สนธิสัญญาหยุดยิงแห่งมอลตา

เงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับการหยุดยิงกับอิตาลีเอกสารการยอมจำนนของอิตาลี
จอมพลปีเอโตร บาโดกลิโอ (ซ้าย) และพลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์ (ขวา) พร้อมด้วยลอร์ดกอร์ต [ a ] จอมพลอากาศอาเธอร์ เทดเดอร์ [ b ] พลโทเซอร์โนเอล เมสัน-แมคฟาร์เลน [ c ] และพลเอกแฮโรลด์ อเล็กซานเดอร์ [ d ] บนเรือรบอังกฤษ HMS Nelsonก่อนการลงนามในเอกสารยอมจำนนที่มอลตา
ลงชื่อ	29 กันยายน 2486
ที่ตั้ง	มอลตาบนเรือรบอังกฤษHMS  Nelson
เงื่อนไข	ลงชื่อ
การแก้ไข	แก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1943
แทนที่ด้วย	สนธิสัญญาสันติภาพ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490
ผู้ลงนาม	ปีเอโตร บาโดกลิโอ ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์
ฝ่ายต่างๆ	อิตาลี สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร
ผู้ให้สัตยาบัน	รัฐบาลอิตาลี รัฐบาลพันธมิตร

สนธิสัญญาหยุดยิงมอลตาหรือที่เรียกกันว่าเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับการหยุดยิงกับอิตาลีในอิตาลี และเอกสารการยอมจำนนของอิตาลีโดยฝ่ายสัมพันธมิตร เป็นข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2486 โดยอิตาลีและฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่ 2เอกสารดังกล่าวเป็นการแก้ไขสนธิสัญญาหยุดยิงคาสซิเบิลที่ลงนามเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2486 ในคาสซิเบิล ซิซิลี^{[ 1 ] [ 2 ]}

สนธิสัญญา นี้ลงนามโดยจอมพลปิเอโตร บาโดกลิโอในนามของอิตาลี และพลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์ ในนามของฝ่ายสัมพันธมิตร ณ เกาะมอลตา บนเรือรบหลวง เอชเอ็มเอส เนลสันของอังกฤษสนธิสัญญานี้ถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าสนธิสัญญาสงบศึกระยะยาวในอิตาลี ซึ่งสนธิสัญญาสงบศึกระยะสั้นได้ลงนามไปแล้วในสนธิสัญญาสงบศึกแห่งคาสซิเบิล

หลังจากระบอบฟาสซิสต์ในอิตาลีล่มสลายเบนิโต มุสโซลินีถูกขับออกจากอำนาจและถูกจับกุมโดยพระเจ้าวิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 3และถูกแทนที่ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของอิตาลีโดยบาด็อกลิโอ ชาวอิตาลีเริ่มติดต่อกับฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อยุติการสู้รบระหว่างกัน ในวันที่ 3 กันยายน สนธิสัญญาหยุดยิงแห่งคาสซิบิเลได้รับการลงนามโดยพลเอกจูเซปเป คาสเตลลาโนในนามของบาด็อกลิโอ และพลเอกวอลเตอร์ เบเดลล์ สมิธในนามของไอเซนฮาวเวอร์ ( ผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรในเขตทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ) สนธิสัญญาหยุดยิงมีผลบังคับใช้ในวันที่ 8 กันยายน ตามประกาศของบาด็อกลิโอ

ก่อนการสงบศึกเยอรมนีไม่ไว้วางใจอิตาลีอยู่แล้ว เนื่องจากเชื่อว่าอิตาลีกำลังเจรจากับฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างลับๆ เพื่อทำสันติภาพแยกต่างหาก หลังจากประกาศของบาด็อกลิโอ ซึ่งการสงบศึกจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 8 กันยายน เยอรมนีได้เริ่มปฏิบัติการอัคเซในวันเดียวกันนั้น ซึ่งเป็นการรณรงค์เพื่อปลดอาวุธกองกำลังอิตาลีและยึดครองอิตาลี บาด็อกลิโอและกษัตริย์หนีออกจากโรมก่อนที่เยอรมันจะยึดเมืองได้ และไปที่บรินดิซี ซึ่งทั้งสองเมืองอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายสัมพันธมิตร ในวันที่ 23 กันยายนสาธารณรัฐสังคมนิยมอิตาลีถูกสถาปนาโดยเยอรมัน โดยมีมุสโซลินีเป็นผู้นำ หลังจากกองกำลังเยอรมันที่นำโดยSS Obersturmbannführer Otto Skorzenyช่วยเหลือเขาจาก Campo Imperatore ในฐานะประมุขแห่งรัฐ^{[ 3 ]}

ก่อนการลงนาม คณะผู้แทนฝ่ายสัมพันธมิตรประกอบด้วย พลเอก ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังสัมพันธมิตร พลเรือเอก เซอร์ แอนดรูว์ คันนิงแฮม แห่งอังกฤษ พลอากาศเอก เซอร์ อาร์เธอร์ เทดเดอร์ พลเอก ฮาโรลด์ อเล็กซานเดอร์ และพลเอก เซอร์ โนเอล เมสัน แมคฟาร์เลน หัวหน้า AMGOT หรือ "รัฐบาลทหารสัมพันธมิตรในดินแดนที่ถูกยึดครอง" ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้น นอกจากนี้ ลอร์ด จอห์น กอร์ต ผู้ว่าการมอลตา ก็เข้าร่วมพิธีด้วย

สำหรับฝ่ายอิตาลี คณะผู้แทนประกอบด้วย จอมพลปิเอโตร บาโดกลิโอ หัวหน้าคณะรัฐบาลอิตาลี พร้อมด้วย พลเอกวิตโตริโอ อัมโบรซิ โอ ผู้บัญชาการกองบัญชาการสูงสุดพลเอกมาริโอ โรอัตตาเสนาธิการกองทัพบก พล เรือเอกราฟาเอเล เดอ กูร์เตนเสนาธิการกองทัพเรือและพล เอก เรนาโต ซานดัลลีเสนาธิการกองทัพ อากาศ

คณะผู้แทนจากอิตาลีขึ้นเรือลาดตระเวน Scipione Africanaของอิตาลีในเมืองบรินดิซีช่วงเย็น พร้อมกับพลเอกแมคฟาร์เลน เรือลำนี้เป็นเรือที่คุ้มกันเรือคอร์เว็ต Baionettaเมื่อวันที่ 10 กันยายน ซึ่งออกเดินทางจากออร์โตนาพร้อมกับพระมหากษัตริย์ บาโดกลิโอ และบุคคลอื่นๆ บนเรือ เรือลาดตระเวนลำนี้บังคับบัญชาโดยกัปตันเรือฟริเกต เออร์เนสโต เปллеกรินี ออกจากท่าเรือเวลาประมาณ 19:00 น. และมาถึงมอลตาเวลา 20:00 น.

เอกสารยอมจำนนได้รับการลงนามเมื่อเวลา 11:30 น. โดยบาด็อกลิโอและไอเซนฮาวเวอร์ตามลำดับ ณ ห้องรับรองของเรือรบเอ ชเอ็มเอส เนลสันโดยมีเจ้าหน้าที่ทั้งฝ่ายสัมพันธมิตรและอิตาลีเข้าร่วมในพิธีลงนาม ข้อความในเอกสารระบุว่ากองกำลังทางบก ทางอากาศ และทางทะเลของอิตาลีทั้งหมดต้องยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตรโดยไม่มีเงื่อนไข องค์กรฟาสซิสต์ต้องถูกยุบเลิกทั่วประเทศอิตาลี และเบนิโต มุสโซลินี ผู้นำเผด็จการของอิตาลี พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ฟาสซิสต์ระดับสูงต้องถูกส่งตัวไปยังสหประชาชาติ เอกสารดังกล่าวมีผลบังคับใช้ทันที

เอกสารนี้ระบุถึง 12 ข้อที่อยู่ในข้อตกลงหยุดยิงฉบับสั้น และเพิ่มเติมข้ออื่นๆ อีก ได้แก่:

• มาตรา 29 เบนิโต มุสโซลินีบรรดาผู้ร่วมงานฟาสซิสต์คนสำคัญของเขา และบุคคลทั้งหมดที่ต้องสงสัยว่าได้กระทำอาชญากรรมสงครามหรือความผิดในลักษณะเดียวกัน [...] จะถูกจับกุมและส่งตัวให้แก่กองกำลังสหประชาชาติโดยทันที
• มาตรา 30 องค์กรฟาสซิสต์ทั้งหมด รวมทั้งกองกำลังอาสาสมัครฟาสซิสต์ ( Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale ) ตำรวจลับ (OVRA) และองค์กรเยาวชนฟาสซิสต์ จะถูกยุบเลิกหากยังไม่ดำเนินการตามคำสั่งของผู้บัญชาการสูงสุดแห่งฝ่ายสัมพันธมิตร รัฐบาลอิตาลีจะปฏิบัติตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่สหประชาชาติอาจออกให้เพื่อยกเลิกสถาบันฟาสซิสต์ ไล่ออกและกักขังบุคลากรฟาสซิสต์ ควบคุมเงินทุนฟาสซิสต์ และปราบปรามอุดมการณ์และการสอนฟาสซิสต์
• มาตรา 31 กฎหมายอิตาลีทั้งหมดที่บ่งชี้ถึงการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเชื้อชาติ สีผิว ศาสนา หรือความคิดเห็นทางการเมือง จะต้องถูกยกเลิก หากยังไม่ได้ดำเนินการ และบุคคลที่ถูกควบคุมตัวด้วยเหตุผลดังกล่าว จะต้องได้รับการปล่อยตัวและปลดเปลื้องจากข้อจำกัดทางกฎหมายใด ๆ ที่พวกเขาถูกจำกัดไว้ ตามคำสั่งของสหประชาชาติ
• มาตรา 33 (ก) รัฐบาลอิตาลีจะปฏิบัติตามคำสั่งที่สหประชาชาติอาจให้ไว้เกี่ยวกับการคืนทรัพย์สิน การส่งมอบ การบริการ หรือการชำระเงินในรูปแบบค่าชดเชย (การชำระเงินเพื่อชดเชยสงคราม) และการชำระค่าใช้จ่ายในการยึดครอง
• มาตรา 37. จะมีการแต่งตั้งคณะกรรมการควบคุมซึ่งเป็นตัวแทนของสหประชาชาติ เพื่อกำกับดูแลและดำเนินการตามพระราชบัญญัตินี้ให้สอดคล้องกับคำสั่งและคำแนะนำทั่วไปของผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตร

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1943 บาโดกลิโอประกาศสงครามของอิตาลีต่อเยอรมนี และกลายเป็นพันธมิตรร่วมรบเคียงข้างฝ่ายสัมพันธมิตร ต่อมาเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1943 เอกสารดังกล่าวได้รับการแก้ไขและได้รับการยอมรับจากอิตาลีและฝ่ายสัมพันธมิตร การแก้ไขดังกล่าวลงนามที่เมืองบรินซีโดยบาโดกลิโอและโนเอล เมสัน-แมคฟาร์เลนในนามของผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตร

• ประกาศของบาด็อกลิโอ
• เอกสารยอมจำนนของเยอรมนี
• เอกสารยอมจำนนของญี่ปุ่น
• ราชอาณาจักรทางใต้

• Ivan Palermo, เรื่องราวของการสงบศึก , Le Scie, Mondadori, Milan, 1967

• การสงบศึกกับอิตาลี: เอกสารการยอมจำนนของอิตาลี 29 กันยายน 1943 โครงการอวาลอน
• e%20le%20limitazioni%20di%20sovranit%C3%A0: 29 Settembre, Sulla corazzata inglese Nelson nell'isola di Malta il Generale Eisenhower และ Maresciallo Badoglio Firmano l'"armistizio lungo". Per l'Italia pesanti sono le condizioni finanziarie e le Limitazioni di sovranità.