อิชคานี

อิชคานี
อิชคานี
	อารามอิชคานี
ที่ตั้ง
ที่ตั้ง	อิสตันบูล , เขตยูซูเฟลี , จังหวัดอาร์ตวิน , ตุรกี
	แสดงอยู่ในประเทศตุรกี
พิกัด	40°47′08″N 41°44′49″E / 40.78565°N 41.74698°E / 40.78565; 41.74698

อาราม อิชคานี อิชคานี (จอร์เจีย: लिშხ🏽ნวิดีโอ ตุรกี: İşhan Kilisesi) สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7 ในช่วงต้นยุคคริสเตียนในเทา-กลาร์เจติ (จอร์เจียทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันอยู่ในจังหวัดอาร์ตวินของตุรกี)

อารามแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นราวปี ค.ศ. 639 โดยกษัตริย์อาดาร์นาเซที่ 3 แห่งไอบีเรีย (คาร์ทลี)
ต่อมาได้มีการขยายและสร้างใหม่เพิ่มเติมในศตวรรษที่ 10 โดยบาแกรตที่ 3 กษัตริย์องค์แรกของจอร์เจียที่รวมเป็นหนึ่งเดียว
นักประวัติศาสตร์ชาวจอร์เจียยังระบุว่าการออกแบบดั้งเดิมนั้นเป็นผลงานของสถาปนิกชื่อดังอย่างทิริเดตส์ แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะชี้ว่าช่างก่อสร้างท้องถิ่นทำงานภายใต้การอุปถัมภ์ของราชวงศ์ก็ตาม

ที่นี่กลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศาสนาที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของเทา-คลาร์เจติ มีชื่อเสียงในด้านโบสถ์สไตล์บาซิลิกาขนาดใหญ่ จารึก และเป็นศูนย์กลางการผลิตต้นฉบับภาษาจอร์เจีย

สถาปัตยกรรม

โบสถ์ (ขนาดภายนอก 35.00 x 20.70 เมตร) เป็นโครงสร้างทรงกากบาทที่มีโดม โดมเหนือช่องสี่เหลี่ยมตรงกลางตั้งอยู่บนเสาอิสระสี่ต้น แต่ละต้นมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณสองเมตร แขนกากบาทด้านตะวันออกยื่นออกไปเป็นส่วนโค้งด้านหลังแท่นบูชาที่มีการจัดวางที่เป็นเอกลักษณ์ ซุ้มประตูรูปเกือกม้าที่มีซุ้มโค้งวางอยู่บนเสาหินขนาดใหญ่แปดต้นที่มีหัวเสาทรงลูกบาศก์ตกแต่งอย่างสวยงาม เปิดออกสู่ทางเดินรอบแท่นบูชาที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ห้องต่างๆ ที่อยู่ขนาบข้างส่วนโค้งด้านหลังแท่นบูชามีชั้นบน มีห้องเก็บของ สองชั้น ซึ่งเคยใช้เก็บเครื่องแต่งกายของนักบวชและเครื่องใช้ในแท่นบูชา

ส่วนต่อเติมทางทิศตะวันตกที่ยาวกว่านั้นมีความลึกประมาณสามเท่าของส่วนต่อเติมทางทิศใต้และทิศเหนือ ในระหว่างการดัดแปลงโบสถ์ให้เป็นมัสยิด ได้มีการสร้างกำแพงกั้นระหว่างส่วนต่อเติมทางทิศตะวันตกกับส่วนกลางของโบสถ์ ทางเข้าด้านทิศใต้และทิศตะวันตกถูกปิด ซุ้มมิห์ราบที่หันหน้าไปทางทิศเมกกะถูกสร้างขึ้นภายในทางเข้าด้านทิศใต้ที่ปิดไปแล้ว และส่วนต่อเติมทางทิศเหนือถูกดัดแปลงเป็นห้องละหมาด

ในปี ค.ศ. 966 ผนังภายในของโบสถ์ถูกปกคลุมด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง ปัจจุบันเหลือเพียงภาพวาดในโดมและส่วนฐานของโบสถ์เท่านั้น ในโดมมีภาพ "การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของไม้กางเขน" ซึ่งแสดงให้เห็นไม้กางเขนประดับอัญมณีที่ถูกแบกโดยทูตสวรรค์สี่องค์ที่กำลังบินอยู่ ด้านล่างของภาพนี้ มีภาพรถม้าสองล้อที่ลากโดยม้ามีปีกสี่ตัวและมีบุคคลยืนอยู่บนรถม้า ซ้ำกันสี่ครั้งในแต่ละแกน เหนือรถม้าแต่ละคันมีจารึกภาษาจอร์เจียที่กล่าวถึงสีของม้า ฉากที่ซ้ำกันนี้โดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นภาพ "นิมิตของเศคาริยาห์" (6:1-6) จากพันธสัญญาเดิม

ภายในซุ้มโค้งตันของกลอง มีรูปปั้นยืนแปดรูปสลับกับหน้าต่างแปดบาน ในระหว่างการบูรณะในปี ค.ศ. 1032 ศีรษะของรูปปั้นเหล่านี้ ซึ่งนักวิชาการบางคนระบุว่าเป็นศาสดา ได้ถูกแทนที่ด้วยช่องเปิดทรงกลม เหนือศาสดาแต่ละองค์ ในช่องโค้งทรงกลม จะมีรูปเทวดาถือคทาอยู่ บนซุ้มโค้งของหน้าต่างมีรูปปั้นครึ่งตัวของบุคคลศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ส่วนภาพจิตรกรรมฝาผนังที่เหลือที่พบในผนังด้านเหนือ ด้านใต้ และด้านตะวันตกนั้นเสียหายอย่างหนักและจำเป็นต้องได้รับการบูรณะ อย่างไรก็ตาม ยังคงสามารถสังเกตเห็นรูปปั้นหญิงสาวสวมชุดสีน้ำเงิน ถือมงกุฎและถือแบบจำลองโบสถ์อยู่ในมือ บนด้านในของหน้าต่างด้านตะวันตกเฉียงเหนือ รูปปั้นนี้ได้รับการตีความโดยนักวิชาการว่าเป็นนักบุญนีโน แห่งคัปปาโดเกีย ผู้เปลี่ยนชาวจอร์เจียให้มานับถือศาสนาคริสต์หรือราชินี คริสเตียนองค์แรก ^[¹^]ของจอร์เจียหรือเป็นสัญลักษณ์ของโบสถ์เอง

ด้านหน้าของโบสถ์ที่สร้างด้วย หินหลากสีที่ตัดแต่งอย่างประณีตนั้นดูมีชีวิตชีวาด้วยซุ้มโค้งตันที่เว้าเข้าไปและช่องโค้งสามเหลี่ยมลึก การจัดวางแบบเดียวกันนี้ถูกทำซ้ำบนโดมของตัวโบสถ์ โดยมีซุ้มโค้งตันล้อมรอบหน้าต่างสี่เหลี่ยมและวงกลม หลังคาทรงกรวยของโดมถูกปูด้วยกระเบื้องเคลือบสีแดงเข้มและสีเทาสลับกันเป็นแถว

มีการใช้ลวดลายเรขาคณิตและดอกไม้ที่แตกต่างกันถึง 22 แบบในการประดับตกแต่งประติมากรรมของโบสถ์ ลวดลายของหัวเสาและฐานเสา ซุ้มประตูและกรอบหน้าต่าง ส่วนฐานและบัว ไม่ได้เป็นไปตามแบบแผนการตกแต่งที่เคร่งครัด การตกแต่งเชิงรูปธรรมเพียงอย่างเดียว คือ การต่อสู้ระหว่างสิงโตกับสิ่งที่อาจเป็นมังกรหรืองู สามารถมองเห็นได้บนขอบหน้าต่างด้านหน้าทางทิศใต้ของส่วนปีกด้านตะวันตก

ตามจารึกภาษาจอร์เจียที่ติดไว้ตรงทางเข้าของโบสถ์น้อย ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมหาวิหาร ระบุว่า พระเจ้ากูร์เกนที่ 1 (สิ้นพระชนม์ในปี 1008) ทรงอุทิศโบสถ์น้อยแห่งนี้แด่พระแม่มารี โบสถ์น้อยแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1006 (ขนาดภายนอก 10.30 x 5.70 เมตร) เป็นอาคารทรงโค้ง มีทางเดินเดียว มีส่วนโค้งด้านหลัง และมีหน้าต่างสองบาน บานหนึ่งหันไปทางทิศตะวันออก และอีกบานหนึ่งหันไปทางทิศตะวันตก

ซุ้มประตูทางเข้าและหน้าต่างตกแต่งด้วยลวดลายเรขาคณิต ดอกไม้ และรูปทรงต่างๆสัตว์และสิ่งมีชีวิตในตำนานถูกวาดไว้ภายในลวดลายเรขาคณิต ดูเหมือนว่าผนังภายในของโบสถ์น้อยเคยถูกปกคลุมด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเหลือเพียงภาพบุคคลในบริเวณมุขโค้ง รวมถึงภาพพระเยซูประทับบนบัลลังก์เท่านั้นที่ยังคงสามารถระบุได้

ป้อม

ซากปรักหักพังของป้อมปราการยุคกลางที่มีชื่อเดียวกันถูกค้นพบบนภูเขาหินทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของโบสถ์^{[ 2 ]}ป้อมปราการนี้อาจเป็นหนึ่งในป้อมปราการที่สำคัญที่สุดใน Tao-Klarjeti และครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นที่หลบภัยของเจ้าชายจอร์จี ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งจอร์เจีย [ ^{3 ] มี} รายงานว่า อิบราฮิม เปเชวีเสนอแนะว่าป้อมปราการนี้อาจถูกทำลายลงในระหว่างการรณรงค์ของออตโตมันในปี 1549