อินชาอัลลอฮ์ ข่าน
เกิด	1752  มูร์ชิดาบัด , เบงกอลซูบาห์ , จักรวรรดิโมกุล
เสียชีวิต	19 พฤษภาคม 1817  (อายุ 64-65 ปี) ลัคเนารัฐอูธ
อาชีพ	กวี นักเขียน

ซัยยิด อินชา อัลลาห์ ข่าน (ประมาณ ค.ศ. 1752 – 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1817) หรือที่รู้จักกันในชื่ออินชาเป็นกวีและนักเขียนชาวอินเดียที่เขียนภาษาอูร์ดูเปอร์เซียและฮินดี เขา มีความสามารถหลากหลายและพูดได้หลายภาษาในราชสำนักลัคเนาและเดลีในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 เขาเป็นผู้ประพันธ์ไวยากรณ์ภาษาอูร์ดู เล่มแรก ชื่อดาร์ยา-เอ-ลาตาฟัตซึ่งเขียนเป็นภาษาเปอร์เซีย^{[ 1 ]}

บิดาของอินชาซัยยิด ฮาคิม มีร์ มาชาอัลลาห์ ข่าน เป็นแพทย์และขุนนางผู้มีชื่อเสียง ในช่วงที่เกิดความวุ่นวายในเดลีเขาได้ย้ายไปอยู่ที่มูร์ชิดาบัดในเบงกอลซึ่งนวาบสิราจ-อุด-เดาลาเป็นผู้อุปถัมภ์ของเขา อินชา บุตรชายของเขาเกิดที่มูร์ชิดาบัด^{[ 2 ]}

ในรัชสมัยของชาห์ อาลัมที่ 2อินชาเดินทางมายังเดลี ในปี 1780 เขาเข้าร่วมกองทัพของมิรซา นาจาฟ ข่านและต่อมาได้เข้าสู่ราชสำนัก^{[ 2 ]} ทักษะการแต่งบทกวีและไหวพริบเสียดสีของเขาทำให้เขามีชื่อเสียง และยังไม่เป็นที่ชื่นชอบของกวีในเดลี เช่น มิรซา อาซิม เบก หลังจากอำนาจของราชวงศ์โมกุลเสื่อมถอยลงซึ่งนำไปสู่การทำให้ชาห์ อาลัมที่ 2 ตาบอดในปี 1788 อินชาตัดสินใจลองเสี่ยงโชคในลัคเนา ในปี 1791 เขาเข้าร่วมราชสำนักของมิรซา สุไลมาน ชิโกห์ ( เจ้าชาย โมกุลที่ลี้ภัยอยู่ในลัคเนาในขณะนั้น) และได้เข้าไปพัวพันกับการแข่งขันอันเป็นตำนานกับอาจารย์ ของมิรซา คือกวีมาชาฟีและในที่สุดก็แย่งตำแหน่งของเขามาได้ หลังจากนั้นไม่กี่ปี อินชาได้ย้ายไปอยู่ที่ราชสำนักของซาอาดัต อาลี ข่านผู้ปกครองคนใหม่ของอวัธซึ่งนักเขียนอย่างมูฮัมหมัด ฮุเซน อาซาดเชื่อว่าความสัมพันธ์นี้ทำให้บทกวีของเขาเสื่อมถอยลง และลูกชายคนเล็กของเขาก็เสียชีวิตในช่วงเวลานี้^{[ 3 ]}ในที่สุด อินชาก็หมดความโปรดปรานจากผู้ปกครองหลังจากที่เขาพูดเล่นตลกเกี่ยวกับเขา เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายโดยปราศจากการอุปถัมภ์มีสุขภาพไม่ดี จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1817 ^{[ 4 ]}

อินชาเป็นกวีผู้มีความสามารถรอบด้าน เขาแต่งบทกวีในภาษาอูร์ดูเปอร์เซียอาหรับและบางครั้งก็ในภาษาฮินดีปัญจาบม  ราฐี แคชเมียร์ปุราบีมาร์วารีปัชโตและตุรกี [ ^{5 ]}ผลงานหลักของเขาถูกรวบรวมไว้ในดิวันกุลลิยัต-อิ-อินชาซึ่งประกอบด้วยบทกวีแบบกาซัล^ใน ภาษาอูร์ดูและเปอร์เซีย รวมถึงบทกวีในรูปแบบเรคติ (เลียนแบบภาษาพูดของผู้หญิง) เขาเขียนบทกวีแบบ กาซั ลรูไบยัต (บทกวีสี่บรรทัด) กาตัตในหลายภาษาบทกวีแบบมาสนาวีในภาษา อูร์ดูและเปอร์เซียหลายบท ^{[ 2 ]}บทกวีสรรเสริญ บทกวี เสียดสีและยังลองเขียนในรูปแบบที่ไม่ธรรมดา เช่นปริศนาและคาถาเวทมนตร์ธีมของเขาก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน ไม่มีกวีคนใดเลือกที่จะเขียนบทกวีแบบกาซัลทั้งบทเกี่ยวกับชุดชั้นในของผู้หญิง^{[ 4 ]} Muhammad Husain AzadในAab-e-Hayatซึ่งเป็นการศึกษาเชิงวิจารณ์เกี่ยวกับบทกวีภาษาอูร์ดู ได้รวบรวมรายชื่อผลงานของ Insha ซึ่งรวมถึงผลงานที่แปลกประหลาด เช่น บทกวีเกี่ยวกับการล่าสัตว์ของSaadat Ali Khanในภาษาเปอร์เซีย บทเสียดสีที่บ่นเกี่ยวกับความร้อนและแมลงวัน บทกวีเกี่ยวกับงานแต่งงานของช้าง และ masnavi ในหัวข้อการชนไก่^{[ 3 ]}

นอกจากจะเป็นกวีผู้มีฝีมือเยี่ยมแล้ว อินชาห์ยังเป็นนักภาษาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญภาษาถิ่นต่างๆ ของอินเดียเป็นอย่างดี เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานอันโดดเด่นสองชิ้นที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถนี้ ได้แก่Rani Ketki Ki Kahaniนวนิยายรักสั้นซึ่งเป็นหนึ่งในงานเขียนร้อยแก้วภาษาฮินดี ที่เก่าแก่ที่สุด (ไม่มีการใช้คำภาษาอาหรับหรือเปอร์เซีย) และDarya-e-Latafat (ค.ศ. 1807) งานเขียนภาษาเปอร์เซียเกี่ยวกับไวยากรณ์และวาทศิลป์ของภาษาอูร์ดู ซึ่งยังนำเสนอการศึกษาทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับภาษาถิ่นของเดลีและลัคเนาอีกด้วย งานบุกเบิกชิ้นนี้ได้สร้างศัพท์ทางไวยากรณ์ที่ใช้กันมาจนถึงทุกวันนี้

Rani Ketki Ki Kahaniได้รับการดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์โดยDoordarshanทางช่องDD Nationalซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์สาธารณะแห่งชาติของอินเดีย โดยโฆษณาว่าเป็น "เรื่องราวที่เขียนเป็นภาษาฮินดีเรื่องแรก" ^{[ 6 ]}

ผลงานที่คัดสรร (สามารถรับชมได้ทางออนไลน์):

• กุลลิยัต-อิ-อินชาอัลลอฮ์ ข่านรวมบทกวีฆาซัลภาษาอูร์ดูและเปอร์เซีย
• Darya-e-Latafat (ในภาษาเปอร์เซีย) ภาษาศาสตร์ ไวยากรณ์ และวาทศิลป์ของภาษาอูร์ดู
• Rani Ketki Ki Kahaniและ Kunwar Udaybhan Charitในอักษรเทวนาครี
• Lataif-us-Saadatเรื่องตลกขบขันที่เขียนในศาลของ Saadat Ali Khan II

• ทากี อาเบดี

• ผลงานที่เกี่ยวข้องกับอินชาอัลลอฮ์ ข่านที่วิกิซอร์ส
• Frances W. Pritchett กับRani Ketki Ki Kahani
• มูฮัมหมัด ฮุเซน อาซาดกล่าวถึงอินชาในหนังสืออาบ-เอ-ฮายัต (คำแปลภาษาอังกฤษ)
• "อินชาอัลลอฮ์ ข่าน อินชา - ประวัติและชีวประวัติ" . Rekhta.org . สืบค้นเมื่อ2025-10-17 .
• ไซเอ็ด อินชา อัลลอฮ์ ข่านที่ปัญจาบพีเดีย