เออร์มา แบรนเดส (1905–1990) เป็นนักวิชาการชาวอเมริกันผู้เชี่ยวชาญด้านดันเต อลิเกียรีผลงานของเธอ เรื่อง บันไดแห่งวิสัยทัศน์ (The Ladder of Vision)ได้รับการยกย่องว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการศึกษาเกี่ยวกับดันเตเมื่อตีพิมพ์ในทศวรรษ 1960

แบรนเดียสสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยบาร์นาร์ดในปี 1926 ^{[ 1 ]}ในระหว่างการเยือนอิตาลีระหว่างปี 1933 ถึง 1939 แบรนเดียสได้ทำความรู้จักกับกวีEugenio Montaleและเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครเชิงปรัชญา "Clizia" ในบทกวีของเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ ที่เข้ารหัส ^{[ 2 ] [ 3 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือเล่มที่สองของเขาLe Occasioni (โอกาสต่างๆ) ^{[ 4 ]}เรื่องราวความรักนี้ถูกเล่าขานในหนังสือที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมของ Montale ชื่อLettere a Clizia (A. Mondadori, Milan 2006) แม้ว่าจะมีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางในสื่อวรรณกรรมในช่วงทศวรรษ 1980 เกี่ยวกับตัวตนของเธอในฐานะ "Clizia" แต่แบรนเดียสปฏิเสธที่จะชี้แจงลักษณะความสัมพันธ์ของเธอกับ Montale หรือพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญที่เป็นไปได้ของเธอในงานของเขา (โดยเฉพาะในบทกวีที่เธอช่วยแปล) ^{[ 5 ]}

แบรนเดสยังเป็นเพื่อนสนิทของกวีเจมส์ เมอร์ริลซึ่งได้มอบทุนเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เธอสำหรับตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านวัฒนธรรมและวรรณคดีโรมานซ์ เออร์มา แบรนเดส ที่วิทยาลัยบาร์ด (ซึ่งแบรนเดสสอนตั้งแต่ปี 1944 จนกระทั่งเกษียณอายุบางส่วนในปี 1979) ^{[ 6 ]} เมอร์ริลเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาในปี 1993 เรื่อง A Different Personเกี่ยวกับความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของเขาในการส่งเสริมการคืนดีระหว่างแบรนเดสและมอนตาเลในช่วงปลายชีวิต^{[ 7 ]}ในบทไว้อาลัยแด่แบรนเดส (ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งปี 2004) เมอร์ริลเขียนถึงการติดต่อแบรนเดสผ่านกระดานอุยจาหลังจากที่เธอเสียชีวิต และพบว่าเธอกลับมาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข "ในแง่หนึ่ง" กับมอนตาเล^{[ 7 ] [ 8 ]}

ผู้พิพากษาศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาหลุยส์ แบรนเดียสเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองของพ่อของแบรนเดียส^{[ 9 ] [ 10 ]}

• แบรนเดียสปกป้องการแปลมหากาพย์Divine Comedy ของ อัลเลน แมนเดลบอม
• เอกสารร่วมสมัย "อเลสซานโดร บอนซานติ"