อิสมาเอล อูร์ตูบี อารอสเตกี (เกิด 24 พฤษภาคม 1961) เป็นอดีตนักฟุตบอล อาชีพชาวสเปน ที่เล่นในตำแหน่งกองกลางฝั่งซ้าย

เขาเป็นนักเตะที่ ยิงจุดโทษได้อย่างแม่นยำและใช้เวลาตลอดอาชีพค้าแข้งกับแอธเลติก บิลเบาโดยลงเล่นในเกมอย่างเป็นทางการเกือบ 300 นัด และคว้าแชมป์รายการสำคัญได้ 4 รายการ รวมถึงแชมป์ลาลีกา 2 สมัย

อูร์ตูบี เกิดที่เมืองบาราคาลโดจังหวัดบิสกายเขาเติบโตในระบบเยาวชนของแอธเลติก บิลบาโอที่ชื่อเลซามาเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1980 เขาได้ลงเล่นให้กับทีมชุดใหญ่เป็นครั้งแรก โดยลงเล่น 2 นาที ในเกมที่เสมอกับสปอร์ติ้ง เดอ กิฆอน 1-1 ซึ่งเป็นการ ลงเล่น ในลาลีกา เพียงครั้งเดียว ของฤดูกาลนั้น

ในช่วงฤดูร้อนปี 1981 อูร์ตูบีย้ายไปที่หมู่เกาะบาเลอาริกเพื่อเข้ารับราชการทหารภาคบังคับโดยใช้เวลาสองสามเดือนเล่นให้กับRCD MallorcaในSegunda Divisiónและจบฤดูกาลด้วยการเล่นให้กับทีมสมัครเล่นCD Margaritenseซึ่งทั้งสองกรณีเป็นการยืมตัว^{[ 1 ]}เมื่อเขากลับมา เขาไม่เสียเวลาในการสร้างผลงานให้กับ ทีมหลัก ของสิงโตโดยทำประตูได้ 13 ประตูจาก 62 เกมรวมกัน ขณะที่ ทีม จากแคว้นบาสก์คว้าแชมป์ระดับชาติสองสมัยติดต่อกันและคว้าแชมป์สองรายการในฤดูกาลหลัง

ในรอบชิงชนะเลิศโคปาเดลเรย์ ปี 1985 ที่พบกับแอตเลติโก มาดริดกรรมการมิเกล เปเรซ ให้จุดโทษแก่ แอตเลติ โก มาดริดหลังจากอูร์ตูบีทำแฮนด์บอลอย่างเป็นที่ถกเถียงกัน – สุดท้ายแล้ว บิเบาแพ้ไป 2-1 ในฤดูกาลถัดมาทีมจบอันดับที่สาม โดยนักเตะพลาดจุดโทษเป็นครั้งแรกในชีวิต ในเกมกับเฮอร์กูลส์ ซีเอฟและผู้จัดการทีมฮาเวียร์ เคลเมนเต้ก็ถูกไล่ออกหลังจากคุมทีมมาห้าปีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง

อูร์ตูบียังคงเป็นตัวจริงอย่างต่อเนื่องภายใต้โค้ชคนต่อมาคือโฆเซ่ อังเคล อิริบาร์และโฮเวิร์ด เคนดัลล์โดยแอธเลติกจบอันดับที่ 13และ4ตามลำดับ และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของฟุตบอลถ้วยในประเทศในปี 1987 โดยพ่ายแพ้ให้กับ เรอัล โซเซียดาดทีมเพื่อนบ้านเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1989 ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลถ้วยกับเรอัล บายาโดลิดเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสที่เข่าซ้าย ( เอ็นไขว้หลัง , หมอน รอง กระดูก ด้านนอกและด้านใน) ^{[ 2 ]}แต่กลับฟื้นตัวได้อย่างน่าอัศจรรย์ในระยะเวลาอันสั้น แม้ว่าต่อมาเขาจะเกิดอาการกำเริบขึ้นอีก

ในฤดูกาล 1989–90ผู้จัดการทีมTxetxu Rojoอดีตผู้เล่นของ Athletic และผู้ช่วยโค้ชในช่วงที่ Kendall คุมทีม แนะนำให้ Urtubi เรียกความฟิตด้วยการเล่นกับทีมสำรองหลังจากที่ผู้เล่นปฏิเสธ เขาก็ไม่ได้ลงเล่นในเกมอย่างเป็นทางการอีกเลย แต่ความสำคัญของเขาในทีมกลับเพิ่มมากขึ้นหลังจากที่ Clemente กลับมาในเดือนมิถุนายน 1990 หลังจากการเลือกตั้งของสโมสรทำให้ได้ประธานคนใหม่

เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1991 หลังจากแพ้ให้กับซีดี กัสเตลลอน 2-0 (ในนัดก่อนหน้า บิลเบาแพ้คาบ้านให้กับบาร์เซโลนา 6-0 ) เคลเมนเต้ถูกไล่ออก ซึ่งเป็นนัดสุดท้ายของอูร์ตูบีในลีกสูงสุดของสเปน ในฤดูกาล 1991-92ผลงานของเขามีเพียงนัดเดียวในฟุตบอลถ้วยกับเดปอร์ติโว อลาเบสโดยทำประตูให้แอธเลติกจากจุดโทษช่วยให้เสมอกัน 1-1 ที่อลาวาและออกจากสโมสรหลังจากเล่นเป็นนักฟุตบอลอาชีพครบ 10 ฤดูกาล โดยลงเล่นไปทั้งหมด 277 นัดและทำได้ 37 ประตู

Urtubi ยุติอาชีพของเขาในปี 1995 เมื่ออายุ 34 ปี หลังจากเล่นฟุตบอลสมัครเล่นกับทีมท้องถิ่นSD Balmaseda FCและZalla UCสิบปีต่อมา เขาได้รับประสบการณ์การเป็นโค้ชครั้งแรก โดยนำCD Mirandésขึ้นสู่อันดับสองในTercera División ^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2527 อูร์ตูบีได้รับโอกาสลงเล่น ให้ทีมชาติสเปนเป็นครั้งแรกจากทั้งหมดสองครั้งโดย ลงเล่นเป็นตัวจริงในเกมที่สเปนแพ้ สกอตแลนด์ 3-1 ในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก พ.ศ. 2529ที่เมืองกลาสโกว์ [ ^{1 ] สอง}เดือนต่อมา เขาลงเล่นแทนฮูลิโอ อัลเบร์โต ของบาร์เซโลนา ในช่วงท้ายเกมที่สเปนชนะฟินแลนด์ 3-1 ในเกมกระชับมิตรที่เล่นในเมืองวาเลนเซีย

แอธเลติก บิลเบา

• ลาลีกา : 1982–83 , 1983–84
• โคปาเดลเรย์ : 1983–84
• ซูเปอร์คัพสเปน : 1984

• อิสมาเอล อูร์ตูบีที่ BDFutbol
• อิสมาเอล อูร์ตูบีที่แอธเลติก บิลเบา
• อิสมาเอล อูร์ตูบีจากเว็บไซต์ National-Football-Teams.com
• อิสมาเอล อูร์ตูบีที่ EU-Football.info (เก็บถาวร)