เออร์พิน

อีร์พิน ( ยูเครน: Ірпінь , IPA: [ irˈpʲinʲ ]^ⓘ ) เป็นเมืองริมแม่น้ำอีร์ปินในบูชา จังหวัดเคียฟทางตอนเหนือของยูเครน ตั้งอยู่ติดกับเมืองหลวงเคียฟริมแม่น้ำอีร์ปินตั้งของหน่วยงานบริหารของเมืองอีร์ปินหรือเขตการปกครอง เมืองนี้มีประชากรประมาณ65,167 คน (ประมาณการปี 2022)^[²^]

บริเวณนี้มีหมู่บ้านหลายแห่งมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 โดยเมืองได้ถูกสร้างขึ้นรอบสถานีรถไฟที่สร้างขึ้นในปี 1899

ในการสู้รบที่เมืองอีร์ปิน ระหว่าง การรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022 เมืองนี้ได้รับความเสียหายถึง 70% รวมถึงหอวัฒนธรรมซึ่งสร้างขึ้นโดยชุมชนในปี 1954 ในเดือนมิถุนายน 2023 นายกเทศมนตรีของเมืองรายงานว่าประชาชนส่วนใหญ่ได้กลับมาแล้ว พร้อมกับผู้พลัดถิ่นภายในประเทศประมาณ 25,000 คน

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ยุคแรก

หมู่บ้านโรมานิฟกาและลิวบ์กาตั้งอยู่บนพื้นที่ของอิรปินในศตวรรษที่ 17 ต่อมาในศตวรรษที่ 19 หมู่บ้าน (หรือคูติร์ ) เซเวรีนิฟกา รุดเนีย และสโตยันกา ก็ได้ปรากฏขึ้น

เมืองอีร์ปินก่อตั้งขึ้นในปี 1899 ในฐานะจุดพักรถไฟระหว่างการก่อสร้าง ทางรถไฟสาย เคียฟ - โคเวลคนงานรถไฟได้ก่อตั้งเมืองนี้ขึ้นใกล้กับทางรถไฟ พร้อมกับชุมชนอื่นๆ เช่นบูชาและวอร์เซลชื่อเมือง (รวมถึงหมู่บ้านวอร์เซล) ถูกเลือกเนื่องจากที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำอีร์ปิน

ศตวรรษที่ 20

ตั้งแต่วันที่ 26 กรกฎาคม 1941 ซึ่ง เป็นช่วงหลัง ยุทธการเคียฟ เคียฟถูกกองทัพเยอรมัน ยึดครอง จนถึงเดือนพฤศจิกายน 1943 เมื่อเคียฟถูกยึดคืน ประชากร ชาวยิวส่วนใหญ่ถูกสังหารหมู่ที่บาบี ยาร์หรือในการสังหารหมู่ครั้งอื่นๆ โดยพวกนาซี

ในปี พ.ศ. 2497 ชุมชนเออร์พินได้สร้างศูนย์วัฒนธรรมกลางเออร์พินขึ้น^{[ 3 ]}

ในปี 1956 สถานะของ Irpin ถูกเปลี่ยนเป็น "เมืองใน สังกัดเขต ( raion )" ซึ่งขึ้นตรงต่อเขตKyiv-Sviatoshyn Raion

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 1962 คณะกรรมการบริหารแห่งสภาสูงสุดแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนได้ออกพระราชกฤษฎีกาเปลี่ยนแปลงสถานะของเมืองอีร์ปินให้เป็น "เมืองใน สังกัด แคว้น " ซึ่งหมายความว่าเมืองนี้จะขึ้นตรงต่อหน่วยงานของแคว้นแทนที่จะอยู่ภายใต้การบริหารงานของเมืองที่ตั้งอยู่ภายในเมืองนั้นเอง พระราชกฤษฎีกายังระบุถึงการรวมเอาชุมชนเมืองต่างๆเช่นบูชา (ซึ่งเป็นเมืองตั้งแต่ปี 2007) วอร์เซลโฮสโตเมลและโคตซิวบินสเก เข้ามาอยู่ ในเขตเมืองด้วย

ศตวรรษที่ 21

จนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 Irpin ได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองที่มีความสำคัญระดับจังหวัดและเป็นศูนย์กลางของเทศบาล Irpinซึ่งรวมถึงชุมชนเมืองHostomel , KotsiubynskeและVorzel ด้วย ในเดือนกรกฎาคม 2020 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการบริหารของยูเครนที่ลดจำนวนเขตการปกครองของจังหวัดเคียฟเหลือเจ็ดเขต เทศบาล Irpin จึงถูกรวมเข้ากับเขตการปกครอง Bucha ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

การรุกรานของรัสเซียในปี 2022

ระหว่างการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022 เมือง Irpin กลายเป็น สมรภูมิรบระหว่างการรุกเคียฟกองกำลังรัสเซียยึดสนามบิน Hostomelทางตอนเหนือของเมืองเพื่ออำนวยความสะดวกในการรุกคืบไปทางใต้รอบเคียฟ เมืองนี้ถูกยิงถล่มด้วยปืนใหญ่ของรัสเซีย ในขณะที่ยูเครนสามารถขับไล่และทำลายกองกำลังหลายกลุ่มที่พยายามเคลื่อนพลเข้าเมืองได้^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}ตามรายงานของHuman Rights Watchเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2022 กองกำลังรัสเซียได้ทิ้งระเบิดใส่ทางแยกบนถนนในเมือง Irpin ซึ่งเป็นเส้นทางที่พลเรือนใช้ในการหลบหนี^{[ 8 ]}ต่อมาในเดือนมีนาคมหอวัฒนธรรมได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการยิงถล่มของรัสเซีย^{[ 9 ]}

หลังการรุกราน

ภายในวันที่ 24 มีนาคม 2022 กองกำลังติดอาวุธยูเครนสามารถยึดคืนเมืองจากผู้ยึดครองชาวรัสเซียได้ถึง 80% ^{[ 10 ]}ในวันเดียวกันนั้น เมืองอีร์ปินได้รับพระราชทานพระบรม ราชานุญาตให้เป็น เมืองวีรบุรุษแห่งยูเครนโดยพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีแห่งยูเครนโวโลดีมีร์ เซเลนสกี [ ^{11 ] ใน}วันที่ 29 มีนาคม 2022 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่าประธานาธิบดีเซเลนสกีได้ประกาศว่าเมืองอีร์ปินได้รับการปลดปล่อยแล้ว^{[ 12 ]}ในวันที่ 30 มีนาคม 2022 นายกเทศมนตรีเมืองอีร์ปิน โอเล็กซานเดอร์ มาร์คูชิน กล่าวว่ากองทัพรัสเซียได้สังหารพลเรือนมากกว่า 300 คนและทหาร 50 นายในเมือง^{[ 13 ]}

ประมาณ 76% ของเมืองได้รับความเสียหายจากการรุกรานของรัสเซีย ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 บริษัทฟื้นฟูเมืองของยูเครนชื่อ Innovations and Reconstruction for Societies หรือที่รู้จักกันในชื่อ Irpin Reconstruction Summit (IRS) ได้เปิดตัวขึ้น โดยมีเป้าหมายที่จะ "สร้างใหม่ให้ดีกว่าเดิม" ^{[ 14 ]}สถาปนิก วิศวกร และนักวางผังเมืองหลายร้อยคนตอบรับคำเรียกร้องจากสภาการลงทุนของ Irpen เพื่อช่วยสร้างเมืองขึ้นใหม่ โดยมีเป้าหมายในการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมและที่สำคัญ เช่น โรงเรียนและระบบไฟส่องสว่าง สถาปนิกและนักวางผังเมืองระดับนานาชาติ ได้แก่Stefano Boeriจากอิตาลี Christian Wittig จากชิลี และ Hiroki Matsuura จากเนเธอร์แลนด์ (เชื้อสายญี่ปุ่น) ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 โครงการประมาณ 10 โครงการได้รับการอนุมัติ รวมถึงบ้านวัฒนธรรม^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2566 นายกเทศมนตรีรายงานว่าประชาชนส่วนใหญ่ได้เดินทางกลับมาแล้ว พร้อมกับผู้พลัดถิ่นภายในประเทศอีกเกือบ 25,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากทางตะวันออก^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2566 โรงเรียนอนุบาลรูตาเปิดทำการภายใต้โครงการความร่วมมือระหว่างลิทัวเนียและไต้หวันการบูรณะเมือง IRS ยังคงดำเนินต่อไปด้วยความช่วยเหลือจากนานาชาติ^[¹⁷^]

การปกครองและข้อมูลประชากร

เมือง Irpin เป็นที่ตั้งของหน่วยงานบริหารของเมือง Irpinซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองของยูเครน มีประชากร 47,524 คน^{[ 18 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของยูเครนในปี 2544เมือง Irpin มีประชากร 40,593 คน ในขณะนั้น ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวยูเครนแต่ก็มีชนกลุ่มน้อยชาวรัสเซียเบลารุสโปแลนด์และมอลโดวาอาศัยอยู่ในเมืองนี้ด้วย องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ที่แน่นอนมีดังนี้: ^{[ 19 ]}

กลุ่มชาติพันธุ์ในเมืองเออร์พิน
			เปอร์เซ็นต์
ชาวยูเครน			89.17%
ชาวรัสเซีย			8.70%
ชาวเบลารุส			0.59%
โปแลนด์			0.45%
ชาวมอลโดวา			0.24%
ชาวยิว			0.13%
คนอื่น			0.72%

ในปี 2022 ประชากรมีจำนวนประมาณ65,167 คน (ประมาณการปี 2022) ^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2023 นายกเทศมนตรีรายงานว่าประชากรประมาณ 85% ได้กลับมาแล้ว หลังจากหนีออกจากเมืองในช่วงที่รัสเซียเข้ายึดครอง พร้อมกับผู้พลัดถิ่นอีก 25,000 คน ส่วนใหญ่มาจากยูเครนตะวันออก^{[ 16 ]}

ในปี 2024 ประชากรมีประมาณ 63,411 คน^{[ 1 ]}

บ้านแห่งวัฒนธรรม

ศูนย์วัฒนธรรมกลางเออร์ปิน (หรือเรียกง่ายๆ ว่า ศูนย์วัฒนธรรม) ก่อตั้งขึ้นโดยชุมชนท้องถิ่นในปี 1954 และเป็นหนึ่งในสถาบันทางวัฒนธรรมแห่งแรกๆ หลังสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 3 ]}ออกแบบโดยสถาปนิก Zoya Brod ^{[ 20 ]}ใน สไตล์ คลาสสิกแบบโซเวียตโดยทางเข้า พื้นที่ต้อนรับ บันได และห้องโถงได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยปูนปั้น[ ^{21 ] ตั้ง}อยู่ที่ 183 ถนนโซบอร์นายา เมืองเออร์ปิน ชื่อที่ "ใหญ่โต" ของอาคารสะท้อนให้เห็นถึงยุคโซเวียตที่ก่อตั้งขึ้น^{[ 22 ]}ฝ่ายบริหารของโรงงานอิฐและกระเบื้องที่เมืองบูชา ที่อยู่ใกล้เคียง ได้วางแผนการก่อสร้างอาคารในฤดูร้อนปี 1952 และคนงานได้ร่วมกันระดมทุนและก่อสร้างด้วยตนเอง อาคารประกอบด้วยหอประชุมขนาด 484 ที่นั่ง ล็อบบี้ ห้องแต่งตัว และห้องฝึกท่าเต้น รวมถึงห้องเรียนร้องเพลงและละคร อาคารสีฟ้าสดใสอันโดดเด่นนี้เปิดทำการอย่างเป็นทางการในฤดูใบไม้ร่วงปี 1954 ภายในปี 1955 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของชมรมสร้างสรรค์สมัครเล่นสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ถึง 15 ชมรม^{[ 9 ]}ห้องแสดงคอนเสิร์ตสองห้องกลายเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมต่างๆ เช่น เวิร์คช็อปสร้างสรรค์ คอนเสิร์ตดนตรี ชั้นเรียนศิลปะการแสดงสำหรับเยาวชน และกิจกรรมต่างๆ และเป็นส่วนสำคัญของเอกลักษณ์และชีวิตทางสังคมของ Irpin ^{[ 3 ]}รวมถึงเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม^{[ 23 ]}ด้วยเสาแบบดอริกที่ โดดเด่น อยู่ด้านหน้า^{[ 24 ]}

ศิลปินชาวยูเครนชื่อดัง เช่นOlga Sumska , Ada Rohovtseva , Bohdan Stupka , Anatolii Khostikoiev, Hryhorii Chapkis , Serhii Prytulaและ Volodymyr Hryshko ได้แสดงที่นั่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา^{[ 25 ]}

ภายในและเพดานของหอวัฒนธรรมได้รับความเสียหายอย่างหนักจากปืนใหญ่ ของรัสเซีย เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2022 ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]}ด้านหน้าอาคารยังคงตั้งอยู่โดยมีร่องรอยกระสุน แต่ภายในส่วนใหญ่ถูกทำลาย^{[ 24 ]}หลังจากที่รัสเซียออกจากเมือง ด้านหน้าอาคารที่เหลืออยู่และกำแพงที่พังทลายกลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการต่อต้าน พวกมันปรากฏในมิวสิกวิดีโอ (" 2step " ^{[ 25 ]} ) ของ Ed Sheeranที่ร่วมงานกับวง ดนตรี Antytila ของยูเครน นักเปียโนชาวลิทัวเนียDarius Mažintasได้แสดงกลางแจ้งหน้าหอวัฒนธรรม^{[ 9 ]}วงออร์เคสตรา Kalushซึ่งชนะ การ ประกวด Eurovision 2022ได้ถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ " Stefania " ที่สถานที่แห่งนี้^{[ 25 ]}กำแพงของหอวัฒนธรรมได้รับการตกแต่งด้วยดอกทานตะวันเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความยืดหยุ่นและการต่อต้านของชาวเมือง^{[ 24 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 จอร์จ กิตโตส์ ศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีชาวออสเตรเลีย และเฮลเลน โรส ภรรยาและผู้ร่วมงานของเขา ได้เดินทางมาเยี่ยมชมอาคารเพื่อบันทึกความเสียหายด้วยวิดีโอและภาพวาด ขณะที่พวกเขากำลังอาศัยอยู่ในเคียฟและถ่ายทำเรื่องราวเกี่ยวกับผลกระทบของสงครามต่อชาวยูเครนทั่วไป พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากเคท ปารูโนวา หญิงชาวท้องถิ่น^{[ 22 ]}ระหว่างที่พวกเขาพำนักอยู่ กิตโตส์และเอฟ ลิเบอร์ตาเตมาเวียมอร์ ศิลปินชาวยูเครน ได้ร่วมมือกันสร้างภาพจิตรกรรมฝาผนัง ขนาดใหญ่ ชื่อจูบแห่งความตายบนผนังด้านนอกของอาคาร จูบนี้หมายถึงภาพของปูติน "ในฐานะสิ่งมีชีวิตคล้ายแมลงที่น่าเกลียดน่ากลัวกำลังจูบคนรักที่บิดเบี้ยวของเขาอย่างงุ่มง่าม ราวกับ 'กำลังดูดกินซึ่งกันและกัน' อย่างน่ารังเกียจ" ^{[ 26 ]}ภาพยนตร์ของกิตโตส์และโรสในปี พ.ศ. 2566 เรื่อง Ukraine Guernica: Art Not Warมีบ้านวัฒนธรรมเป็นฉาก^{[ 27 ]}

การประชุมสุดยอดการบูรณะ Irpin ได้มอบหมายให้สถาปนิกจัดทำแผนการบูรณะอาคาร การออกแบบซึ่งร่างขึ้นภายใต้การนำของสถาปนิก Maksym Detkovskyi ในเดือนกรกฎาคม 2022 ใช้ส่วนหน้าอาคารและทางเข้าที่มีอยู่เดิม ผสานรวมกับองค์ประกอบใหม่ที่ทันสมัย รวมถึงปีกอาคารใหม่สามชั้น มีแผนที่จะจัดวางส่วนหน้าอาคารที่ได้รับการบูรณะไว้ในลูกบาศก์แก้ว "เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมที่ไม่สามารถพรากไปจากประชาชนยูเครนได้" งานก่ออิฐที่ยังคงเหลืออยู่จะได้รับการทำความสะอาด เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อรากฐานทางประวัติศาสตร์ของอาคาร^{[ 21 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 UNESCOและICCROMได้ดำเนินการฝึกอบรมภาคสนามเกี่ยวกับความเสียหายของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและการประเมินความเสี่ยงโดยใช้หอวัฒนธรรมเป็นกรณีศึกษา^{[ 28 ]} Save the Spot ซึ่งเป็นองค์กรระดมทุนที่ไม่แสวงหาผลกำไร ก่อตั้งโดยสตรีชาวรัสเซียสองคนที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ได้ร่วมมือกับองค์กรทางวัฒนธรรมหลายแห่งในยูเครน รวมถึงหอวัฒนธรรม เพื่อช่วยอนุรักษ์และฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมที่เสียหาย^{[ 29 ]}

กรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของฝ่ายบริหารทหารประจำภูมิภาคเคียฟได้สร้างเวอร์ชันดิจิทัลของอาคารที่เสียหายโดยการถ่ายภาพ 2,000 ภาพจากภาคพื้นดินและโดรน^{[ 23 ]}

เศรษฐกิจ

ในภูมิภาคเออร์ปินมีโรงงานอุตสาหกรรม 22 แห่ง และมีสถานประกอบการหลากหลายรูปแบบเกือบ 1,000 แห่ง

ภาคเกษตรกรรมของเมืองอีร์ปินเป็นแหล่งจัดหาผักให้กับกรุงเคียฟ

กีฬาและนันทนาการ

เมืองนี้เคยเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลอาชีพหลายแห่ง ซึ่งรวมถึงไดนาโม อิร์ปิน (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเอฟซี รอส บิลา เซอร์ควา ) และนาฟคอม-อากาเดมิยา (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเอฟซี นาฟคอม โบรวารี )

ในช่วงฤดูร้อนปี 2016 สนามกีฬาขนาดเล็กแห่งใหม่ได้เปิดให้บริการในเมือง^{[ 30 ]}หลังจากได้รับความเสียหายจากการยึดครองของรัสเซีย ก็มีแผนที่จะบูรณะสนามกีฬาแห่งนี้ /นักฟุตบอลชื่อดังชาวยูเครนAndriy Shevchenkoได้ให้ความช่วยเหลือในการระดมทุนผ่านแพลตฟอร์มระดมทุนUnited24 ^{[ 15 ]}