คิมอน ฟรายเออร์ (8 เมษายน พ.ศ. 2454 ^{[ 1 ]} – 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2536) เป็นกวีและนักแปลบทกวีกรีกชาวกรีก-อเมริกัน^{[ 2 ]}

ฟรายเออร์เกิดในปี 1911 ที่อิมราลีจักรวรรดิออตโตมัน (ปัจจุบันคือประเทศตุรกี ) โดยมีบิดาเป็นชาวกรีก^{[ 3 ]}และ มารดาเป็น ชาวกรีกในปี 1915 ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา และฟรายเออร์ได้เป็นพลเมืองอเมริกันในปี 1920 ในวัยเด็ก ฟรายเออร์มีปัญหาเรื่องภาษาอังกฤษ ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาไปกับความพยายามทางด้านศิลปะ แม้จะมีปัญหาเรื่องภาษาอังกฤษ แต่ฟรายเออร์ก็ค้นพบบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย และต่อมาเขาก็สนใจในละคร หลังจากอ่านบทกวี Ode on a Grecian Urnของจอห์น คีทส์ ฟรายเออร์ก็หลงใหลในพลังของภาษาอังกฤษและตั้งใจที่จะเรียนรู้ให้เชี่ยวชาญ

ฟรายเออร์ได้รับการศึกษาจากสถาบันหลายแห่ง รวมถึงสถาบันศิลปะชิคาโกโรงเรียนการละครเยลมหาวิทยาลัยไอโอวาและมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสันซึ่งเขาได้รับปริญญาตรีเกียรตินิยมในปี 1935 จากนั้นเขาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนเพื่อรับปริญญาโทในปี 1940 และได้รับรางวัล Avery Hopwood Major Awardจากผล งานเรื่อง Yeats: A Vision

แม้ว่าเขาจะทุ่มเทให้กับการเขียนและการแปลบทกวี แต่ไม่นานหลังจากออกจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน ฟรายเออร์ก็เริ่มสอนหนังสือเพื่อเลี้ยงชีพ เขาเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่วิทยาลัยอะเดลฟีตั้งแต่ปี 1940-1945 ที่วิทยาลัยแอมเฮิร์สต์ตั้งแต่ปี 1945-1946 ที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1952-1953 และที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตา ดุลูธตั้งแต่ปี 1953-1954

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฟรายเออร์ได้จัดงานอ่านบทกวีเพื่อความเพลิดเพลินของสาธารณชน เขาเป็นผู้อำนวยการศูนย์บทกวีใน YW/YMHA ในนครนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1943-1946 ซึ่งเขาได้สนับสนุนให้กวีชื่อดังและกวีสมัครเล่นอ่านบทกวีของตนในงานเลี้ยงรับรอง ตั้งแต่ปี 1951-1952 ฟรายเออร์ได้บริหารกลุ่มละครที่โรงละคร Circle in the Square ในนครนิวยอร์กเช่นกัน ละครที่จัดแสดงส่วนใหญ่มาจากผลงานของอาร์เธอร์ มิลเลอร์เทนเนสซี วิลเลียมส์ลิเลียนเฮลล์แมนและอาร์ชิบัลด์ แม็คลีช

ในช่วงที่เขาศึกษาอยู่ที่แอมเฮิร์สต์ ฟรายเออร์ได้กลายเป็นอาจารย์และคนรักคนแรกของกวีชาวอเมริกันเจมส์ เมอร์ริลตามที่แลงดอน แฮมเมอร์ นักวิชาการด้านเมอร์ริลกล่าวไว้ว่า "อิทธิพลของฟรายเออร์จะยังคงส่งผลต่อชีวิตการเป็นกวีของเมอร์ริลต่อไป"

ในปี พ.ศ. 2521 Friar ได้รับรางวัล Greek World Award จากนั้นในปี พ.ศ. 2529 เขาได้รับ ทุน จากมูลนิธิ Fordและทุนจากมูลนิธิศิลปะและมนุษยศาสตร์แห่งชาติ เขาถูกอ้างคำพูดว่า "ผมชอบพูดว่ากวีในงานแปลควรได้รับการรับฟัง แต่ผู้แปลควรได้รับการมองข้ามไป" ^{[ 4 ] : 388}

เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในประเทศกรีซและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 4 ] : 387}

• เยตส์: วิสัยทัศน์ (1940)
• กวีนิพนธ์สมัยใหม่: อเมริกันและอังกฤษ (ร่วมกับ จอห์น มัลคอล์ม บรินนิน) (1951)
• โอดิสซี: ภาคต่อสมัยใหม่แปลเป็นบทกวีโดย คิมอน ฟรายเออร์ นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1958; ลอนดอน: เซคเกอร์ แอนด์ วอร์เบิร์ก, 1958
• ผู้กอบกู้ของพระเจ้า (1960)
• เมืองโซดอมและโกโมราห์โดย นิคอส คาซานต์ซาคิส (แปลโดย คิมอน ฟรายเออร์) (1963)
• กวีนิพนธ์ยุโรปสมัยใหม่ , สำนักพิมพ์ Bantam Classics, 1966, บรรณาธิการและผู้แปลส่วนที่เป็นภาษากรีก
• จากหนังสือรวมบทกวีคัดสรร "Face to the Wall"โดย Miltos Sahtouris แปลโดย Kimon Friar จัดพิมพ์โดย The Charioteer Press ที่วอชิงตัน ในปี 1968
• กวีนิพนธ์กรีกสมัยใหม่: จากคาวาฟิสถึงเอลิติส (1973)
• ดวงอาทิตย์อันทรงอำนาจ: บทกวีคัดสรรโดยโอดิสซีอุส เอลิติสแปลโดย คิมอน ฟรายเออร์ (ฟิลาเดลเฟีย สหรัฐอเมริกา 1974)

• รางวัลใหญ่เอเวอรี่ ฮอปวูด
• เงินอุดหนุนจากมูลนิธิฟอร์ด
• ทุนสนับสนุนจากมูลนิธิศิลปะแห่งชาติ

• เอกสารของ Kimon Friarที่ห้องสมุดพิเศษของมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน
• จดหมายโต้ตอบระหว่างจอห์น มัลคอล์ม บรินนินและคิมอน ฟรายเออร์ รวมถึงต้นฉบับงานเขียนของบรินนินอยู่ในความดูแลของแผนกเอกสารพิเศษ หอสมุด พิพิธภัณฑ์ และสำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยเดลาแวร์