เจมส์ เมอร์ริล
เมอร์ริลในปี 1973
เกิด	เจมส์ อิงแกรม เมอร์ริล ( 3 มีนาคม 1926 )3 มีนาคม พ.ศ. 2469 นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	6 กุมภาพันธ์ 2538 (6 กุมภาพันธ์ 1995)(อายุ 68 ปี) ทูซอน รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	กวี
การศึกษา	วิทยาลัยแอมเฮิร์สต์ ( ปริญญาตรี )
ประเภท	บทกวีอเมริกัน
ผลงานที่โดดเด่น	แสงที่เปลี่ยนแปลงที่แซนโดเวอร์ , บทเพลงแห่งสวรรค์ ,ค่ำคืนและวัน
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลพูลิตเซอร์สาขากวีนิพนธ์, รางวัลหนังสือแห่งชาติ , รางวัลโบลลิงเกน
พันธมิตร	เดวิด แจ็กสันปีเตอร์ ฮูเทน
ผู้ปกครอง	ชาร์ลส์ อี. เมอร์ริล (บิดา)
ญาติ	Charles E. Merrill Jr. (พี่ชาย) Peter Magowan (หลานชาย)

เจมส์ อิงแกรม เมอร์ริล (3 มีนาคม 1926 – 6 กุมภาพันธ์ 1995) เป็นกวีชาวอเมริกัน เขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขากวีนิพนธ์ในปี 1977 จากผลงานDivine Comediesผลงานกวีนิพนธ์ของเขาแบ่งออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน คือ กวีนิพนธ์เชิง抒情ที่ประณีตและเป็นทางการในช่วงต้นอาชีพ และกวีนิพนธ์เชิงมหากาพย์เกี่ยวกับการสื่อสารลึกลับกับวิญญาณและเทวดา ในชื่อThe Changing Light at Sandover (ตีพิมพ์สามเล่มระหว่างปี 1976 ถึง 1980) ซึ่งเป็นผลงานที่โดดเด่นในช่วงหลังของชีวิตการทำงานของเขา แม้ว่าผลงานที่ตีพิมพ์ส่วนใหญ่ของเขาจะเป็นกวีนิพนธ์ แต่เขายังเขียนบทความ นวนิยาย และบทละครอีกด้วย

เจมส์ อิงแกรม เมอร์ริล เกิดที่นครนิวยอร์ก โดยมี บิดาชื่อ ชาร์ลส์ อี. เมอร์ริล (1885–1956) หุ้นส่วนผู้ก่อตั้งบริษัท ลงทุน เมอร์ริล ลินช์และมารดาชื่อ เฮลเลน อิงแกรม เมอร์ริล (1898–2000) นักข่าวสังคมและผู้จัดพิมพ์จาก เมือง แจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา^{[ 1 ]}เขาเกิดที่บ้านซึ่งต่อมาเป็นที่ตั้งของ การระเบิดของทาวน์เฮาส์ในกรี นวิชวิลเลจซึ่งเมอร์ริลได้คร่ำครวญไว้ในบทกวี " 18 West 11th Street " (1972) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

พ่อแม่ของเมอร์ริลแต่งงานกันในปี 1925 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่เขาเกิด เขาเติบโตมาพร้อมกับพี่น้องต่างมารดาสองคนจากการแต่งงานครั้งแรกของพ่อ คือ ดอริส เมอร์ริล แมโกแวน^{[ 4 ]}และชาร์ลส์ อี. เมอร์ริล จูเนียร์^{[ 1 ]} ในวัยเด็ก เมอร์ริลได้รับการเลี้ยงดูอย่างมีอภิสิทธิ์ทั้งในด้านการศึกษาและเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น ที่ดิน 30 เอเคอร์ของพ่อเขาในเซาท์แฮมป์ตัน รัฐนิวยอร์ก ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " เดอะ ออร์ชาร์ด " ได้รับการออกแบบโดยสแตนฟอร์ด ไวท์โดยมีเฟรเดอริก ลอว์ โอลมสเตด เป็น ผู้ดูแลภูมิทัศน์ (ทรัพย์สินนี้ได้รับการพัฒนาในปี 1980 โดยมีคอนโดมิเนียมหรู 29 ห้องตั้งอยู่ขนาบข้างสวนส่วนกลาง ในขณะที่ห้องบอลรูมขนาดใหญ่และพื้นที่รับรองสาธารณะชั้นหนึ่งของบ้านยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้) ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]} ครูพี่เลี้ยงในวัยเด็กของเมอร์ริลสอนภาษาฝรั่งเศสและ เยอรมันให้เขา ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เมอร์ริลเขียนถึงในบทกวีLost in Translation ในปี 1974 ของเขา ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2479 ถึง พ.ศ. 2481 เมอร์ริลเข้าเรียนที่ โรงเรียน เซนต์เบอร์นาร์ดซึ่งเป็นโรงเรียนประถมศึกษาที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์ก^{[ 1 ]}

“ผมพบว่ามันยากที่จะเชื่อในวิถีชีวิตของพ่อแม่ พวกเขาดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับการนัดหมาย ภาระผูกพัน และพิธีการต่างๆ มากเหลือเกิน” เมอร์ริลกล่าวกับผู้สัมภาษณ์ในปี 1982 ^{[ 7 ]} “ความตื่นเต้น ความเร้าใจทางอารมณ์ที่ผมรู้สึกในช่วงปีเหล่านั้น มักจะมาจากสัตว์หรือธรรมชาติ หรือจากคนรับใช้ในบ้าน... ซึ่งชีวิตของพวกเขากลับดูสมเหตุสมผลอย่างยิ่งเมื่อเทียบกันคนสวนลงมือทำอาหารด้วยมือ คนทำอาหารก็คลุกแป้ง ทำพาย พ่อของผมแค่หาเงิน ในขณะที่แม่ของผมเขียนชื่อบนการ์ดที่นั่ง วางแผนเมนู และเย็บปักถักร้อย” ^{[ 7 ]} พ่อแม่ของเมอร์ริลแยกทางกันเมื่อเขาอายุ 11 ปี แล้วหย่าร้างกันเมื่อเขาอายุ 13 ปี^{[ 1 ]} ในช่วงวัยรุ่น เมอร์ริลพักอาศัยอยู่ที่โรงเรียนลอว์เรนซ์วิลล์ ซึ่งเขาได้เป็นเพื่อนกับ เฟรเดอริก บูเอชเนอร์นักเขียนนวนิยายในอนาคตเริ่มเขียนบทกวี และร่วมงานเขียนวรรณกรรมในช่วงแรกๆ^{[ 1 ] [ 8 ]} เมื่อเมอร์ริลอายุ 16 ปี พ่อของเขาได้รวบรวมเรื่องสั้นและบทกวีของเขาและตีพิมพ์เป็นเซอร์ไพรส์ภายใต้ชื่อJim's Book ในตอนแรกเมอร์ริลรู้สึกยินดี แต่ต่อมาเขากลับมองว่าหนังสือที่เขียนขึ้นก่อนวัยอันควรเล่มนี้เป็นเรื่องน่าอาย ปัจจุบัน สำเนาของหนังสือเล่มนี้ถือเป็นสมบัติทางวรรณกรรมที่มีมูลค่าหลายพันดอลลาร์^{[ 9 ]}

เมอร์ริลถูกเกณฑ์เข้ากองทัพสหรัฐฯ ในปี 1944 และรับราชการเป็นเวลาแปดเดือน การศึกษาของเขาถูกขัดจังหวะด้วยสงครามและการรับราชการทหาร เมอร์ริลกลับมาเรียนที่วิทยาลัยแอมเฮิร์สต์ในปี 1945 และสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสูงสุดและ ได้รับ รางวัล Phi Beta Kappaในปี 1947 ^{[ 1 ]} วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรีของเมอร์ริลเกี่ยวกับนักเขียนนวนิยายชาวฝรั่งเศสมาร์เซล พรูสต์ได้รับการยกย่องในความสามารถทางวรรณกรรมของเขา และศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษของเขาเมื่ออ่านวิทยานิพนธ์นั้นก็ประกาศต่อชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาของแอมเฮิร์สต์ว่า จิม (อย่างที่เขาเป็นที่รู้จักที่นั่น) นั้น "มีชะตาที่จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่" ^{[ 10 ]} The Black Swanซึ่งเป็นบทกวีที่ศาสตราจารย์ (และคนรัก) ของเมอร์ริลที่แอมเฮิร์สต์คิมอน ฟรายเออร์ ตี พิมพ์เป็นการส่วนตัวในเอเธนส์ ประเทศกรีซ ในปี 1946 ถูกพิมพ์เพียงหนึ่งร้อยเล่มเท่านั้นเมื่อเมอร์ริลอายุ 20 ปี The Black Swan เป็น ผลงานชิ้นแรกที่แสดงถึงวุฒิภาวะของเมอร์ริล และเป็นหนึ่งในผลงานที่หายากที่สุดของเมอร์ริล ผลงานเขียนเล่มแรกของเมอร์ริลที่ตีพิมพ์เพื่อการค้าคือFirst Poemsซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์Alfred A. Knopfในปี 1951 โดยมีจำนวนพิมพ์จำกัดเพียง 990 เล่ม

คู่ชีวิตของเมอร์ริลยาวนานถึงสามทศวรรษคือเดวิด แจ็กสันนักเขียนและศิลปิน เมอร์ริลและแจ็กสันพบกันในนครนิวยอร์กหลังจากการแสดงละครเรื่องThe Bait ของเมอร์ริล ที่ Comedy Club ในปี 1953 (กวีดีแลน โทมัสและนักเขียนบทละครอาร์เธอร์ มิลเลอร์เดินออกจากโรงละคร^{[ 11 ]} ) แจ็กสันและเมอร์ริลย้ายไปอยู่ที่สโตนิงตัน รัฐคอนเนตทิคัตในปี 1955 โดยซื้อที่ดินที่ 107 ถนนวอเตอร์ (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโครงการนักเขียนประจำถิ่นบ้านเจมส์ เมอร์ริลซึ่งจนถึงปี 2024 ได้รับการสนับสนุนจากสมาคมปรับปรุงหมู่บ้านสโตนิงตันในเขตสโตนิงตัน และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมูลนิธิบ้านเจมส์ เมอร์ริล) ^{[ 12 ] [ 13 ]} เกือบสองทศวรรษที่ทั้งคู่ใช้เวลาในฤดูหนาวที่เอเธนส์ ณ บ้านของพวกเขาที่ 44 Athinaion Efivon ^{[ 1 ] [ 14 ]}ธีม สถานที่ และตัวละครของกรีกมีบทบาทสำคัญในงานเขียนของเมอร์ริล ในปี 1979 เมอร์ริลและแจ็กสันได้ละทิ้งประเทศกรีซไปโดยสิ้นเชิง และเริ่มใช้เวลาส่วนหนึ่งของแต่ละปีอยู่ที่บ้านของแจ็กสันในคีย์เวสต์ รัฐฟลอริดา

ในบันทึกความทรงจำเรื่องA Different Person ในปี 1993 เมอร์ริลเปิดเผยว่าเขาประสบปัญหาเขียนไม่ออกในช่วงต้นอาชีพ และต้องขอความช่วยเหลือทางจิตเวชเพื่อเอาชนะผลกระทบดังกล่าว (โดยเข้ารับการวิเคราะห์กับโทมัส เดเทรในกรุงโรม) เขาเขียนว่า “อิสรภาพที่จะเป็นตัวของตัวเองนั้นดีมาก” “อิสรภาพที่ยิ่งใหญ่กว่าคือการไม่เป็นตัวของตัวเอง” ^{[ 15 ]}เมอร์ริลวาดภาพชีวิตเกย์ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 อย่างตรงไปตรงมาในบันทึกความทรงจำของเขา โดยบรรยายถึงมิตรภาพและความสัมพันธ์กับผู้ชายหลายคน รวมถึงกวีชาวดัตช์ฮันส์ โลเดเซนนักข่าวชาวอิตาลีอุมแบร์โต มอร์รานักเขียนชาวอเมริกันโคลด เฟรเดอริกส์ผู้ค้างานศิลปะโรเบิร์ต ไอแซคสันเดวิด แจ็กสัน และคู่ชีวิตของเขาตั้งแต่ปี 1983 เป็นต้นไป คือนักแสดง ปีเตอร์ ฮูเทน

เมอร์ริลเป็นผู้สื่อข่าวและผู้รักษาความลับมากมาย "ความสุขหลักของเขาคือมิตรภาพ" ^{[ 6 ] [ 16 ]}ในวัยหนุ่มเขาถูกเรียกว่า "จิม" และเมื่อเป็นผู้ใหญ่ที่ตีพิมพ์ผลงานแล้วถูกเรียกว่า "เจมส์" (และในจดหมายจากผู้อ่านถูกเรียกว่า "เจเอ็ม") เพื่อนและครอบครัวเรียกเขาว่า "จิมมี่" ซึ่งเป็นชื่อเล่นในวัยเด็ก จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต^{[ 17 ]} (ก่อนที่บิดาของเขาจะเสียชีวิต เมอร์ริลและพี่น้องอีกสองคนได้สละสิทธิ์ในการรับมรดกเพิ่มเติมจากทรัพย์สินของบิดาเพื่อแลกกับเงิน 100 ดอลลาร์ "เป็นการชำระหนี้ทั้งหมด" ^{[ 18 ]}ส่งผลให้ทรัพย์สินส่วนใหญ่ของชาร์ลส์ เมอร์ริลถูกบริจาคให้การกุศล รวมถึง "เดอะ ออร์ชาร์ด" ด้วย)

เมอร์ริลเป็นผู้ใจบุญโดยแท้จริง เขาได้ก่อตั้งมูลนิธิอินแกรม เมอร์ริลขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นชื่อที่รวมพ่อแม่ที่หย่าร้างกันของเขาเข้าด้วยกัน มูลนิธิเอกชนแห่งนี้ดำเนินงานตลอดช่วงชีวิตของกวีและให้การสนับสนุนด้านวรรณกรรม ศิลปะ และโทรทัศน์สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ทุนแก่นักเขียนและศิลปินที่มีแนวโน้มที่ดีตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 6 ] [ 16 ]}เมอร์ริลได้พบกับผู้สร้างภาพยนตร์มายา เดเรนในปี 1945 และกวีเอลิซาเบธ บิชอปในอีกไม่กี่ปีต่อมา โดยให้ความช่วยเหลือทางการเงินที่สำคัญแก่ทั้งสองคนและให้ทุนแก่นักเขียนอีกหลายร้อยคน ซึ่งมักจะเป็นไปโดยไม่เปิดเผยชื่อ^{[ 13 ] [ 19 ] [ 20 ]}

เมอร์ริลดำรงตำแหน่งอธิการบดีของสถาบันกวีอเมริกันตั้งแต่ปี 1979 จนกระทั่งเสียชีวิต ขณะพักผ่อนในฤดูหนาวที่รัฐแอริโซนาเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1995 จากอาการหัวใจวายที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเอชไอวี/เอดส์ เถ้ากระดูกของเขาและอัฐิของเดวิด แจ็กสันถูกฝังเคียงข้างกันที่สุสานเอเวอร์กรีน เมืองสโตนิงตัน อดีตภรรยาของแจ็กสันและเพื่อนของเมอร์ริล ดอริส เซเวลล์ แจ็กสัน ถูกฝังอยู่ด้านหลังพวกเขา

เพื่อเป็นการยกย่องเมอร์ริลเดอะนิวยอร์กเกอร์ได้ตีพิมพ์บทกวี "The Mad Scene" ของเขาในปี 1962 อีกครั้งในฉบับวันที่ 19 มีนาคม 1995 ^{[ 21 ]}

เมอร์ริล เริ่มต้นด้วยรางวัล Glascock อันทรงเกียรติ ซึ่งได้รับจากผลงานเรื่องThe Black Swanขณะที่เขายังเป็นนักศึกษาปริญญาตรี จากนั้นเขาก็ได้รับรางวัลด้านกวีนิพนธ์ที่สำคัญทุกรางวัลในสหรัฐอเมริกา[1]รวมถึงรางวัลพูลิตเซอร์สาขากวีนิพนธ์ประจำปี 1977 จากผลงานเรื่องDivine Comediesเมอร์ริลได้รับเกียรติในกลางอาชีพด้วยรางวัล Bollingenในปี 1973

เมอร์ริลได้รับรางวัล National Book Critics Circle Awardในปี 1983 จากบทกวีมหากาพย์เรื่องThe Changing Light at Sandover (ซึ่งแต่งขึ้นบางส่วนจาก ข้อความ เหนือธรรมชาติที่ได้รับผ่านการใช้กระดานอุยจา ) ^{[ 22 ]} ในปี 1990 เขาได้รับ รางวัล Bobbitt National Prize for Poetryครั้งแรกที่มอบโดยหอสมุดรัฐสภาสำหรับThe Inner Roomเขาได้รับรางวัล National Book Award for Poetryสองครั้ง ในปี 1967 จากNights and Days ^{[ 23 ]}และในปี 1979 จาก Mirabell : Books of Number ^{[ 24 ]} เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของAmerican Academy of Arts and Sciencesในปี 1978 ^{[ 25 ]}ในปี 1991 เขาได้รับรางวัล Golden Plate Award ของAmerican Academy of Achievement ^{[ 26 ]}

เมอร์ริลเป็นนักเขียนที่มีความสง่างามและไหวพริบ เชี่ยวชาญด้านการเล่นคำและการเล่นสำนวน เขาเป็นปรมาจารย์ด้านฉันทลักษณ์และรูปแบบบทกวี แบบดั้งเดิม และยังเขียนบทกวี แบบอิสระและบทกวีไร้สัมผัสจำนวนมาก(ครั้งหนึ่งเมื่อถูกถามว่าเขาต้องการผู้อ่านที่เป็นที่นิยมมากกว่านี้หรือไม่ เมอร์ริลตอบว่า "ลองคิดดูว่าต้องทำ อย่างไร ถึงจะได้ผู้ชมจำนวนมาก ผมขอมีผู้อ่านที่สมบูรณ์แบบสักคนดีกว่า ทำไมต้องระเบิดบ่อเพื่อจับปลาคาร์พสีเงินตัวเดียว?" ^{[ 27 ]} ) แม้ว่าโดยทั่วไปจะไม่ถือว่าเป็น กวี สารภาพบาปแต่เจมส์ เมอร์ริลมักใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัวเป็นเชื้อเพลิงใน "บันทึกแห่งความรักและการสูญเสีย" ของเขา (ดังที่ผู้พูดในมิราเบลล์เรียกงานของเขา) การหย่าร้างของพ่อแม่ของเมอร์ริล—ความรู้สึกของการหยุดชะงัก ตามมาด้วยความรู้สึกของการเห็นโลก "ซ้ำซ้อน" หรือในสองแง่มุมพร้อมกัน—ปรากฏเด่นชัดในบทกวีของกวี เมอร์ริลไม่ลังเลที่จะเปลี่ยนแปลงรายละเอียดอัตชีวประวัติเล็กๆ น้อยๆ เพื่อปรับปรุงตรรกะของบทกวี หรือเพื่อรับใช้ธีมด้านสิ่งแวดล้อม สุนทรียศาสตร์ หรือจิตวิญญาณ

เมื่อเมอร์ริลเติบโตขึ้น ความเฉียบแหลมและเฉียบคมของผลงานในช่วงแรกของเขาก็เปลี่ยนไปเป็นโทนที่ไม่เป็นทางการ ผ่อนคลาย และเป็นกันเองมากขึ้น^{[ 28 ] [ 29 ]}เมอร์ริลซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นกวีที่ยอดเยี่ยมที่สุดในยุคของเขาในช่วงทศวรรษ 1970 ได้เปลี่ยนเส้นทางอย่างน่าประหลาดใจเมื่อเขาเริ่มนำ ข้อความ ลึกลับ มากมายมาใส่ไว้ ในผลงานของเขา (แม้ว่าบทกวีจากทศวรรษ 1950 เรื่อง " Voices from the Other World " จะเป็นลางบอกเหตุถึงแนวปฏิบัตินี้ก็ตาม) ^{[ 7 ] [ 30 ]} ผลลัพธ์ที่ได้คือ มหากาพย์ วันสิ้น โลกความ ยาว 560 หน้าที่ตีพิมพ์ในชื่อThe Changing Light at Sandover (1982) ซึ่งบันทึกข้อความสองทศวรรษที่ได้รับจากวิญญาณจากโลกอื่นในระหว่างการทำพิธีOuijaที่จัดโดยเมอร์ริลและเดวิด แจ็กสัน คู่หูของเขาThe Changing Light at Sandover เป็น มหากาพย์ที่ยาวที่สุดเรื่องหนึ่งในทุกภาษา และมีเสียงของกวีWH Auden ผู้ล่วงลับไปแล้ว เพื่อนผู้ล่วงลับของ Merrill อย่างMaya DerenและMaria Mitsotáki สังคมชั้นสูงชาวกรีก รวมถึงสิ่งมีชีวิตจากสวรรค์ เช่นอัครเทวดาไมเคิล Merrill อธิบายในภายหลังว่า การสื่อสารผ่านกระดานอุยจา "ทำให้ฉันคิดทบทวนเกี่ยวกับจินตนาการ" "ถ้าวิญญาณไม่ได้อยู่ภายนอกสื่อกลางจะน่าทึ่งเพียงใด! วิกเตอร์ ฮูโกกล่าวถึงเสียงที่เขาได้ยินว่าเหมือนพลังจิตของเขาเองที่คูณด้วยห้า" ^{[ 31 ]}

ในหนังสือJames Merrill: Life and Art ของ Langdon Hammer นั้น Hammer ได้อ้างอิงข้อความ ที่ Alison Lurieเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในการใช้กระดานอุยจาในหนังสือFamiliar Spirits: A Memoir of James Merrill and David Jacksonดังนี้:

เกมที่ควบคุมไม่ได้อย่างสิ้นเชิง...ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าอะไรจริงอะไรไม่จริง...กระดานเกมกลายเป็นรูปแบบของการถูกปีศาจ เข้าสิงโดยตนเอง ซึ่งเมอร์ริลผู้ซึ่งถูกขับเคลื่อนด้วยความทะเยอทะยานที่จะสร้างบทกวีจากข้อความของวิญญาณนั้นอ่อนไหวเป็นพิเศษ และแจ็กสันก็ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้องโดยไม่เต็มใจ

การตอบสนองของลูรีหลังจากอ่านผลงานร่วมกันของเมอร์ริลและแจ็กสันในThe Changing Light at Sandoverคือ"บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าจิตใจของเพื่อนฉันถูกครอบงำเป็นระยะ ๆ โดยสติปัญญาที่โง่เขลาและอาจชั่วร้ายด้วยซ้ำ" [ ^{32 ] ตาม}ที่สโตเกอร์ ฮันต์ ผู้เขียนOuija: The Most Dangerous Game กล่าวไว้ ก่อนที่เมอร์ริลจะเสียชีวิต เขาได้เตือนเกี่ยวกับการใช้กระดานอุยจา^{[ 33 ]}

หลังจากตีพิมพ์The Changing Light at Sandover แล้ว เมอร์ริลก็กลับมาเขียนบทกวีสั้นๆ ซึ่งอาจมีทั้งความสนุกสนานและความคิดถึง: "ภาพเหมือนตนเองในเสื้อกันลม TYVEK" (ตัวอย่างเช่น) เป็นแนวคิดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเสื้อกันลมที่เมอร์ริลซื้อจาก "ร้านค้าโง่ๆ แห่งหนึ่งที่ตอบสนองจิตใต้สำนึกร่วมของยุคสมัยและสถานที่ของเรา" เสื้อกันลม Tyvek — "DuPont มีส่วนร่วมในวัสดุที่ดูบอบบาง / ฉีกขาดไม่ได้ ซึ่งใช้ครั้งแรกสำหรับ Priority Mail" — เป็น "สีขาวที่มีแผนที่โลก" "เสียงซิปดังฟู่ และมหาสมุทรแอตแลนติกก็ปิดทับ / เสื้อยืดสีแดงเลือดของฉันจาก Gap" ^{[ 34 ]}

นับตั้งแต่การเสียชีวิตของเมอร์ริล ผลงานของเขาได้รับการรวบรวมไว้ในสามหมวดหมู่ ได้แก่บทกวีรวมเล่มร้อยแก้วรวมเล่มและนวนิยายและบทละครรวมเล่มดังนั้น ผลงานของเขาด้านล่างนี้จึงถูกแบ่งออกตามหมวดหมู่เหล่านั้นเช่นกัน

• หงส์ดำ (1946)
• บทกวีชุดแรก (1951)
• ประเทศแห่งสันติภาพพันปี (1959)
• ถนนวอเตอร์สตรีท (1962)
• กลางวันกลางคืน (1966)
• ฉากกั้นไฟ (1969)
• ฝ่าฟันอุปสรรคทางธรรมชาติ (1972)
• สมุดหน้าเหลือง (1974)
• ภาพยนตร์ชุด Divine Comedies (1976) ที่มีเพลง " Lost in Translation " และ "The Book of Ephraim " รวมอยู่ด้วย
• มิราเบลล์: หนังสือแห่งตัวเลข (1978)
• บทละครสำหรับการประกวด (1980)
• แสงที่เปลี่ยนแปลงที่แซนโดเวอร์ (1982) รวมอยู่ใน Western Canonของ Harold Bloom ^{[ 35 ]}

ประกอบด้วยThe Book of Ephraim (1976), Mirabell: Books of Numbers (1978) และScripts for the Pageant (1980) พร้อมด้วยบทส่งท้ายเพิ่มเติม "The Higher Keys"

• การตั้งค่าช่วงท้าย (1985)
• ห้องด้านใน (1988)
• การกระจัดกระจายของเกลือ (1995)

• บทกวีคัดสรร (ลอนดอน: Chatto & Windus, 1961)
• บทกวีสองบท: "จากโดม" และ "ผู้คนในฤดูร้อน" (ลอนดอน: Chatto & Windus, 1972)
• Samos (1980) จัดพิมพ์โดยSylvester & Orphanos
• จากบทกวีชุดแรกเก้าบท: บทกวี 1946–1976 (1982) รวมอยู่ในWestern CanonของHarold Bloom ^{[ 35 ]}
• บทกวีคัดสรร 1946–1985 (1992)

• บทบรรยาย (1986) - บทความ
• บุคคลที่แตกต่าง (1993) - บันทึกความทรงจำ

• เซรากลิโอ (1957)
• สมุดบันทึก (ดิบลอส) (1965)

• วันเกิด (1947)
• เดอะเบท (1953; ฉบับปรับปรุง 1988)
• สามีอมตะ (1955)
• ผู้สร้างภาพ (สำนักพิมพ์ซีคลิฟฟ์, 1986)
• เสียงจากแซนโดเวอร์ (ปี 1989; บันทึกวิดีโอเพื่อวางจำหน่ายเชิงพาณิชย์ในปี 1990)

• รวมบทกวี (2001)
• รวมนวนิยายและบทละคร (2002)
• รวมร้อยแก้ว (2004)
• แสงที่เปลี่ยนแปลง ณ แซนโดเวอร์ (พร้อมการดัดแปลงเป็นละครเวที "เสียงจากแซนโดเวอร์") (2006)
• บทกวีคัดสรร (2008)
• เจมส์ เมอร์ริล (2017). แลงดอน แฮมเมอร์ (บรรณาธิการ). เมอร์ริล: บทกวี . ห้องสมุดเอฟเวอรีแมนส์. ISBN 978-1101907856.
• เจมส์ เมอร์ริล (2018). สตีเฟน เยนเซอร์ (บรรณาธิการ). หนังสือแห่งเอฟราอิม . นอฟฟ์. ISBN 978-1524711344.
• เจมส์ เมอร์ริล (2021). เจดี แมคแคลตชี (บรรณาธิการ). โลกทั้งใบ: จดหมายจากเจมส์ เมอร์ริล . นอฟฟ์. ISBN 978-1101875506.

• หมายเหตุเกี่ยวกับโคโรต์ (1960) - บทความในแคตตาล็อกนิทรรศการจากสถาบันศิลปะแห่งชิคาโก: โคโรต์ 1796-1875 นิทรรศการภาพวาดและงานกราฟิกของเขา ระหว่างวันที่ 6 ตุลาคม ถึง 13 พฤศจิกายน 1960

• บ้านสะท้อน (บันทึกเสียงเทปคาสเซ็ตต์, 1986)
• เสียงของกวี: เจมส์ เมอร์ริล (หนังสือเสียงในรูปแบบเทปคาสเซ็ตต์, 1999)

• เบาเออร์, มาร์ค. เสียงประกอบ: บทบาทของดับเบิลยู บี เยตส์ในบทกวีของเจมส์ เมอร์ริล . 2003.
• ฮาโรลด์ บลูมบรรณาธิการเจมส์ เมอร์ริล (1985)
• Piotr Gwiazda, James Merrill และ WH Auden: ความรักร่วมเพศและอิทธิพลทางกวี (2007)
• นิค ฮัลเปอร์น, บทกวีประจำวันและเชิงพยากรณ์: บทกวีของโลเวลล์, แอมมอนส์, เมอร์ริล และริช (2003)
• Langdon Hammer, James Merrill: ชีวิตและศิลปะ (2015) [บทวิจารณ์ใน: The New Yorker , 13 เมษายน 2015: http://www.newyorker.com/magazine/2015/04/13/out-of-this-world-books-dan-chiasson ]
• เดวิด คาลสโตน , บุคลิกภาพห้าประการ (1977)
• รอสส์ ลาบรี, เจมส์ เมอร์ริล (1982)
• เดวิด เลห์แมนและชาร์ลส์ เบอร์เกอร์ , เจมส์ เมอร์ริล: บทความวิจารณ์ (1983)
• คริสโตเฟอร์ ลู, ไม่มีอะไรน่าชื่นชม: การเมืองของบทกวีเสียดสีจากดรายเดนถึงเมอร์ริล (2003)
• อลิสัน ลูรี , Familiar Spirits: A Memoir of James Merrill and David Jackson (2000)
• ทิม มาเทอเรอร์, วันสิ้นโลกของเจมส์ เมอร์ริล (2000)
• ไบรอัน แมคเฮล, พันธะผูกพันต่อองค์รวมที่ยากลำบาก: บทกวีขนาวยาวแบบโพสต์โมเดิร์น (2004)
• จูดิธ มอฟเฟ็ตต์ , เจมส์ เมอร์ริล: บทนำสู่บทกวี (1984)
• จูดิธ มอฟเฟ็ตต์ , เพื่อนที่ไม่น่าเป็นไปได้ - เจมส์ เมอร์ริล และจูดิธ มอฟเฟ็ตต์: บันทึกความทรงจำ (2019)
• ปีเตอร์ นิโควิทซ์, วาทศิลป์และเพศวิถี: บทกวีของฮาร์ท เครน, เอลิซาเบธ บิชอป และเจมส์ เมอร์ริล (2006)
• โรเบิร์ต โพลิโต , คู่มือผู้อ่านสำหรับหนังสือ "The Changing Light at Sandover" ของเจมส์ เมอร์ริล (1984)
• กาย โรเทลลา, บรรณาธิการ. บทความวิจารณ์เกี่ยวกับเจมส์ เมอร์ริล (1996)
• รีนา ซาสตรี, เจมส์ เมอร์ริล: รู้จักความไร้เดียงสา (2007)
• Selinger, Eric Murphy (ฤดูใบไม้ผลิ 1994). "หน้ากากแห่งอีรอสของเจมส์ เมอร์ริล หน้ากากแห่งความรัก" วรรณกรรมร่วมสมัย 35 ( 1): 30– 65. doi : 10.2307/1208735 . JSTOR  1208735 .
• เฮเลน เวนด์เลอร์ , รูปลักษณ์สุดท้าย, หนังสือเล่มสุดท้าย: สตีเวนส์, พลาธ, โลเวลล์, บิชอป, เมอร์ริล (2010)
• เฮเลน เวนด์เลอร์, ดนตรีแห่งสิ่งที่เกิดขึ้น: บทกวี นักวิจารณ์ นักเขียน (1988)
• เฮเลน เวนด์เลอร์, ส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ส่วนหนึ่งของพวกเรา: กวีอเมริกันสมัยใหม่ (1980)
• เฮเลน เวนด์เลอร์, Soul Says: บทกวีร่วมสมัย (1995)
• สตีเฟน เยนเซอร์ , ตำนานแห่งการบริโภค: ผลงานของเจมส์ เมอร์ริล (1987)
• Smith, Evans Lansing (2008). James Merrill, Postmodern Magus: Myth and Poetics . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไอโอวา. ISBN 9781587297649.

• 
  บ้านเจมส์ เมอร์ริล เมืองสโตนิงตัน รัฐคอนเนตทิคัต
• 
  บ้านเจมส์ เมอร์ริลและเดวิด แจ็กสัน เมืองคีย์เวสต์ รัฐฟลอริดา
• 
  หลุมฝังศพของแจ็กสันและเมอร์ริล สุสานเอเวอร์กรีน เมืองสโตนิงตัน รัฐคอนเนตทิคัต

• เชียสสัน, แดน (13 เมษายน 2558). "เหนือโลก: แรงบันดาลใจเหนือธรรมชาติของเจมส์ เมอร์ริล" . นักวิจารณ์. หนังสือ. เดอะนิวยอร์กเกอร์ . เล่มที่ 91, ฉบับที่ 8. หน้า  70–74 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2558 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเจมส์ เมอร์ริล

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJames Merrill

• บทความเรื่อง 'บ้านเจมส์ เมอร์ริลและการส่งผ่านที่ไร้ตัวตน'ในCordite Poetry Review
• คลังเอกสารดิจิทัลของเจมส์ เมอร์ริล: เนื้อหาสำหรับหนังสือเอฟราอิม
• เอกสารของเจมส์ เมอร์ริล ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์
• JD McClatchy (ฤดูร้อน 1982). "James Merrill, The Art of Poetry No. 31" . The Paris Review . ฤดูร้อน 1982 (84).
• เอกสารของเจมส์ เมอร์ริลชุดสะสมวรรณกรรมอเมริกันของมหาวิทยาลัยเยล หอสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับไบเน็คเก้
• เอกสารของสตีเฟน เยนเซอร์ ที่เกี่ยวข้องกับเจมส์ เมอร์ริลชุดเอกสารวรรณกรรมอเมริกัน มหาวิทยาลัยเยล หอสมุดหายากและต้นฉบับไบเน็คเก
• พิพิธภัณฑ์บ้านเจมส์ เมอร์ริล และโครงการนักเขียนประจำถิ่น
• หอสมุดต้นฉบับ เอกสารสำคัญ และหนังสือหายาก สจวร์ต เอ. โรสมหาวิทยาลัยเอมอรี: คอลเล็กชันของเจมส์ อิงแกรม เมอร์ริล, 1923-2000
• เอกสารที่เกี่ยวข้องกับเจมส์ เมอร์ริล ในคอลเลกชันของโรเบิร์ต เอ. วิลสันจัดเก็บไว้เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2022 บนWayback Machineโดยแผนกเอกสารพิเศษ มหาวิทยาลัยเดลาแวร์
• จดหมายโต้ตอบระหว่าง เจมส์ ไอ. เมอร์ริล (AC 1947) และ วิลเลียม เอส. เบอร์ฟอร์ด (AC 1949)ที่หอจดหมายเหตุและเอกสารพิเศษของวิทยาลัยแอมเฮิร์สต์
• เอกสารสำคัญของตระกูลเมอร์ริล-มาโกแวนที่หอจดหมายเหตุและคลังเอกสารพิเศษของวิทยาลัยแอมเฮิร์สต์
• แจ็ค ดับเบิลยู. แฮกสตรอม (AC 1955) เจมส์ ไอ. เมอร์ริล บรรณานุกรม เอกสารที่หอจดหมายเหตุและเอกสารพิเศษของวิทยาลัยแอมเฮิร์สต์