กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 31 นาที

ชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซีย

ชาวกรีกคัปปาโดเซีย ( ภาษากรีก : Έλληνες Καππαδόκες ; ภาษาตุรกี : Kapadokyalı Rumlar ) หรือเรียกง่ายๆ...

ชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซีย

ชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซีย
Έγληνες Καππαδόκες Kapadokyalı Rumlar
ชาวกรีกในคัปปาโดเซีย สวมชุดพื้นเมือง ประเทศกรีซ
ประชากรทั้งหมด
~50,000
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
ประเทศกรีซ (โดยเฉพาะภาคเหนือของกรีซ )
 กรีซ44,432 (มากกว่า 50,000 รวมทั้งลูกหลาน) [ 1 ] – ประมาณ 50,000 (ประมาณการในช่วงทศวรรษ 1920) [ 2 ]
ภาษา
คัปปาโดเซีย กรีกตุรกี
ศาสนา
ศาสนาออร์โธดอกซ์กรีก
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวกรีกปอนติก , คารามานลิดส์

ชาวกรีกคัปปาโดเซีย ( ภาษากรีก : Έλληνες Καππαδόκες ; ภาษาตุรกี : Kapadokyalı Rumlar ) [ 3 ]หรือเรียกง่ายๆ ว่าชาวคัปปาโดเซียเป็นชุมชนชาวกรีกพื้นเมืองในภูมิภาคคัปปาโดเซียในอนาโตเลียตอนกลาง-ตะวันออก[ 4 ] [ 5 ]ซึ่งโดยประมาณคือ จังหวัด เนฟเชฮีร์และไคเซรี และบริเวณโดยรอบใน ประเทศตุรกีในปัจจุบันมีชาวกรีกอาศัยอยู่ในคัปปาโดเซียอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยโบราณ [ 6 ] และอย่างน้อยที่สุด ในศตวรรษที่ 5 ภาษากรีกได้กลายเป็นภาษากลางของภูมิภาค[ 7 ]

ในศตวรรษที่ 11 ชาวเติร์กเซลจุกที่อพยพมาจากเอเชียกลางได้เข้ายึดครองภูมิภาคนี้ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและศาสนาอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในปี 1923 หลังจากการสังหารหมู่ชาวคริสต์ออตโตมันทั่วอนาโตเลียชุมชนชาวคัปปาโดเซียที่รอดชีวิตถูกบังคับให้ละทิ้งบ้านเกิดและไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในกรีซตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนประชากรระหว่างกรีกและตุรกีปัจจุบันลูกหลานของพวกเขาสามารถพบได้ทั่วประเทศกรีซและในกลุ่มชาวกรีกพลัดถิ่นทั่วโลก

ประวัติศาสตร์

ภูเขา Aktepe ใกล้เมือง Göremeและแหล่งโบราณสถานหินแห่ง Cappadocia (มรดกโลกของ UNESCO)

การอพยพในยุคแรก

พื้นที่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อคัปปาโดเกียนั้น ชาวเปอร์เซียโบราณรู้จักในชื่อKatpatukaซึ่งชาวกรีกได้เปลี่ยนชื่อเป็นΚαππαδοκία (คัปปาโดเกีย) [ 8 ]คำนี้โดยพื้นฐานแล้วมีรากศัพท์ที่ไม่เป็นที่รู้จัก[ 9 ] [ 10 ]แต่บางคนโต้แย้งว่ามันหมายถึง "ดินแดนแห่งม้าที่สวยงาม" [ 11 ]

ก่อนที่ชาวกรีกและวัฒนธรรมกรีกจะมาถึงเอเชียไมเนอร์ พื้นที่นี้เคยอยู่ภายใต้การปกครองของชนชาติอินโด-ยุโรป อีกกลุ่มหนึ่ง คือ ชาว ฮิตไทต์ชาวกรีกไมซีเนียนได้ตั้งสถานีการค้าตามแนวชายฝั่งตะวันตกราว 1300 ปีก่อนคริสตกาล และในไม่ช้าก็เริ่มตั้งอาณานิคมตามชายฝั่ง เผยแพร่วัฒนธรรมและภาษากรีก ในยุคเฮลเลนิสติกหลังจากการพิชิตอนาโตเลียโดยอเล็กซานเดอร์มหาราชผู้ตั้งถิ่นฐานชาวกรีกเริ่มเดินทางมาถึงภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของคัปปาโดเกียในเวลานั้น[ 12 ]การเคลื่อนย้ายประชากรชาวกรีกในช่วงศตวรรษที่ 3 และ 2 ก่อนคริสตกาลนี้ทำให้การปรากฏตัวของชาวกรีกในคัปปาโดเกียมีความมั่นคง ส่งผลให้ภาษากรีกกลายเป็นภาษากลางของชาวพื้นเมืองในภูมิภาคนี้ และจะกลายเป็นภาษาพูดเพียงภาษาเดียวของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้ภายในสามศตวรรษ และจะคงอยู่เช่นนั้นต่อไปอีกหนึ่งพันปี[ 7 ]

หลังจากอเล็กซานเดอร์มหาราชสิ้นพระชนม์ยูเมเนสแห่งคาร์เดียหนึ่งในไดอาโดคีของอเล็กซานเดอร์มหาราช ได้รับแต่งตั้งเป็นซาตราปแห่งคัปปาโดเกีย ซึ่งเขาได้จัดตั้งถิ่นฐานของชาวกรีกและแจกจ่ายเมืองต่างๆ ให้แก่ผู้ร่วมงานของเขา[ 13 ]ยูเมเนสได้ทิ้งผู้บริหารผู้พิพากษาและ ผู้บัญชาการ กองทหาร ที่ได้รับการคัดเลือกไว้ ในคัปปาโดเกีย ในศตวรรษต่อมากษัตริย์กรีกเซเลวซิดได้ก่อตั้งถิ่นฐานของชาวกรีกจำนวนมากในเอเชียไมเนอร์ตอนใน[ 13 ]และภูมิภาคนี้จะกลายเป็นที่นิยมสำหรับการเกณฑ์ทหาร แตกต่างจากภูมิภาคอื่นๆ ในเอเชียไมเนอร์ที่ชาวกรีกจะตั้งถิ่นฐานในเมืองต่างๆ ถิ่นฐานของชาวกรีกส่วนใหญ่ในคัปปาโดเกียและภูมิภาคอนาโตเลียตอนในอื่นๆ เป็นหมู่บ้าน[ 14 ]กษัตริย์เฮลเลนิสติกได้สร้างถิ่นฐานของชาวกรีกใหม่ในคัปปาโดเกียและภูมิภาคโดยรอบอื่นๆ เพื่อรักษาอำนาจของตนในภูมิภาคที่ไม่มั่นคงนี้[ 15 ]ภายใต้การปกครองของพวกเขา ถิ่นฐานของชาวกรีกจะเพิ่มขึ้นในอนาโตเลียตอนใน[ 15 ]

กษัตริย์แห่งคัปปาโดเกีย (ซ้าย) อาริอาราเธสที่ 5 แห่งคัปปาโดเกีย (ประมาณ 163–130 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคัปปาโดเกียและมีเชื้อสายกรีกเป็นส่วนใหญ่ (ขวา) อาร์เคเลาส์แห่งคัปปาโดเกีย (36 ปีก่อนคริสตกาล – 17 ปีคริสตกาล) เป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของคัปปาโดเกียและมีเชื้อสายกรีก

ในช่วงหลายศตวรรษหลังจากการเสียชีวิตของอเล็กซานเดอร์มหาราชอาริอาราเธสบุตรชายของขุนนางเปอร์เซียผู้เคยปกครองคัปปาโดเกีย ได้เข้าควบคุมคัปปาโดเกียและมอบให้แก่ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา ซึ่งส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกับผู้ก่อตั้งราชวงศ์กษัตริย์เหล่านี้เริ่มแต่งงานกับอาณาจักรกรีกเฮลเลนิสติกที่อยู่ใกล้เคียง เช่นเซเลวซิดในรัชสมัยของพวกเขา เมืองกรีกเริ่มปรากฏขึ้นในภูมิภาคทางใต้ของคัปปาโดเกีย[ 16 ]อาริอาราเธสที่ 5 แห่งคัปปาโดเกียผู้ครองราชย์ตั้งแต่ปี 163 ถึง 130 ก่อนคริสต์ศักราช ถือว่าเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคัปปาโดเกีย[ 17 ]พระองค์มีเชื้อสายกรีกเป็นส่วนใหญ่ อา ริอาราเธสที่ 4 แห่งคัปปาโดเซีย บิดาของเขามีเชื้อสายกรีก-มาซิโดเนีย[ 16 ]และเปอร์เซีย ครึ่งหนึ่ง และมารดาของเขาคือแอนติ โอคิส ธิดาของกษัตริย์แอนติโอคัสที่ 3 แห่ง ราชวงศ์เซเลวซิด[ 18 ] [ 19 ]แห่งกรีก[ 20 ]ในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ดินแดนคัปปาโดเซียถูกทำลายล้างโดยกษัตริย์ทิกราเนสผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาร์เมเนียซึ่งได้ย้ายชาวกรีกซิลิเซียและคัปปาโดเซียจำนวนมากไปยังเมโสโปเตเมีย[ 21 ] (ในทางภูมิศาสตร์ในปัจจุบันคืออิรักซีเรียตะวันออกและตุรกีตะวันออกเฉียงใต้ )

สมัยโรมัน

อพอลโลนิอุสแห่งไทอานา (คริสต์ศตวรรษที่ 1) นักปรัชญากรีกลัทธินีโอพีทาโกเรียน จากเมืองไทอานาในแคว้นคัปปาโดเกีย

อาร์เคลาอุสซึ่งเป็นเจ้าชายผู้เป็นข้าราชบริพารของโรมัน เป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายที่ปกครองแคปปาโดเซียเขาเป็นขุนนางชาวกรีกแห่งแคปปาโดเซีย[ 22 ] [ 23 ]อาจมีเชื้อสายมาซิโดเนียและเป็นกษัตริย์องค์แรกของแคปปาโดเซียที่ไม่มีเชื้อสายเปอร์เซียเลย[ 24 ]เขาปกครองแคปปาโดเซียเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะถูกปลดโดยไทเบเรียสผู้ซึ่งเข้ายึดครองแคปปาโดเซียให้กับโรม[ 24 ]ภูมิภาคแคปปาโดเซียได้ผลิตบุคคลสำคัญชาวกรีกในสมัยโบราณหลายคน เช่นอพอลโลนิอุสแห่งไทอานา (คริสต์ศตวรรษที่ 1) ซึ่งเป็นนักปรัชญานีโอพีทาโกเรียนชาวกรีก[ 25 ]ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในจักรวรรดิโรมัน และอาเรเตอุสแห่งแคปปาโดเซีย (ค.ศ. 81–138) ซึ่งเป็นชาวกรีกโดยกำเนิด เกิดในแคปปาโดเซีย และถือเป็นหนึ่งในศัลยแพทย์ ชั้นนำ ในสมัยโบราณ[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]เขาเป็นคนแรกที่แยกแยะความแตกต่างระหว่างโรคเบาหวานและโรคเบาหวานชนิดไม่มีน้ำตาล และ เป็นคนแรกที่ให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับอาการหอบหืด[ 28 ] [ 29 ]

ในช่วงปลายยุคโบราณ ชาวกรีกในคัปปาโดเซียส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ [ 30 ] พวกเขามีความศรัทธาในศาสนาคริสต์อย่างแรงกล้า จนกระทั่งในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช ภูมิภาคคัปปาโดเซียได้กลายเป็นฐานที่มั่นของศาสนา คริสต์นิกายอาราม [ 31 ]และมีความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ยุคแรก[ 30 ]ในช่วงต้นศตวรรษของคริสต์ศักราช คัปปาโดเซียได้ผลิตบุคคลสำคัญทางศาสนาชาวกรีก 3 ท่าน ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามผู้นำทางศาสนา 3 ท่าน[ 32 ]ได้แก่บาซิลมหาราช (ประมาณ ค.ศ. 330–79) บิชอปแห่งซีซาเรียในคัปปาโดเซีย[ 33 ]เกรกอรีแห่งนาเซียนซัส (ประมาณ ค.ศ. 330–ประมาณ ค.ศ. 389) [ 34 ] (ต่อมาเป็นที่รู้จักในนามนักบุญเกรกอรีนักเทววิทยา) และเกรกอรีแห่งนิสซา (เสียชีวิตประมาณ ค.ศ. 394) [ 35 ]บรรดาบิดาชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซียในศตวรรษที่สี่[ 36 ]ยกย่องการแสวงหาคุณธรรมทางวัฒนธรรมของกรีกโบราณ แม้กระทั่งศึกษาโฮเมอร์และเฮซิออดและ "ยืนหยัดอย่างมั่นคงในประเพณีของวัฒนธรรมกรีก" [ 37 ]

สมัยโรมันตะวันออก (ไบแซนไทน์)

ภาพจิตรกรรมฝาผนังไบแซนไทน์สมัยกลางในโบสถ์ที่แกะสลักจากหินในเมืองโกเรเม แคว้นคัปปา โดเซีย แสดงภาพพระเยซูคริสต์กับอัครสาวกทั้งสิบสอง

เมื่อถึงศตวรรษที่ 5 ภาษาพื้นเมืองอินโด-ยุโรปสุดท้าย ของอนาโตเลีย ก็เลิกใช้พูดกัน และถูกแทนที่ด้วยภาษากรีกโคอิเน [ 7 ] ในขณะเดียวกัน ชุมชนชาวกรีกในอนาโตเลียตอนกลางก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจการของจักรวรรดิโรมันตะวันออกและชาวกรีกแคปปาโดเซียนบางคน เช่นมอริซ ไทเบเรียส (ครองราชย์ ค.ศ. 582–602) และเฮราคลิอุสก็ได้ดำรงตำแหน่งเป็นจักรพรรดิด้วย[ 38 ] [ 39 ]

ภูมิภาคนี้กลายเป็นเขตการทหารที่สำคัญของจักรวรรดิไบแซนไทน์หลังจากการเข้ามาของศาสนาอิสลามและการพิชิตซีเรียของชาวมุสลิม ซึ่งนำไปสู่การจัดตั้งเขตชายแดนทางทหาร (เช่นkleisouraและthughur ) บนพรมแดนของคัปปาโดเกีย เขตนี้คงอยู่ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 7 ถึงศตวรรษที่ 10 ในช่วงสงครามระหว่างอาหรับและไบแซนไทน์ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ใน มหากาพย์วีรบุรุษ กรีกยุคกลาง เรื่อง Digenis Akritasที่ มี ฉากอยู่ในภูมิภาคชายแดนนี้ ในช่วงเวลานี้ คัปปาโดเกียมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อจักรวรรดิและได้ผลิตนายพลไบแซนไทน์จำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตระกูล โฟคัสขุนศึก (เช่นคาร์เบียสแห่งเทปริเก ) และเรื่องราวการวางแผนต่างๆ ที่สำคัญที่สุดคือ ลัทธินอกรีต ของเปาโลเนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่ไม่มั่นคงเช่นนี้ ชาวกรีกในคัปปาโดเกียจึงสร้างเมืองใต้ดินที่ซับซ้อนในหินภูเขาไฟทางตะวันออกของคัปปาโดเกีย และจะหลบภัยในเมืองเหล่านั้นในช่วงเวลาที่เกิดอันตราย ชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซียหลบซ่อนตัวอยู่ในเมืองใต้ดินที่แกะสลักจากหินเหล่านี้เพื่อหลบหนีผู้รุกรานมากมายตลอดพันปีต่อมา ตั้งแต่ผู้รุกรานชาวอาหรับในศตวรรษที่ 9 ไปจนถึงผู้พิชิตชาวตุรกีในศตวรรษที่ 11 และชาวมองโกลในศตวรรษที่ 15 [ 30 ] [ 40 ] [ 41 ]จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 20 ชาวกรีกท้องถิ่นแห่งคัปปาโดเซียก็ยังคงใช้เมืองใต้ดินเหล่านี้เป็นที่ลี้ภัย (ภาษากรีก: καταφύγια) จากการกดขี่ข่มเหงของจักรวรรดิออตโตมันเป็นระยะๆ[ 42 ] เมืองใต้ดินโบราณที่มีชื่อเสียงที่สุดเหล่านี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้านชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซียชื่อ Anaku-Inegi (Ανακού) และ Malakopi-Melagob (Μαλακοπή ) ชาวกรีกถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้านเหล่านี้ในปี 1923 และปัจจุบันรู้จักกันในชื่อDerinkuyuและKaymakliเมืองใต้ดินเหล่านี้มีห้องต่างๆ ที่ทอดยาวลงไปถึงระดับความลึกกว่า 80 เมตร[ 30 ]

เกรกอรีแห่งนาซิอันซัส ( ประมาณ ค.ศ. 330 - ประมาณ ค.ศ. 389  )

ในยุคกลาง คัปปาโดเกียมีชุมชนหลายร้อยแห่ง และโบสถ์ไบแซนไทน์ที่แกะสลักจากหินถูกแกะสลักจากหินภูเขาไฟทางตะวันออกของคัปปาโดเกีย และตกแต่งด้วยภาพไอคอนที่วาด ตัวอักษรกรีก และเครื่องประดับ โบสถ์เหล่านี้กว่า 700 แห่งถูกค้นพบ[ 43 ]และมีอายุตั้งแต่ช่วงระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 13 [ 30 ]อารามและโบสถ์เหล่านี้จำนวนมากยังคงถูกใช้งานจนกระทั่งมีการแลกเปลี่ยนประชากรระหว่างกรีซและตุรกีในช่วงทศวรรษ 1920 [ 31 ]ชาวกรีกที่อาศัยอยู่ในเขตเหล่านี้ของคัปปาโดเกียเรียกว่าโทรกลอดิตในศตวรรษที่ 10 ลีโอ เดอะ ดีคอนได้บันทึกการเดินทางไปยังคัปปาโดเกียโดยนิเคโฟรอส โฟคัส ในงานเขียนของเขา เขาได้กล่าวถึงว่าผู้อยู่อาศัยที่นั่นเรียกว่า โทรกลอดิต เนื่องจากพวกเขา “อาศัยอยู่ใต้ดินในหลุม รอยแตก และเขาวงกต ราวกับอยู่ในถ้ำและโพรง” [ 44 ] ชาว ไบแซนไทน์ได้ฟื้นฟูการควบคุมคัปปาโดเกียระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 11 ในช่วงเวลานี้มีการแกะสลักโบสถ์เข้าไปในหน้าผาและโขดหินใน ภูมิภาค โกเรเมและโซกันลี[ 41 ]ในยุคกลาง ชาวกรีกคัปปาโดเกียจะฝังศพบุคคลสำคัญทางศาสนาของพวกเขาไว้ในและรอบๆ อาราม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการค้นพบศพมัมมี่ในอารามกรีกร้างของคัปปาโดเกีย และหลายศพ รวมถึงศพทารกมัมมี่ ถูกนำมาจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีนิกเด ศพมัมมี่ของหญิงสาวชาวคริสต์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยว เชื่อกันว่ามัมมี่ผมสีบลอนด์นี้เป็นแม่ชีและมีอายุย้อนไปถึงยุคไบแซนไทน์ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึง 11 [ 45 ] [ 46 ]ศพนี้ถูกค้นพบในโบสถ์กรีกสมัยศตวรรษที่ 6 ใน หุบเขา อิห์ลาราของคัปปาโดเกีย[ 47 ]ในช่วงศตวรรษที่สิบ จักรวรรดิไบแซนไทน์ได้รุกคืบไปทางตะวันออกสู่ดินแดนที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของชาวอาหรับ ซึ่งรวมถึงอาร์เมเนีย ส่วนใหญ่ และได้ย้ายชาวอาร์เมเนียหลายพันคนไปตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคต่างๆ ของคัปปาโดเกียการเปลี่ยนแปลงประชากรนี้ทำให้ความตึงเครียดทางเชื้อชาติระหว่างชาวกรีกคัปปาโดเกียและชาวอาร์เมเนียที่อพยพมาใหม่ในคัปปาโดเกียทวี ความรุนแรงขึ้น [ 48 ]และทำให้อาร์เมเนียแทบไม่มีผู้ปกป้องพื้นเมืองเหลืออยู่เลย[ 48 ]

คัปปาโดเกียตุรกี

บาซิล จิอาโกเปส (Basil Giagoupes) (Bασίλειος Γιαγούπης) เป็นขุนนางชาวกรีกในแคปปาโดเซียในศตวรรษที่ 13 ซึ่งดำรงตำแหน่งนายพล ( amir arzi ) ในกองทัพของเมซุดที่ 2สุลต่านแห่งรัฐสุลต่านเซลจุกแห่งรู

ในปี ค.ศ. 1071 จักรวรรดิไบแซนไทน์ประสบความพ่ายแพ้อย่างมากในยุทธการมันซิเคิร์ตในอาร์เมเนีย [ 49 ] [ 50 ] ความพ่ายแพ้นี้จะเปิดทางให้ชาวเติร์กเซลจุก จาก เอเชียกลาง รุกรานเข้าไปในอนาโต เลีย และเข้ายึดครองเอเชียไมเนอร์ของไบแซนไทน์ ส่วนใหญ่ [ 49 ]นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงเอเชียไมเนอร์จากภูมิภาคที่เป็นคริสเตียนทั้งหมดและมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวกรีก ไปสู่ศูนย์กลางที่เป็นมุสลิม และชาวเติร์กเป็นหลัก [ 49 ] [ 50 ]ราชวงศ์ อาร์ เมเนียหลาย ราชวงศ์ ซึ่งรวมถึง กาจิกแห่งอานีและอาดอม และอาบู ซาห์ลแห่งวาสปูรากันได้แสวงหาการแก้แค้นต่อ ประชากร กรีกออร์โธ ดอกซ์ในท้องถิ่น หลังจากที่ชาวอาร์เมเนียและชาวซีเรียโมโนฟิไซต์ถูกไบแซนไท น์กดขี่ข่มเหง [ 51 ]พวกเขาใช้โอกาสที่เซลจุกพิชิตมาเพื่อโจมตีชาวกรีก พวกเขาทรมานและลอบสังหารมหานครกรีกออร์โธดอกซ์แห่งไคเซรีและปล้นสะดมที่ดินอันมั่งคั่งของชาวกรีก[ 51 ]ในที่สุดเจ้าของที่ดินชาวกรีกในท้องถิ่นก็สังหารกษัตริย์อาร์เมเนียชื่อกากิก[ 51 ]

ในศตวรรษที่ 12 ดินแดนอนาโตเลียทั้งหมดถูกรุกรานโดย ชนเผ่า เติร์กเมนจากเอเชียกลาง[ 7 ]ชนเผ่าเร่ร่อนผู้รุกรานเหล่านี้ได้กวาดล้างชาวกรีกพื้นเมืองออกจากหลายภูมิภาคของอนาโตเลีย[ 52 ]ประชากรชาวกรีกในอนาโตเลียลดลงอย่างรวดเร็วภายใต้การปกครองของตุรกีเนื่องจากการเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลาม จำนวนมาก การสังหารหมู่ หรือการเนรเทศไปยังดินแดนกรีกในยุโรป[ 53 ]ก่อนการอพยพของตุรกีเข้าสู่อนาโตเลีย ชาวกรีกรวมถึงชาวอาร์เมเนีย ซีเรีย และจอร์เจียจำนวนเล็กน้อยต่างก็เป็นคริสเตียน แต่ในศตวรรษที่ 15 ประชากรมากกว่า 90% ของอนาโตเลียเป็นมุสลิม ตามที่นักวิจัยบางคนระบุ[ 54 ]ส่วนใหญ่เป็นเพราะการเปลี่ยนศาสนาจากคริสเตียนเป็นอิสลาม ผู้นำชาวกรีกไบแซนไทน์หลายคนก็ถูกล่อลวงให้เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามเพื่อเข้าร่วมกับชนชั้นสูงของตุรกีออตโตมัน[ 54 ]แม้ว่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สัดส่วนของชาวคริสเตียนในประชากรอนาโตเลียจะมากกว่า 20% ก็ตาม[ 55 ]ในช่วงหลายศตวรรษที่ชาวตุรกีปกครองเอเชียไมเนอร์ ชาวกรีกและชนชาติอื่นๆ ในอนาโตเลีย เช่นชาวอาร์เมเนียและชาวเคิร์ด จำนวนมาก ได้นำภาษาตุรกี มา ใช้ เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม และถูกระบุว่าเป็นชาวตุรกี[ 56 ]แม้จะมีความวุ่นวายในอนาโตเลีย แต่ในศตวรรษที่ 13 ชาวกรีกในคัปปาโดเกียไล คา โอเนียและแพมฟิเลียยังคงมีจำนวนมาก แม้จะอยู่ภายใต้แรงกดดันจากชนเผ่าเร่ร่อนเติร์กเมน ซึ่งอาจเป็นประชากรส่วนใหญ่ในศูนย์กลางเมืองบางแห่ง[ 52 ]ในช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้ มีหลักฐานว่าชาวกรีกพื้นเมืองคัปปาโดเกียบางส่วนได้เข้าร่วมกับชนเผ่าเร่ร่อนเติร์กที่รุกรานเข้ามา บางคนถึงกับมีชื่อเสียงโด่งดังในอาณาจักรสุลต่านเซลจุกแห่งรูมเช่น บาซิล จิอาโกเปส (Bασίλειος Γιαγούπης) ขุนนางชาวกรีกผู้มั่งคั่งแห่งคัปปาโดเซียในเขตที่มีชาวกรีกอาศัยอยู่หนาแน่น ซึ่งดำรงตำแหน่งนายพล ( amir arzi ) ในกองทัพของสุลต่านเซลจุกแห่งคอนยา เมซุดที่ 2 [ 57 ] เขาอุทิศโบสถ์แห่งหนึ่งในหุบเขาเปริสเตรมา (เบลิซีร์มา) ซึ่งภาพเหมือนของเขาที่วาดจากชีวิตจริงยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ ศิลปินชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซีในศตวรรษที่13มีชื่อเสียงในด้านภาพวาดที่เหมือนจริงและได้รับการว่าจ้างทั่วทั้งจักรวรรดิเซลจุก [ 58 ] ชาว กรีกแห่งคั ปปาโดเซียยังได้รับการว่าจ้างเป็นสถาปนิก เช่น คาโล ยานนี ซึ่งได้รับมอบหมายให้สร้างGök Medrese (Sivas)ในปี 1271

โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์ร้างที่แกะสลักอยู่บนหน้าผาหินทึบ ณ พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งโกเรเม คัปปาโดเกีย เนฟเชฮีร์ ตุรกี

ในช่วงศตวรรษที่ 15 ชาวเติร์กออตโตมันพิชิตคัปปาโดเกียจากชาวเติร์กเซลจุก พื้นที่ชนบทของคัปปาโดเกียยังคงมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวกรีก โดยมีประชากรชาวอาร์เมเนียจำนวนน้อยกว่าแม้หลังจากการพิชิตของออตโตมัน[ 41 ]ในรัชสมัยของสุลต่านมูราดที่ 3 แห่ง ออตโตมัน (ค.ศ. 1574 ถึง 1595) ภูมิภาคคัปปาโดเกียได้กลายเป็นเติร์ก มากขึ้น ทั้งในด้านวัฒนธรรมและภาษาผ่านกระบวนการผสมผสานทางวัฒนธรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป[ 59 ] [ 60 ]ส่งผลให้ชาวกรีกในอนาโตเลียจำนวนมากยอมรับภาษาถิ่นของตุรกี และบางส่วนต่อมาเป็นที่รู้จักในนามคารามานลิดส์ชื่อนี้มาจากเมืองที่ชาวเติร์กเรียกว่าคารามานเพื่อเป็นเกียรติแก่หัวหน้าเผ่าเติร์ก ชื่อ คารามาโนกลูแม้ว่าชาวกรีกจะยังคงเรียกภูมิภาคนี้ว่าลารันดาซึ่งเป็นชื่อกรีกโบราณ[ 61 ]ชาวกรีกที่พูดภาษาตุรกีเหล่านี้อาศัยอยู่เป็นหลักในภูมิภาคคารามาเนีย แม้ว่าจะมีชุมชนสำคัญในคอนสแตนติโนเปิลและในภูมิภาคทะเลดำ ด้วย ก็ตาม[ 62 ] [ 63 ]ชาวกรีกแคปปาโดเซียที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลที่เข้าถึงยากในแคปปาโดเซียยังคงพูดภาษากรีกและนับถือศาสนาคริสต์ เนื่องจากพวกเขาถูกโดดเดี่ยวและได้รับผลกระทบน้อยกว่าจากการเปลี่ยนศาสนาอย่างรวดเร็วของเขตชายแดนไปเป็นศาสนาอิสลามและพูดภาษาตุรกี[ 64 ] [ 65 ]ชาวกรีกแคปปาโดเซียยังคงใช้ชื่อภาษากรีกดั้งเดิมของหลายภูมิภาคในแคปปาโดเซีย ซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาตุรกีในช่วงยุคออตโตมัน เช่น เมืองที่รู้จักกันในชื่อ 'Hagios Prokopios' ในยุคกลาง และถูกเปลี่ยนชื่อเป็น ' Urgup ' โดยชาวตุรกี แต่ชาวกรีกในท้องถิ่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ก็ยังคงเรียกว่า 'Prokopion' อยู่[ 66 ]

ภาพจิตรกรรมฝาผนังในโบสถ์เซนต์จอห์น (กุลเชฮีร์) เมืองคัปปาโดเกีย ประเทศตุรกี

แม้ว่าชาวคารามานลิดจะละทิ้งภาษากรีกเมื่อพวกเขาเรียนภาษาตุรกีแต่พวกเขายังคงเป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์กรีก และยังคงเขียนโดยใช้อักษรกรีก ต่อไป [ 67 ]พวกเขาพิมพ์งานเขียนต้นฉบับในภาษาตุรกีโดยใช้อักษรกรีก ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ 'คารามานลิดิกา' [ 63 ]ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะชาวกรีกในคัปปาโดเซียเท่านั้น เนื่องจากชาวอาร์เมเนียจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในคัปปาโดเซียก็กลายเป็นชาวตุรกี ทางภาษาเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นคริสเตียนนิกายอาร์เมเนียอัครสาวก (ออร์โธดอกซ์) แต่พวกเขาก็พูดและเขียนในภาษาตุรกี แม้ว่าจะยังคงใช้อักษรอาร์เมเนียอยู่ก็ตาม[ 63 ] ชาวอิสราเอลเชื้อสาย ยิวบางส่วนที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิออตโตมันก็กลายเป็นชาวตุรกีเช่นกัน และแม้ว่าพวกเขาจะยังคงนับถือศาสนาของตน แต่พวกเขาก็เขียนในภาษาตุรกีโดยใช้อักษรฮีบรู[ 68 ]ชาวกรีกแคปปาโดเซียชาวอาร์เมเนียและชนกลุ่มน้อยชาวยิวในจักรวรรดิออตโตมันได้สร้างวรรณกรรมกรีก-ตุรกี อาร์เมเนีย-ตุรกี และยิว-ตุรกี โดยการพัฒนาประเพณีการเขียนของตนเอง[ 68 ]แม้ว่าพวกเขาจะสูญเสียความรู้เกี่ยวกับภาษาของตนเองไปทั้งหมดหลังจากที่พวกเขาถูกทำให้เป็นตุรกี[ 63 ] แต่ ชาวคารามานลิดส่วนใหญ่และชาวอาร์เมเนียที่พูดภาษาตุรกีจำนวนมากก็ฟื้นฟูภาษาพื้นเมืองดั้งเดิมของพวกเขาขึ้นมาได้ในที่สุด[ 69 ]ในขณะที่ชาวกรีกแคปปาโดเซียส่วนใหญ่ยังคงเป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์ แต่ชาวคารามานลิดจำนวนมากก็เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามในช่วงเวลานี้[ 59 ]เช่นเดียวกับชุมชนชาวกรีกอื่นๆ ผู้ที่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามเหล่านี้ถูกมองว่าเป็น "ชาวตุรกี" [ 70 ]เนื่องจากสำหรับชาวกรีกในจักรวรรดิออตโตมัน การเป็นมุสลิมมีความหมายเหมือนกับการเป็นชาวตุรกี นักเขียนชาวกรีกจะบรรยายชาวกรีกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามอย่างผิดพลาดว่าเป็นtourkeuoun ( τουρκεύουν ) ' กลายเป็นชาวเติร์ก' [ 70 ]ผู้มาเยือนชาวยุโรปในอาณาจักรของสุลต่านก็จะเรียกชาวมุสลิมทุกคนว่า "ชาวเติร์ก" โดยไม่คำนึงถึงภาษาแม่ของพวกเขา[ 71 ]ชาวกรีกเชื่อว่าการเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามและละทิ้งศาสนาคริสต์ดั้งเดิมของตนนั้น ถือเป็นการก้าวออกจากชุมชนชาติกรีกด้วย แนวคิดนี้ยังคงเป็นที่นิยมแม้หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออตโตมันหลายปี[ 70 ]

มีการเปลี่ยนแปลงประชากรเกิดขึ้นมากมายในอนาโตเลียตอนกลางในช่วงที่จักรวรรดิออตโตมันปกครอง[ 72 ]หลังจากการพิชิตไซปรัสของออตโตมัน ในปี 1571 สุลต่านเซลิมที่ 2 แห่งออตโตมัน ได้ตัดสินใจย้ายชาวกรีกจากคัปปาโดเกีย โดยเฉพาะจาก ภูมิภาค ไคเซรีไปยังไซปรัส[ 73 ] [ 74 ] ในช่วงเวลานี้ สถาปนิกซินานซึ่งเกิดจากพ่อแม่ชาวกรีกและเป็นชาวคัปปาโดเกียโดยกำเนิด ได้เขียนจดหมายถึงสุลต่านเพื่อขอให้ครอบครัวของเขาได้รับการยกเว้นจากการย้ายประชากรครั้งนี้[ 74 ] [ 75 ]ในยุคออตโตมัน ชาวกรีกคัปปาโดเกียจะอพยพไปยังคอนสแตนติโนเปิลและเมืองใหญ่อื่นๆ เพื่อทำธุรกิจ ในศตวรรษที่ 19 หลายคนร่ำรวย มีการศึกษา และมีความเป็นตะวันตกนักธุรกิจชาวกรีกคัปปาโดเกียที่ร่ำรวยได้สร้างคฤหาสน์หินขนาดใหญ่ในภูมิภาคคัปปาโดเกีย เช่น คาร์วาลี (ปัจจุบันคือกูเซลยูร์ต ) ซึ่งหลายแห่งยังคงสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน[ 76 ] [ 77 ]ชาวกรีกแคปปาโดเซียเขียนนวนิยายที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในจักรวรรดิออตโตมันในศตวรรษที่ 19 โดยใช้อักษรกรีกและภาษาตุรกี[ 60 ]ชาวกรีกแคปปาโดเซียจากภูมิภาคต่างๆ จะเชี่ยวชาญในอาชีพเฉพาะ เช่นการค้าคาเวียร์[ 78 ]เดเมทริอุส ชาร์ลส์ บูลเจอร์อธิบายลักษณะงานของพวกเขาในภายหลังว่า "แต่ละหมู่บ้านเชื่อมโยงกับสมาคมเฉพาะในคอนสแตนติโนเปิล สมาคมหนึ่งจัดหาสินค้าให้กับบาคัลหรือเจ้าของร้านค้าขนาดเล็ก อีกสมาคมหนึ่งขายไวน์และสุรา อีกสมาคมหนึ่งตากปลา อีกสมาคมหนึ่งทำคาเวียร์ อีกสมาคมหนึ่งเป็นคนแบกหาม และอื่นๆ" [ 79 ]

ทันสมัย

งานแต่งงานแบบกรีกในคัปปาโดเกีย ที่เมืองเคอร์มิรา (เกอร์มีร์) เคย์เซรีคัปปาโดเกีย ในปี 1902
ทางเดินในเมืองใต้ดิน

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การตั้งถิ่นฐานของชาวกรีกยังคงมีอยู่มากมายและแพร่หลายไปทั่วประเทศตุรกีในปัจจุบัน[ 80 ] [ 81 ]จังหวัดคัปปาโดเกียและไลคาโอเนียมีการตั้งถิ่นฐานของชาวกรีกจำนวนมากและมีประชากรจำนวนมากในศูนย์กลางเมืองต่างๆ เช่นไคเซรีนิกเดและคอนยา [ 80 ] จากการประมาณการในปี 1897 เขตปกครองคอนยามี ประชากร ชาวกรีก ทั้งหมด 68,101 คน (6.6%) และจากสถิติประชากรของออตโตมันในปี 1914เขตปกครองนิกเดมีประชากรชาวกรีกทั้งหมด 58,312 คน (20%) และเขตปกครองไคเซรีมีประชากรชาวกรีกทั้งหมด 26,590 คน (10.1%) [ 82 ]ชาวกรีกคัปปาโดเกียในศตวรรษที่ 19 และ 20 มีชื่อเสียงในด้านความร่ำรวยของนิทานพื้นบ้านและการอนุรักษ์ภาษากรีกโบราณของพวกเขา[ 83 ]

เมืองใต้ดินยังคงถูกใช้เป็นที่ลี้ภัย ( ภาษากรีกแคปปาโดเซีย : καταφύγια) จากผู้ปกครองชาวมุสลิมตุรกี[ 42 ]จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 20 ชาวบ้านยังคงใช้เมืองใต้ดินเพื่อหลบหนีการกดขี่ข่มเหงของออตโตมันเป็นระยะๆ[ 42 ]ดอว์กินส์ นักภาษาศาสตร์จากเคมบริดจ์ ผู้ทำการวิจัยเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองกรีกแคปปาโดเซียในพื้นที่ระหว่างปี 1909–1911 บันทึกไว้ว่าในปี 1909

เมื่อข่าวการสังหารหมู่ที่อาดานาเมื่อไม่นานมานี้มาถึง ประชากรส่วนใหญ่ในอักโซจึงพากันไปหลบภัยในห้องใต้ดินเหล่านี้ และในหลายคืนต่อมาก็ไม่กล้าขึ้นมานอนบนพื้นดิน

นักวิชาการที่เดินทางผ่านคัปปาโดเกียในช่วงศตวรรษที่ 19 ได้บรรยายถึงชาวกรีกคัปปาโดเกียและนิสัยของพวกเขา ในปี ค.ศ. 1838 นักวิชาการชาวอังกฤษ โรเบิร์ต เอนส์เวิร์ธ เขียนว่า "โดยทั่วไปแล้ว ชาวกรีกคัปปาโดเกียเป็นคนน่าคบหาและเปิดเผยในมารยาท และการสนทนาของพวกเขาบ่งบอกถึงระดับสติปัญญาและอารยธรรมที่สูงมาก ทั้งๆ ที่มีหนังสือน้อยมาก การศึกษาน้อยมาก และด้วยเหตุนี้จึงมีการเรียนรู้น้อย" [ 84 ]เซอร์ชาร์ลส์ วิลเลียม วิลสัน กงสุลใหญ่ของอังกฤษในอนาโตเลียตั้งแต่ปี ค.ศ. 1879 ถึง 1882 ได้บรรยายถึงลักษณะนิสัยของพวกเขาไว้ดังนี้:

ชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซียมีชื่อเสียงไปทั่วเอเชียไมเนอร์ในด้านพลังงานและความกระตือรือร้นทางการค้า แทบจะไม่มีเมืองไหนเลยที่ไม่มีพ่อค้าจากไคซาริเยห์ไปค้าขาย และภูมิประเทศที่เป็นหินขรุขระของประเทศก็ผลักดันให้แม้แต่ชนชั้นที่ยากจนก็ต้องไปหาแหล่งทำมาหากินที่อื่น บางทีลักษณะนิสัยที่น่าสนใจที่สุดของชาวกรีกเหล่านี้ก็คือความรักชาติอย่างแรงกล้า ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ของทุกคนคือการหาเงินให้ได้มากพอที่จะสร้างบ้านและตั้งรกรากในคัปปาโดเซียอันเป็นที่รัก หนุ่มๆ จะไปอยู่ที่คอนสแตนติโนเปิลสองสามปี แล้วกลับมาแต่งงานและสร้างบ้าน ชีวิตแต่งงานสองสามปีก็ทำให้เงินเก็บหมดลง และพวกเขาต้องกลับไปเมืองหลวง บางครั้งอาจอยู่ที่นั่นสิบหรือสิบห้าปี เพื่อหาเงินให้เพียงพอเลี้ยงดูตัวเองและภรรยาไปตลอดชีวิตที่เหลือ... ผู้คนไม่มีความทะเยอทะยานทางการเมืองที่เด่นชัดเหมือนกับชาวกรีกทางชายฝั่งตะวันตก จริงอยู่ที่พวกเขามีความฝันถึงจักรวรรดิไบแซนไทน์ใหม่ แต่ความเห็นอกเห็นใจใดๆ ที่พวกเขาสามารถแบ่งสรรจากความรักในเงินทองและผลกำไรนั้น ล้วนทุ่มเทให้กับรัสเซีย เขตคัปปาโดเซียตอนใต้ ซึ่งครั้งหนึ่งนักบุญเกรกอรีแห่งนาเซียนซัสเคยปฏิบัติศาสนกิจ แสดงให้เห็นถึงสัญญาณแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นมากมาย มีการก่อสร้างเกิดขึ้น และผู้คนกำลังย้ายออกจากหมู่บ้านใต้ดินไปยังบ้านเรือนบนพื้นดิน ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาเป็นหนี้บุญคุณในการรักษาศรัทธาและภาษาของพวกเขาไว้ หมู่บ้านเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อทั้งภาษากรีกและภาษาตุรกี ในบางแห่งมีชาวมุสลิมและชาวคริสต์พูดภาษากรีก ในบางแห่งมีภาษากรีก-ตุรกี และในบางแห่งมีเฉพาะภาษาตุรกีเท่านั้น และการผสมผสานนี้พบได้แม้กระทั่งในโบสถ์ ซึ่งคำอธิบายเกี่ยวกับภาพศักดิ์สิทธิ์มักเขียนด้วยอักษรกรีกเป็นภาษาตุรกี[ 85 ]

การข่มเหงและการแลกเปลี่ยนประชากร

ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ภูมิภาคคัปปาโดเกียยังคงมีชาวกรีกคัปปาโดเกียที่เป็นคริสเตียนอาศัยอยู่ เช่นเดียวกับชาวเติร์กมุสลิม[ 44 ]และยังมีชุมชนชาวอาร์เมเนียและชาวเคิร์ดอีกด้วย เมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่หนึ่งชาวกรีกในอนาโตเลียถูกล้อมโดยกลุ่มยังเติร์ก[ 86 ]ชาวกรีกหลายพันคนถูกสังหารหมู่[ 86 ]ชาวกรีกอนาโตเลียประมาณ 750,000 คนถูกสังหารหมู่ในเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และอีก 750,000 คนถูกเนรเทศ[ 81 ] [ 87 ]ชาวกรีกถูกโจมตีก่อนและพร้อมกับชาว อาร์ เมเนียและชาวอัสซีเรีย จำนวนผู้เสียชีวิตของชาวกรีก ไอโอเนียและคัปปาโดเกียเพียงอย่างเดียวมีจำนวน 397,000 คน ในขณะที่จำนวนผู้เสียชีวิตของชาวกรีกปอนเตียนมีจำนวน 353,000 คน[ 81 ]ราเฟต เบย์เจ้าหน้าที่ตุรกีมีบทบาทในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวกรีกในอนาโตเลียตอนใน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2459 เขากล่าวว่า "เราต้องกำจัดชาวกรีกให้หมดสิ้นเหมือนที่เราทำกับชาวอาร์เมเนีย ... วันนี้ข้าพเจ้าได้ส่งหน่วยทหารเข้าไปในพื้นที่ภายในเพื่อฆ่าชาวกรีกทุกคนที่พบเห็น..." [ 88 ]ในช่วงสงครามกรีก-ตุรกี (พ.ศ. 2462-2465)ชาวกรีกจำนวนนับไม่ถ้วนถูกชาวตุรกีเนรเทศไปยังทะเลทรายเมโสโปเตเมีย ซึ่งหลายคนเสียชีวิต[ 88 ]เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2460 นายกรัฐมนตรีธีโอบอลด์ ฟอน เบธมันน์-ฮอลล์เวกแห่งเยอรมนี รายงานว่า:

มีข้อบ่งชี้ว่าชาวตุรกีวางแผนที่จะกำจัดชาวกรีกในฐานะศัตรูของรัฐ เช่นเดียวกับที่เคยทำกับชาวอาร์เมเนียมาก่อน กลยุทธ์ที่ชาวตุรกีนำมาใช้คือการขับไล่ผู้คนไปยังพื้นที่ภายในโดยไม่ดำเนินการใดๆ เพื่อความอยู่รอดของพวกเขา โดยปล่อยให้พวกเขาเผชิญกับความตาย ความหิวโหย และความเจ็บป่วย จากนั้นบ้านที่ถูกทิ้งร้างก็จะถูกปล้นและเผาหรือทำลาย สิ่งใดก็ตามที่เคยทำกับชาวอาร์เมเนียก็จะถูกทำซ้ำกับชาวกรีก[ 88 ]

ในปี พ.ศ. 2467 หลังจากอาศัยอยู่ในคัปปาโดเกียมาหลายพันปี[ 6 ]ชาวกรีกคัปปาโดเกียที่เหลืออยู่ถูกขับไล่ไปยังกรีซ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนประชากรระหว่างกรีซและตุรกีตามที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาโลซาน [ 5 ]ลูกหลานของชาวกรีกคัปปาโดเกียที่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามไม่ได้ถูกรวมอยู่ในการแลกเปลี่ยนประชากรและยังคงอยู่ในคัปปาโดเกีย[ 89 ] บางคนยังคงพูดภาษากรีกคัปปาโดเกียอยู่ เมืองหลายแห่งในคัปปาโดเกียได้รับผลกระทบอย่างมากจากการขับไล่ชาวกรีก รวมถึง มุสตาฟาปาชา ( ซินาซอส) อูร์กุป กูเซลยูร์ทและเนฟเชฮีร์เนื่องจากชาวกรีกคิดเป็นสัดส่วนที่สำคัญของประชากรในเมืองเหล่านั้น[ 76 ]ชาวกรีกคัปปาโดเกียถูกนำตัวไปยังเมืองชายฝั่งเมอร์ซินเพื่อส่งไปยังกรีซ หลายคนต้องสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดเนื่องจากเจ้าหน้าที่ทุจริตและพวกปล้นสะดม[ 76 ]ชาวกรีกแคปปาโดเซียที่อพยพมาจากแคปปาโดเซียถูกแทนที่ด้วยชาวมุสลิมที่อพยพมาจากแผ่นดินใหญ่ของกรีซ โดยส่วนใหญ่มาจากเธรซ ชาวมุสลิมเหล่านี้บางส่วนเป็นชาวกรีก (ดูชาวมุสลิมกรีก ) แม้ว่าส่วนใหญ่จะมีเชื้อสายสลาฟ ตุรกี และยิปซี โบสถ์กรีกแคปปาโดเซียหลายแห่งถูกเปลี่ยนเป็นมัสยิดหลังจากที่ชาวกรีกออกไปในการแลกเปลี่ยนประชากรในช่วงทศวรรษ 1920 ซึ่งรวมถึงโบสถ์เซนต์เกรกอรีที่รู้จักกันในปัจจุบันว่า "Buyuk Kilise Camii (มัสยิดโบสถ์ใหญ่)" [ 90 ]

ทีมกีฬาของโรงเรียนสอนกีฬากรีกแห่งคัปปาโดเกีย "อาร์ไกออส" ในเมืองไคเซรี (ปี 1907) ทีมนี้ตั้งชื่อตามภูเขาอาร์ไกออสภูเขาไฟที่มีชื่อเสียงในคัปปาโดเกีย

หลังจากการแลกเปลี่ยนประชากร ยังคงมีชุมชนชาวกรีกแคปปาโดเซียจำนวนมากอาศัยอยู่ในตุรกี ในคอนสแตนติโนเปิล [ 63 ] พวกเขาได้ตั้งถิ่นฐานที่นั่นในช่วงยุคออตโตมันและก่อตั้งชุมชนพื้นเมืองของตนเอง[ 62 ]ซึ่งส่วนใหญ่อพยพไปยังกรีซหลังจาก เหตุการณ์ จลาจลต่อต้านชาวกรีกในอิสตันบูลในปี 1955 เมื่อมาถึงแผ่นดินใหญ่ของกรีซ ชาวกรีกแคปปาโดเซียจำนวนมากได้ตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านที่คล้ายกับหมู่บ้านแคปปาโดเซียเดิมของพวกเขา การตั้งถิ่นฐานใหม่ได้รับการตั้งชื่อตามเมืองและหมู่บ้านที่ทิ้งไว้ในแคปปาโดเซีย โดยเพิ่มคำว่า “Nea” (ใหม่) ตัวอย่างเช่น ชาวกรีกแคปปาโดเซียจากซินาซอส (ปัจจุบันคือมุสตาฟาปาชา ใกล้เมืองอูร์กุป ) ที่ตั้งถิ่นฐานในส่วนเหนือของเกาะยูโบเอียในกรีซ ได้ตั้งชื่อการตั้งถิ่นฐานใหม่ของพวกเขาว่าNea Sinasos “ซินาซอสใหม่” ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่Nea Karvaliในภาคเหนือของกรีซ และNeo Prokopiในภาคกลางของกรีซ[ 1 ] ภูมิภาคของกรีซที่มีการตั้งถิ่นฐานที่สำคัญ ของ ชาวกรีกแค ปปาโดเซีย ได้แก่ เมืองคาร์ดิตซาโวลอคิลคิส ลาริซา ชัลคิ ดิกิ คา วา ลา อเล็กซานดรูโปลี และเทซาโลนิกิ[ 91 ]ปัจจุบันลูกหลานของชาวกรีกแคปปาโดเซียสามารถพบได้ทั่วประเทศกรีซ รวมถึงในประเทศต่างๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะในยุโรปตะวันตก อเมริกาเหนือ และออสเตรเลีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชาวกรีก พลัดถิ่น

ภูมิภาคคัปปาโดเกีย ในปัจจุบัน มีชื่อเสียงในเรื่องโบสถ์ที่แกะสลักเข้าไปในหน้าผาและหินใน หุบเขา โกเรเมและโซกันลี[ 41 ]ภูมิภาคนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยว[ 43 ]ซึ่งหลายคนมาเยี่ยมชมเมืองใต้ดิน บ้านเรือน และโบสถ์กรีกที่ถูกทิ้งร้างซึ่งแกะสลักและตกแต่งโดยชาวกรีกคัปปาโดเกียเมื่อหลายศตวรรษก่อน เมืองกูเซลยูร์ต (คาร์วาลี) ซึ่งเคยเป็นเมืองกรีก ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมคฤหาสน์หินที่ถูกทิ้งร้างซึ่งสร้างขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนโดยนักธุรกิจชาวกรีกคัปปาโดเกียผู้มั่งคั่ง[ 77 ]ปัจจุบัน โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์มากกว่า 700 แห่ง[ 43 ]และโบสถ์ที่แกะสลักจากหินมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งหลายแห่งมีไอคอนที่ทาสี ตัวอักษรกรีก และภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ บางแห่งมาจากยุคก่อนการทำลายรูปเคารพ[ 41 ]ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 ยังคงสามารถพบเห็นได้[ 30 ]ตั้งแต่ปี 1985 โบสถ์ถ้ำกรีกเหล่านี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก[ 92 ]

ภาษา

ภาษาถิ่นกรีกอนาโตเลียจนถึงปี 1923 ภาษาเดโมติกเป็นสีเหลืองภาษาปอนติกเป็นสีส้ม ภาษาคัปปาโดเซียนเป็นสีเขียว โดยมีจุดสีเขียวแสดงหมู่บ้านที่พูดภาษากรีกคัปปาโดเซียนแต่ละแห่งในปี 1910 [ 93 ]
จารึกภาษากรีกในมุสตาฟาปาชา เนฟเสฮีร์

ชาวกรีกแคปปาโดเซียพูดภาษาถิ่นของภาษากรีกที่เรียกว่าภาษากรีกแคปปาโดเซีย มาแต่เดิม ภาษากรีกแคปปาโดเซียแยกตัวออกจากภาษา กรีกไบแซนไทน์ถิ่นอื่นๆตั้งแต่ช่วงต้น โดยเริ่มจากการพิชิตเอเชียไมเนอร์ตอนกลางของชาวเติร์กในศตวรรษที่ 11 และ 12 และจึงพัฒนาลักษณะเด่นหลายประการ เช่น การสูญเสียเพศของคำนาม[ 94 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากถูกแยกออกจากการพิชิตของพวกครูเสด ( สงครามครูเสดครั้งที่สี่ ) และอิทธิพลของเวนิสในภายหลังของชายฝั่งกรีก จึงยังคงรักษาคำศัพท์ภาษากรีกโบราณไว้สำหรับคำหลายคำที่ถูกแทนที่ด้วย คำศัพท์ ภาษาโรมานซ์ในภาษากรีกเดโมติก[ 94 ]หลังจากหลายศตวรรษของการปกครองของออตโตมันภาษาตุรกีก็เริ่มปรากฏขึ้นเป็นภาษาหลักของแคปปาโดเซีย ชาวกรีกจำนวนมากเริ่มพูดภาษาตุรกีเป็นภาษาที่สองและกลายเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษา เช่นเดียวกับชาว “ Kouvoukliotes ” ซึ่งพูดภาษากรีกมาโดยตลอดและพูดภาษาตุรกีด้วยสำเนียงกรีกที่ชัดเจน[ 95 ]และยังมีชาวกรีก Cappadocian ที่พูดภาษาตุรกีเท่านั้นและเลิกใช้ภาษากรีกไปหลายศตวรรษก่อนหน้านี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Karamanlides [ 67 ]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภาษากรีก Cappadocian ยังคงมีอยู่มากในGülşehir (เดิมชื่อ Arabison/Arapsu) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของNevşehirและในภูมิภาคขนาดใหญ่ทางใต้ไปจนถึงNiğdeและBor [ 30 ] นอกจากนี้ยังคงมีการพูดภาษากรีกที่SilliทางตะวันตกเฉียงเหนือของKonyaในPharasa (ปัจจุบันคือหมู่บ้าน Çamlıca ใน เขต Yahyalı ) [ 30 ] และหมู่บ้านอื่นๆ ในชุมชนที่โดดเดี่ยวในพื้นที่ตอนในของ ตุรกีตอนกลางก่อนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในปี 1915 และการย้ายถิ่นฐานของประชากรในเวลาต่อมา[ 87 ]ชาวกรีกในคัปปาโดเกียจำนวนมากละทิ้งภาษากรีกโดยสิ้นเชิงเมื่อพวกเขาเรียนภาษาตุรกี แม้ว่าในภูมิภาคตะวันตกของคัปปาโดเกีย ชาวกรีกจำนวนมากยังคงรักษาภาษาพื้นเมืองของตนไว้ จอห์น โรเบิร์ต ซิตลิงตัน สเตอร์เร็ตต์ เดินทางผ่านคัปปาโดเกียในปี 1884 และบันทึกไว้ว่า: " เมเลโกบีเป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่และเจริญรุ่งเรือง มีชาวกรีกที่พูดภาษากรีกอาศัยอยู่เกือบทั้งหมด ชาวกรีกมีจำนวนมากทั่วทั้งภาคตะวันตกของคัปปาโดเกีย และโดยทั่วไปแล้วยึดมั่นในภาษาของตนอย่างเหนียวแน่น ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ควรค่าแก่การสังเกต เนื่องจากชาวกรีกในส่วนอื่นๆ ของเอเชียไมเนอร์พูดเฉพาะภาษาตุรกีเท่านั้น ตัวอย่างของเมืองที่พูดภาษากรีก ได้แก่นีเดและเกลเวเร, Melegobi (Μελοκοπια)และOrtaköyใน Soğanlı Deresi" [ 96 ]ในช่วงศตวรรษที่ 19 นักวิชาการชาวอังกฤษJohn Pinkertonได้รับแจ้งจากชาวกรีกที่พูดภาษาตุรกีว่าผู้ปกครองชาวตุรกีในอดีตของอนาโตเลียทำให้พวกเขาสูญเสียความรู้เกี่ยวกับภาษากรีก[ 97 ] Pinkerton รายงานว่า:

...“การกดขี่ข่มเหงอันโหดร้ายของเจ้านายชาวมุสลิมของพวกเขาเป็นสาเหตุของสถานะที่ตกต่ำและไร้ความรู้ในปัจจุบันของพวกเขา แม้แต่ในเรื่องภาษาแม่ของพวกเขาเอง เพราะว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่เจ้านายชาวตุรกีของพวกเขาห้ามชาวกรีกในเอเชียไมเนอร์อย่างเด็ดขาด แม้แต่การพูดภาษากรีกกันเอง และพวกเขายังตัดลิ้นของบางคน และลงโทษคนอื่นๆ ด้วยการประหารชีวิต ผู้ที่กล้าฝ่าฝืนคำสั่งอันโหดร้ายนี้ เป็นข้อเท็จจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ว่า ภาษาของผู้กดขี่ของพวกเขาได้แพร่หลายไปเกือบทุกที่มานานแล้ว และในส่วนใหญ่ของอนาโตเลีย แม้แต่การบูชาสาธารณะของชาวกรีกก็ยังกระทำในภาษาตุรกี ผลงานต่อไปนี้ ในภาษาตุรกี แต่ทั้งหมดเป็นอักษรกรีก เป็นหลักฐานเพิ่มเติมของสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้แล้ว...” ( จอห์น พิงเคอร์ตัน , 1817) [ 97 ]

ในช่วงทศวรรษ 1920 เมื่อชาวกรีกแคปปาโดเซียเดินทางมาถึงกรีซภาษากรีกแคปปาโดเซียที่พวกเขาพูดนั้นแทบจะไม่สามารถเข้าใจได้กับภาษากรีกเดโมติกที่ใช้ในแผ่นดินใหญ่ของกรีซ เนื่องจากถูกตัดขาดจากโลกที่พูดภาษากรีกอื่นๆ มานานหลายศตวรรษ ชาวกรีกแคปปาโดเซียมีลักษณะทางภาษาแบบเติร์กมากกว่าชาวกรีกในปอนตุสและภูมิภาคชายฝั่งตะวันตกของตุรกี[ 63 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงกรีซ พวกเขาก็เริ่มใช้ภาษากรีกสมัยใหม่[ 69 ]ทำให้ภาษาถิ่นกรีกดั้งเดิมของพวกเขา ซึ่งก็คือภาษากรีกแคปปาโดเซีย เกือบจะสูญพันธุ์ นักวิชาการบางคนเชื่อว่าภาษากรีกแคปปาโดเซียสูญพันธุ์ไปแล้วหลายปี จนกระทั่งในปี 2005 ได้มีการประกาศว่าภาษานี้ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อมีการค้นพบว่าลูกหลานของชาวกรีกแคปปาโดเซียยังคงพูดภาษานี้ได้อย่างคล่องแคล่วในภาคกลางและภาคเหนือของกรีซ[ 65 ]ปัจจุบันภาษานี้ยังคงพูดกันโดยชาวกรีกแคปปาโดเซียผู้สูงอายุเป็นหลักในภูมิภาคต่างๆ ของกรีซ รวมถึงในเมืองคาร์ดิตซา โวลอส คิลคิส ลาริซา เทสซาโลนิกิ ชาลคิดิกิ คาวาลา และอเล็กซานดรูโปลี[ 91 ]ชาวกรีกแคปปาโดเซียบางคนที่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลาม ทำให้พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนประชากรในปี 1923 ได้ และยังคงพูดภาษานี้ในดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาในตุรกี

วัฒนธรรม

เด็กชาวกรีกจากคัปปาโดเซียสวมชุดพื้นเมืองในประเทศกรีซ
ชุดพื้นเมืองสตรีจากเมืองนีเด ( คอลเลกชัน PFF , นาฟพลิออน )

ชาวกรีกในคัปปาโดเซียถูกตัดขาดจากโลกที่พูดภาษากรีกอื่นๆ มานานหลายศตวรรษ ทำให้วัฒนธรรมวิถีชีวิต และประเพณีของพวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว วัฒนธรรมของพวกเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากลักษณะภูมิประเทศของแต่ละภูมิภาค ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 หลังจากเหตุการณ์Hatt-i humayunความรู้สึกรักชาติกรีกก็ได้รับการกระตุ้น มีการก่อตั้งโรงเรียนเพิ่มขึ้นในพื้นที่ และมีการสอนภาษากรีกในระดับสูง ในเมืองการค้าอย่างKayseriและMalakopeaการศึกษาและศิลปะระดับสูงเจริญรุ่งเรืองภายใต้การคุ้มครองของชนชั้นกลางที่มีมุมมองแบบสากล เศรษฐกิจของคัปปาโดเซียส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการเกษตรและการทำเหมืองแร่และศูนย์กลางชนบทที่ตั้งอยู่บนหุบเขาและที่ราบ ชาวกรีกในคัปปาโดเซียมีเพลงและระบำพื้นเมืองที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งยังคงมีการแสดงอยู่ในประเทศกรีซ

วรรณกรรม

แต่แรก

กวีชาวเปอร์เซียรูมี (ค.ศ. 1207–1273) ซึ่งชื่อของเขามีความหมายว่า "โรมัน" หมายถึงการที่เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางผู้พูดภาษากรีก "โรมัน" แห่งคัปปาโดเกีย ได้เขียนบทกวีไม่กี่บทในภาษากรีกคัปปาโดเกีย[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]บทกวีเหล่านี้เป็นหนึ่งในหลักฐานทางวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาพูดพื้นถิ่นคัปปาโดเกีย

ร่วมสมัย

เอเลีย คาซานผู้กำกับภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดัง ผู้อพยพชาวกรีก-อเมริกันจากคัปปาโดเกียเขียนหนังสือชื่อ "อเมริกา อเมริกา" เกี่ยวกับลุงของเขา ซึ่งเติบโตในคัปปาโดเกียท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ถูกกดขี่ข่มเหงมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อยังเป็นวัยรุ่น พ่อของเอเลียส่งลุงของเขาเดินเท้าไปอิสตันบูลพร้อมกับเงินเก็บทั้งหมดของครอบครัว เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่และในที่สุดก็จะพาครอบครัวที่เหลือมาอยู่ด้วย แต่สุดท้ายลุงของเอเลียเดินทางไกลกว่านั้น ไปยังอเมริกา และทำหน้าที่ลูกที่ดีโดยพาครอบครัวมาอยู่ด้วยในภายหลัง คาซานนำหนังสือของเขาไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง " อเมริกา อเมริกา" ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ ในปี 1963

อาหาร

ชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซียยังคงสืบทอดประเพณีการทำ อาหารอนาโตเลียหลายอย่างที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยไบแซนไทน์ ซึ่งรวมถึงการเตรียมเนื้อสัตว์ตากแห้งที่เรียกว่าpastirma [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]ซึ่งเป็นอาหารรสเลิศที่เรียกว่า "paston" ในสมัยไบแซนไทน์[ 105 ] [ 106 ]รวมถึงการใช้สมุนไพรmadimak ซึ่งพบได้ทั่วไปในอนาโตเลียตอนกลางคล้ายผักโขม ในการทำอาหาร เช่นspanikopita รูปแบบต่างๆ [ 107 ]

การตั้งถิ่นฐาน

ดินแดนดั้งเดิมของชาวคัปปาโดเซีย

ชุมชนที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาวคัปปาโดเซียที่พูดภาษากรีกในอดีต: [ 108 ] [หมายเหตุ 1 ]

ภูมิภาคเนฟเชฮีร์

ภูมิภาคนิเด

ภูมิภาคฟาราซา-เดเวลี

  • ฟาราซา
  • อัฟซาร์
  • คิสก้า
  • โฮชชา
  • ชูคุรยูร์ท

ภูมิภาคคอนยา

ชาวกรีกผู้มีชื่อเสียงในคัปปาโดเซีย

ชาวกรีกชาวคัปปาโดเชียที่มีชื่อเสียง 12 คน: (แถวบนสุด) เอเลีย คาซาน , วาซิลีออส สเตฟานิดิส, ปันเตลิส จอร์เจียดิส, เอฟจินิออสแห่งไกเซรี, ดิมอสเธนิส ดานิอิลิดิส, คอนสแตนตินอส วาเกียนิส(แถวล่าง) อิโออันนิส เปสมาโซกลู , ปาฟลอส คาโรลิดิ ส , โซโฟกลิส Avraam Choudaverdoglou-Theodotos , ดิมิทริโอส มาฟโรฟรีดิส ไอโอเคอิม วาลาวานิส, จอร์จิโอส จอร์เจียดิ

วิดีโอ

เอเลีย คาซานผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังแห่งฮอลลีวูด ผู้อพยพชาวกรีก-อเมริกันจากคัปปาโดเกียสร้างภาพยนตร์ เรื่อง America, America ที่ได้รับรางวัลออสการ์ เกี่ยวกับลุงของเขา ซึ่งเติบโตในคัปปาโดเกีย และถูกส่งตัวไปเดินเท้าตั้งแต่อายุยังน้อยพร้อมกับเงินเก็บทั้งครอบครัว เพื่อหนีการถูกกดขี่ข่มเหงและเริ่มต้นชีวิตใหม่ในอิสตันบูล และในที่สุดก็พาครอบครัวที่เหลือไปอยู่ที่นั่นด้วย

หมายเหตุ

  1. ^เฉพาะในถิ่นฐานที่ภาษากรีกเป็นภาษาหลักของประชากรชาวคริสต์กรีกเท่านั้น ในที่อื่นๆภาษาตุรกีเป็นภาษาหลักของประชากรชาวออร์โธดอกซ์กรีกในคัปปาโดเซีย [ 109 ]
  • Kappadokesชุมชนกรีก Cappadocian ออนไลน์
  • เมืองกรีกในคัปปาโดเกีย
  • สารคดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมกรีกของชาวแคปปาโดเชีย บทเพลงและการเต้นรำแบบดั้งเดิม: Το Αлάτι Της Γης – Καππαδοκικό Γлέντι
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cappadocian_Greeks&oldid=1359242897 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชาวกรีกแห่งคัปปาโดเซีย

ชาวกรีกคัปปาโดเซีย ( ภาษากรีก : Έλληνες Καππαδόκες ; ภาษาตุรกี : Kapadokyalı Rumlar ) หรือเรียกง่ายๆ...

ประวัติศาสตร์

ภูเขา Aktepe ใกล้ เมือง Göreme และแหล่งโบราณสถานหินแห่ง Cappadocia (มรดกโลกของ UNESCO)

การอพยพในยุคแรก

พื้นที่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อคัปปาโดเกียนั้น ชาวเปอร์เซียโบราณ รู้จักในชื่อ Katpatuka ซึ่งชาวกรีกได้เปลี่ยนชื่อเป็น Καππαδοκία (คัปปาโดเกีย) [ 8 ] คำนี้โดยพื้นฐานแล้วมีรากศัพท์ที่ไม่เป็นที่รู้จัก [ 9 ] [ 10 ] แต่บางคนโต้แย้งว่ามันหมายถึง...

สมัยโรมัน

อาร์เคลาอุส ซึ่งเป็นเจ้าชายผู้เป็นข้าราชบริพารของโรมัน เป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายที่ปกครอง แคปปาโดเซีย เขาเป็นขุนนางชาวกรีกแห่งแคปปาโดเซีย [ 22 ] [ 23 ] อาจมี เชื้อสายมาซิโดเนีย และเป็นกษัตริย์องค์แรกของแคปปาโดเซียที่ไม่มีเชื้อสายเปอร์เซียเลย [ 24 ]...