แยมไอริช
| แยมไอริช | |
|---|---|
 โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ | |
| กำกับโดย | จอห์น ไอร์ส |
| เขียนโดย | จอห์น ไอย์เรสแม็กซ์ ไมเออร์ส |
| ผลิตโดย | ฟิลิปป์ มาร์ติเนซอลัน ลาแธมโทมัส แมตตินสัน |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | นิมรอด เกตเตอร์ |
| เพลงโดย | กาย ฟาร์ลีย์ |
บริษัทผู้ผลิต |
|
| จัดจำหน่ายโดย | บริษัท โซนี่ พิคเจอร์ส โฮม เอนเตอร์เทนเมนต์ (สหราชอาณาจักร) |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 94 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
Irish Jamเป็นภาพยนตร์ตลกดราม่า สัญชาติอเมริกัน -กำกับโดย จอห์น ไอยร์ส ซึ่งร่วมเขียนบทกับแม็กซ์ ไมเยอร์ส นำแสดงโดยเอ็ดดี้ กริฟฟินใน บทบาทของนักต้มตุ๋น ชาวอเมริกันเชื้อสายแอ ฟ ริกันที่ชนะการจับฉลากได้ผับไอริชแห่งหนึ่ง และต้องช่วยหมู่บ้านให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของเจ้าของคนอังกฤษผู้ชั่วร้าย แม้ว่าส่วนใหญ่ของภาพยนตร์จะดำเนินเรื่องในไอร์แลนด์ แต่ภาพยนตร์ เรื่องนี้ถ่ายทำในสกอตแลนด์และตัวละครชาวไอริชทั้งหมดแสดงโดยนักแสดงชาวอังกฤษ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบอย่างมากจากนักวิจารณ์
พล็อต
ในไอร์แลนด์หมู่บ้านบัลลีวูดที่ประสบปัญหาหนี้สินอย่างหนักเกือบทั้งหมดตกเป็นกรรมสิทธิ์ของลอร์ดเฮลสต็อก เจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์ผู้โลภมาก ซึ่งได้รับมรดกที่ดินส่วนใหญ่ของเมือง เฮลสต็อก ชาวอังกฤษนิกายโปรเตสแตนต์ มีอคติต่อชาวไอริช คาทอลิกในหมู่บ้านและเยาะเย้ยชาวบ้านว่าในไม่ช้าเขาจะเป็นเจ้าของอาคารทุกหลังในหมู่บ้านหลังจากที่เขาซื้อผับฟินนิแกน ซึ่งเขาได้ยึดมาได้จากการผิดนัดชำระหนี้ ชาวบ้านส่วนใหญ่ทำงานให้กับเฮลสต็อกและมุ่งมั่นที่จะยับยั้งการยึดทรัพย์ จึงวางแผนที่จะระดมทุนโดยการจัดประกวดบทกวีระดับนานาชาติ โดยแต่ละผลงานมีค่าสมัคร 5 ดอลลาร์ และผู้ชนะจะได้รับโฉนดผับ
ในย่านเซาท์เซ็นทรัลลอสแอนเจลิส เจมส์ "จิมมี่ ดา แจม" แมคเดวิตต์ เป็นนักต้มตุ๋นชาวแอฟริกันอเมริกันปากคมที่ไม่สามารถจ่ายค่าเช่าบ้านและเจ้าหนี้รายอื่น ๆ ได้ จิมมี่หาเลี้ยงชีพด้วยการหลอกลวงและเต้นเบรกแดนซ์ตามท้องถนนเพื่อหาเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ หลังจากถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์และถูกอดีตคู่หมั้นที่ใช้ความรุนแรงทำร้าย ซึ่งเขาเพิ่งทิ้งเธอไว้ที่แท่นพิธีแต่งงาน จิมมี่ได้ยินเรื่องการประกวดในหนังสือพิมพ์และตัดสินใจเข้าร่วม แม้ว่าเขาจะลอกเลียนเนื้อเพลงแร็พของศิลปินชื่อ เดอร์ตี้ ไดม์ มาใช้ในการแต่งบทกวี แต่จิมมี่ก็ได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะการประกวดโดยแคธลีน ดัฟฟี่ ลูกสาว ที่เป็นใบ้ของมอรีน นักร้องเพลงพื้นบ้านประจำผับ
แผนการนี้ประสบความสำเร็จและระดมทุนได้กว่า 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับชาวบ้าน แม้ว่าเงินที่ระดมได้จะยังไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้ทั้งหมด แต่ก็ทำให้จิมมี่สามารถรับกรรมสิทธิ์ผับเพื่อป้องกันไม่ให้ตกอยู่ในมือของเฮลสต็อกได้ ชาวบ้านตื่นเต้นที่จะได้พบกับจิมมี่ เพราะพวกเขาคิดว่าเขาเป็นชาวไอริชผิวขาวจากนามสกุลของเขา และรู้สึกงุนงงกับรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขา แม้ว่าในตอนแรกจิมมี่จะมีท่าทีห้าวหาญและพูดไม่หยุด แต่เขาก็เสิร์ฟเครื่องดื่มฟรีให้กับทุกคนในคืนแรกที่เขาเปิดร้าน ไอเดียของเขาที่เคยถูกมองว่าไร้สาระในแคลิฟอร์เนีย กลับดูสดใหม่ในแบลลีวูด และชาวบ้านส่วนใหญ่ก็ชื่นชอบเขาอย่างรวดเร็ว แม้ว่าในตอนแรกมอรีนจะไม่ชอบนิสัยแปลกๆ ของจิมมี่ แต่เธอก็รู้ว่าเขามีจิตใจดี และแคธลีนมองเขาเหมือนพ่อคนหนึ่ง
ชาวบ้านทุกคนชอบจิมมี่ ยกเว้นมิลัส โอเชีย ที่แอบทำงานให้เฮลสต็อกเพื่อพยายามทำให้แผนการล้มเหลว เพื่อที่เฮลสต็อกจะได้ซื้อเมือง เฮลสต็อกวางแผนที่จะรื้อถอนหมู่บ้านและสร้างสวนสนุก สุดประหลาด ชื่อ " ดิน แดนเลพรีคอน " ซึ่งอิงจากภาพลักษณ์เหมารวมของชาวไอริชที่น่ารังเกียจ มิลัสพยายามโน้มน้าวชาวบ้านให้คว่ำบาตรผับของจิมมี่เพราะเชื้อชาติของเขา จนกระทั่งแพท ดัฟฟี่ พ่อของมอรีน ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างประวัติศาสตร์ของชาวไอริชและชาวแอฟริกันที่ถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกา ด้วยความผิดหวังที่แผนการของเขาไม่สำเร็จ มิลัสจึงทำร้ายจิมมี่ในคืนหนึ่งด้วยความหวังที่จะขับไล่เขาออกจากเมือง
จิมมี่พักฟื้นอยู่ที่บ้านของมอรีน และสนิทสนมกับเธอและแคธลีน ซึ่งทำให้ไมเคิล โอ'มัลลีย์รู้สึกหงุดหงิด เพราะเขาหลงรักมอรีนและอยากแต่งงานกับเธอ จิมมี่บอกไมเคิลว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเขากับมอรีนได้ และสนับสนุนให้เขาพยายามต่อไป แต่แล้วมอรีนก็เริ่มตกหลุมรักจิมมี่ทีละน้อย มอรีนบอกจิมมี่ว่าแคธลีนเป็นใบ้มาหลายปีแล้วตั้งแต่พ่อของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เฮลสต็อกติดต่อจิมมี่ ซึ่งตกลงที่จะทำข้อตกลงเกี่ยวกับผับ
ไม่นานหลังจากนั้น นักลงทุนชาวญี่ปุ่นสองคน คือ นายซูซูกิและนายยามาโมโตะ ติดต่อเฮลสต็อกและบอกเขาว่าพวกเขายินดีที่จะออกเงินทุนสำหรับสวนสนุก เฮลสต็อกเปิดเผยกับนายเพตติครีป คนรับใช้ชาวไอริชของเขาว่าสวนสนุกแห่งนี้เป็นแผนการหลอกลวงที่ซับซ้อน เนื่องจากหมู่บ้านสร้างอยู่บน ที่ดิน พรุและไม่เหมาะสำหรับการก่อสร้างขนาดใหญ่ใดๆ เฮลสต็อกตั้งใจจะหลอกลวงเงินหลายล้านจากนักลงทุนชาวญี่ปุ่นและหนีออกนอกประเทศ มิลัสประกาศให้คนทั้งหมู่บ้านรู้ว่าจิมมี่ขโมยบทกวีไป แต่ก็ไม่มีผลอะไร จากนั้นเขาก็เปิดเผยว่าจิมมี่กำลังเตรียมที่จะขายผับให้กับเฮลสต็อก ทำให้โมรีนจากไปทั้งน้ำตา
วันต่อมา เฮลสต็อกพบว่าบัญชีธนาคารของเขาถูกถอนเงินออกไปจนหมด เพราะ "มิสเตอร์ซูซูกิ" และ "มิสเตอร์ยามาโมโตะ" แท้จริงแล้วคือเพื่อนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียของจิมมี่จากลอสแอนเจลิส ชื่อไดมอนด์ แจ็ค และเฟรดดี้ ขณะที่เพ็ตติครีปแอบบอกแผนการของเฮลสต็อกให้จิมมี่รู้ เนื่องจากพวกเขามีสำเนาของรายงานการสำรวจ ซึ่งจะส่งเขาเข้าคุกในข้อหาฉ้อโกง จิมมี่จึงแบล็กเมล์เฮลสต็อกให้คืนเมืองให้กับชาวบ้านและออกจากประเทศไป มิลัสรู้สึกรังเกียจจึงลาออกและกลับไปยังหมู่บ้าน
หลังจากได้รับพรจากไมเคิลแล้ว มอรีนก็ไปห้ามจิมมี่ไม่ให้ขึ้นเรือออกไป จิมมี่บอกมอรีนว่าเขาไม่เหมาะกับที่นี่ ชาวบ้านมองเขาเป็นคนหลอกลวง ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจแสดงให้พวกเขาเห็นถึงกลโกงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้ ชาวบ้านทุกคน รวมถึงมิลัส พยายามโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อ แต่เขาเปลี่ยนใจหลังจากได้ยินแคธลีนพูดเป็นครั้งแรก ต่อมาจิมมี่และมอรีนเตรียมจะแต่งงานกัน แต่แล้วอดีตคู่หมั้นของเขาก็มาปรากฏตัวและก่อกวนงานแต่งงาน
หล่อ
- เอ็ดดี้ กริฟฟินรับบท เจมส์ "จิมมี่ ดา แจม" แมคเดวิตต์
- แอนนา ฟรีเอล รับบทเป็น มอรีน ดัฟฟี่
- เควิน อาร์. แม็คนัลลี รับบทเป็น ลอร์ด เฮลสต็อก
- ทอม จอร์จสันรับบทเป็นบาทหลวงเจมส์ ดัฟฟี่ ลุงของมอรีน และพี่ชายของแพท
- ดัดลีย์ ซัตตันรับบทเป็น แพท ดัฟฟี่ พ่อของมอรีน
- ทัลลูลาห์ พิตต์-บราวน์ รับบทเป็น แคธลีน ดัฟฟี่ ลูกสาวของมอรีน
- โทนี่ มอดสลีย์รับบทเป็น ไบรอัน แมคนัลตี้
- โรเจอร์ แอชตัน-กริฟฟิธส์รับบทเป็น ทอม แฟลนเนอรี่
- มาริออน โอ'ดไวเออร์ รับบทเป็น ดอนน่า
- วาส แอนเดอร์สัน รับบทเป็น มิสเตอร์ เพ็ตติครีป
- เพตี้ พาโบลรับบทเป็นลูกค้าขายกัญชาข้างถนนของจิมมี่
- โม'นิก รับบทเป็น "ไซโค" อดีตคู่หมั้นของจิมมี่
- แองกัส บาร์เน็ตต์ รับบทเป็น มิลัส โอเชีย
- เจมส์ แบรดชอว์ รับบทเป็น มาลาชี แมคนัลตี น้องชายของไบรอัน
- เรย์ คัลลาแกน รับบทเป็น ด็อก เมอร์ฟี
- คริสโตเฟอร์ ดันน์ รับบทเป็น ไมเคิล โอ'มัลลีย์
- เนวิน ไฟน์แกน รับบทเป็น ฌอน แมคนัลตี น้องชายของไบรอันและมาลาชี
- Togo Igawaรับบทเป็น Diamond Jack/"Mr. Suzuki"
- แฟรงกี้ เคือง รับบทเป็น เฟรดดี้/"มิสเตอร์ยามาโมโตะ"
- แคธี่ เมอร์ฟี่ รับบทเป็น โดรา
แผนกต้อนรับ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่ไม่ดีนัก โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร ในบทวิจารณ์การวางจำหน่ายดีวีดี นิตยสารEmpireเรียกมันว่า "หนัง ลอกเลียนแบบ เอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ ที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไป ได้" และตั้งคำถามว่าทำไมไอร์แลนด์ถึงยังคงมีเจ้าของที่ดินชาวอังกฤษผู้ชั่วร้ายอยู่ในปี 2006
ลิงก์ภายนอก
- Irish Jamที่IMDb
- ไอริชแจมที่เว็บไซต์Rotten Tomatoes