บริษัท อิกโลลิก อิซูมา โปรดักชั่นส์

อุตสาหกรรม	บริษัทผู้ผลิต
ก่อตั้ง	1990
ผู้ก่อตั้ง	เศคาเรียส คูนุก , นอร์แมน โคห์น , พอล อาภัค อังกิลิร์ก
สำนักงานใหญ่	อิกโลลิก อิกโลลิก นูนาวุต , แคนาดา
จำนวนสถานที่	มอนทรีออล , ควิเบก, แคนาดานครนิวยอร์ก , นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา
บุคคลสำคัญ	เศคาเรียส คูนุก (ประธาน), พอล อาปัก อังกิลิร์ก (รองประธาน), เปาลูซี กูลิตาลิก (ประธาน), นอร์แมน โคห์น (เลขาธิการ-เหรัญญิก)
สินค้า	ภาพยนตร์
เว็บไซต์	www.isuma.ca

Isuma ( อักษรพยางค์อินุกติทุต , ᐃᓱᒪ ; อินุกติทุคแปลว่า 'คิด') เป็นบริษัทผลิต ภาพยนตร์ และกลุ่มศิลปิน ชาวแคนาดา ที่ตั้งอยู่ในIgloolikรัฐนูนาวุตก่อตั้งโดยZacharias Kunuk , Paul Apak AngilirqและNorman Cohnใน Igloolik เมื่อปี 1990 นับเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์แห่งแรก ในแคนาดาที่ชาว อินูอิตเป็นเจ้าของ (75%) เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติจากภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลเรื่องAtanarjuat: The Fast Runnerซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกที่เขียนบท กำกับ และแสดงทั้งหมดในภาษาอินุกติทุต^{[ 1 ]} Isuma ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของแคนาดาในงานVenice Biennale ปี 2019โดยได้ฉายภาพยนตร์เรื่องOne Day in the Life of Noah Piugattukซึ่งเป็นการนำเสนองานศิลปะของชาวอินูอิตครั้งแรกในศาลาแคนาดา^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Isuma มุ่งเน้นการนำผู้คนจากหลากหลายช่วงอายุ ภูมิหลังทางวัฒนธรรม และระบบความเชื่อมารวมกันเพื่อสนับสนุนและส่งเสริมชุมชนพื้นเมืองของแคนาดาผ่านทางโทรทัศน์ อินเทอร์เน็ต และภาพยนตร์^{[ 5 ]}ภารกิจของ Isuma คือการผลิตสื่ออิสระที่เน้นชุมชนเป็นหลัก โดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์และยกระดับวัฒนธรรมและภาษาของชาวอินูอิต สร้างงานและพัฒนาเศรษฐกิจใน Igloolik และ Nunavut และบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของชาวอินูอิตแก่ผู้ชมทั้งชาวอินูอิตและไม่ใช่ชาวอินูอิตทั่วโลก Isuma มีความเชื่อมโยงกับArnait Video Productions

ในปี 1999 บริษัทได้ถ่ายทำและผลิตภาพยนตร์ระทึกขวัญอิงประวัติศาสตร์เหนือธรรมชาติเรื่องAtanarjuat: The Fast Runnerซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก และได้รับรางวัลCaméra d'Orสาขาภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2001 รางวัล Genie Awards 6 รางวัล (รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม) และรางวัลภาพยนตร์นานาชาติอื่นๆ อีกหลายรางวัล ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในแคนาดาที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตในปี 2001

ความสำเร็จอย่างล้นหลามของ ภาพยนตร์เรื่อง Atanarjuatทำให้ได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจากTelefilm Canadaซึ่งช่วยให้ Isuma เริ่มพัฒนาบทภาพยนตร์หลายเรื่อง หนึ่งในนั้นคือThe Journals of Knud Rasmussenซึ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนจากลัทธิชamanismไปสู่ศาสนาคริสต์ใน Igloolik ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ได้รับเลือกให้ฉายเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตในปี 2006

ในปี 2554 Isuma ยื่นคำร้องขอให้ศาลสั่งรับช่วงกิจการโดยอ้างว่ามีหนี้สินจำนวน 750,000 ดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงหนี้ 500,000 ดอลลาร์ให้กับ Atuqtuarvik Corp. แห่งRankin Inletผู้รับช่วง กิจการ RSM Richter ซึ่งตั้งอยู่ในมอนทรีออล ได้นำสินทรัพย์ของบริษัท ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งคลังภาพยนตร์ ออกขาย^{[ 6 ] [ 7 ]}

Isuma Productions ใช้กระบวนการมัลติมีเดียเพื่อกล่าวถึงประเด็นปัญหาของชาวอินูอิตและชนพื้นเมือง รวมถึงบทบาทของชุมชนในสังคม องค์กรนี้ยืนยันว่าความมั่งคั่งในโลกใหม่นั้นได้มาจากการเอาเปรียบพลเมืองชาวอะบอริจิน ซึ่งเป็นกลุ่มประชากรที่มีรายได้ต่ำที่สุดในประเทศเหล่านั้น ในขณะที่ชาวอินูอิตใน Fast Runner ถูกนำเสนอในโบสถ์ แต่ชาวอินูอิตใน The Journals กลับถูกนำเสนอในข่าวร่วมสมัยว่าอาศัยอยู่ในพื้นที่ยากจนภายในประเทศที่ร่ำรวย

ในเชิงประวัติศาสตร์ วิธีที่ประเทศหนึ่งปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองนั้นเป็นตัวชี้วัดที่ดีเยี่ยมของทัศนคติทางสังคมและการเมืองเกี่ยวกับมนุษยธรรมโดยทั่วไป สิ่งที่เกิดขึ้นกับชนพื้นเมืองในประเทศใดประเทศหนึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับวัฒนธรรมหลักในอนาคต แม้กระทั่งทุกวันนี้ กฎหมาย การศึกษา ศาสนา และสื่อต่างๆ ก็ยังคงลบเลือนความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของชาวอะบอริจิน ดังที่นอร์แมน โคห์น กล่าวไว้ว่า

การอนุรักษ์แมวน้ำและหมีดูน่าสนใจกว่าการอนุรักษ์มนุษย์ แต่หากสิทธิของมนุษย์ในการอาศัยอยู่ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติยังไม่ได้รับการยอมรับและคุ้มครองอย่างกว้างขวาง การฝันถึงการอนุรักษ์นกและสัตว์อื่นๆ ก็ดูจะเป็นเรื่องไร้สาระไปหน่อย

Isuma มีเป้าหมายที่จะเพิ่มความตระหนักรู้และให้ความสำคัญกับชนพื้นเมืองทุกวัฒนธรรม ไม่ใช่แค่เฉพาะในแคนาดาตอนเหนือ เท่านั้น โดยการส่งเสริมแนวทางการสื่อสารแบบมัลติมีเดีย เป้าหมายของพวกเขาคือการทำให้แน่ใจว่าสิทธิเหล่านี้จะไม่ถูกแบ่งแยก แต่รวมถึงการตระหนักรู้ถึงสิทธิมนุษยชนในบริบททางวัฒนธรรมและองค์รวมที่กว้างขึ้น ผ่านการสำรวจด้านจิตวิญญาณ โลกาภิวัตน์ สิ่งแวดล้อม ภาพยนตร์ สื่อต่างประเทศ และความตระหนักรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมือง

ในช่วงทศวรรษ 1990 ภาพยนตร์เหล่านี้ได้ฉายในท้องถิ่น จากนั้นจึงออกอากาศทั่วอาร์กติกทาง Television Northern Canada (TVNC) และ Aboriginal People's Television Network (APT) ซึ่งเริ่มในปี 1999 และออกอากาศซีรีส์นี้เป็นส่วนหนึ่งของรายการดั้งเดิมที่ออกอากาศทั่วทุกส่วนของแคนาดา ในที่สุด ภาพยนตร์แต่ละเรื่อง รวมถึงซีรีส์นูนาวุต ก็ได้รับการยอมรับและคำชื่นชมไปทั่วโลก โดยได้รับรางวัลในแคนาดา ฝรั่งเศส เปรู สหรัฐอเมริกา สเปน ไต้หวัน และญี่ปุ่น^{[ 8 ]}

ในเดือนมกราคม 2021 Isuma ได้เปิดตัวUvagut TV ซึ่งเป็นช่องโทรทัศน์ Inuktutระดับชาติช่องแรกของแคนาดาและปัจจุบันสามารถรับชมได้ทั่วประเทศแคนาดา^{[ 9 ]}

ปัจจุบันแพลตฟอร์มรวมของ Isuma มีวิดีโอมากกว่า 6,000 รายการในกว่า 80 ภาษา บนช่องที่ผู้ใช้ควบคุมมากกว่า 800 ช่อง ซึ่งเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมและองค์กรสื่อจากแคนาดา สหรัฐอเมริกา กรีนแลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน รัสเซีย ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และทั่วทั้งละตินอเมริกา^{[ 10 ]}ผู้ใช้ลงทะเบียนและเปิดแพลตฟอร์มของตนเองและอัปโหลดเนื้อหาของตนเอง ด้วยวิธีนี้ Isuma ตั้งข้อสังเกตว่าผู้คนสามารถใช้สื่อของตนเพื่อฟื้นฟูภาษาและจุดแข็งดั้งเดิมของชนพื้นเมือง และเปลี่ยนให้เป็นจุดแข็งร่วมสมัย^{[ 10 ]}

ในฐานะบริษัทผลิตภาพยนตร์อิสระแห่งแรกของชาวอินูอิตในแคนาดา ภารกิจของอิซูมาคือการสร้างรูปแบบการสร้างภาพยนตร์แบบชุมชนที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวอินูอิต ซึ่งอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมของชาวอินูอิต สร้างงานที่จำเป็น และนำเสนอมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวอินูอิตแก่ผู้ชมสื่อทั่วโลก^{[ 10 ]}

เป้าหมายของอิซูมาคือการสร้างความสุขให้กับชาวอินูอิตคนอื่นๆ และเชื่อมต่อกับผู้ชมสื่อทั่วโลก^{[ 10 ]}วิดีโอ ภาพยนตร์ และโครงการทางอินเทอร์เน็ตของอิซูมาแสดงให้เห็นว่าชุมชนสามารถนำเครื่องมือการสื่อสารมาใช้เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ทางวัฒนธรรม สุนทรียศาสตร์ และภาษาของวัฒนธรรมอินูอิตได้อย่างไร การนำเสนอภาพและเสียงเหล่านี้ยังช่วยให้ชาวแคนาดาสามารถเชื่อมต่อกับภาพและผู้สร้างชาวอินูอิตได้โดยตรงมากขึ้น และสร้างเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และแท้จริงของชาวอินูอิตภายในวาทกรรมสื่อระดับโลก^{[ 11 ]}

เรื่องเล่าในวัฒนธรรมอินูอิตส่วนใหญ่สื่อสารผ่านประเพณีทางภาพและวาจา ด้วยเหตุนี้ ความพยายามมากมายในการแปลเรื่องราวของอินูอิตเหล่านี้เป็นภาษาเขียนที่ไม่ได้ทำโดยชนพื้นเมืองจึงไม่ได้เป็นการนำเสนอภาพลักษณ์ของชนพื้นเมืองอย่างถูกต้องเสมอไป การแปลเหล่านี้ที่อยู่นอกเหนือวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองมักจะถูกตีความผิด ไม่ถูกต้อง หรือถูกบดบังด้วยภาพเหมารวมที่สร้างขึ้นโดยลัทธิล่าอาณานิคม อย่างไรก็ตาม แนวคิดเรื่องอธิปไตยทางภาพ (วิธีการจินตนาการใหม่ถึงการแสดงออกถึงการเป็นตัวแทนตนเองและความเป็นอิสระที่เน้นชนพื้นเมืองเป็นศูนย์กลาง ซึ่งเกี่ยวข้องกับอุดมการณ์อันทรงพลังของสื่อมวลชน) ^{[ 12 ]}แสดงให้เห็นถึงการใช้เทคโนโลยีการตัดต่อของผู้สร้างภาพยนตร์และศิลปินพื้นเมือง ซึ่งช่วยให้ผู้สร้างภาพยนตร์สามารถนำเสนอการแสดงเรื่องเล่าทางวาจาและแนวคิดเรื่องเวลาและพื้นที่ของชนพื้นเมือง ซึ่งเป็นไปไม่ได้หากใช้เพียงสื่อสิ่งพิมพ์^{[ 13 ]}

Igloolik Isuma Productions Inc. ก่อตั้งโดยชาวอินูอิตเพื่อผลิตและเผยแพร่ภาพยนตร์และสื่อศิลปะภาษาอินูอิตอิสระจากมุมมองของชาวอินูอิต โดยมีนักแสดงท้องถิ่นจำลองชีวิตของชาวอินูอิตในภูมิภาคอิกลูลิก^{[ 9 ]}

นักเขียนพื้นเมือง Michelle H. Raheja เขียนว่า เมื่อ “ชาวอินูอิตแสดงต่อหน้ากล้อง ตรวจสอบและวิจารณ์การแสดงของพวกเขา และสามารถเสนอแนะฉากเพิ่มเติมในภาพยนตร์ ซึ่งเป็นวิธีการสร้างภาพยนตร์ที่เมื่อลองทำในปัจจุบัน ถือว่า “สร้างสรรค์และแปลกใหม่ […]” ภาพยนตร์เหล่านี้มีผลกระทบเชิงบวกที่ยั่งยืนต่อชุมชนชาวอินูอิต ซึ่งน่าจะเป็นเพราะการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งของพวกเขาในการสร้างสรรค์” ^{[ 14 ]} เนื่องจาก Igloolik Isuma Productions Inc. ได้นำ “เทคโนโลยีสื่อร่วมสมัยมาใช้เพื่อช่วยให้พวกเขาเล่าเรื่องราวของตนเองตามเงื่อนไขของตนเอง ทำให้พวกเขาสามารถควบคุมภาพและเรื่องราวของตนเอง และมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์การนำเสนอชีวิต ประวัติศาสตร์ และประเพณีการเล่าเรื่องบนหน้าจอ” ^{[ 13 ]} Isuma ยังได้ขยายเสียงของชนพื้นเมืองอาร์กติกในด้านความรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลกระทบในอนาคตต่อผืนดินของพวกเขาผ่านทางภาพยนตร์^{[ 11 ]}

อิซูมาได้เปิดโอกาสให้แนวคิดต่างๆ ของชาวอินูอิตได้ปรากฏออกมาในรูปแบบภาพยนตร์ วิดีโอสั้น และสารคดีมากมาย ซึ่งแต่ละเรื่องล้วนสะท้อนมุมมองและทัศนคติของพวกเขาเอง

Isuma เปิดตัว IsumaTV ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มออนไลน์ในปี 2551 ^{[ 15 ]}เว็บไซต์มัลติมีเดียและพอร์ทัลออนไลน์สำหรับวัฒนธรรมอินูอิตและชนพื้นเมืองนี้ อุทิศให้กับผู้สร้างภาพยนตร์พื้นเมืองและเป็นบริการฟรี เว็บไซต์นี้รวบรวมภาพยนตร์ที่นำเสนอมุมมองของชนพื้นเมืองและมีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้ชุมชนพื้นเมืองทั่วโลกได้เชื่อมต่อกัน^{[ 16 ]}

ในปี 2021 อิซูมาได้เปิดตัวUvagut TVซึ่งเป็นช่องเคเบิลทีวีที่เผยแพร่ไปทั่ว Nunavut และ Northwest Territories ^{[ 17 ]}

มีรายงานว่า IsumaTV เป็นแหล่งรวบรวมวิดีโอชุมชนพื้นเมืองกว่า 7,800 รายการใน 70 ภาษา วิดีโอเหล่านี้ครอบคลุมหลายหัวข้อจากมุมมองของชาวอินูอิต เช่น ปัญหาอาร์กติก ภาษาพื้นเมือง และชุมชนโลก^{[ 10 ]}

• เรื่องราวของผู้อาวุโสของเรา (เว็บซีรีส์ 28 ตอน ซึ่งปัจจุบันออกอากาศทางช่องAPTN )

• Atanarjuat: The Fast Runner - 2000 ^{[ 18 ]}
• วารสารของ Knud Rasmussen - 2549 ^{[ 19 ]}
• ก่อนวันพรุ่งนี้ (Le Jour avant le lendemain) - 2008 ^{[ 20 ]}
• การเนรเทศ (ในการผลิต) ^{[ 21 ]}
• เทียและปิอูจูค - 2018
• หนึ่งวันในชีวิตของโนอาห์ ปิวแกตตุค - 2019
• Tautuktavuk (สิ่งที่เราเห็น) - 2023

• Qaggiq (สถานที่รวมพล, 1989) ^{[ 22 ]}
• Nunaqpa (Going Inland, 1991) ^{[ 23 ]}
• Saputi (กับดักปลา, 1993) ^{[ 24 ]}

• อ่าวอะเลิร์ต (1989)
• อัตตะคุตลูก (ความอดอยาก, 2535)
• กุลลิก (ตะเกียงน้ำมัน, 1993)
• นูนาวุต: ดินแดนของเรา (1994–95) ซีรีส์โทรทัศน์ 13 ตอน
• Piujuk & Angutautuk (1994)
• ซานานกัวร์ติ (คาร์เวอร์, 1995)
• นิปิ (เสียง, 1999)
• Nanugiurutiga (หมีขั้วโลกตัวแรกของฉัน, 2000)
• นิงกิอุระ (คุณยายของฉัน, 2000)
• อนานา (แม่, 2001)
• อะไจนา! (เกือบแล้ว!, 2001)
• อาร์ตเซอร์ก (2001)
• อาร์วิก! (โบว์เฮด!, 2002)
• อังกะกุยิต (เรื่องหมอผี, 2546)
• งานรวมญาติของครอบครัวคูนุก (ปี 2004)
• อูนาคูลุก (ที่รักตัวน้อย, 2005)
• คัลลูนาจาตุต (Urban Inuk, 2005)
• Kiviaqปะทะ แคนาดา (2006) ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• ความรู้ของชาวอินูอิตและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (2011)
• Kivitoo: พวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรา (2018) ^{[ 4 ]}

• การย้ายถิ่นฐานในแถบอาร์กติกตอนเหนือ

• อิซูมา.คา
• อิซูมา.ทีวี