นั่นนก... นั่นเครื่องบิน... นั่นซูเปอร์แมน
บันทึกเสียงการแสดงต้นฉบับจากบรอดเวย์
ดนตรี	ชาร์ลส์ สตรูส
เนื้อเพลง	ลี อดัมส์
หนังสือ	เดวิด นิวแมนโรเบิร์ต เบนตัน
พื้นฐาน	ซูเปอร์แมน  เจอร์รี่ ซีเกล โจ ชูสเตอร์
โปรดักชั่นส์	บรอดเวย์ 1966 รายการ พิเศษทางทีวีABC 1975 คอนเสิร์ตที่ลอสแอนเจลิส 2007 ดัลลัส 2010 นิวยอร์กซิตี้(แสดงซ้ำ!) 2013 ลอนดอน 2014 เวสต์เอนด์ 2015 เยอรมนี 2016

It's a Bird... It's a Plane... It's Supermanเป็นละครเพลง ปี 1966 ที่ประพันธ์ดนตรีโดยชาร์ลส์ สโตรสโดยมีเนื้อร้องโดยลี อดัมส์และบทละครโดยเดวิด นิวแมนและโรเบิร์ต เบนตัน ดัดแปลงมาจากตัวละคร ซูเปอร์แมนในหนังสือการ์ตูนที่สร้างโดยเจอร์รี ซีเกลและโจ ชูส เตอร์ และตีพิมพ์โดยดีซี คอมิกส์

แม้ว่าการแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์จะได้รับการวิจารณ์ในแง่ดี แต่ก็ไม่ได้รับความนิยมจากผู้ชม ปิดตัวลงหลังจากเปิดการแสดงได้เพียงสามเดือนครึ่งและมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 600,000 ดอลลาร์ ซึ่งถือเป็น ความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุด ของบรอดเวย์ในขณะนั้น^{[ 1 ]}ตัวเลขเหล่านี้ถูกโต้แย้ง โดยHal Princeรายงานว่าการแสดงมีต้นทุนเพียง 400,000 ดอลลาร์ และการแสดงอื่นๆ ก็เคยล้มเหลวมากกว่านี้^{[ 2 ]}

เนื้อเรื่อง revolves รอบความพยายามของซูเปอร์แมนในการเอาชนะดร. แอ็บเนอร์ เซดจ์วิก นักวิทยาศาสตร์ผู้พลาด รางวัลโนเบ ลถึงสิบครั้ง ซึ่งต้องการแก้แค้นที่วงการวิทยาศาสตร์มองข้ามความอัจฉริยะของเขาด้วยการพยายามทำลายสัญลักษณ์แห่งความดีของโลก นอกจากนี้ ซูเปอร์แมนยังต้องเผชิญกับความขัดแย้งทางด้านความรักกับแม็กซ์ เมนเคน คอลัมนิสต์ของ หนังสือพิมพ์ เดลีแพลเน็ตซึ่งไม่พอใจ ที่ ลอยส์ เลนหลงเสน่ห์ซูเปอร์แมน และต่อมาก็ร่วมมือกับเซดจ์วิกเพื่อทำลายซูเปอร์แมน

ละครเพลงเรื่องนี้เปิดแสดงบนบรอดเวย์ที่โรงละครอัลวินเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2509 ^{[ 3 ]}กำกับโดยแฮโรลด์ พรินซ์ออกแบบท่าเต้นโดยเออร์นี แฟลต ต์ นำแสดง โดยบ็อบ ฮอลิเดย์ รับบท เป็นคลาร์ก เคนต์และซูเปอร์แมนแพทริเซีย มารัน ด์ รับบท เป็นลอยส์ เลน แจ็ คแคสสิดี รับบท เป็นแม็กซ์ เมนเคน และลินดา ลาวิน รับ บทเป็นซิดนีย์^{[ 4 ]}การแสดงได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป แต่ไม่ได้รับความนิยมจากผู้ชมละครและปิดการแสดงเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 หลังจากการแสดง 129 รอบ^{[ 1 ]}ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลโทนี่ 3 สาขา ได้แก่ นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลง (แคสสิดี) นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลง (ไมเคิล โอซัลลิแวน ผู้รับบทตัวร้ายหลัก) และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง (มารันด์) หนึ่งในเพลงจากละครเพลงเรื่องนี้คือ " You've Got Possibilities " (แนะนำโดยลาวิน) ประสบความสำเร็จนอกการแสดงในฐานะเพลงยอดนิยมในไนท์คลับและคาบาเรต์ ตามคำกล่าวของชาร์ลส์ สโตรส ผู้ประพันธ์เพลง ชื่ออย่างเป็นทางการของรายการนี้มีเครื่องหมายอัญประกาศกำกับอยู่ด้วย คือ"It's a Bird It's a Plane It's Superman"ส่วนในโปรแกรมของรายการนั้นไม่มีเครื่องหมายจุดไข่ปลา

มีการจัดแสดงละครสองครั้งในปีถัดมา ทั้ง St. Louis Municipal Opera และ Kansas City Starlight Theatre (ในปี 1966 ในชื่อSuperman ) ^{[ 5 ]}ได้นำละครเรื่องนี้กลับมาแสดงอีกครั้ง และ Bob Holiday รับบทเป็น Superman ในทั้งสองการแสดง แต่ละการแสดงจัดขึ้นกลางแจ้ง จึงต้องใช้เครนขนาดใหญ่เพื่ออำนวยความสะดวกในการบินของ Superman นักแสดงคนอื่นๆ ในการแสดงทั้งสองครั้งนี้ ได้แก่Karen Morrowรับบทเป็น Sydney และCharles Nelson Reillyรับบทเป็น Dr. Sedgwick ^{[ 6 ]}

การแสดงนี้จัดขึ้นที่โรงละคร Goodspeed Opera House , East Haddam , Connecticutตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึง 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2535 โดยมี Gary Jackson (รับบทเป็น Superman), Jamie Ross, Veanne Coxและ Gabriel Barre ร่วมแสดง^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2550 รายการReprise! Marvelous Musical Mondaysในลอสแอนเจลิสได้นำเสนอละครเพลงในรูปแบบคอนเสิร์ต นักแสดงประกอบด้วยCheyenne Jacksonรับบทเป็น Superman, Jean Louisa Kellyรับบทเป็น Lois Lane, Richard Kind รับ บทเป็น Dr. Sedgwick, Patrick Cassidyรับบท Max Mencken ซึ่งเป็นบทเดิมของพ่อเขา และนักแต่งเพลงCharles Strouseปรากฏตัวเป็นพิเศษในบท Perry White ^{[ 8 ]}ตั้งแต่วันที่ 15-17 มิถุนายน ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับการนำเสนอในรูปแบบคอนเสิร์ตโดย ซีรีส์ Musicals at MUFTIของYork Theatreในนิวยอร์กซิตี้ โดย Jackson, Kelly และ Strouse กลับมารับบทเดิมจากคอนเสิร์ตที่ลอสแอนเจลิส นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่Lea DeLaria รับ บทเป็น Dr. Sedgwick, Shoshana Bean รับ บทเป็น Sydney และDavid Rascheรับบทเป็น Max Mencken ^{[ 9 ]} Bob Holiday ผู้รับบท Superman คนแรกบนบรอดเวย์ ได้เข้าร่วมชมการแสดงรอบบ่ายวันที่ 16 มิถุนายน

ตั้งแต่วันที่ 18 มิถุนายนถึง 25 กรกฎาคม 2010 ศูนย์ละครดัลลัส ได้นำเสนอละครเพลงเรื่อง It's a Bird...ฉบับปรับปรุงใหม่ โดย มีแมตต์ คาเวนาห์รับบทเป็นซูเปอร์แมน/คลาร์ก เคนต์, ซากิยา ยัง รับบทเป็นลอยส์ เลน, แพทริก แคสสิดี รับบทเป็นแม็กซ์ เมนเคน และเจนนี พาวเวอร์ส ภรรยาตัวจริงของคาเวนาห์ รับบทเป็นซิดนีย์ ชาร์ป (แคสสิดีเป็นโรคกล่องเสียงอักเสบระหว่างการแสดง และโจเอล เฟอร์เรลล์ นักออกแบบท่าเต้นรับบทแทนจนกว่าแคสสิดีจะหายดี) บทละครฉบับใหม่เขียนโดยโรแบร์โตอากีร์เร-ซากาซานัก เขียนบทละครและนักเขียนการ์ตูน ^{[ 10 ]}เควิน โมริอาร์ตี ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละครดัลลัส เชื่อว่าบทละครที่มีลักษณะแคมป์ และมีกลิ่นอาย ป๊อปอาร์ตนั้น "ไม่ทันสมัย" และได้ขออนุญาตชาร์ลส์ สโตรสในปี 2008 เพื่อแก้ไขละครเพลง^{[ 11 ]}สตรูสเห็นด้วย และโมริอาร์ตีได้ว่าจ้างอากีร์เร-ซากาซา ซึ่งเป็น "แฟนตัวยง" ของละครเพลงเรื่องนี้ อากีร์เร-ซากาซาได้ย้ายฉากของละครเพลงไปเป็นปี 1939 และทำให้จุดสนใจหลักของเรื่องอยู่ที่ "รักสามเส้า" ระหว่างคลาร์ก เคนต์ ลอยส์ เลน และซูเปอร์แมน เพลงบางเพลงถูกตัดออก มีการว่าจ้างให้แต่งเพลงใหม่ และลำดับของเพลงก็ถูกเปลี่ยนแปลง^{[ 12 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2009 โมริอาร์ตีและอากีร์เร-ซากาซาได้จัดการอ่านบทละครฉบับแก้ไขเป็นการส่วนตัวร่วมกับผู้สร้างละครที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้แก่ สตรูส อดัมส์ และเบนตัน^{[ 13 ]}

การแสดงคอนเสิร์ตบนเวทีจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ ซีรี ส์Encores! ของ New York City Centerระหว่างวันที่ 20–24 มีนาคม 2013 นักแสดงประกอบด้วย Edward Watts รับบทเป็น Superman และWill Swenson รับบท เป็น Max Mencken โดยมีJenny Powersรับบทเป็น Lois Lane Powers เคยรับบทเป็น Sydney Sharp ในการแสดง Dallas เวอร์ชันปี 2010 ^{[ 14 ]}เมื่อวันที่ 23 มีนาคมBob Holidayผู้รับบท Superman คนแรกบนบรอดเวย์ ได้เข้าร่วมชมการแสดงและพบปะกับนักแสดง^{[ 15 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรจัดขึ้นที่ลอนดอนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 ณ โรงละคร Ye Olde Rose and Crown Theatre และอำนวยการสร้างโดย All Star Productions ^{[ 16 ]}หลังจากได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก “ดาวเด่นที่แท้จริงของการแสดงคือดนตรีอันไพเราะของ Charles Strouse และ Lee Adams...” musicaltheatrereview.com เขียนไว้^{[ 16 ]}การแสดงจึงย้ายไปที่โรงละคร Leicester Square Theatre ในย่านWest Endเพื่อแสดงในระยะเวลาจำกัดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ในเดือนกันยายน ปี 2016 มีการแสดงละครเวทีภาษาเยอรมันครั้งแรกในเมืองเบราน์ชไวค์ ประเทศเยอรมนี โดยโรงเรียนสอนละครเพลง OnStage เป็นผู้ผลิตการแสดงรอบปฐมทัศน์ภาษาเยอรมันที่โรงละครเบราน์ชไวค์

It's a Bird...It's a Plane...It's Supermanถูกสร้างเป็นรายการพิเศษทางโทรทัศน์ ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในช่วงดึกทางช่อง ABC เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 ^{[ 19 ]}รายการนี้ถ่ายทำด้วยวิดีโอตลอดระยะเวลา 3 วัน^{[ 20 ]}รายการถูกตัดให้สั้นลงอย่างมาก บทถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก และเชื้อชาติของกลุ่มคนร้ายถูกเปลี่ยนจากนักกายกรรมชาวจีนเป็นแก๊งสเตอร์สไตล์มาเฟีย เพลง "Doing Good", "It's Super Nice", "So Long, Big Guy" และ "We Don't Matter at All" ถูกตัดออกจากการผลิตนี้ ในขณะที่เสียงเพลงที่เหลือได้รับการปรับปรุงให้เข้ากับยุค 1970 มากขึ้น นอกจากนี้ ยังมีเพลงใหม่ที่สร้างขึ้นสำหรับรายการพิเศษทางโทรทัศน์คือ "It's a Great Country" ^{[ 20 ]}รายการนี้ออกอากาศทาง ช่อง ABCภายใต้ ชื่อรายการ Wide World of Entertainmentในช่วงดึก ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบ นำแสดงโดย เดวิด วิลสัน รับบทเป็น ซูเปอร์แมน/คลาร์ก เคนต์, เลสลีย์ แอนน์ วอ ร์เรน รับบท เป็น ลอยส์ เลน, ล อเร็ต ตา สวิต รับบท เป็น ซิดนีย์, เดวิด เวย์น รับบทเป็น ดร. แอ็บเนอร์ เซดจ์วิก, อัลเลน ลัดเดน รับบท เป็น เพอร์รี ไวท์, เคนเนธ มาร์ส รับบท เป็นแม็กซ์ เมนเคน และแกรี โอเวนส์ รับบทเป็นผู้บรรยาย เสียงพากย์แบบวิทยุสมัยเก่าผู้ชมของการสร้างใหม่นี้รู้สึกว่าการผลิตทางโทรทัศน์ขาดพลังของละครบรอดเวย์ต้นฉบับ^{[ 21 ]}

หมายเหตุ

"You've Got Possibilities" โดยทั่วไปถือเป็นเพลงที่น่าจดจำที่สุดของรายการ และเป็นเพลงเดียวที่มักถูกนำไปแสดงนอกรายการ^{[ 27 ] [ 28 ]}เพลงนี้ถูกบันทึกในปี 1966 โดยPeggy Lee (ในอัลบั้มBig $pender ) ^{[ 29 ]}และMatt Monro (ในอัลบั้มHere's to My Lady ) ^{[ 30 ]} และยังมีนักร้องคนอื่นๆ อีกมากมายที่นำไปร้องและบันทึกเสียง นอกจากนี้ยังถูกนำไปใช้ในโฆษณาทางทีวีของ Pillsbury Grands! Biscuits ในปี 2005 อีกด้วย^{[ 31 ]}

ส่วนสุดท้ายของเพลงโหมโรงที่มีเพลงไตเติ้ลจากอัลบั้มนักแสดงดั้งเดิมถูกใช้เป็นเพลงธีมเปิดและปิดสำหรับรายการข่าวทั้งหมดของ WTOP-TV/WDVM-TV (ช่อง 9 ปัจจุบันคือWUSA-TV ) ในวอชิงตัน ดี.ซี. ตั้งแต่ปี 1970 จนถึงปี 1982 พร้อมกับสถานีอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานีอิสระ WPIX-TVในนิวยอร์กซิตี้^{[ 31 ]}

• มันคือนก... มันคือเครื่องบิน... มันคือซูเปอร์แมนที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• มันคือนก... มันคือเครื่องบิน... มันคือซูเปอร์แมน ! (ดูข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่IMDbสำหรับซีรีส์โทรทัศน์ปี 1975)
• เนื้อเพลงนี้ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2010 ที่Wayback Machine
• เว็บไซต์ของบ็อบ ฮอลิเดย์