อินุกติทุต
อินุกติทุตแคนาดาตะวันออก
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ,อินุกติตุต
ชาวพื้นเมือง	แคนาดา
ภูมิภาค	นอร์ธเวสต์เทร์ริทอรีส์ , นูนาตเซียวุต ( นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ ), นูนาวิค ( ควิเบก ), นูนาวุต
ลำโพง	L1 : 38,000 (สำมะโนประชากรปี 2021) [ 1 ] L1 + L2 : 42,000 (สำมะโนประชากรปี 2021) [ 2 ]
ตระกูลภาษา	เอสคาลูท เอสกิโม ชาวอินูอิต ( อินุก ตุต ) อินุกติทุต
รูปแบบแรกเริ่ม	โปรโต-เอสกิโม–อะเลอุต โปรโต-เอสกิโม โปรโต-อินูอิต
ภาษาถิ่น	กีกิกตาลุก อุนันนางานี (แบฟฟินเหนือ) Qikiqtaaluk nigiani (แบฟฟินใต้) Nunavimmiutitut (Quebec) อินุตติทุต (ลาบราดอร์) อินุกตุน (ธูล)
ระบบการเขียน	พยางค์อินุกติตุต , อักษรเบรลล์อินุกติตุต , ละติน
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	นูนาวุต นอร์ ทเวสต์เทริทอรีส์
ภาษา ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน	ควิเบก ( นูนาวิก ) นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ ( นูนาตเซียวุต ) ยูคอน ( เขตนิคมอินูเวียลูอิต )
ควบคุมโดย	Inuit Tapiriit Kanatamiและสถาบันท้องถิ่นอื่นๆ อีกหลายแห่ง
รหัสภาษา
ISO 639-1	iuอินุกติทุต
ISO 639-2	ikuอินุกติทุต
ไอโซ 639-3	iku– รหัสรวม อินุกติทุตรหัสเฉพาะบุคคล: ike – อินุกติทุตแคนาดาตะวันออกikt –  อินูอินนาคตุน
กลอตโตล็อก	east2534  อินุกติทุตแคนาดาตะวันออก
อีแอลพี	อินุกติทุต
ลิงกัวสเฟียร์	60-ABB
การกระจายตัวของภาษาอินูอิตทั่วอาร์กติกภาษาถิ่นอินุกติทุตตะวันออกคือภาษาที่มีสีน้ำเงินเข้ม (ทางตอนใต้ของเกาะแบฟฟิน ) สีแดง สีชมพู และสีน้ำตาล

อินุกติทุต ( / ɪ ˈ n ʊ k t ə t ʊ t / ih- NUUK -tə-tuut ; ^{[ 3 ]}อินุกติทุต: [inuktiˈtut] , อักษรพยางค์ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ^{[หมายเหตุ 1 ]} ) หรือที่รู้จักกันในชื่ออินุกติทุตแคนาดาตะวันออกเป็นหนึ่งในภาษาอินuit หลักของแคนาดา มีการพูดกันในทุกพื้นที่ทางเหนือของ แนวป่าอาร์กติกของอเมริกาเหนือรวมถึงบางส่วนของจังหวัดนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราด อ ร์ ค วิเบกในระดับหนึ่งในแมนิโทบา ตะวันออกเฉียงเหนือ ตลอดจนดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือและนูนาวุตเป็นหนึ่งในภาษาพื้นเมืองที่เขียนด้วยอักษรพยางค์พื้นเมืองของแคนาดา^{[ 4 ]}

ภาษาอินุกติทุตได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาทางการในนูนาวุตควบคู่ไปกับภาษา อินู อินนาคตุนและทั้งสองภาษานี้เรียกรวมกันว่าอินุก ติทุต นอกจากนี้ ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในแปดภาษาพื้นเมืองทางการในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 5 ]} ภาษาอินุกติทุตยังได้ รับการยอมรับทางกฎหมายในนูนาวิกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของควิเบก ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากข้อตกลงเจมส์เบย์และควิเบกเหนือและได้รับการยอมรับในกฎบัตรภาษาฝรั่งเศสว่าเป็นภาษาทางการในการเรียนการสอนสำหรับเขตโรงเรียนของชาวอินูอิตที่นั่น นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับบ้างในนูนาเซียวุตซึ่ง เป็นพื้นที่ ของชาวอินูอิตในแลบราดอร์หลังจากที่ได้ให้สัตยาบันข้อตกลงกับรัฐบาลแคนาดาและจังหวัดนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ รายงาน สำมะโนประชากรแคนาดาปี 2016ระบุว่ามีบุคคล 70,540 คนระบุว่าตนเองเป็นชาวอินูอิต โดยในจำนวนนี้ 37,570 คนระบุว่าภาษาอินุกติทุตเป็นภาษาแม่ของตน^{[ 1 ] [ 6 ]}

คำว่าInuktitutยังเป็นชื่อของภาษาขนาดใหญ่และในบริบทนั้นยังรวมถึงInuvialuktun ด้วย ดังนั้นจึงรวมถึงภาษาถิ่นของชาวอินูอิตเกือบทั้งหมดในแคนาดา^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตามสำนักงานสถิติแคนาดาระบุภาษาอินูอิตทั้งหมดในสำมะโนประชากรของแคนาดาว่าเป็น Inuktut ^{[ 6 ]}

ก่อนการติดต่อกับชาวยุโรป ชาวอินูอิตเรียนรู้ทักษะจากตัวอย่างและการมีส่วนร่วม ภาษาอินุกติทุตให้คำศัพท์ที่จำเป็นทั้งหมดแก่พวกเขาในการอธิบายประเพณีดั้งเดิมและลักษณะทางธรรมชาติ^{[ 8 ]}จนถึงจุดนี้ ภาษาอินุกติทุตเป็นเพียงภาษาพูด เท่านั้น อย่างไรก็ตามการล่าอาณานิคมของยุโรปนำระบบการศึกษามาสู่แคนาดามิชชันนารีของ คริสตจักร แองกลิกันและโรมันคาทอลิกเป็นกลุ่มแรกที่ให้การศึกษาอย่างเป็นทางการแก่ชาวอินูอิตในโรงเรียน ครูใช้ภาษาอินุกติทุตในการสอนและพัฒนาระบบการเขียน^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 โรงเรียนประจำแห่งแรกสำหรับชาวอินูอิตได้เปิดขึ้น และภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอน เมื่อรัฐบาลให้ความสนใจในภาคเหนือมากขึ้น รัฐบาลก็เริ่มเข้ามาควบคุมการศึกษาของชาวอินูอิต หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองภาษาอังกฤษถูกมองว่าเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารในทุกด้าน เจ้าหน้าที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับความยากลำบากของชาวอินูอิตในการหางานทำหากพวกเขาไม่สามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ ชาวอินูอิตควรใช้ภาษาอังกฤษในโรงเรียน ที่ทำงาน และแม้แต่ในสนามเด็กเล่น^{[ 10 ]}ชาวอินูอิตเองมองว่าภาษาอินุกติทุตเป็นวิธีในการแสดงความรู้สึกและเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ของพวกเขา ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นเครื่องมือในการหาเงิน^{[ 8 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 ทัศนคติของชาวยุโรปที่มีต่อภาษาอินุกติทุตเริ่มเปลี่ยนแปลง ภาษาอินุกติทุตถูกมองว่าเป็นภาษาที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ และมีการโต้แย้งว่าความรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีแรก ๆ ของการเรียนในโรงเรียน ควรถ่ายทอดด้วยภาษาแม่สิ่งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของโรงเรียนสองภาษาในปี 1969 ชาวอินูอิตส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงให้ยกเลิกโรงเรียนของรัฐบาลกลางและแทนที่ด้วยโครงการของสำนักงานใหญ่แห่งนิวควิเบก ( Direction générale du Nouveau-Québec, DGNQ ) เนื้อหาการเรียนการสอนจึงใช้ภาษาอินุกติทุต ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส^{[ 10 ]}

ภาษาอินุกติทุตกลายเป็นหนึ่งในภาษาทางการในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือในปี 1984 สถานะของภาษานี้ได้รับการรับรองในพระราชบัญญัติภาษาทางการของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ เมื่อมีการแบ่งดินแดนออกเป็น NWT และนูนาวุตในปี 1999 ดินแดนทั้งสองยังคงใช้พระราชบัญญัติภาษาอยู่^{[ 5 ]}เขตปกครองตนเองนูนาเซียวุตในแลบราดอร์ได้กำหนดให้ภาษาอินุกติทุตเป็นภาษาราชการเมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 2005 ในนูนาวิกข้อตกลงเจมส์เบย์และควิเบกเหนือรับรองภาษาอินุกติทุตในระบบการศึกษา^{[ 11 ]}

กฎหมายพื้นฐานของนูนาวุตระบุภาษาทางการสี่ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส อินุกติทุต และอินูอินนาคตุนนโยบายของรัฐมีความคลุมเครือว่าอินุกติทุตและอินูอินนาคตุนสามารถถือเป็นภาษาที่แยกจากกันได้ในระดับใด คำว่าอินุกติทุตหรือที่ถูกต้องกว่าคืออินุกตุต ('ภาษาอินูอิต') ถูกนำมาใช้มากขึ้นเรื่อยๆ เพื่ออ้างถึงทั้งอินูอินนาคตุนและอินุกติทุตรวมกัน หรือ "ภาษาอินูอิต" ในภาษาอังกฤษ^{[ 12 ]}

นูนาวุตเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอินูอิตประมาณ 24,000 คน โดยกว่า 80% พูดภาษาอินุกติทุต ซึ่งรวมถึงประมาณ 3,500 คนที่รายงานว่าเป็นผู้พูดภาษาเดียว ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 แสดงให้เห็นว่าการใช้ภาษาอินุกติทุต แม้จะน้อยกว่าในกลุ่มคนหนุ่มสาวเมื่อเทียบกับผู้สูงอายุ แต่ก็หยุดลดลงในแคนาดาโดยรวมแล้ว และอาจเพิ่มขึ้นในนูนาวุตด้วยซ้ำ

ภาษาถิ่นแบฟฟินใต้ ( Qikiqtaaluk nigiani , ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ ) เป็นภาษาที่ใช้พูดกันทั่วภาคใต้ของเกาะแบฟฟินรวมถึงเมืองหลวงของดินแดนอย่างอิกาลูอิตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาษาถิ่นนี้เป็นที่รู้จักและได้ยินกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น เนื่องจากสื่ออินุกติทุตจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากอิกาลูอิตนักภาษาศาสตร์บางคนยังแยก ภาษาถิ่น แบฟฟินตะวันออกออกจากภาษาถิ่นแบฟฟินใต้หรือแบฟฟินเหนือซึ่งเป็นภาษาถิ่นในกลุ่มอินูวิอาลุกตุนด้วย

นับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 นูนาวุตได้ค่อยๆ ดำเนินโครงการการเรียนการสอนแบบจุ่มภาษาในระดับปฐมวัย ประถมศึกษา และมัธยมศึกษาภายในระบบการศึกษาของตน เพื่อรักษาและส่งเสริมภาษาอินุกติทุตต่อไป นับตั้งแต่ปี 2012 “Pirurvik ศูนย์ฝึกอบรมภาษาอินุกติทุตของ Iqaluitมีเป้าหมายใหม่คือ การฝึกอบรมครูผู้สอนจากชุมชนนูนาวุตให้สามารถสอนภาษาอินุกติทุตในรูปแบบต่างๆ และในสำเนียงท้องถิ่นของตนเองเมื่อพวกเขากลับบ้าน” ^{[ 13 ]}

ควิเบกเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอินูอิตประมาณ 15,800 คน ซึ่งเกือบทั้งหมดอาศัยอยู่ในนูนาวิกตามสำมะโนประชากรปี 2021 ชาวอินูอิตในควิเบก 80.9% พูดภาษาอินุกติทุต^{[ 14 ]}

ภาษาถิ่นของนูนาวิก ( Nunavimmiutitut , ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ ) ค่อนข้างใกล้เคียงกับภาษา South Baffin แต่ก็ไม่เหมือนกัน เนื่องจากเขตแดนทางการเมืองและทางกายภาพระหว่างนูนาวิกและนูนาวุต นูนาวิกได้แยกรัฐบาลและสถาบันการศึกษาออกจากส่วนอื่นๆ ของโลกที่พูดภาษาอินุกติตุต ส่งผลให้ภาษาท้องถิ่นมีมาตรฐานมากขึ้น โดยเป็นสิ่งที่แยกจากรูปแบบอื่นๆ ของอินุกติตุต ในภาษาถิ่นของนูนาวิก ภาษาอินุกติตุตเรียกว่านูนาวิมมิอุตตุต ( ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ) ภาษาถิ่นนี้บางครั้งเรียกว่าTarramiututหรือTaqramiutut ( ᑕᕐᕋᒥᐅᑐᑦหรือᑕᖅᕐᕋᒥᐅᑐᑦ )

ภาษาถิ่นย่อยของอินุกติทุตในภูมิภาคนี้ได้แก่ ทาร์รามิอุตและอิติวิมิอุต^{[ 15 ]}อิติวิมิอุตมีความเกี่ยวข้องกับอินุกจูอักรัฐควิเบก และมีแม่น้ำอิติวิมิอุตอยู่ใกล้เมือง

ภาษา ถิ่น นูนาเซียฟุต ( Inuttitut ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦหรือ ในเอกสารราชการมักเขียนว่าLabradorimiutut ) เคยใช้พูดกันทั่วภาคเหนือของแลบราดอร์มีระบบการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งพัฒนาขึ้นในกรีนแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1760 โดยมิชชันนารีชาวเยอรมันจากค ริสต จักรโมราเวียนประเพณีการเขียนที่แยกต่างหากนี้ และความห่างไกลของนูนาเซียฟุตจากชุมชนชาวอินูอิตอื่นๆ ทำให้ภาษาถิ่นนี้มีเอกลักษณ์และมีประเพณีทางวรรณกรรมที่แตกต่างออกไป ชาวนูนาเซียฟุตเรียกภาษาของตนว่าอินุตตุต ( ᐃᓄᑦᑐᑦ )

แม้ว่านูนาเซียฟุตจะอ้างว่ามีประชากรเชื้อสายอินูอิตมากกว่า 4,000 คน แต่จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 มีเพียง 550 คนเท่านั้นที่ระบุว่าภาษาอินุกติทุตเป็นภาษาแม่ของตน ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองนาอินภาษาอินุกติทุตกำลังอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญหายอย่างร้ายแรงในแลบราดอร์

นอกจากนี้ Nunatsiavut ยังมีภาษาถิ่นแยกต่างหากซึ่งเชื่อกันว่าใกล้เคียงกับภาษาถิ่น Inuktitut ทางตะวันตกมากกว่า โดยพูดกันในบริเวณรอบๆRigoletตามรายงานข่าว ในปี 1999 มีผู้พูดเพียงสามคนที่เป็นผู้สูงอายุมาก^{[ 16 ]}

แม้ว่ามักจะเข้าใจกันว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษากรีนแลนด์แต่ภาษาอินุกตุนหรือภาษาเอสกิโมขั้วโลกเป็นภาษาที่เพิ่งเข้ามาในกรีนแลนด์จากอาร์กติกตะวันออกของแคนาดา โดยอาจเข้ามาในช่วงปลายศตวรรษที่ 18

ทั่วทั้งInuit NunaatและInuit NunangatภาษาInuktutใช้เพื่ออ้างถึง Inuktitut และภาษาถิ่นอื่นๆ ทั้งหมด^{[ 17 ]}

ใช้โดยชาวอินูอิต ตาปิริต คานาทามิสภาCircumpolar ชาวอินู อิต และรัฐบาลนูนาวุตทั่วทั้งชาวอินูอิต นูนาตและชาวอินูอิต นูนังกัต^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

ภาษาอินุกติทุตสำเนียงตะวันออกมีพยัญชนะ 15 ตัว และสระ 3 ตัว (ซึ่งอาจเป็นเสียงยาวหรือเสียงสั้น) พยัญชนะถูกจัดเรียงตามตำแหน่งการออกเสียง 6 ตำแหน่ง ได้แก่ริมฝีปากริมฝีปากและฟัน เหงือก เพดานปากเพดานอ่อนและลิ้นไก่และลักษณะการออกเสียง 3 แบบ ได้แก่เสียงหยุดไม่มีเสียงเสียงต่อเนื่อง มีเสียง และ เสียง นาสิลิกรวมทั้งเสียงเพิ่มเติมอีก 2 เสียง คือ เสียงเสียดแทรกไม่มีเสียง ภาษาแนทซิลิงมิอูทุตมีพยัญชนะ/ɟ/ เพิ่มอีกหนึ่งตัว ซึ่งเป็นร่องรอยของพยัญชนะม้วนลิ้นในภาษาโปรโต-อินูอิตภาษา อิ นูอินนาคตุนมีพยัญชนะน้อยลงหนึ่งตัว เนื่องจาก/s/และ/ɬ/รวมกันเป็น/h/ภาษาอินุกติทุตทุกสำเนียงมีสระพื้นฐานเพียง 3 ตัว และแยกความแตกต่างทางสัทวิทยาของสระทุกตัวระหว่างเสียงสั้นและเสียงยาว ใน ภาษา อินูจินกาจุต (ระบบการเขียนแบบโรมันมาตรฐานของนูนาวุต) สระเสียงยาวจะเขียนเป็นสระคู่

เสียงหยุดไร้เสียงทั้งหมดไม่มีการออกเสียงลม เหมือนในภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา เสียงหยุดไร้เสียงที่เพดานอ่อนมักเขียนเป็น q แต่บางครั้งก็เขียนเป็น r เสียงเสียดแทรกไร้เสียงด้านข้างเขียนเป็นอักษรโรมันว่า ɬ แต่บ่อยครั้งเขียนเป็น & หรือเขียนเพียงแค่ l

/ŋ/ สะกดว่า ng และ /ŋ/ ที่มีเสียงซ้ำกัน สะกดว่า nng

ภาษาอินุกติทุต เช่นเดียวกับ ภาษาเอสกาเลอุตอื่นๆมี ระบบ ทางสัณฐานวิทยา ที่ซับซ้อนมาก โดยมีการเพิ่ม หน่วย คำย่อย ต่างๆ ต่อท้ายคำหลักเพื่อบ่งบอกสิ่งต่างๆ ที่ในภาษาอย่างภาษาอังกฤษจะต้องใช้หลายคำในการแสดงออก (ดูเพิ่มเติม: ภาษาแบบเชื่อมคำและภาษาแบบสังเคราะห์หลายหน่วยคำ) ทุกคำเริ่มต้นด้วยหน่วยคำย่อยหลัก จากนั้นจึงเติมหน่วยคำย่อยอื่นๆ ต่อท้าย ภาษาอินุกติทุตมีหน่วยคำต่อท้ายที่แตกต่างกันหลายร้อยหน่วย ในบางสำเนียงอาจมีมากถึง 700 หน่วย ระบบทางสัณฐานวิทยาของภาษาอินุกติทุตมีความเป็นระเบียบสูงมาก

ตัวอย่างหนึ่งคือคำว่าqangatasuukkuvimmuuriaqalaaqtunga ( ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒻᒨᕆᐊᖃᓛᖅᑐᖓ ) แปลว่า "ฉันต้องไปสนามบิน: ^{[ 22 ]}

พื้นที่ทางตะวันตกของนูนาวุตและดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือใช้ตัวอักษรละติน ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าอินูอินนาคตุนหรือกาลิอูจาอัคปาอิตสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของมิชชันนารีที่เดินทางมาถึงพื้นที่นี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

มิชชันนารีชาว โมราเวียซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์และคัมภีร์ไบเบิล ให้แก่ชาวอินูอิต ได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาอักษรอินุกติทุตในกรีนแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1760 โดยใช้พื้นฐานจากอักษรละติน (อักษรนี้มีความโดดเด่นตรงที่มีตัวอักษรkraหรือ ĸ) ต่อมาพวกเขาได้เดินทางไปยังแลบราดอร์ในช่วงทศวรรษ 1800 และนำอักษรอินุกติทุตไปด้วย

ชาว YupikและInupiatในอลาสก้า(ซึ่งพัฒนาอักษรพยางค์ของตนเอง เพิ่มเติม ) และชาวYupik ในไซบีเรียก็ได้นำอักษรละตินมาใช้เช่นกัน

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 ระบบการเขียนที่เป็นเอกภาพที่เรียกว่า Inuktut Qaliujaaqpait ซึ่งอิงตามอักษรละตินโดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง ได้ถูกนำมาใช้กับภาษาอินุกติทุตทุกสำเนียงโดยองค์กรระดับชาติInuit Tapiriit Kanatamiหลังจากทำงานมาแปดปี ระบบนี้ได้รับการพัฒนาโดยชาวอินุกติทุตเพื่อให้ผู้พูดภาษาถิ่นใด ๆ จากภูมิภาคใด ๆ ก็ได้ใช้ และสามารถพิมพ์บนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้โดยไม่ต้องใช้เค้าโครงแป้นพิมพ์เฉพาะ ระบบนี้ไม่ได้แทนที่ระบบพยางค์ และผู้คนจากภูมิภาคต่าง ๆ ไม่จำเป็นต้องหยุดใช้ระบบการเขียนที่คุ้นเคยของตน แผนการดำเนินการจะถูกกำหนดขึ้นสำหรับแต่ละภูมิภาค ระบบนี้รวมถึงตัวอักษรเช่นff , chและrhซึ่งมีเสียงอยู่ในบางสำเนียงแต่ไม่มีตัวเทียบเท่ามาตรฐานในระบบพยางค์ ระบบนี้กำหนดอักษรมาตรฐาน แต่ไม่ได้กำหนดกฎการสะกดหรือไวยากรณ์^{[ 23 ] [ 24 ]}สระเสียงยาวจะเขียนโดยการเพิ่มเสียงสระเป็นสองเท่า (เช่นaa , ii , uu ) เครื่องหมายอะพอสโทรฟีแสดงถึงเสียงหยุดเส้นเสียงเมื่ออยู่หลังสระ (เช่นmaꞌna ) หรือใช้แยกn ออก จากng (เช่นavin'ngaq ) หรือแยกrออกจากrh (เช่นqar'rhuk ) ^{[ 25 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 เมื่อ พันธสัญญาเดิมเสร็จสมบูรณ์ พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ เล่มแรกในภาษาอินุกติทุตซึ่งแปลโดยผู้พูดภาษาแม่ ก็ได้รับการตีพิมพ์^{[ 26 ]}

วรรณกรรมที่มีชื่อเสียงในอินุกติตุตได้รวมนวนิยายฉมวกของนักล่าโดยMarkoosie Patsauq , ^{[ 27 ]}และSanaaqโดยMitiarjuk Nappaaluk ^{[ 28 ]}

ภาษาอินุกติตุตส่วนใหญ่ในนูนาวุตและนูนาวิกเขียนโดยใช้รูปแบบที่เรียกว่าQaniujaaqpait (ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ) หรือพยางค์ภาษาอินุกติตุตโดยมีพื้นฐานมาจาก พยางค์ของชาวอะบอริจิ น ของแคนาดา

ในช่วงทศวรรษ 1860 มิชชันนารีได้นำระบบQaniujaaqpait นี้เข้ามา ซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรพยางค์ของชาวครีที่คิดค้นโดยมิชชันนารีเจมส์ อีแวนส์ [ ^{29 ] ชาว}อินูอิตเน็ตซิลิกในคูกาอารุกและทางเหนือของเกาะแบฟฟินได้นำQaniujaaqpait มาใช้ ในช่วงทศวรรษ 1920

รูปแบบปัจจุบันของพยางค์สำหรับชาวอินุกติตุตของแคนาดาได้รับการรับรองโดยสถาบันวัฒนธรรมเอสกิโมในแคนาดาในทศวรรษ 1970 ชาวเอสกิโมในอลาสกา, ชาวอินูเวียลูอิต , ผู้พูดชาวอินูอินนาคทุน และชาวเอสกิโมในกรีนแลนด์และลาบราดอร์ใช้อักษรละติน

แม้โดยทั่วไปจะเรียกว่า ระบบการ เขียนแบบพยางค์แต่ผู้สังเกตการณ์บางคนจัดประเภทระบบการเขียนนี้ว่าเป็นระบบการเขียนแบบอะบูจิดาเนื่องจากพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะเดียวกันจะมีสัญลักษณ์ ที่สัมพันธ์ กัน แทนที่จะเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่สัมพันธ์กัน

อักขระทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับอักษรพยางค์อินุกติทุตมีอยู่ในบล็อกUnicode Unified Canadian Aboriginal Syllabicsรัฐบาลดินแดนนูนาวุต ประเทศ แคนาดา ได้พัฒนาฟอนต์TrueType ชื่อPigiarniq ^{[ 30 ] [ 31 ]} ( ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ [pi.ɡi.aʁ.ˈniq] ), Uqammaq ^{[ 30 ] [ 32 ]} ( ᐅᖃᒻᒪᖅ [u.qam.maq] ) และEuphemia ^{[ 30 ] [ 33 ]} ( ᐅᕓᒥᐊ [u.vai.mi.a] ) สำหรับจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ ฟอนต์เหล่านี้ได้รับการออกแบบโดย Tiro Typeworks ซึ่งตั้งอยู่ใน แวนคูเวอร์คอมพิวเตอร์ Apple Macintosh มี IME (Input Method Editor) ภาษาอินุกติทุตเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลือกภาษาแป้นพิมพ์^{[ 34 ]} ลีนุกซ์รุ่น ต่างๆให้การสนับสนุนสถานที่และภาษาสำหรับIñupiaq , Kalaallisutและ Inuktitut

ในปี 2012 Tamara Kearney ผู้จัดการฝ่ายวิจัยและพัฒนาอักษรเบรลล์ของ Commonwealth Braille and Talking Book Cooperative ได้พัฒนาโค้ดอักษรเบรลล์สำหรับพยางค์ภาษาอินุกติทุต โค้ดนี้อิงตามการแสดงทิศทางของพยางค์ การแปลด้วยเครื่องจาก Unicode UTF-8และUTF-16สามารถทำได้โดยใช้ระบบการแปลอักษรเบรลล์ Liblouis ^{[ 35 ]}ซึ่งรวมถึง ตารางการแปล อักษรเบรลล์อินุกติทุตหนังสือᐃᓕᐊᕐᔪᒃ ᓇᓄᕐᓗ ( เด็กกำพร้ากับหมีขั้วโลก ) กลายเป็นงานชิ้นแรกที่ได้รับการแปลเป็นอักษรเบรลล์อินุกติทุต และมีสำเนาเก็บไว้ที่สำนักงานใหญ่ของNunavut Public Library Servicesที่Baker Lake

• ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา
• ชาวทูเล

วิกิพีเดียฉบับอินุกติตุตสารานุกรมเสรี

คลังข้อมูลภาษาอินุกติทุตของวิกิซอร์สห้องสมุดฟรี

Wikivoyage มีหนังสือวลีสำหรับอินุกติตุต

• "รายการหน่วยคำในภาษาอินุกติทุต" (PDF)เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2548 (133 KB)

• ประวัติโดยย่อของวัฒนธรรมการเขียนภาษาอินุกติทุต
• หลักสูตร Inuktitut (ภาษา)
• ภาษาของเรา ตัวตนของเราถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2005 ที่Wayback Machine
• ดาวน์โหลดฟอนต์รัฐบาลนูนาวุต
• บริการโฮสติ้งและพัฒนาเว็บไซต์ที่รองรับภาษาอินุกติทุต
• Tusaalanga ("ให้ฉันฟังหน่อย") เว็บไซต์ที่มีบทเรียนภาษาอินุกติทุตออนไลน์พร้อมไฟล์เสียง

• NANIVARA – เครื่องมือค้นหาอินุกติตุต – NANIVARA แปลว่า "ฉันพบแล้ว!" ในอินุกติตุต

ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา (อ้างอิงจากวิกิพีเดีย)

รายการ	ป้ายกำกับ/en	ป้ายกำกับดั้งเดิม	รหัส	แผนที่การกระจาย	จำนวนผู้พูด ผู้เขียน หรือผู้ลงนาม	สถานะภาษาของยูเนสโก	สถานะภาษาของ Ethnologue	?itemwiki
Q36806	เคชัวใต้	qu:อูริน คิชวาqu:ชิชวาqu:คิชวา	qu		6,000,000 บาท	2 เสี่ยง		ภาษาเกชัว วิกิพีเดีย
Q35876	กัวรานี	gn:Avañe'ẽ	gn		4,850,000 บาท	1 ตู้เซฟ	1 ระดับชาติ	กัวรานี วิกิพีเดีย
คิว4627	อายมารา	เอ:อายมาร์ อารู	อาย		4,000,000 บาท	2 เสี่ยง		ไอมารา วิกิพีเดีย
Q13300	นาฮัวทล์	นะ:นวัตลาตอลลีนะ:นวัตลนะ:เมกกะตัล	นาห์		1925620	2 เสี่ยง		วิกิพีเดียภาษา Nahuatl
Q891085	วายู	guc:Wayuunaiki	กุค		300000	2 เสี่ยง	5 การพัฒนา	วายู วิกิพีเดีย
Q33730	มาปูดุงกุน	arn:Mapudungun	อาร์น		300000	3 ชนิดใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอน	6b ถูกคุกคาม	มาปูเช วิกิพีเดีย
คิว13310	นาวาโฮ	nv:Diné bizaad nv:Diné	เอ็นวี		169369	2 เสี่ยง	6b ถูกคุกคาม	วิกิพีเดียภาษา Navajo
คิว25355	กรีนแลนด์	kl:Kalaallisut	kl		56200	2 เสี่ยง	1 ระดับชาติ	วิกิพีเดียภาษากรีนแลนด์
Q29921	อินุกติทุต	ike-cans:ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ iu:อินุกติตุต	ไอยู		39770	2 เสี่ยง		อินุกติทุต วิกิพีเดีย
Q33388	เชอโรคี	chr:ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ chr:ᏣᎳᎩ	chr		12300	4 ชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง	8a ใกล้ตาย	วิกิพีเดียเชอโรคี
Q33390	ครี	cr:ᐃᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐎᓐ' cr :nēhiyawēwin	คร		10875 8040			วิกิพีเดียภาษาครี
Q32979	ชอคทอว์	cho:Chahta anumpa cho:Chahta	โช		9200	2 เสี่ยง	6b ถูกคุกคาม	วิกิพีเดียชอคทอว์
Q56590	อาติกาเมกว์	atj:อติกาเมก เนฮิโรโมวินatj:อติกาเมกว	เอทเจ		6160	2 เสี่ยง	5 การพัฒนา	อาติกาเมกว์ วิกิพีเดีย
Q27183	อินูเปียก	ik:Iñupiatun	อิก		5580	4 ชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง		อินูเปียต วิกิพีเดีย
Q523014	มัสโคกี	mus:Mvskoke	มัส		4300	3 ชนิดใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอน	7 การเปลี่ยนกะ	วิกิพีเดีย Muscogee
Q33265	เชเยนน์	chy:Tsêhesenêstsestôtse	ชี่		2400	3 ชนิดใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอน	8a ใกล้ตาย	เชเยนน์ วิกิพีเดีย