่างละเอียด" [ 2 ] Publishers Weeklyวิจารณ์ผู้เล่าเรื่องหลายคนในหนังสือว่า "ยุ่งยาก" แต่ยกย่อง "ความชำนาญ...ในการบรรยายอาหาร มารยาท เสื้อผ้า งานอดิเรก...และเรื่องการเมืองในชีวิตสมรสของยุคทิวดอร์" [ 3 ]และKirkus Reviewsเรียกมันว่า "ภาพที่น่าประทับใจ" [ 4 ]