เข้าสู่ดนตรี
| เข้าสู่ดนตรี | ||||
|---|---|---|---|---|
| อัลบั้มสตูดิโอโดย | ||||
| ปล่อยแล้ว | สิงหาคม พ.ศ. 2522 | |||
| บันทึกแล้ว | ต้นปี 1979 | |||
| สตูดิโอ | เรคอร์ด แพลนท์ , ซอซาลิโต | |||
| ประเภท | ริธึมแอนด์บลูส์ , ร็อกแอนด์โรล , ดนตรีเกลิก | |||
| ความยาว | 49 : 30 | |||
| ฉลาก | วอร์เนอร์ บราเธอร์ส (สหรัฐอเมริกา/แคนาดา) / เมอร์คิวรี (ทั่วโลก ยกเว้นสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) | |||
| โปรดิวเซอร์ | แวน มอร์ริสัน, มิก กลอสซอป | |||
| ลำดับเหตุการณ์ของแวน มอร์ริสัน | ||||
| ||||
| ซิงเกิลจากInto the Music | ||||
| ||||
Into the Musicเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุด ที่ 11 ของแวน มอร์ริสันนักร้องและนักแต่งเพลงชาวไอร์แลนด์เหนือวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม ปี 1979 อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลง " Bright Side of the Road " ซึ่งติดอันดับที่ 63 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและเพลงอื่นๆ ที่มอร์ริสันพยายามกลับไปสู่สไตล์ที่ลึกซึ้งและเหนือชั้นกว่าเดิม หลังจากอัลบั้ม Wavelength ที่เน้นแนวเพลงป็อป อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงหลายคน และได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ดีที่สุดแห่งปีในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์ Pazz & Jop
การบันทึก
Into the Musicได้รับการบันทึกเสียงในช่วงต้นปี 1979 ที่Record PlantในSausalitoรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีMick Glossopเป็นวิศวกร[ 1 ]
ระหว่างการบันทึกอัลบั้ม นักดนตรีคนหนึ่งคือมาร์ค อิแชมนักเป่าทรัมเป็ตได้แนะนำมอร์ริสันให้รู้จักกับพี วี เอลลิสซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ๆ มอร์ริสันจึงชวนเขามาทำโน้ตสำหรับเครื่องเป่าทองเหลืองในเพลง "Troubadours" แต่เอลลิสยังคงอยู่และทำงานในอัลบั้มทั้งหมด วงดนตรียังประกอบด้วย โทนี่ มาร์คัส เล่นเครื่องสายโรบิน วิลเลียมสันเล่นขลุ่ยเพนนี และไร คูเดอร์เล่นกีตาร์สไลด์ในเพลง " Full Force Gale " [ 2 ]
ดนตรีและเนื้อร้อง
มอร์ริสันแต่งเพลงส่วนใหญ่ในขณะที่เขาพักอยู่กับเฮอร์บี อาร์มสตรองในหมู่บ้าน เอปเวลล์ คอตส์โว ลด์ประเทศอังกฤษ และความรู้สึกถึงสถานที่นั้นสะท้อนอยู่ในจิตวิญญาณของดนตรี ในช่วงเวลานี้ เขามักจะเดินไปตามทุ่งนาพร้อมกับกีตาร์ของเขาเพื่อแต่งเพลงสำหรับอัลบั้มในอนาคต[ 3 ]
Erik Hage แสดงความคิดเห็นว่าหลังจากที่Wavelength ได้รับการตอบรับที่ดีในเชิงพาณิชย์ Morrison ได้รับแรงบันดาลใจให้ "กลับไปสู่บางสิ่งที่ลึกซึ้งกว่าเดิม เพื่อเริ่มต้นการแสวงหาดนตรีที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ การทำสมาธิ และเหนือธรรมชาติอีกครั้ง ดนตรีที่ตอบสนองอีกด้านหนึ่งของธรรมชาติทางศิลปะของเขา" [ 4 ] Morrison กล่าวถึงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับอัลบั้มนี้ว่า " Into the Musicเป็นอัลบั้มแรกที่ผมรู้สึกว่า ผมกำลังเริ่มต้นใหม่... เรื่อง Wavelengthผมไม่รู้สึกว่านั่นคือตัวผมจริงๆ" (1988) "นั่นคือตอนที่ผมกลับมาทำมันอีกครั้ง นั่นคือเหตุผลที่ผมตั้งชื่อมันว่าInto the Music " (1984) [ 5 ]
เพลงเปิดอัลบั้ม " Bright Side of the Road " ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 63 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรพลังแห่งการเยียวยาของดนตรีจะถูกนำเสนออย่างแยบยลในเพลง " And the Healing Has Begun " และจะเป็นธีมต่อเนื่องในเพลงของมอร์ริสัน แม้ว่าการเฉลิมฉลองความรักและชีวิตจะเป็นธีมหลักของอัลบั้ม แต่สิ่งนี้เป็นจริงอย่างยิ่งในเพลง "Troubadours", "Steppin' Out Queen" และ " You Make Me Feel So Free " [ 6 ] "Troubadours" เป็นการเฉลิมฉลองที่สร้างแรงบันดาลใจของนักร้องนักแต่งเพลงจากยุคโบราณ เดินผ่านเมืองต่างๆ "ร้องเพลงแห่งความรักและความกล้าหาญ" "Rolling Hills" เป็นเพลงที่สนุกสนานซึ่งนักร้องกล่าวถึงศาสนาคริสต์ โดยตรง และการใช้ชีวิต "ในพระองค์" และการอ่านพระคัมภีร์ อัลบั้มนี้โดดเด่นด้วยการนำเพลงป๊อปฮิตในยุค 50 อย่าง " It's All in the Game " มาทำเป็นเวอร์ชันไว้อาลัยซึ่งเป็นเพลง B-side ของเพลง " Cleaning Windows " ของมอร์ริสัน [ 7 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
| คะแนนรีวิว | |
|---|---|
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| ออลมิวสิค | |
| สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม | |
| ผลงานเพลงร็อคระดับตำนาน | 8/10 [ 10 ] |
| ทอม ฮัลล์ | A+ [ 11 ] |
| มิวสิคฮาวด์ร็อค | |
| คู่มืออัลบั้มจากเดอะโรลลิ่งสโตน | |
| เดอะวิลเลจวอยซ์ | A [ 14 ] |
ในการวิจารณ์ร่วมสมัยสำหรับRolling Stoneเจย์ ค็อกส์ยกย่องInto the Musicว่าเป็น "บันทึกแห่งสันติสุขอันงดงาม" ที่กล้าหาญและ "ความพยายามที่ทะเยอทะยานอย่างมากในการประสานสภาวะแห่งความสง่างามต่างๆ: ทางกายภาพ จิตวิญญาณ และศิลปะ" ค็อกส์เขียนว่า "นั่นคือสิ่งที่อัลบั้มนี้เกี่ยวกับ อย่างภาคภูมิใจและน่าทึ่งโดยไม่ต้องขอโทษ" "การฟื้นคืนชีพ ความหวังที่แท้จริง" [ 15 ]ทอม เบนท์คอฟสกีจากนิวยอร์กพบว่าจิตวิญญาณของมอร์ริสันแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติแต่ก็มั่นใจในเพลงที่ "ใคร่ครวญ สร้างความประทับใจ" และ "เต็มไปด้วยความเชื่ออย่างท่วมท้นของผู้แต่ง" [ 16 ] High Fidelityประทับใจในความสามารถของมอร์ริสันในการสำรวจอารมณ์สากลที่หลากหลายและเรียกอัลบั้มนี้ว่า "ส่วนเติมเต็มที่สมบูรณ์แบบให้กับงานเชิงเปรียบเทียบและจักรวาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา" โดยเปลี่ยนจาก เพลง R&Bที่มีรากฐานมา จากเพลงกอสเปล และเพลงเกลิก ไปเป็นเพลง ร็อกแอนด์โรล ที่ผสมผสานกับ "ความศรัทธาทางศาสนาที่มาจาก ใจจริง" นิตยสารเขียนว่า “โดยทั่วไปแล้วมีความรู้สึกแห่งความสุขและความชัดเจนอยู่ที่นี่ ราวกับว่ามอร์ริสันได้กลั่นกรองความรู้สึกของเขาออกมาเป็นระดับดนตรีที่สำคัญที่สุดแล้ว” [ 17 ]ในThe Village Voiceโรเบิร์ต คริสต์เกาถือว่าInto the Musicเป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดของเขาตั้งแต่Moondance ในปี 1970 ขณะที่เขียนว่าเช่นเดียวกับบ็อบ ดีแลนมอร์ริสันได้ “ละทิ้งความทะเยอทะยานเชิงเปรียบเทียบ แต่เป็นเพราะเขารักโลก” เขาเชื่อว่าบทเพลงเรียบง่ายของมอร์ริสันเกี่ยวกับชีวิตในชนบทนั้นมีชีวิตชีวาและลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยนักดนตรีประกอบอย่างมาร์คัสและ “ด้วยการสำรวจของเขาเองในการร้องเพลงที่ไม่เคยมีความหลากหลายหรือเหมาะสมมากไปกว่านี้” อย่างไรก็ตาม คริสต์เกาเห็นว่า “It's All in the Game” เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมเพียงเพลงเดียวในอัลบั้ม และวิจารณ์ “เพลงร็อกเบาๆ” และ “You Know What They're Writing About” ซึ่งเขารู้สึกว่าฟังดูน่าเบื่อในช่วงครึ่งหลัง[ 14 ]
Don Snowden จากLos Angeles TimesอธิบายInto the Musicว่าเป็น "อัลบั้มของ Van Morrison ที่เป็นส่วนตัวและชัดเจนกว่าWavelength " แต่บ่นว่า "Bright Side of the Road" และ "You Make Me Feel So Free" ขาด "จังหวะที่หนักแน่นและเนื้อหาทำนอง" ของเพลง R&B ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ของศิลปิน และในส่วนอื่นๆ "จังหวะมักจะช้าเกินไปในขณะที่ควรจะเร่งจังหวะ และมีทำนองเพียงไม่กี่เพลงที่สร้างความประทับใจได้ยาวนาน" Snowden ยังเขียนอีกว่า "แม้จะมีท่อนที่น่าสนใจเป็นระยะๆ แต่เพลงทั้งสี่เพลงในด้านที่สองก็ยืดเยื้อนานเกินไป" [ 18 ] Paul Rambali ผู้รีวิว ให้กับNMEยินดีกับการกลับมาของ Morrison ใน การเรียบเรียงดนตรีสไตล์ Veedon Fleeceแต่กล่าวว่า ยกเว้น "Full Force Gale" และ "Rolling Hills" แล้ว เพลงอื่นๆ ขาดความแม่นยำที่Jeff Labesนำมาสู่ผลงานก่อนหน้านี้ของศิลปิน และ "รวมเพลงเข้าด้วยกันเป็นมวลที่ร่าเริงและเบาบาง" เขายังกล่าวอีกว่าการร้องเพลงของมอร์ริสันขาดความน่าเชื่อถือ และสรุปว่า: "ผมเกลียดแผ่นเสียงแบบนี้ – ไม่ดีหรือไม่แย่เป็นพิเศษ แต่ก็แค่ฟังเพลินๆ เท่านั้น มันค้างคาอยู่ตรงนั้นคอยสร้างความหงุดหงิดให้คุณในร่องเสียงที่ไหลออกมา... และผมเกลียดมันยิ่งกว่าเดิมเพราะแวน มอร์ริสันเป็นคนทำ และเพราะครั้งนี้เขาก็ตั้งใจทำอย่างถูกต้องด้วย" [ 19 ]จอห์น ร็อคเวลล์ในเดอะนิวยอร์กไทมส์แสดงความคิดเห็นว่า "ปัญหาหลักๆ คือเสียงของนายมอร์ริสัน ซึ่งสำหรับรสนิยมของผมแล้วดูเหมือนจะถูกกลืนและบีบคอจนแทบเป็นไปไม่ได้" [ 20 ]
อัลบั้ม Into the Musicได้รับการโหวตให้เป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดอันดับที่ 6 ประจำปี 1979 ในการสำรวจความคิดเห็นประจำปีของนักวิจารณ์ชาวอเมริกันทั่วประเทศ โดย Pazz & Jop [ 21 ] Christgau ผู้ดูแลการสำรวจจัดอันดับอัลบั้มนี้ไว้ที่อันดับที่ 4 ในรายการอัลบั้มยอดเยี่ยมประจำปีของเขาเอง[ 22 ]ในThe Rolling Stone Album Guide (1983) Dave Marshกล่าวในภายหลังว่าชุดเพลงบัลลาดยามค่ำคืนในช่วงครึ่งหลังของอัลบั้มนี้คือ " ผลงานเพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ Morrison สร้างสรรค์มาตั้งแต่Astral Weeks " [ 13 ] Erik Hage ผู้เขียนชีวประวัติของ Morrison เรียกอัลบั้มนี้ว่า "วิสัยทัศน์ทางดนตรีที่สมบูรณ์แบบซึ่งมักจะยอมจำนนต่อช่วงเวลาแห่งความงดงามอันบริสุทธิ์อันน่าหลงใหล" [ 2 ]
ควันหลง
หลังจากปล่อยอัลบั้มInto the Musicและก่อนปล่อยอัลบั้มCommon Oneในปี 1980 มอร์ริสันได้ปรากฏตัวที่เทศกาลดนตรีแจ๊ส Montreuxพร้อมกับวงดนตรีที่สมบูรณ์ เขาแสดงเพลงสองเพลงจากอัลบั้ม ได้แก่ "Troubadours" และ "Angeliou" เพลงทั้งสองเพลงนี้มีมอร์ริสันร่วมบรรเลงกับวงเครื่องเป่าทองเหลือง ซึ่งประกอบด้วย Pee Wee Ellis และ Mark Isham Erik Hage อธิบายความสัมพันธ์ทางดนตรีระหว่างมอร์ริสันและนักดนตรีเครื่องเป่าทองเหลืองทั้งสองคนว่า "น่าทึ่งอย่างยิ่ง" [ 23 ]ดีวีดีLive at Montreux 1980/1974 ที่ มอร์ริสันวางจำหน่ายในปี 2006 มีการแสดงเพลงทั้งสองเพลงนี้อยู่ด้วย
อัลบั้ม Into the Musicเวอร์ชันที่ออกใหม่และรีมาสเตอร์เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2551 มีเวอร์ชันอื่นของเพลง "Steppin' Out Queen" และ "Troubadours" รวมอยู่ด้วย
รายชื่อเพลง
เพลงทั้งหมดแต่งโดยแวน มอร์ริสันเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
- ด้านที่หนึ่ง
- " ด้านสว่างของถนน " – 3:47
- " พายุรุนแรงเต็มที่ " – 3:14
- "Steppin' Out Queen" – 5:28
- "Troubadours" – 4:41
- "Rolling Hills" – 2:53
- " คุณทำให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระ " – 4:09
- ด้านที่สอง
- "แองเจลิโอ" – 6:48
- " และการเยียวยาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว " – 7:59
- " ทุกอย่างอยู่ในเกม " ( ชาร์ลส์ ดอว์ส , คาร์ล ซิกแมน ) – 4:39
- "คุณรู้ว่าพวกเขากำลังเขียนเกี่ยวกับอะไร" – 6:10
- เพลงโบนัสในแผ่นซีดีปี 2008
- "Steppin' Out Queen" (เวอร์ชั่นอื่น) – 7:00
- "Troubadours" (เวอร์ชันอื่น) – 5:30
บุคลากร
นักดนตรี
- แวน มอร์ริสัน – ร้องนำ กีตาร์ ฮาร์โมนิกา
- เฮอร์บี อาร์มสตรอง – กีตาร์, เสียงร้องประสาน
- Ry Cooder – การเล่นกีตาร์สไลด์ในเพลง "Full Force Gale"
- เดวิด เฮย์ส – กีตาร์เบส
- โทนี่ มาร์คัส – แมนโดลิน , ไวโอลิน, วิโอลา , สโตรวิโอลา
- มาร์ค จอร์แดน – เปียโน
- จอห์น อัลแลร์ – ออร์แกนแฮมมอนด์ในเพลง "And the Healing Has Begun"
- มาร์ค อิแชม – ทรัมเป็ต, ฟลูเกลฮอร์น , ปิคโคโลทรัมเป็ต
- พี วี เอลลิส – แซกโซโฟนเทเนอร์
- โรบิน วิลเลียมสัน - เป่าขลุ่ยเพนนีในเพลง "Troubadours" และ "Rolling Hills"
- เคธี่ คิสซูน – นักร้องประสานเสียง
- Zakir Hussain – บรรเลงทับลาในเพลง "Bright Side of the Road" และ "Steppin' Out Queen"
- ปีเตอร์ แวน ฮุค – กลอง
- เคิร์ต เวิร์ตแมน – มือกลองในเพลง "Troubadours"
การผลิต
- โปรดิวเซอร์: แวน มอร์ริสัน
- ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์: มิก กลอสซอป
- บันทึกเสียงและมิกซ์โดย: มิก กลอสซอป
- ผู้ช่วยวิศวกร: อเล็กซ์ แคช (บันทึกเสียง), เลสลี แอนน์ โจนส์ (ผสมเสียง)
- การเรียบเรียงเสียงฮอร์น: พี วี เอลลิส , มาร์ค อิแชม
- ผู้ประสานงาน: ริชาร์ด ฟรีแมน, เอ็ด เฟลตเชอร์
- ภาพถ่ายและการออกแบบ: นอร์แมน ซีฟฟ์
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (1979) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| อัลบั้มออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 24 ] | 16 |
| อัลบั้มดัตช์ ( อัลบั้มยอดนิยม 100 อันดับแรก ) [ 25 ] | 33 |
| อัลบั้มนิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 26 ] | 13 |
| อัลบั้มนอร์เวย์ ( VG-lista ) [ 27 ] | 16 |
| อัลบั้มสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 28 ] | 21 |
| อัลบั้มป๊อปของสหรัฐอเมริกา[ 29 ] | 43 |
หมายเหตุ
- ↑เฮย์ลิน,คุณรู้สึกถึงความเงียบได้ไหม? , หน้า 523
- 1 2 Hage, The Words and Music of Van Morrison , หน้า 90-91
- ↑เทอร์เนอร์,สายเกินไปที่จะหยุดตอนนี้ , หน้า 141-142
- ↑ Hage, The Words and Music of Van Morrison , หน้า 88.
- ↑เฮย์ลิน,คุณรู้สึกถึงความเงียบได้ไหม? , หน้า 345
- ↑โรแกน, ไม่ยอมแพ้, หน้า 327
- ↑ Marsh, Dave (1989). "1001 ซิงเกิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" control.lth.se. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2002 สืบค้นเมื่อ 12 สิงหาคม 2008
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas . "Into the Music - Overview" . AllMusic . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2010 .
- ↑ลาร์กิน, โคลิน (2011). สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม . สำนักพิมพ์ออมนิบัส.
- ↑ สตรอง, มาร์ติน ซี. (2004). "แวน มอร์ริสัน". ดิสโกกราฟีเพลงร็อคที่ยิ่งใหญ่ ( ฉบับที่ 7). Canongate US ISBN 1841956155.
- ↑ ฮัลล์, ทอม (มิถุนายน 2016). "บันทึกสตรีมของ Rhapsody (มิถุนายน 2016)" . tomhull.com . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2020 .
- ↑ Rucker, Leland (1996). "Van Morrison". ในGraff, Gary (บรรณาธิการ). MusicHound Rock: The Essential Album Guide . ดีทรอยต์: Visible Ink Press . ISBN 0787610372.
- 1 2 Marsh, Dave (1983). "Van Morrison". ใน Marsh, Dave; Swenson, John (บรรณาธิการ). The Rolling Stone Record Guide ( ฉบับที่ 2). Random House . หน้า345-46 . ISBN 0394721071.
- 1 2 Christgau, Robert (8 ตุลาคม 1979). "คู่มือผู้บริโภคของ Christgau" . The Village Voice . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2016 .
- ↑ ค็อกส์, เจย์ (1 พฤศจิกายน 1979). "Into the Music" . โรลลิงสโตน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2008 .
- ↑ Brentkowski, Tom (22 ตุลาคม 1979). "Van Extraordinaire". นิวยอร์ก . หน้า114–115 .
- ↑ "Van Morrison: Into the Music". High Fidelity . Vol. 29, no. 2. 1979. pp. 138– 39.
- ↑สโนว์เดน, ดอน (23 กันยายน 1979). "แวน มอร์ริสัน: สู่โลกแห่งดนตรี ". ลอสแอนเจลิสไทมส์ .สามารถรับชมได้ที่Rock's Backpages (ต้องสมัครสมาชิกจึงจะเข้าถึงได้)
- ↑ Rambali, Paul (25 สิงหาคม 1979). "Van Morrison: Into The Music (Mercury)". NME .สามารถรับชมได้ที่Rock's Backpages (ต้องสมัครสมาชิกจึงจะเข้าถึงได้)
- ↑ร็อคเวลล์, จอห์น (2 กันยายน 1979). "ดีแลนและมอร์ริสันในแง่มุมทางศาสนา". เดอะนิวยอร์กไทมส์ . หน้าD20.
- ↑ "Pazz & Jop 1979: ผลสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์" . The Village Voice . 1980 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2016 .
- ↑ Christgau, Robert (1980). "Pazz & Jop 1979: Dean's List" . The Village Voice . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2016 .
- ↑ Hage, The Words and Music of Van Morrison , หน้า 91
- ↑ เคนท์, เดวิด (1993). หนังสือแผนที่ออสเตรเลีย 1970–1992 (ฉบับภาพประกอบ). เซนต์ไอเวส, รัฐนิวเซาท์เวลส์: หนังสือแผนที่ออสเตรเลีย. หน้า208. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ " Dutchcharts.nl – Van Morrison – Into the Music " (ในภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2023.
- ↑ " Charts.nz – Van Morrison – Into the Music ". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2023.
- ↑ " Norwegiancharts.com – Van Morrison – Into the Music ". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2023.
- ↑ "ชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการประจำวันที่ 9/9/1979 – 100 อันดับแรก "บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการสืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2023
- ↑ "ประวัติอันดับเพลงของแวน มอร์ริสัน: Billboard 200" . Billboard . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2023 .