การตกแต่งภายใน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	วู้ดดี้ อัลเลน
เขียนโดย	วู้ดดี้ อัลเลน
ผลิตโดย	ชาร์ลส์ เอช. จอฟเฟ
นำแสดงโดย	คริสติน กริฟฟิธ แมรี่ เบธ เฮิร์ต ริชาร์ด จอร์แดน ไดแอน คีตัน อีจี มาร์แชลล์ เจอร์รัลดีน เพจ มอรีน สเตเปิลตัน แซม วอเตอร์สตัน
ภาพยนตร์	กอร์ดอน วิลลิส
เรียบเรียงโดย	ราล์ฟ โรเซนบลูม
บริษัทผู้ผลิต	แจ็ค โรลลินส์–ชาร์ลส์ เอช. จอฟเฟ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์
วันที่วางจำหน่าย	2 สิงหาคม พ.ศ. 2521 ( 2 สิงหาคม 1978 )
ระยะเวลาการวิ่ง	92 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	3.1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ] [ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	10.4 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Interiorsเป็นภาพยนตร์ดราม่าจิตวิทยา อเมริกันปี 1978 เขียนบทและกำกับโดยวู้ดดี้ อัลเลน นำแสดงโดย คริ สติน กริฟฟิธ ,แมรี่ เบธ เฮิร์ต ,ริชาร์ด จอร์แดน ,ไดแอน คีตัน ,อีจี มาร์แชลล์ ,เจอร์รัลดีน เพจ ,มอรีน สเตเปิลตันและแซม วอเตอร์สตัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2521 โดยUnited Artists [ ^{3 ] นับ}เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกเต็มรูปแบบของอัลเลนในแนวละครดราม่า ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์ 5 สาขา ได้แก่ผู้กำกับยอดเยี่ยมบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม (ทั้งสองรางวัลสำหรับอัลเลน) นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (เพจ) และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (สเตเปิลตัน) นอกจากนี้ เพจยังได้รับ รางวัล BAFTA Film Award สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม อีกด้วย ^{[ 4 ​​]}

อาร์เธอร์ ทนายความบริษัท และอีฟ นักตกแต่งภายใน เป็นพ่อแม่ของลูกสาววัยผู้ใหญ่สามคน เรนาตา ลูกสาวคนโต เป็นกวี สามีของเธอ เฟรเดอริก นักเขียนที่กำลังดิ้นรน รู้สึกว่าความสำเร็จของเธอบดบังความสำเร็จของเขา ฟลิน ลูกสาวคนเล็ก เป็นนักแสดงที่ต้องเดินทางไปถ่ายทำภาพยนตร์เกือบตลอดเวลา คุณภาพภาพยนตร์ที่ต่ำของเธอมักถูกเยาะเย้ยลับหลัง โจอี้ ลูกสาวคนกลาง ซึ่งกำลังคบหากับไมค์ ยังไม่สามารถตัดสินใจเรื่องอาชีพได้ และไม่พอใจแม่ที่รักเรนาตามากกว่า ในขณะที่เรนาตาไม่พอใจที่พ่อเป็นห่วงโจอี้มากเกินไปจนไม่มีเป้าหมายในชีวิต

เช้าวันหนึ่ง อาร์เธอร์ประกาศอย่างไม่คาดคิดว่าเขาต้องการแยกทางกับภรรยาและอยากอยู่คนเดียว อีฟซึ่งป่วยเป็นโรคซึมเศร้าพยายามฆ่าตัวตายในอพาร์ตเมนต์ใหม่ของเธอในแมนฮัตตัน เหตุการณ์ทั้งสองนี้ทำให้เกิดความแตกแยกในหมู่พี่น้อง อาร์เธอร์กลับมาจากทริปกรีซพร้อมกับเพิร์ล หญิงสาวร่าเริงและ "ปกติ" มากกว่า ซึ่งเขาตั้งใจจะแต่งงานด้วย ลูกสาวของเขารู้สึกไม่สบายใจที่อาร์เธอร์ไม่สนใจการพยายามฆ่าตัวตายของอีฟและไปหาผู้หญิงคนอื่น ซึ่งโจอีเรียกผู้หญิงคนนั้นว่า "คนหยาบคาย"

อาร์เธอร์และเพิร์ลแต่งงานกันที่บ้านพักตากอากาศริมทะเลของครอบครัว บนเกาะ ลองไอส์แลนด์โดยมีเรนาตา โจอี้ และฟลินเข้าร่วมงาน ต่อมาในตอนเย็น โจอี้โมโหใส่เพิร์ลเมื่อเพิร์ลทำแจกันของอีฟแตกโดยไม่ตั้งใจ กลางดึก ฟลินสูดโคเคนในโรงรถ และเฟรเดอริคที่เมามายพยายามข่มขืนเธอ แต่เธอก็หนีรอดไปได้ ในขณะเดียวกัน โจอี้พบอีฟอยู่ในบ้าน และเล่าด้วยความเศร้าว่าเธอเสียสละอะไรไปบ้างเพื่อแม่ และถูกปฏิบัติอย่างดูถูกเหยียดหยามอย่างไร อีฟเดินออกไปที่ชายหาดและลงไปในทะเล โจอี้พยายามช่วยอีฟแต่ไม่สำเร็จ และเกือบจมน้ำตาย ไมค์ช่วยโจอี้ขึ้นมาบนฝั่ง เพื่อให้เพิร์ลช่วยชีวิตเหยื่อที่จมน้ำโดยการเอียงศีรษะของโจอี้ไปด้านหลัง เปิดทางเดินหายใจ และบีบจมูกเพื่อผายปอดให้เธอด้วยวิธี ปากต่อปาก

ครอบครัวเข้าร่วมพิธีศพของอีฟ โดยแต่ละคนวางดอกกุหลาบสีขาวดอกเดียวลงบนโลงศพไม้ของอีฟ ซึ่งเป็นดอกไม้ที่อีฟชื่นชอบและเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังสำหรับเธอ หลังจากนั้น พี่น้องทั้งสามคนมองออกไปที่ทะเลจากบ้านพักริมทะเลของครอบครัว และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสงบสุขของทะเล

การตกแต่งภายในทำรายได้ 10.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 3 ]}

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 78% จากบทวิจารณ์ 18 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.9/10 ^{[ 5 ]}บนMetacriticซึ่งให้ คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักจาก 100 คะแนนแก่บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์กระแสหลัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนเฉลี่ย 67 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 9 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับบทวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 6 ]}

วินเซนต์ แคนบีจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "สวยงาม" และชมเชยกอร์ดอน วิลลิสในเรื่อง "การใช้สีโทนเย็นที่บ่งบอกถึงการควบคุมพลังธรรมชาติที่ไม่มั่นคงของอารยธรรม" แต่ตั้งข้อสังเกตว่า: ^{[ 7 ]}

ปัญหาของผมกับภาพยนตร์เรื่อง Interiorsคือ แม้ว่าผมจะชื่นชมการแสดงและฉากบางฉาก... แต่ผมก็ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการสื่ออะไร มันเกือบจะเหมือนกับว่าคุณอัลเลนตั้งใจจะสร้างภาพยนตร์ของคนอื่น เช่น ภาพยนตร์ในสไตล์ของคุณเบิร์กแมน โดยที่ไม่มีความเข้าใจในเนื้อหาหรือความรู้สึกที่แท้จริงเกี่ยวกับตัวละครเลย พวกเขาดูเหมือนตัวละครของคนอื่น ที่เรารู้จักผ่านงานศิลปะของคนอื่นเท่านั้น

Richard Schickel จากTimeเขียนว่า "ความสุขุมเยือกเย็นอย่างสิ้นหวังของภาพยนตร์เรื่องนี้...ทำให้ขาดพลังและความเร่าร้อน" "สไตล์ของ Allen เป็นแบบ Bergmanesque แต่เนื้อหาของเขาเป็นแบบMankiewiczianและความไม่ต่อเนื่องนี้ร้ายแรงมาก ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่จำเป็นสำหรับ Allen แต่ทั้งไม่จำเป็นและเป็นเรื่องน่าอับอายเล็กน้อยสำหรับผู้ที่หวังดีกับเขา" ^{[ 8 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวและยกย่องอย่างมาก โดยเขียนว่า "นี่คือภาพยนตร์ของวู้ดดี้ อัลเลน และเรากำลังพูดถึงโอนีลและเบิร์กแมนและประเพณีและอิทธิพลต่างๆ ใช่ และถูกต้อง อัลเลน ซึ่งภาพยนตร์ตลกของเขาเป็นหนึ่งในยาชูกำลังที่ร่าเริงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีความมั่นใจอย่างน่าอัศจรรย์ในละครดราม่าเรื่องแรกของเขา" ^{[ 9 ]}

Gene Siskelให้คะแนนสามดาวจากสี่ดาว และเขียนว่า:

ฉันคิดว่าความเจ็บปวดที่ไม่หยุดหย่อนในช่วงครึ่งแรกของภาพยนตร์นั้นเกือบจะน่าหัวเราะ ราวกับว่าแอลเลนได้สร้างภาพยนตร์ของเบิร์กแมนที่แย่ๆ ขึ้นมา ฉันสนุกกับครึ่งหลังเป็นอย่างมาก ซึ่งตัวละครที่สดใสและมีชีวิตชีวาเพียงคนเดียวของภาพยนตร์ (มัวรีน สเตเปิลตัน ในบทบาทคนรักใหม่ของพ่อ) ได้ปรากฏตัวขึ้น ในตอนท้าย ฉันออกจากโรงภาพยนตร์โดยคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เจ็บปวดและไม่ได้มีประโยชน์ต่อชีวิตของฉันมากนัก แต่ฉันจะจดจำตัวละครเหล่านั้นได้มากกว่าเพราะการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากกว่าบทภาพยนตร์ของแอลเลน^{[ 10 ]}

Charles Champlinเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "มืดมน เข้มข้น และน่าทึ่ง" และสรุปว่า "เช่นเดียวกับCries and Whispers ภาพยนตร์ เรื่อง Interiorsของ Allen แม้จะมีเนื้อหาที่มืดมน แต่ในท้ายที่สุดก็เป็นการยืนยันถึงชีวิตและเป็นผลงานศิลปะที่เหนือกว่า คนรักภาพยนตร์จะชื่นชอบมัน แต่คนที่ชอบดูตลกจะไม่ชอบ^{[ 11 ]}

เพเนโลป กิลเลียตต์จากเดอะนิวยอร์กเกอร์เขียนว่า: "ผลงานชิ้นตลกชิ้นนี้เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ [อัลเลน] เท่าที่ผ่านมา ธีมที่ตัวละครแสดงออกนั้นมี ความคล้ายคลึงกับงานเขียน ของเชคอฟ มาก โดยยึดโยงอยู่กับความคิดที่ว่าสิ่งที่ยากที่สุดและน่าชื่นชมที่สุดคือการประพฤติตนอย่างเหมาะสมตลอดชีวิต" ^{[ 12 ]}

เจมส์ โมนาโกในหนังสือAmerican Film Now ปี 1979 ของเขา อธิบายว่าInteriorsเป็น "ภาพยนตร์ที่โอ้อวดที่สุดโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกันรายใหญ่ในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมา" เคียงข้างกับMickey One (1965) ^{[ 13 ]}

ในปี 2016 Interiorsได้รับการจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอันดับที่ 11 ของ Allen ในบทความของนักวิจารณ์The Daily Telegraph อย่าง Robbie Collinและ Tim Robey ซึ่งเขียนว่า "ความพยายามทางอารมณ์ที่ใช้ไปนั้นยากที่จะมองข้ามไปได้" และยกย่องการแสดงของ Stapleton ^{[ 14 ]}

ความกังวลของแอลเลนเองเกี่ยวกับการตอบรับของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเล่าขานในชีวประวัติของแอลเลนที่เขียนโดยเอริค แลกซ์ ในปี 1991 โดยเขาอ้างคำพูดของราล์ฟ โรเซนบลูมบรรณาธิการของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า: ^{[ 15 ]}

เขา [อัลเลน] สามารถกอบกู้หนังสือ Interiorsได้สำเร็จ ซึ่งนับว่าน่ายกย่องมาก เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมาก ผมคิดว่าเขากลัว เขาหงุดหงิด อารมณ์ฉุนเฉียวเล็กน้อย เขาหวาดระแวง เขาคิดว่าหนังสือเล่มนี้กำลังจะล้มเหลว แต่เขาก็สามารถดึงมันออกมาได้ด้วยฝีมือของตัวเอง วันที่บทวิจารณ์ออกมา เขาบอกกับผมว่า 'เราดึงมันออกมาได้แบบหวุดหวิดเลยใช่ไหมล่ะ?'

ต่อมา ขณะชมภาพยนตร์กับคนรู้จัก อัลเลนกล่าวว่า "ผมกลัวมาตลอด ผมคิดว่าผมกำลังเขียนLong Day's Journey into Nightแล้วมันก็กลายเป็นEdge of Night " ^{[ 15 ]}

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1982 อัลเลนกล่าวว่า:

ฉันน่าจะนำตัวละครเพิร์ลของมัวรีน สเตเปิลตัน เข้ามาเร็วกว่านี้ ฉันคิดว่าผู้ชมจะได้รับความบันเทิงก่อนที่แก่นของความขัดแย้งจะปรากฏขึ้น ฉันคิดว่ามันสนุกพอแล้วก่อนที่เพิร์ลจะเข้ามา แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ มันควรจะเป็นอย่างนั้น ฉันน่าจะเริ่มต้นด้วยการที่เพิร์ลเข้ามาตั้งแต่แรก และทุกอย่างก็จะเบ่งบานตั้งแต่เริ่มต้น^{[ 16 ]}

• " Keepin' Out of Mischief Now " (1932) – แต่งโดยFats WallerและAndy Razaf – ขับร้องโดยTommy Dorsey & His Orchestra
• " Wolverine Blues " (1923) – แต่งโดยFerdinand Morton – แสดงโดยวง The World's Greatest Jazz Band ^{[ 17 ]}

เนื้อเรื่องและตัวละครของInteriorsได้รับการกล่าวถึงใน เพลง "Death of an Interior Decorator" ^ของ วง Death Cab for Cutieซึ่งมาจากอัลบั้มTransatlanticism ในปี 2003 [ ^{18 ]}

• การตกแต่งภายในที่ IMDb 
• การตกแต่งภายในที่ AllMovie
• ภาพภายในจากแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ภาพภายในอาคารจากฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)