IraqCommคือ ระบบ แปลคำพูด ที่ทำการ แปลแบบสองทางระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับอิรัก แบบไม่เป็น ทางการบริษัท SRI Internationalในเมืองเมนโลพาร์ค รัฐแคลิฟอร์เนียเป็นผู้นำในการพัฒนาระบบ IraqComm ภายใต้โครงการ Spoken Language Communication and Translation System for Tactical Use ( TRANSTAC ) ของ DARPA

IraqComm มีคำศัพท์หลายหมื่นคำทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับอิรัก^{[ 1 ]}ระบบนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ทหารหรือเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์สามารถสนทนากับพลเรือนได้ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น จุดตรวจของทหาร การตรวจค้นตามบ้าน หรือสถานการณ์ปฐมพยาบาล^{[ 2 ]}ระบบนี้ได้รับการปรับแต่งให้แปลการสนทนาด้วยวาจาในหัวข้อเกี่ยวกับการป้องกันกำลังพลความปลอดภัยและบริการทางการแพทย์ขั้นพื้นฐาน และสามารถปรับแต่งให้รวมหัวข้ออื่นๆ ได้ตามต้องการ การสนทนาสามารถบันทึกไว้เพื่อตรวจสอบหรือเก็บถาวรในภายหลังได้

หลังจากที่ IraqComm แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพที่โดดเด่นในการทดสอบในห้องปฏิบัติการที่มีการแข่งขันภายใต้เฟส 1 ของ TRANSTAC ในฤดูใบไม้ผลิปี 2549 กองทัพสหรัฐฯ ได้เลือกใช้ระบบ IraqComm เพื่อประเมินผลในการปฏิบัติการทางยุทธวิธีจริงในอิรัก^{[ 3 ]}

IraqComm ผสานรวม เทคโนโลยี ซอฟต์แวร์ สามอย่าง ได้แก่ การรู้จำเสียงพูดอัตโนมัติ(ASR) การแปลด้วยเครื่อง (MT) และการสังเคราะห์เสียงพูดจากข้อความ (TTS) ในการเริ่มต้นการสนทนา ผู้ใช้จะพูดใส่ไมโครโฟนและระบบจะบันทึกเสียงของผู้ใช้ โมดูล ASR จะประมวลผลการบันทึกและแสดงสิ่งที่ได้ยินบนหน้าจอ โมดูล MT จะแปลวลีเป็นภาษาเป้าหมาย (เช่น ภาษาอาหรับอิรัก) จากนั้นโมดูล TTS จะ "พูด" คำแปลนั้น ซึ่งจะแสดงบนหน้าจอเช่นกัน

เพื่อลดความซับซ้อนและเพิ่มความรวดเร็วในการสื่อสาร อินเทอร์เฟซของ IraqComm มีเมนูทางลัดสำหรับวลีที่ใช้บ่อย ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนวลีที่จะแปลได้โดยการแก้ไขด้วยแป้นพิมพ์ หรือเลือกวลีที่ออกเสียงคล้ายกันด้วยการกดปุ่มเพียงครั้งเดียว

ระบบรู้จำเสียงพูด DynaSpeak ของ SRI ถูกฝังอยู่ในระบบ IraqComm นอกจากนี้ ระบบรู้จำเสียงพูด DynaSpeak ยังถูกใช้ในPhraselatorซึ่งเป็นอุปกรณ์แปลภาษาแบบพกพาที่ทนทานต่อสภาพอากาศ พัฒนาโดย VoxTec ซึ่งเป็นอดีตแผนกของบริษัทรับเหมาทางทหาร Marine Acoustics ตั้งอยู่ที่เมืองแอนนาโพลิส รัฐแมริแลนด์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ IraqComm
• หน้าเว็บ DynaSpeak ของ SRI ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2014 ที่Wayback Machine
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ SRI International
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโครงการ DARPA TRANSTAC